LA SEMAINE FRANCAISE







Conférence de Presse

Match de football pour l’Amitié France-Vietnam


Họp báo
Trận bóng đá giao hữu Pháp-Việt Nam



17 Mars 2008 – Sofitel Plaza Saigon

Ngày 17 tháng 3 năm 2008
Khách sạn Sofitel Plaza Saigon

LA SEMAINE FRANCAISE – Họp báo Trận bóng đá giao hữu Pháp-Việt Nam 17/03/08
www.tuan-le-phap.com

Tóm tắt





Giới thiệu Tuần Lễ Pháp 3
Một triển lãm kiểu Pháp
4
Các sự kiện khác của TUẦN LỄ PHÁP 5
Lịch hoạt động của Tuần Lễ Pháp 7
Trận bóng đá giao hữu Pháp-Việt Nam 8
Danh sách các cầu thủ của Đội tuyển Pháp 9
Danh sách các cầu thủ của Đội tuyển Việt Nam 10
Danh sách các nhà tài trợ cho Trận bóng đá giao hữu Pháp-Việt Nam 11
Giới thiệu về Trung tâm đào tạo bóng đá Clairefontaine 12
Liên hệ 13
Phụ lục : Hồ sơ trích ngang các cầu thủ Đội tuyển Pháp Phụ lục





T
T
ừ
ừ


n
n
g
g
à
à
y
y


0
0
6
6


đ
đ
ế
ế
n
n



n
n
g
g
à
à
y
y


1
1
2
2


t
t
h
h
á
á
n
n
g
g


4

4


n
n
ă
ă
m
m


2
2
0
0
0
0
8
8


–
–


T
T
P
P
.

.
H
H
C
C
M
M


Tuần lễ Pháp tại Việt Nam

Một cơ hội lý tưởng nhằm giới thiệu các sản phẩm và hiểu biết Pháp trên thị trường năng
động Việt Nam

Tháng 04 năm 2008, lần đầu tiên, các doanh nhân Pháp tại Việt Nam cùng tập họp lại
để tổ chức Tuần lễ Pháp.Sự kiện đặc biệt này là cuộc gặp gỡ để các nhà doanh nghiệp
Pháp khám phá Việt Nam, “con Rồng Mới » của Châu Á, để giới thiệu về sự năng động và
hiện đại của nước Pháp, về văn hóa và các công ty Pháp với doanh nghiệp và người tiêu
dùng Việt Nam.
Vào đầu những năm 90, kể từ ngày Việt Nam mở cửa kinh tế, cộng đồng người Pháp,
các công ty Pháp và các cơ quan Pháp đã nghiên cứu và tích lũy được một kiến thức sâu
rộng về đất nước, cơ sở hạ tầng và mạng lưới hoạt động của Việt Nam.
Đây cũng là lần đầu tiên
Đại sứ quán Pháp và Phòng Thương mại Pháp, Hiệp hội
Ubifrance,
các cơ quan kinh tế ở Hà Nội và TP.Hồ Chí Minh, các Tham tán Ngoại thương
Pháp và
Hội Ái hữu Pháp ngữ tại Việt Nam, cùng tập hợp lại để chia sẻ kinh nghiệm của
họ với các công ty Pháp muốn đầu tư vào thị trường năng động Việt Nam cũng như việc
trợ giúp các công ty này.

Tại Pháp, Tuần lễ Pháp được biết đến rộng rãi và được sự trợ giúp của :
•
Bộ kinh tế, tài chính và lao động
•
Hiệp hội MEDEF International
•
Hiệp hội UBIFRANCE
•
Hiệp hội UCCIFE
•
Phòng Thương mại và Công nghiệp Paris, Lyon, Rhône-Alpes, Midi-Pyrénées,
Vaucluse
•
CGPME Rhône-Alpes
•
Euro-Toques
Nhờ vào Tuần lễ Pháp, Quý vị sẽ được gặp gỡ tại chỗ các doanh nhân Việt Nam và
Pháp, thăm dò thị trường, tìm được những đối tác thương mại phù hợp và có thể khởi
động hay phát triển một cách hiệu quả công việc kinh doanh của Quý vị tại Việt
Nam.
Tuần lễ Pháp còn là phương thức giao tiếp tuyệt vời của quý vị nhằm tiếp cận công
chúng thông qua các hoạt động văn hóa thu hút giới truyền thông
.

LA SEMAINE FRANCAISE – Họp báo Trận bóng đá giao hữu Pháp-Việt Nam 17/03/08
3

www.tuan-le-phap.com



LA SEMAINE FRANCAISE – Họp báo Trận bóng đá giao hữu Pháp-Việt Nam 17/03/08
www.tuan-le-phap.com


4
Một triển lãm kiểu Pháp
“
Triển lãm đa ngành là một cơ hội
gặp gỡ giữa các doanh nghiệp
Pháp và các nhà chức năng Việt
Nam nhằm hiểu rõ hơn về dịch vụ
và sản phẩm của Pháp.”

Ban tổ chức

Nhà thi đấu Phú Thọ
Nhà thi đấu đa năng từng là nơi
thi đấu cho các môn thể thao Asia
năm 2004
Tọa lạc giữa Khu Liên Hợp Thể Thao Phú Thọ được xây dựng
vào năm 2004 để phục vụ SEAGAMES là phòng trưng bày rất hiện
đại với 3000m2 được lắp đặt hệ thống điều hòa và hệ thống bảo vệ,
có 2 hệ thống rào chắn, 5 bãi đậu xe và cách trung tâm thành phố 20
phút chạy xe.
Hiêp hội các Doanh nghiệp Pháp tại Việt Nam, Hiệp hội Ubifrance
Cơ quan Thương vụ Pháp phối hợp với các cơ quan tổ chức Việt
Nam (Sở Kế hoạch và Đầu tư - DPI, Trung tâm xúc tiến thương mại
và Đầu tư - ITPC, Trung tâm thương mại điện tử Việt Nam – CCIV)
sẽ mời các nhà lãnh đạo và các nhân vật quan trọng liên quan
đến các ngành có mặt tại triển lãm. Các doanh nghiệp Pháp tại địa

phương sẽ tiếp đón các doanh nghiệp đến từ Pháp và chia sẻ kinh
nghiệm của họ về thị trường Việt Nam.
ương trình triển lãm Ch
Triển lãm Pháp sẽ diễn ra từ ngày 9 đến ngày 11 tháng 4
• Thứ ba, ngày 8 dành cho việc bố trí các gian hàng
•
Các ngày thứ tư 9 và thứ năm 10 tháng 4 dành cho các khách
mời doanh nghiệp Pháp và doanh nghiệp Việt Nam

•
Ngày 11 tháng 4 triển lãm mở cửa đối với công chúng Việt Nam


Các doanh nghiệp tham gia triển lãm sẽ được phân chia thành 6 nhóm ngành :

• Nước Pháp và các vùng (giáo dục, thủ công mỹ nghệ, các doanh nghiệp của vùng)
• Dịch vụ ( viễn thông, tin học, giao thông vận tải, xuất nhập khẩu, ngân hàng, bào hiểm, quản lí, tài chính,
truyền thông, tư vấn cho doanh nghiệp, xuất bản, du lịch, giải trí, khách sạn…)
• Công nghiệp và hàng tiêu dùng (Xây dựng các công trình công cộng, cơ khí, động cơ, điện tử, dệt
may, da giày, đồ gỗ, hoá dầu)
• Nông sản và thực phẩm (Chế biến thực phẩm, nhà hàng, vang và các loại đồ uống có cồn, nông sản,
các sản phẩm dùng trong nhà bếp)
• Mỹ phẩm/sức khỏe/ thể thao (mỹ phẩm và nước hoa, dược phẩm, hoá mỹ phẩm, thể thao, các sản
phẩm dành cho sức khoẻ )
• Sang trọng và nổi tiếng (thời trang cao cấp, nữ trang/ đồng hồ, sản phẩm trang trí bàn ăn, sản phẩm
dệt may gia dụng, trang trí)
Khu VIP dành cho các công ty tham gia triễn lãm tiếp khách và liên hệ khách hàng trong không gian uy
tín do các bếp trưởng người Pháp nổi tiếng phục vụ.
Bố trí theo các nhóm
ngành, khu vực triển lãm,

trong và ngoài tạo ra
nhiều không gian nhằm tổ
chức các cuộc gặp gỡ
chính thức và không
chính thức.
Các đ
ơn vị tham gia triển
lãm được
chia theo
ngành hoạt động. Khu
VIP là khu vực dành riêng
cho khách mời đ
ặc biệt.




LA SEMAINE FRANCAISE – Họp báo Trận bóng đá giao hữu Pháp-Việt Nam 17/03/08
www.tuan-le-phap.com


5

Các sự kiện khác của TU


ẦN LỄ PHÁP

Từ ngày 9 đến ngày 11 tháng 4, tại địa điểm triển lãm đa ngành và các địa điểm khác tại thành
phố Hồ Chí Minh, sẽ có nhiều hội nghị về các chủ đề khác nhau được tổ chức : sức khỏe, di chuyển,

đào tạo, quản lý đa văn hóa, chất lượng an toàn nông thực phẩm.

Tuần lễ Pháp sẽ khai mạc từ 5h30 sáng ngày 6 tháng 4 với cuộc chạy bán bộ marathon và nhiều
cuộc chạy đua thông thường khác tập hợp hơn 5000 người tham dự trên các đại lộ tại trung tâm
thành phố Hồ Chí Minh. Do Sở Thể dục thể thao Việt Nam tổ chức, cuộc chạy đua này sẽ thu hút sự
quan tâm rộng rãi của giới truyền thông.

Tối chủ nhật, Viện Bảo tàng Nghệ thuật sẽ khai mạc Triển lãm ảnh của Nicolas Cornet. Hợp tác
đều đặn với các tạp chí Géo, tạp chí Figaro hoặc báo Le Monde, ông chụp ảnh cuộc sống thường
nhật tại Việt Nam từ 20 năm qua.
Photo Sylvie Friess
Vào tối thứ hai tại Nhà hát Bến Thành sẽ có buổi biểu diễn múa với
tiết mục « Múa, Chuyện kể theo Cách của tôi », do Dominique Boivin
sáng tác và thể hiện. Hai sự kiện trên được thực hiện bởi Bộ phận về
hợp tác và hoạt động văn hoá, cạnh Tổng lãnh sự quán Pháp, với sự
hỗ trợ của CulturesFrance (Cơ quan Văn Hóa Pháp)
ứ
Th
ba ngày 7 tháng 4, thông qua Ban Châu Âu, ban Quan hệ quốc tế và hợp tác, vùng Rhône-
Alpes sẽ khánh thành Bảo tàng sinh thái Tre. Nằm trong khuôn khổ phát triển bền vững, Bảo tàng
này sẽ giới thiệu đến công chúng về tre, đặc tính sinh học và công dụng của tre, đây cũng sẽ là nơi
đào tạo các sinh viên, những người nông dân tại địa phương và còn xây dựng ngân hàng dữ liệu
phục vụ cho công tác nghiên cứu của các nhà khoa học.

Vào tối thứ ba, sự kiện thể thao được các nhà chức trách
và công chúng Việt Nam mong đợi nhất sẽ diễn ra : một trận
bóng đá giao hữu giữa các cựu ngôi sao bóng đá Pháp và các
cấu thủ Việt Nam, trận đấu dự kiến sẽ thu hút sự quan tâm của
công chúng và giới truyền thông hai nước.


Thứ tư ngày 9 tháng 4, một buổi tiệc tối Gala do các bếp
trưởng của Euro-Toques đảm nhận sẽ chào đón các tiết mục
biểu diễn và một buổi trình diễn thời trang của bộ sưu tập của
« On Aura Tout Vu » và bộ sưu tập thời trang của một trong
những nhà thiết kế hàng đấu Việt Nam, Công Trí. «On Aura Tout
Vu » tham gia vào làng thời trang cấp cao Pháp năm 1995. Vào
năm 2002, «On Aura Tout Vu » giới thiệu đến công chúng bộ sưu
tập thời trang cao cấp đầu tiên. Từ đó, nhãn hiệu này được Liên
đoàn thời trang cao cấp Pháp mời tham dự trình diễn các bộ sưu
tập hai lần mỗi năm.
Tính độc đáo và bất ngờ sẽ là tinh thần chủ đạo của buổi
trình diễn thời trang, cùng với sự tham dự quan trọng của nữ cao
sĩ Lidia Martinez và một ca sĩ Việt Nam