BO VÀN HOA THONG TIN
TRUÒNG DAI HOC VÀN HOA
^ >[; ;ic ^ ^ ^ ^

TRUONG THI KIM THANH

PHÀN LOAITÀILIÉU
VA TO CHIjrC BÒIVIÀY TÌM TIN THEO KY HIÉU PHÀN LOAI
TAITRUNG TÀm THÒNG TIN - THlTVIÉN
•

•

DAI HOC QUOC GIÀ HA NOI
LUAN VÀN THÀC SY KHOA HOC
Chuyén ngành khoa hoc Thòng tin - Thu vién
Ma so: 51003

Nguòi hirófng dàn khoa hoc:
TS. TRAN THI QUY
OAI HOC OUÒC G!A HA NOI '

TRt!NGTÀMTHGNGr,iv_;mj v;^:ii

No

M-UJzi.k'

HA NOI - 2000

Lcyc/C:AM cy/\j
~USi
i^Én

Ti^.

fai naòn

x'ny cfucfcz b^y

lif^an

Chi Q^y

H\òny\

hcin

czc^fì] a'n cAcz ih^y
aang

fcxc icxi

\^nn

K\an cfS

bié^f cfn sau

ngtUcfi fy^Ucz Hép


Lt^n

\/^n

^a gicia

ì\l\ac\
fpn

fa long

SCKIA

f^^y»

/\in

ku<^ng

/vVi/j gi^p

dan

c:n^^^

/ncìnf}

hao


dang

nacz if^Lfcyng t^ni

na^z

c:Ac: y\y\c\ Uhaa
cini

si^c:

^~i^ fai

f^^a^xg

si^at

quA

là^i cznfr\ cfn

ah^y^

1y*iny\ ha e: ÌSK?,

/\)h^y^

^^y

f<^i ^t4ng


xi^ì g^i

th<ành C:L4CÌ trxinh

f<^i (^h^iy^^^

Lhi^^h

bA djang

c:ùy\g bctn

ngUcf! aa aang
hi^^

li-inn

unn.

x/i^n

Lht^r viSn

kxcjhié-P ^^ gin

vièn gi^^^p <^d fai

ff^ang


qun

~Cn

cjinh
f^/'nh

Thi

nhiì^^g
fh^f^


MUC LUC
MÒ DÀU
1. Tinh cà'p thié't cùa de lai
2.

Muc dfch nghièn cóu

3. Dò'i tirang va pham vi nghién ciru

Trang
%/
^
>4-

4.

Co so ly luan va phuong phàp nghién cùu


^

5.

Dóng góp cùa luàn vàn

S

6. Ca'u trùc luan vàn
U'ONG 1.

Il

6

TRUNG TÀM THÒNG TIN-THl/ VIEN DHQG HA NÓI VA VAI
TRÒ CÙA GÒNG TÀC PHÀN LOAI, TO CHÙC BÒ MAY TÌM TIN
THEO PHÀN LOAI TRONO HOAT DÓNG THÒNG TIN

T

Qud irình hình thành va phàt Irién cùa Trung tam Thòng lin-TIiu vien

Y

Dai hoc Qu6c già Ha Nói
Ll.L

Qi»^ trình hình thành Trung tAm Tlìòng tin-Tliu viCn F^HQG Ha NQi


7

L L2.

Qua trình phàt Irién cùa Trung tam Tlròng tin-Thu Vièn DHQG Ha Nói

8

12

Olire nang, nliièm vu cùa Trung tàm 'Hiòng tin-Tliu vièn DHQG Ha Noi

43

1.3

Noi dung boat dòng cùa Trung lam ^Phóng tln-Tlw viCn DHQG Ha Nói

Y6

] 4

Dac diém vO'n lai lièu va nguòi dùng lin cùa Trung lam Tliòng liiv'Hur

^3

vien D H Q G Ha Nói
1.4.1.


Dàc diém vòn tài lieu cùa Trung tam Tliòng tin-Tliir viCn D H Q G H a Noi

^S

1.4.2. Dàc diém nguòi dilng lin cùa Trung tam Tliòng lin-Tliu viCn DHQG Ha

2Z

Nói
I5

Vai Irò cùa pIiAn loai lai liéu trong hoal dóng Ihòng lin-lhu viCn

'^


IHlTdNG 2.

2 1

PHÀN LOAI l^ÀI LlÈU VA TO CHÙC BÓ MAY TÌM TIN THEO KY
inÈU PHÀN LOAI TAI TRUNG TÀM THÒNG TIN-THU' VIEN
DHQG HA NÓI

34

Gòng tàc phan loai lai liéu trong boat dòng xù ly lai lièu lai Trung tam

3^


Tliòng lin-Tliu viCn DHQG Ha Nói
22

Dàc diém mot H6 kliung pban loai dang duoc àp dung lai Trung tam

S!)

TbOng tin - Thu vièn Dai hoc QuÓc già Ha Nói.
4

2.2.1

Khung phan loai DDC

2.2.2. Khung phan loai BBK
2.2.3.
2 3,

Khung phAn loai 17 lóp
Qua irình ap dung càc kliung phan loai lai Trung lam lliòng lin - lliu

4^

vièn Dai hoc Qu6c già Ha Nói.

2.4.

2.3.1. Q^^ ^^"">h ^P *^V"K khung phan loai 17 lóp

43


2.3.2. Q*^'^ ^rình àp dung kliung phan loai BBK

-45"

2.3.3. Q^*^ trình àp dung khung phan loai DDC

^'ìfj

Tliirc Irang l6 chùc bò mày tìm tin lai Trung lain Tliòng tin - 'Hiu vièn

^^3

Dai hoc QuÓc già Ha Nói.
2.4.1. Tó chuc bó mày tra cùu truycn Ihóng theo phàn loai
2.4.2, T 6 chiic bó mày tra ciiu lìm tin hién dai
2.4.3 Gòng tàc phan loai trong vièc tó chiic he thC»ng klm niò
2.5

Dành già kè't qua qua trình àp dung càc khung phan loai lai Trung lam
Tlióng tin-TliU vien Dai hoc Quò'c già Ha Nói
2.5.1. Dành già kè't qua qua irình àp dung càc khung plian loai lai Trung tàm
Thòng lin-71iu- vièn Dai hoc Quóc già Ha Nói
2.5.2. Dành già kè't qua cùa còng tàc tò choc b() rnày lìm lin llieo ky hièu ])han
loai tai Trung lam Tliòng tin-'Hiu vièn DHQG Uh Nói

55


HUdNG3.


NHUNG BIÈN PHÀP NÀNG GAG CHAT L U Q N G CÒNG TÀC
PHÀN LOAI TÀI LIÈU VA TO CHÙC BÒ MÀY TÌM TIN THEO KY
HIEU PHÀN LOAI TAI TRUNG TÀM THÒNG T I N - T H U VIEN
DHQG HA NÓI

8f

3 1.

Lua chon khung phan lai thich hap

S5

32

Cài tièn còng tàc phan loai va nàng cao cha't lugfng bó mày tìm tin

S^

33

Nang cao trình dò nghièp vu dói ngQ càn bó làm còng tàc phan loai

95

34

Nang cao trình dò nguòi su dung thòng tin


33

JET LUAN

^iOi


MODÀU
Ngày nay, thòng tin khoa hoc dà trò thành mot dòng lue trac tiép Ihùc
day SU' phàt trién kinh té va xà hoi cùa loài nguòi. Dac biet doi vói càc niróc dang
trong qua trình còng nghiep hoà va hien dai boa dàt nuóc nbu nuóc ta hien nay
thì thòng tin khoa boc càng co y ngbia quan trong. Tó cbiic va cung cap thòng
tin luòn duac xàc dinh là mot trong nbung nbiem vu quan trong bang dàu co tinb
chat quyét dinh chat luang dào tao doi ngù tri tbiic à càc truòng dai hoc. Diéu
này cung dà duac chi ro trong Ngbi quyét BCH Trung uong Dang kboà VIII, làn
thu" 2: "Cùng vói giào due va dào tao, kboa boc va còng ngbe là quòc sàch bang
dàu, là dòng lue phàt trién kinh té xà boi, là diéu kien càn tbiét de giù vung doc
lap dàn toc va xày dung thành còng ehù ngbia xà boi" [32].
Tbue chat cùa còng tàc giào due dai hoc là mot qua trình chuyén giao tri
tbue va nghién eùxi khoa hoc a mùc do tuang doi cao. Chinh vi vay ma nbiem vu
trong tàm cùa bàt ky mot truòng dai hoc nào cung duac xàc dinh là dào tao doi
ngu tri thiic eó trình do de phue vu ebo còng euóe phàt trién kinh té xà boi cùa
dàt nuóc.
Dai hoc Quoc già Ha Noi là mot trong nbung truòng quoe già trong diém
trong he thong càc truòng Dai hoc a Viet Nam hien nay. Chire nàng quan trong
cùa truòng là giàng day, nghién culi va dào tao doi ngù càn bo khoa hoc co trình
do cao ve càc mòn kboa hoc co bàn tu nbién, xà boi va kboa hoc còng ngbe cho
dàt nuóc. De tbue hien tot nbiem vu quan trong này, Ban Giàm Doc Dai hoc
Quoc già Ha Noi dà xàc dinh kbà nàng cung càp nguón tin de thùc day viee tu
hoc, tu nghién culi ebo sinb vién là mot trong nbung yéu to quan trong quyét

dinh chat luong giào due. Qiinb vi vay ma ngay tir nbung ngày dàu mói thành
lap, Ban Giàm Doe Dai hoc Quoc già Ha Noi dà quan tàm xày dung va phàt trién
Trung tàm Thòng tin- Thu vién theo mò hình mot Trung tàm Thòng tin-Thu vién


hién dai nhàm góp phàn nàng cao chat luang giàng day, hoc tàp va nghién eiiu
kboa hoc cùa nhà truòmg. Tbàng 2 nàm 1997 Giàm doc Dai hoc Quoc già Ha
Nói dà ky quyét dinh thành lap Trung tàm Thòng tin-Thu vién vói nbiem vu tó
ebirc phue vu tài liéu mot eàeh kip tbòi, càp nbat va day dù cho tbày va trò cùa
truòng.
Quàn triet tinb tbàn này, ngay tix ngày dàu thành lap Trung tàm Thòng
tin-Thu vién dà luòn cùng co, xày dirng de tra thành mot Trung tàm Thòng tinThu vién hien dai. Tuy nbién do nbiéu nguyén nhàn khàe nbau, Trung tàm vàn
dang dutig truóc nbiéu kbó khan càn pbài khac phue de ngày càng tuang xiing
vói vai trò va nbiem vu cùa mìnb. Mot trong nhiJng vàn de nói cóm hien nay là
càn pbài tó choc lai càc boat dòng nhàm khai tbàc eó bieu qua nbàt càc nguon
lue thòng tin.
1. Tinh càp thiét cùa de tài
Trung tàm Thòng tin - Thu vien Dai hoc Quoe già Ha noi dang diing truóc
thu tbàch cùa cuòe eàeh mang kboa hoc ky thuàt còng ngbe làn thu* 3- cuoc càcb
mang thòng tin. Cuoc eàeh mang này dang dàn tói su hình thành mot xà boi eó
tinh chat lién két toàn càu, mot xà bòi dua trén nén tàng thòng tin nbu mot quyén
lue phàt trién ca bàn. Su phàt trién nhanb cbóng cùa càc nguón thòng tin làm cho
viee chon loe, su dung thòng tin gap kbó khan va phóe tap ban nbiéu. Néu nbu
kbòng co càc bién pbàp quàn ly va khai thàe càc nguón lue thòng tin bua bieu thì
viee phue vu thòng tin sé kém bieu qua.
Phan loai tài liéu là mot trong càc quy trình xù ly thòng tin, xù ly tài liéu
trong còng tàc tó chùc bo mày tìm tin. Hién nay tìm tin theo phàn loai là mot
trong nhiJng nbóm ngòn ngù tìm tin pbòi bop quan trong va duac su dung dàc
lue. Ngòn ngù tìm tin theo ky bieu phàn loai duge thè hién bang he tbóng càc ky
bieu phàn loai tài liéu, dò là mot trong nbùng diém tiép càn tìm tin kbòng thè



tbiéu duge trong bò mày tìm tin theo ky bieu phàn loai. Viee tó chùc sap xép càc
ky bieu phàn loai theo he thòng mot khung phàn loai va duge thè hien thòng qua
muc lue phàn loai dàp ùng duge yéu càu lua chon tài liéu theo càc ngành kboa
hoc cu thè. Vi vay viee tón lai va su dung càc khung phàn loai trong qua trình
tóng bgp hoà tài liéu trong boat dòng thòng tin thu vién là diéu tàt yéu. Trong
lieb su phàn loai thu vién dà eó rat nbiéu khung phàn loai, tuy nbién ehi mot so
khung phàn loai duge thè giói biét dén nbiéu va duge chàp nhàn su dung ebo càc
ca quan Thòng tin-Thu vién, Tu liéu nbu UDC, DDC, BBK, LCC. Ò Viet Nam
ngoài càc khung phàn loai nói trén, ebùng ta con su dung khung phàn loai 17 lóp
do Thu vién Quoe già bién soan va khung de muc Quò'c già cùa Trung tàm
Thòng tin Khoa hoc Ky thuàt tbuóe bòi dóng tuang trg kinh té truóc day.
Trung tàm Thòng tin - Thu vien Dai hoc Quoe già Ha Noi duge thành lap
do su sàt nhàp cùa càc truòng dai hoc thành vién nén bo mày tìm tin cùng duge
xày dung trén ca sa cùa càc khung phàn loai khàe nbau. Diéu này dàn dén tinh
trang kbòng tbóng nbàt trong he thóng thòng tin cùa cùng mot Trung tàm va gay
nbiéu khó khan phi tón kbòng càn tbiét trong còng tàc quàn ly cùng nbu su dung
thòng tin. Vi vay viee khào sàt tbue trang va nghién cùu tinh hình "Phàn loai tài
liéu va TÓ chùc bo mày tìm tin tai Trung tàm Thòng tin-Thu vièn Dai hoc Quoe
già Ha Noi" là mot vàn de eó y ngbia ly luàn va tbue tién lón. Diéu này dàt ra
nbu mot vàn de càp tbiét càn duge giài quyét nhàm xày dung mot trung tàm
thòng tin thu vién boàn chinh, hién dai va tbóng nbàt de eó kbà nàng chia sé
nguón lue thòng tin giùa càc thu vién trong va ngoài nuóc trong tbòi dai thòng
tin hién nay. Ro ràng viee nghién cùu "Phàn loai tài liéu va tó chùc bò mày tìm
tin theo ky bieu phàn loai tai Trung tàm Thòng tin-Thu vién Dai hoc Quoc già
Ha Nói" de biéu r5 tbue trang tu dò dua ra càc giài pbàp va dinh buóng phàt trién
nhàm xày dung bò mày tra cùu tim tin boàn bào, hùu bieu ebo doc già là vàn de
càp tbiét.



2. Muc dìch nghién ciiu
Nghién cùu de tài "Phàn loai tài liéu va tó chùc bò mày tim tin theo ky
bieu phàn loai tai Trung tàm Thòng tin-Thu vién Dai hoc Quoc già Ha Noi" vói
càc muc dieb sau:
- Tìm biéu tbue trang cùa còng tàc phàn loai tài liéu a Trung tàm Thòng
tin-Thu vien Dai hoc Quoe già Ha Nói trén càc mat: Vón tài liéu, bang phàn loai,
tó chùc bo mày tra cùu tìm tin truyén tbóng va hién dai,
- Dành già nhiing uu diém va nbuge diém, nbùng thuàn Igi va khó khan
cùa viee su dung càc bang phàn loai hien nay tai Trung tàm Thòng tin Thu vien
Dai hoc Quoe già Ha Noi cùng nbu viee xày dung bo mày tra cùu tim tin cho
doc già trén hai phuong dien truyén tbóng va bién dai.
- De xuàt mot so giài pbàp nhàm nàng cao bieu qua còng tàc xù ly tài
liéu, góp phàn nàng cao chat lugng xày dung bò mày tim tin cùa Trung tàm
Thòng tin Thu vién Dai hoc Quoe già Ha Noi nói riéng va thu vién càc tmòng
dai hoc nói chung dat duge càc muc tiéu ca bàn va dinh buóng dùng con duòng
phàt trién cùa mot thu vién bién dai góp phàn nàng cao chat lugng giào due va
dào tao dai hoc.
3, Dói tugng va pham vi nghién cùu
De tài duge tbue hien dua trén ca so là càc bang phàn loai va viee ùng
dung cùa nò trong còng tàc phàn loai tài liéu va xày dung bo mày tra cùu tìm tin
truyén thóng va hien dai cùng vói qua trình hình thành phàt trién cùa Trung tàm
Thòng tin-Thu vién Dai hoc Quoc già Ha Noi.


4. Ca sa ly luàn va phuang phàp nghién cùu
- Ca sa ly luàn: Luàn vàn dua trén ca sa cùa chù ngbia Màc-Lé Nin va tu
tuòng Ho Chi Minb ve phàn loai kboa hoc va phàn loai thu vién hién dai.
- Phuang pbàp nghién cùu: De giài quyét càc nbiem vu dat ra nghién cùu
dà su dung càc phuang phàp sau: Phuang pbàp duy vat lieb su, phuang pbàp diéu

tra phàn ticb -tóng bop, thóng ké, tiép càn he tbóng, diéu tra xà boi hoc: Trao
dói, phòng vàn va phuang pbàp tóng bgp dành già.
5. Dóng góp cùa luan vàn
Day là mot de tai mói nén nguón tài liéu de nghién cùu trong nuóc va
trén thè giói con rat it, càc két qua dat duge trong nghién cùu này se là nbùng
dóng góp tbiét tbue ve mat ly luàn cùng nbu tbue tién trong còng tàc phàn Ibai
cùa thu vién a càc truòng dai hoc nói chung va Trung tàm Thòng tin- Thu vién
Dai hoc Quoc già Ha Noi nói riéng. Cu thè là:
1) Kbài quàt lai lieb su còng tàc phàn loai tài liéu va tinb hình ùng dung
càc bang phàn loai thu vién tai Thòng tin-Thu vién Dai hoc Quoc già Ha Nói
hien nay.
2) Nghién cihi va miéu ta tbue trang còng tàc phàn loai tài liéu va tó chùc
bó mày tra cùu tim tin cùa trung tàm Thòng tin Thu vien Dai hoc Quò'c già Ha
Noi phàn ànb nbùng thuàn Igi va tìm ra nbùng bàt càp bién nay.
3) Dua ra mot so kién ngbi va eàe giài pbàp dinh buóng phàt trién cho
còng tàc phàn loai va xày dung bò mày tra cùu tim tin ò Trung tàm Thòng tinThu vién Dai hoc Quò'c già Ha Noi nói riéng va thu vien càc truòng dai hoc a
Viet Nam nói chung nhàm dàp ùng vói nbiem vu còng nghiep hoà va hién hoà
dàt nuóc hién nay.


6. Càu trùc luàn vàn:
Luàn vàn bao góm 5 phàn chinh:
MÒDAU
CHUDNG 1. Trung tàm Thòng tin-Thu vién dai hoc Quoe già Ha Noi va vai trò
cùa còng tàc phàn loai, tó chùc bò mày tim tin theo ky biéu phàn loai trong boat
dóng thòng tin.
CHUDNG 2. Phàn loai tài liéu va tó chùc bò mày tra cùu tìm tin theo ky biéu phàn
loai lai Trung tàm thòng tin - thu vién Dai hoc quò'c già Ha Nói
CHUONG 3. Nbùng bién phàp nàng cao chat lugng còng tàc phàn loai tài liéu va
tó chùc bò mày tra cùu tai Trung tàm Thòng tin - Thu vién Dai hoc Quò'c già Ha

Noi
KÉT LUAN


CHirONG 1. TRUNG TÀM THÓNG TIN-THl/VIÈN DAI HOC QUOC GIÀ
HA NOI VA VAI TRÒ CÙA CÒNG TÀC PHÀN LOAI, TO CHÙC BÒ MÀY
TÌM TIN THEO PHÀN LOAI TRONG HOAT DÓNG THÓNG TIN
1.1. Qua trình hình thành va phàt trién cùa Trung tàm Thòng tin-Thu vien
Dai hoc Quòc già Ha Noi
1.1.1. Qua trình hình thành Trung tàm Thòng tin -Thu vién Dai hoc Quòc già
Ha Noi
Duge thành lap theo Ngbi dinh 97/CP ngày 10/12/1993 cùa Tbù tuóng
chinh phù. Dai hoc quò'c già Ha noi eó vi tri dàc biet trong he tbóng giào due va
dào tao cùa dàt nuóc. Vói muc tiéu xày dung Dai hoc Quoe già Ha Nói thành
mot trung tàm dào tao chat lugng cao, da ngành, da linh vue, dóng tbòi dào tao
mot dói ngu càc nhà khoa hoc, càc chuyén già ve còng ngbe, dàp ùng nbu càu
dòi bòi da dang cùa thi truòng lao dòng trong qua trình còng nghiep hoà va bién
dai hoà dàt nuóc. Mot nbiem vu duge quan tàm dàu tién ngay sau khi duge thành
lap ma Ban Giàm doc Dai hoc Quò'c già Ha Noi dà trién khai là xày dung mot
Trung tàm Thòng tin-Thu vien hien dai.
Ngày 14/2/1997 cùa Giàm dò'e Dai hoc Quoc già Ha Noi dà ky quyét
dinh so 66/TCCB thành lap Trung tàm Thòng tin-Thu vièn. Trung tàm duge
thành lap trén ca sa bgp nbàt cùa càc thu vién: Tmng tàm Thòng tin-Thu vién
Dai hoc Tóng bgp; Thu vién Dai hoc su pham 1 Ha noi; Thu vién Dai hoc su
pham Ngoai ngù. Trung tàm eó tén giao dieb quoe té là Library and Information
Center, Vietnam National University, Hanoi va tén viét tat là LIC.
Ngày 12/10/1999 Truòng Dai hoc Su pham I Ha Noi dà duge tàch ra kbòi
Dai hoc Quò'c già Ha Noi theo Quyét dinh so 201/1999/QD-TTg cùa Tbù tuóng
chinh phù, sau dò Giàm doc Dai hoc Quò'c già Ha Noi dà ky Quyét dinh



1392/TCCB tàch bò phàn thu vién truòng Su pham kbòi Trung tàm Thòng tinThu vién Dai hoc Quò'c già Ha Noi ngày 11/11/1999. Nbu vay, sau 3 nàm boat
dòng, Trung tàm Tbóng tin - Thu vién Dai hoc Quoe già Ha Noi chi con lai 2 thu
vien chinh là Trung tàm Thòng tin-Thu vién Dai hoc Tóng bgp (cu) va Thu vién
Dai hoc su pham ngoai ngù.
1.1.2. Qua trình phàt trién cùa Trung tàm Thòng tin - Thu vièn Dai hoc Quòc
già Ha Noi
Vào tbòi diém thành lap, thu vien cùa 4 truòng thành vién a trong tinb
trang kbó khan ve ca sa vat chat va xuò'ng càp a mgi phuang dien boat dòng cùa
thu vién. Viee ùng dung tin hoc trong boat dòng cùa thu vién bau nbu chua eó gì.
Còng tàc ky thuàt nghiep vu cùa thu vién eàe truóng thành vién cùng eó nbiéu
diém khàe nbau. Dàc biet là kbàu xù ly ky thuàt tài liéu, tó chùc kho sàch va càc
phuang thùc phue vu ban doe.
Nàm trong boàn cànb chung cùa eàe thu vién trong ca nuóc, vào tbòi diém
sàt nhàp viee àp dung còng ngbe thòng tin a thu vién càc truòng thành vién cùa
Trung tàm Thòng tin-Thu vién Dai hoc Quoc già Ha Nói con a mùc rat tbà'p. Chi
eó thu vién Dai hoc Tóng bgp dà buóc dàu dua còng nghe thóng tin ùng dung
trong boat dòng cùa minb. Song do nbiéu ly do khàeh quan va ehù quan nén mùe
dò tin hoc hoà càc kbàu nghiep vu con a mùe dò sa khai. Trong tóng so ban
20.000 dàu sàch cùa tmng tàm, mói chi eó 1.500 bàn ghi trong ea sa dù liéu.
Day là "vón" ban dàu cùa viee ùng dung tin hoc trong kbàu xù ly ky thuàt cùa
thu vién truòng Dai hoc Tóng bgp Ha Noi dà dat duge, truóc khi sàt nhàp vào
trung tàm, viee xù ly ky thuàt này dua trén phàn mém CDS/ISIS.
Trong còng tàc phàn loai nói dung tài liéu cùa càc thu vién thành vién
cung àp dung càc bang phàn loai thu vien khàe nhau. Thu vién Dai hoc Tóng bgp
su dung bang phàn loai BBK, thu vién Dai hoc Su pham I va thu vién Dai hoc su

8



pham Ngoai ngù su dung bang phàn loai tbàp tién 17 lóp, sau này phàt trién
thành 19 lóp. Còng tàc phàn loai chua duge chuyén mòn bòa. Vi vay, chat lugng
xù ly tài liéu nói chung va phàn loai tài liéu nói riéng cùng con nbùng ban che
nbàt dinh. Viee tó chùc bò mày tra cùu tim tin chù yéu thòng qua su trg giùp cùa
he thóng muc lue truyén thóng. Viee sap xép kho sàch thu vién ehù yéu là kho
km vói càc ky bieu dàng ky cà biet. Chinh diéu này dà ànb buong kbòng nbò dén
chat luotig phue vu ban doe cùa thu vién, viee cung càp thòng tin con chua that
day dù, chua kip tbòi va chua eó chat lugng tot.
Viee bó sung sàch tu nuóc ngoài cùa thu vién eàe truòng thành vién vào
tbòi diém sàt nhàp cùng gap rat nbiéu khó khan, dàc biet là nguón kinh phi. Toàn
bò sàch bào tié'ng nuóc ngoài cùa thu vién là nbùng sàch bào dà nhàp tu truóc
nbùng nàm 1980, phàn lón là sàch tié'ng Nga.
Dói ngù càn bò cùa thu vién càc truòng thành vién cùng con nbiéu ban che
trong viee nàm bat càc còng ngbe mói trong boat dóng thòng tin-tbu vièn. Do
kinh phi con eo bep nén chua eó diéu kién mó càc lóp nàng cao trình dò chuyén
mòn nghiep vu cùng nbu càc lóp tàp buàn ve tin hoc, ngoai ngù cho càn bo.
Nbin chung, vào nbùng ngày dàu mói thành lap, Trung tàm Thòng tin Thu vién Dai hoc Quò'c già Ha Noi gap rat nbiéu khó khan ve ca sa vat chat,
trang tbiét bi con nghèo va lac bau; kinh pbi de boat dòng rat ban che nén nguón
lue thòng tin cùng kbòng duge day dù va càp nbàt; dòi ngù càn bò kbòng tbuòng
xuyén duge nàng cao trình dò chuyén mòn nghiep vu va ngoai ngù, nén ban che
nbiéu trong viee tbich ùng vói còng ngbe mói. Càc boat dòng ky thuàt cùa thu
vien nbu bó sung, phàn loai, bién muc, tó chùc bò mày tra cùu tìm tin phue vu
doc già vàn chi tién bànb mot eàeh tbù còng.
Song do nhàn thùc ro vai trò, vi tri, tàm quan trong cùa Tmng tàm Thòng
tin - Thu vién trong viee phue vu góp phàn nàng cao chat lugng nghién cùu kboa


hoc va dào tao cùa Dai hoc Quò'c già Ha Noi, Dàng uy va Ban giàm doc Dai hoc
Quò'c già dà giànb su quan tàm dàc biet trao quyén ehù dóng ebo Trung tàm boat
dòng nbu mot dan vi doc làp, eó tài kboàn va con dàu riéng. Dóng tbòi tàng ngàn

sàch dàu tu phàt trién trung tàm, dàu tu tbicb dàng ve kinh phi cho viee nàng
càp, xày dung va phàt trién Trung tàm Tbóng tin - Thu vién Dai hoc Quò'c già Ha
Nói nhàm góp phàn nàng càp chat lugng dào tao, giào due, xày dung va phàt
trién Dai hoc Quò'c già Ha Nói. Trung tàm dà nhàn duge lugng kinh pbi dàu tu
ban dàu kbà lón so vói kbà nàng cùa Dai hoc Quò'c già Ha Noi (gàn 4 ty dóng
cho ngàn sàch nàm 1997, trén 4 ty dóng cho ngàn sàch 1998. Nàm 1999 va nàm
2000 cùng nhàn duge lugng kinh pbi tuang tu, mac dù bo phan Thu vién su
pham I dà tàch kbòi tmng tàm).
Sau 3 nàm boat dóng, Trung tàm Thòng tin - Thu vién Dai hoc Quò'c già
Ha Nói dà tùng buóc ón dinh va dat duge nbiìng thành tieh dàng khicb le trong
viee nàng cao biéu qua phue vu góp phàn nàng cao chat lugng giào due, dào tao
va nghién cùu kboa hoc cùa nhà truòng.
Vói nguón kinh phi duge càp, ngay nàm dàu tién Trung tàm Thòng tin Thu vién Dai hoc Quò'c già Ha Noi dà dành trén 2 ty dóng cho viee mua sam
trang tbiét bi nhàm tùng buóc tién bànb tin hoc boa, tu dòng hoà càc kbàu còng
tàc thu vién. Nbiem vu quan trong nbàt dói vói Ban Giàm Doe tmng tàm là pbài
xàc dinh cu thè mò hình phàt trién cùa minb, de dàu tu co bieu qua nbàt, tùng
buóc xày dung Trung tàm Thòng tin - Thu vién hien dai, dàp ùng tot yéu càu
truóc mat va trong tuang lai.
Sau khi nghién cùu mot so mò hình tó chùc mot Tmng tàm Thòng tintbu vién theo kièu bién dai a càc nuóc co he thóng thu vién tién tién, két bgp vói
diéu kién hién nay cùa dàt nuóc nói chung va tuang lai phàt trién cùa he tbóng
thu vién nói riéng BGD Trung tàm Thòng tin-Thu vién Dai hoc Quò'c già Ha Nói
dà quyét dinh xày dung Trung tàm dua trén ca so cùa mò hình mot Trung tàm

10


Thòng tin-Thu vién bién dai, phù bgp vói chùc nàng nbiem vu, nói dung boat
dóng, dinh buóng phàt trién ma Trung tàm dà duge Dai hoc Quò'c già Ha Noi
giao pbó. Ca càu tó chùc bién nay cùa Trung tàm là mot ca càu tó chùc bànb
chinh chat che va khoa hoc bao góm he tbóng lànb dao (Giàm doc. Chi bó, Còng

doàn) va ca càu bànb chinh góm 3 kbòi (kbòi bànb chinh, kbói chuyén mòn,
kbòi phue vu). Giàm dò'e Trung tàm chiù tràch nbiem true tiép truóc Giàm dóc
Dai hoc Quò'c già Ha Noi ve mgi boat dòng cùa Tmng tàm. Giùp viee cho Giàm
dò'e eó 3 pbó giàm dóc phu tràch 3 kbói:
- 1 Pbó giàm dò'e phu tràch kbói bànb chinh
- 1 Pbó giàm dóc phu tràch kbói chuyén mòn
- 1 Pbó giàm dóc phu tràch kbói phue vu ban doe.
He tbóng càc phòng chùc nàng chiù su lanh dao true cùa càc pbó giàm dóc
chùc nàng. Càc phòng tài vu, Hànb chinh- Tóng bgp chiù su lànb dao cùa pbó
giàm dóc phu tràch hànb chinh. Càc phòng Bó sung - Trao dói, Phàn loai - Bién
muc, Thòng tin-Thu muc, Mày tinb va Mang chiù su lanh dao cùa pbó giàm dóc
phu tràch chuyén mòn. Con càc phòng phue vu ban doc chiù su lànb dao cùa pbó
giàm dóc phu tràch kbói ban doe. Sa do ea càu tó chùc cùa Tmng tàm duge trình
bay trén hình 1.
Nbu vay qua mò hình ea càu tó chùc va boat dòng cùa Trung tàm Thòng
tin - Thu vién Dai hoc Quò'c già Ha Noi, cbùng ta de dàng nhàn tbày day là mot
mó hình duge xày diJng boàn chinh va khoa hoc dua trén nguyén tàc tinh he
thóng va tinh linh boat euà mot trung tàm Trung tàm Thòng tin - Thu vién hién
dai. Day ehinh là he tbóng ma, dàm bào tbue hien tot nbiem vu cùa mot Trung
tàm Thòng tin - Thu vién dai hoc là: Phue vu thòng tin khoa hoc à mgi càp dò, tu
càp truòng lón dén càp truòng dai hoc thành vién va dén càp kboa, dàm bào mói
lién he chat che giùa "Nguón tin va nguòi dùng tin".

11


Còng doàn
PGD C.S.V.C

Giàm dóc


Chibò

PGD K.T.N.V

PGD C.T.P.V

i^

A

Hòi dóng khoa hoc

Phòng
BÓ sung
T.dò'i

Phòng
P. loai
B. m u c

P.PV
DHKH
XHNV

Phòng
T. tin
T. muc

P.PV

DHKH
KHTN

Phòng
doc

Phòng
muon

Phòng
CSDL
hói co

Phòng
bào
quàn

Phòng doc
kho mò

eh. de
Phòng
doc
Tr. thong

Phòng
M.tinb
Mang

Phòng doc

TL
dàc biét

Phòng doc
Multimedia

Phòng truy càp
internet,
intranet

ITinh 1. Sa do tó chùc cùa Tmng tàm Thòng tin-Thu vién DHQG Ha Noi

12


1.2. Chùc nàng, nhiém vu cùa trung tàm Thòng tin- Thu vién Dai hoc Quoc
già Ha Noi
Trong tbòi ky còng nghiep hoà va hién dai hoà dàt nuóc, tri thùc va thòng
tin dà tra thành mot nguón tài nguyén quan trong, mot trong nbùng dòng lue chù
yéu cùa nén kinh té. Dai hoc Quò'c già Ha Nói là mot trong nbùng trung tàm dào
tao va nghién cùu kboa hoc bang dàu a Viet Nam mang phàn tràch nbiem rat
nàng né trong su nghiep phàt trién nguón lue con nguòi cùa Quò'c già
Là mot ca quan su nghiep khoa hoc, true thuóc Dai hoc Quò'c già Ha
Nói, Trung tàm Tbóng tin-Thu vien là mot ca quan dóc lap, co tài kboàn va con
dàu riéng, ngoài càc chùc nàng ca bàn cùa mot thu vien là tàng trù tài liéu, thòng
tin, vàn boa va giào due, Trung tàm con eó tràch nbiem tbue bién chùc nàng
thòng tiri va thu vién; phue vu còng tàc dào tao, nghién cùu khoa hoc, trién khai
ùng dung va quàn ly cùa Dai hoc Quò'c già. De tbue hien duge chùc nàng trén
Trung tàm Thòng tin-Thu vién eó nbiem vu thu tbàp, xù ly, thòng bào va cung
càp tu liéu ve giào due, ngoai ngù, kboa hoc va còng ngbe phue vu càn bò va

sinb vién Dai hoc quò'c già Ha Noi, dóng tbòi Trung tàm cùng co chùc nàng tó
chùc tbue hién viee cung càp tbóng tin cho càc tó chùc va cà nhàn ngoài Dai hoc
quò'c già theo kéboach boàc theo bgp dóng. Tbuc bién dùng tinh tbàn cùa diéu 1
quyét dinh 688/QD ngày 14/7/1986 cùa Bò truòng Bò Dai hoc va Tmng hoc
chuyén nghiep, quy dinh ve tó chùc va boat dòng cùa thu vien truòng Dai hoc:
"Thu vién truóng Dai hoc là trung tàm vàn boa thòng tin kboa hoc, ky thuàt cùa
truòng Dai hoc, là mot bò phàn trong ca càu tó chùc cùa truòng Dai hoc co chùc
nàng tó chùc, xày dung va quàn ly vón tu liéu vàn boa, kboa hoc, ky thuàt, phue
vu còng tàc giàng day, hoc tàp, nghién cùu kboa hoc cùa càn bò va hoc sinb
trong toàn truòng" [24].

13


Càn cu vào chùc nàng trén Trung tàm Thòng tin - Thu vién Dai hoc Quò'c
già Ha noi dà xày dung cho minb nbiem vu cu thè là:
+ Tham muu cho lànb dao Dai hoc Quò'c già Ha Nói de quyét dinh ve
phuang buóng tó chùc va boat dóng Thòng tin-Thu vién nhàm phue vu cho còng
tàc nghién cùu khoa hoc, giàng day va hoc tàp cùa càn bó va sinb vién Dai hoc
Quò'c già Ha nói.
+ Xày dung chién luge va ké boach ngàn ban phàt trién he thóng Tbóng
tin-Thu vién trong Dai hoc Quò'c già Ha Noi.
+ TÓ chùc diéu pbói he tbóng thòng tin-Tbu vién trong Dai hoc Quò'c già
Ha Noi.
-h Thu tbàp, bó sung, trao dói; phàn tìcb, xù ly tài liéu va thòng tin. Tó
chùc sap xép, du trù, bào quàn kho tài liéu cùa Dai hoc Quoc già Ha Noi bao
góm càc a'n pham va vat mang tin.
-H Xày dung he tbóng tra cùu tìm tin thich bgp, thiét lap mang luói tmy càp
va tìm kiém tbóng tin tu dòng hoà. Tó chùc ebo toàn thè ban doc trong Dai hoc
Quò'c già Ha Noi khai tbàc, su dung thuàn Igi va co biéu qua kho tin va va tài

liéu cùa trung tàm cùng nbu eàe nguón tin ben ngoài.
+ Thu nhàn luu chièu nbùng xuàt bàn pham do Dai hoc Quoc già Ha Noi
xuàt bàn, càc luàn àn tién si, luàn vàn thac si bào ve tai Dai hoc Quò'c già boàc
nguòi viét là càn bò, sinb vién Dai hoc Quò'c già Ha Noi. Thu nhàn nbùng bào
cao tóng két cùa càc de tài nghién cùu càp Dai hoc Quò'c già Ha Noi va càp nhà
nuóc dà duge nghiem thu dành già do càc dan vi boàc càn bó Dai hoc Quò'c già
dàm nbiem. Xày dung ngàn bang dù liéu dàc tbù cùa Dai hoc Quò'c già, xuàt bàn
càc àn pham thòng tin tóm tat, thòng tin chuyén de phue vu còng tàc quàn ly,
nghién cùu khoa hoc va dào tao.

14


+ Nghién cùu khoa hoc tbóng tin, tu liéu, thu vién. Ùng dung nbùng thành
tuu kboa hoc ky thuàt mói vào xù ly va phue vu Thòng tin-Thu vién.
+ TÓ chùc dào tao bòi duong nhàm nàng cao trình dò tó chùc, xù ly, cung
càp tin va tài liéu cùa dòi ngù càn bò thòng tin, tu liéu, thu vién. Dóng tbòi, trang
bi nbùng kién thùc càn tbiét ve hình thùc càu tmc cung càp tin, phuang phàp tra
cùu, tim kiém thòng tin va su dung thu vién cho càn bò va sinb vién Dai hoc
Quò'c già Ha Nói.
-I- Phàt trién quan he trao dói, bgp tàc vói càc Trung tàm Thóng tin-Tbu
vién, càc tó chùc khoa hoc, càc truòng Dai hoc trong va ngoài nuóc. Tham già tó
chùc, boat dóng trong lién biep thu vién càc truòng Dai hoc va Hiép bòi Thòng
tin-Tbu vién Viét Nam, tham già hiép bòi thu vién quò'c té.
+ TÓ chùc dòi ngù càn bò, kho tài liéu, ea so ha tàng va càc tài san cùa
Trung tàm phù bgp chùc nàng nbiem vu duge giao theo quy dinh cùa Dai hoc
Quò'c già Ha Nói [25].
De tbue hién duge càc chùc nàng va nbiem vu quan trong néu trén Tmng
tàm dà tién bànb xày dung phuang buóng phàt trién kho tu liéu kboa hoc ca bàn
ve tu nbién, xà bòi, giào due va còng ngbe. Thu tbàp, bó sung, trao dói, xù ly ky

thuàt, tó chùc bào quàn tu liéu khoa hoc. Xày dung va khai tbàc ca sa dù liéu
ngàn bang tin dàm bào thòng tin nhanb va kip tbòi cho ban doc. Tién bànb
nghién cùu kboa bgc trén linh vue thòng tin-tbu vién, ùng dung còng ngbe tin
hoc trong còng tàc thòng tin thu vién, dào tao boi duong chuyén sau cho càc càn
bò chuyén ngành thòng tin-tbu vién, dóng tbòi mó càc lóp boi duong nghiep vu
cho càc càn bò kbòng eó chuyén ngành thòng tin thu vién trong trung tàm va càc
lóp boi duong kién thùc thòng tin - thu vien cho càc dói tugng sir dung thu vién,
giùp cho nguòi dùng tin su dung thu vién de dàng. Ngoài càc hình thùc phue vu
truyén thóng vói càc kho tài liéu "dóng" Trung tàm dà mò rgng càc hình thùc

15


phue vu vói càc kho tài liéu "ma". Tai càc co so này nguòi dùng tin eó thè tu do
tim doc càc loai hình tài liéu thich bgp cho còng tàc chuyén mòn cùa minb ma
khòng càn thòng qua càc hình thùc phue vu giàn tiép, ngoài ra nguòi dùng tin
con duge su dung càc loai phuong tién hien dai nbu Radio-cassette, video, dia
CD-ROM va eó thè truy càp mày chù de tra cùu muc lue trén mày tinb, tmy càp
Internet.
Hien nay, Trung tàm Thòng tin - Thu vién Dai hoc Quoc già Ha Noi eó
quan he bgp tàc, trao dói vói bon 50 truòng Dai bgc, Vien nghién cùu va càc tó
chùc quò'c té nbu: Vién Harvard Yenching; Dai hoc Comell; Thu vién Quò'c bòi
My; Dai hoc Paris VI, VII; Dai bgc Sorbon; Dai hoc Lòmònòxóp; Vién Hàn làm
Kboa hoc Nga; Dai bgc Tòkyo; Dai hoc Kyodo; Thu vién Quoc già Uc, Trung
tàm Nghién cùu va phàt trién quò'c té,...Trung tàm Thòng tin - Thu vien Dai hoc
Quò'c già Ha Nói con là thành vién cbinb thùc cùa Ngàn bang Tbóng tin Quò'c té
càc nuóc eó su dung tié'ng Phàp.
1.3. Noi dung boat dòng cùa Trung tàm Thòng tin - Thir vien Dai hoc Quòc
già Ha Noi
Ngay sau khi thành lap tbàng 2 nàm 1997, Tmng tàm dà tùng buóc xày

dung va boàn thien tó chùc boat dóng phù bgp vói tinb hình tbuc té, vói noi dung
va nbiem vu ma Dai bgc Quò'c già Ha Nói giao pbó. Vói mò hình xày dung mot
Trung tàm Tbóng tin - Thu vién lón, eó nbiem vu cung càp tài liéu cho càn bò,
giào vién va sinb vién trong Dai bgc Quò'c già Ha Noi, lànb dao trung tàm da
trién khai, soan thào noi dung tó chùc boat dòng cùa toàn he thóng nói chung va
tùng phòng chùc nàng nói riéng (Hình 2).

16


n

o
n

—

a

ri

e

e

tJ

zj

3


TT

-

O
O

—r

vài

— 3 ••
9'
j ^

o

';3

Hình 2. Nói dung boat dóng cùa Trung làm lliòng tin-Thu vién DHQG Ha Noi
£)AI HCC OUÓC L->A hA ,\'' • !
I -7

TRUNGTÀMTIIONGTIN Tf^.-^:-;:;]

i'


Co thè nói ràng nói dung boat dòng cót 15i cùa Trung tàm Tbóng tin- Thu

vién duge tàp trung vào 6 llnb vue sau:
1- BÓ sung, trao dói

4- Tó chùc phue vu

2- Xù ly ky thuàt

5- Dào tao nghiep vu

3- Khai thàe thóng tin

6- Nghién cùu kboa hoc

Trong chu trình boat dòng này, càc linb vue boat dòng pbài tuàn theo mot he
tbóng lién boàn. Mói kbàu trong tùng linh vuc boat dóng tuy bao góm nbiéu
còng doan, song co mói lién he rat chat che, mat thié't va bó sung ebo nbau. Két
qua cùa còng doan này là tién de cho boat dóng cùa còng doan khàe, néu còng
doan truóc co boàn thien thì còng doan sau mói dat biéu qua cao va ngugc lai.
Còng doan sau dat bieu cao se eó tàc dung thùc day còng doan truóc càng boàn
tbién bon va còng doan sau càc khié'm khuyé't sé duge bgc lo, tu dò còng doan
truóc rùt kinh nghiem.
Day co thè duge xem là mot mó hình chuan va kbà boàn thien eó thè àp
dung cho càc co quan thòng tin-tbu vién cùa càc truòng Dai hoc ò Viét Nam.
1.4. Dac diém vón tài lieu va nguòi dìing tin cùa Trung tàm Thòng tin-Thu
vien Dai hoc Quòc già Ha Noi
1.4.1. Dàc diém vón tài lieu cùa Trung tàm Thòng tin - Thu vien Dai hoc
Quòc già Ha Noi
Trung tàm Thòng tin-Tbu vién Dai bgc Quò'c già Ha Noi duge hình thành
trén co so bgp nbàt cùa thu vién càc truòng thành vién nén duge tbùa buóng toàn
bó vón tài liéu cùa càc truòng thành vién. Dàc biét là mot kho sàch quy biém co

nbiéu sàch eó xuàt bàn tu thè ky XIX cùa thu vién Dai bgc Dòng Duong, va co
nbiéu bò sàch do càc Quoc già, càc tó chùc Quò'c té tàng nbu bó suu- tàp Hoa ky
hoc (do thu vién Quò'c bòi My tàng), bò Toàn tàp Mahattma Gaudi's; Tuyèn tàp
Jawabarlal Nebru; Bò Lenin toàn tàp. PQio tra cùu góm Bach khoa toàn thu. Tu

18


dièn, Cam nang bang càc tbù tié'ng Anh, Pbàp, Nga, Due, Nbàt, Bó Dào Nha tu
Trung tàm thòng tin thu vién Dai hoc Tóng bgp Ha Noi va kho tài liéu kbà day
dù ve càc loai hình sàch giàng day, nghién cùu ngòn ngù càc tbù tié'ng trén thè
giói cùa thu vien Dai bgc Su pham Ngoai ngù
Do duge tàp bgp tu càc truòng thành vién voi nbiéu nguón bó sung khàe
nhau nén kho tu liéu cùa Trung tàm Thòng tin - Thu vièn Dai bgc Quò'c già Ha
Noi eó so lugng lón vói càc loai hình tài liéu. Dén tbàng 7 nàm 2000 tai Trung
tàm dà eó:
- Sàch: 150. 000 tén sàch kboàng 1.000.000 bàn
- Tap chi: 3.400 tén tap chi vói 450.000 bàn
- Tbàc bàn vàn bia: gàn 2.000 bàn
- Bang hình, bang tié'ng, dia CD: gàn 300 bang va dia
Trong dò so lugng tài liéu dà duge xù ly va xày dung co so dù liéu ehi chiém
mot ty le nbò:
- CSDL sàch (hói co va sàch mói) 37.898 biéu ghi
- CSDL luàn àn tién si va luàn vàn thac si duge bào ve tai bòi dóng cùa truòng
Dai hoc khoa hoc tu nbién va Dai bgc khoa bgc xà bòi va nhàn vàn là 387 biéu
ghi
- CSDL luàn àn tién si va luàn vàn thac si duge bào ve tai bòi dóng truòng Dai
bgc su pham I Ha nói là 2.025 biéu ghi
- CSDL tap chi: 1.657 biéu ghi
Nhàn thùc ro kbói tu liéu va già tri thóng tin trong càc tu liéu là co so dàu

tién tao nén chat lugng phue vu ban doc, nén càc tài liéu mói càp nbàt dà duge
Trung tàm chù trong bó sung tbuòng xuyén. Tu 1997 dén nay bang nàm trung
tàm dà giànb 1/3 ngàn sàch (kboàng gàn 1 ty dóng/lnàm) cho viee bó sung tu
liéu. Trong 3 nàm tu tbàng 5/1997 dén 5/2000, mot so lugng lón tu liéu dà duge
bó sung mói thòng qua con duòng mua va trao dói bgp tàc Quò'c té (Bang 1).

19


Bang 1. So lugng tài liéu duge bó sung vào Trung tàm Tbóng tin-Thu vién
DHQG Ha Nói tu 1997 dén 2000
Tén tài liéu

Tié'ng Viét

Tié'ng nuóc ngoài

BÓ sung bang ngàn sàch Nhà nuóc
Sàch
Tap chi
Vat mang tin kliàc

54.532 cuón (3.986 tén)

476 cuón (476 tén)

143 cuón

45 cuón


Bang hình, bang tié'ng: 250

Dia CD: 127

BÓ sung bang con duòng trao dói bgp tàc Quoe té
Sàch

565 cuón (68 tén)

2316 cuón (1457 tén)

Tap chi

190 cuón (20 tén)

4348 cuón (140 tén)

Qua so liéu ò bang 1 cho tbày so lugng tài liéu nuóc ngoài duge bó sung
bang ngàn sàch it bon nbiéu so vói lugng tài liéu nuóc ngoài duge bó sung qua
con duòng trao dói bgp tàc (476 euò'n/2316 cuón). Nguyén nhàn ó day là do
nguón kinh pbi duge cà'p eó ban, tài liéu nuóc ngòai lai pbài mua bang ngoai té,
già mot tén tài liéu nuóc ngoài dàt gap nbiéu làn tài liéu tiéng Viét. Tuy nbién
trén tbuc té qua còng tàc phàn loai bién muc cùa Trung tàm trong nbiéu nàm qua
cho tbày càc tài liéu mua tbuóng eó già tri kboa hoc bon càc tài liéu duge tàng
qua con duòng trao dói. Vi càc tài liéu tàng, biéu

tbuòng duge xuàt bàn tu

nbùng nàm truóc day, da màt di tinh tbòi su, trong dò phàn lón là tài liéu tiéng
Anh, nén kbòng chù dòng duge ve nói dung tài liéu.

Két qua nghién cùu ve còng tàc bó sung (Bang 1) cùng cho tbà'y Trung
tàm dà rat quan tàm bó sung càc tài liéu tiéng nuóc ngoài, tài lieu nghe nbin, tài
liéu diéii tu.

20