W|
|OOL—X
X}›QK
KF
FK›QK
KV
V²
²OOL—X





0ÃW
WV
VÂ
ÂWW‡
‡OOL°X
XY¬
Y¬FX
FXÃ
ÃF
FFK
FKLL¯Q
QWWUDQK

K3
3K’S9L°W
W


TXD
DF
FXÂQ
QV
V’FK
KFX
FXÃ
ÃFFK
FFKLL¯Q
QWWUDQK
KS
SK’S
Sˆ
ˆ…QJ
JG‡
G‡†
†QJ

FËD
D$
$ODQK5Í
QK5ÍWW[L…

WKXÀWU‡°QJ 




ODQK5ÍW[L…$ODLQ5XVFLR
OWL¯QV¶

GÉ VÓ KÁ WUÈ FËD 0Ö FKR …QJ '‡†QJ F½

NKRDK¾FO¸FK VÐW’FJLQKL¬XF…QJ

W‚QJ O„Q QÑD QJ‡ÄL WD FÌQJ NK…QJ WK­

WU±QK YL¯WY¬9L°W1DP
1P1K

WKQJ ẩF PW Nă WKẫ PW Nă WKẫ YẽD O

[XÔW EQ 7QJ KẩS 3DULV  [XÔW EQ FXQ

Fẵ PW  NKS QL YẽD FKQJ Fẵ PW  QL

o&XFFKLQWUDQK3KxSimQJ'onQJpEQJ

QR 1L P FKãQK oNă WKẫ FậD QKQ GQp

WLQJ 3KS WURQJ Wậ VFK o +L

Ô\ OL FKLP ẩF Vể QJặQJ P Y Vể

NFÊDWKNưp6FKG\WUDQJNK[


JLS ặ Eã PƠW FậD FKãQK QKQ GQ Ô\

 FP QJRL o/L QẵL ĂX Y NW OXƠQp QL

9$5W[LYLWWKPo9áWQJWKQJ0ệ

GXQJ VFK JP ED SKĂQ o

à

 FK JLDR QKDX

WUă Ô\ ẩF EĂX YR QP  Vâ OL QêP

FậD FF FRQ QJ 
p &XÃF

U¤W QKL¬X WL¬Q E“F WUDQJ E¸ FRQ QJ‡ÄL

FKL¯Q WUDQK SKL QKƒQ GƒQ 3K’S 

WURQJ FXÃF FKL¯Q WUDQK PÇL KD\ O FÌQJ


p &XÃF FKL¯Q WUDQK QKƒQ GƒQ …QJ

FK·QK FXÃF FKL¯Q WUDQK ¤\
p × Q½L *L…Q

'‡†QJ  7KHR OÄL W’F JL oFXÂQ


.HQQ†G\


V’FK QK» Q\ FK² O PÃW F’L PÂF WURQJ
QKL¬X F’L PÂF NK’F 6’FK FK² F½ × ˆ¸QK O
JLÇL WKL°X QKÑQJ QJKL„Q FÒX KL°Q QD\ Y¬
FXÃF FKL¯Q WUDQK Q\ PÃW FXÃF FKL¯Q
WUDQKYÇLNK’QKL¬XWUDQKFàL7UDQJFXÂL
FÉQJ FËD V’FK $ 5ÍW[L… G£Q FƒX Q½L FËD
7K‡ÈQJ QJK¸ V¶ 0Ö *L…Q .HQQ†G\ -RKQ
.HQQHG\
QJ\ QJPWWKQJ
WUầF NKL LQ %LQ 3Kậ WKÔW WKậ UQJ

/ PW QK NKRD KắF QJ YLQ QJ
&QJ VQ 3KS VLQK VQJ KắF WƠS Y
QJKLQFềXWL3DULV$5W[LFẵLơXNLQ
WLS FƠQ YầL QKLơX QJXQ W OLX ư Fẵ
QKẹQJNWOXƠQNKFKTXDQOáFKVéFậDYÔQ
ơ PQK ơ FƠS YầL W FFK O PW FKX\Q
JLD Yơ QJ 'QJ PW QK o9LW 1DP
KắFpFậDQầF3KS

oQêP WLơQ EF WUDQJ Eá Y FRQ QJL YR

6FKFXQJFÔSFKREQắFQKLơXVéOLX

FF NKX UẽQJ UƠP QJ 'QJ P NKQJ


EL ER ELQ EQ FF FXF KắS FậD 4XF

Fẵ PW P\ PD\ WULưQ YắQJ [D YL QR Yơ

KL EQJ JKL P FậD FF FKãQK NKFK

NW TX Vâ O PW YLF QJX\ KLưP Y ãFK

QKQ GQ 3KS Yơ FXF o&KLQ WUDQK EÂQ

Y Y YắQJ 7L WKQK WKểF FKR UQJ FKR

WKX p  QJ 'QJ &KQJ WL





+L.KRDKắF/áFKVé9LW1DP


0°WV¯WƒOL¡XYFX°FFKL QWUDQK3KŒS9L¡W



[LQ G¸FK Y JLÇL WKL°X PÃW YL W‡ OL°X G‡ÇL

NKRQJQJ‡ÄL

ˆƒ\ˆ­E“Qˆ¾FWKDPNKR


NKRQJQJ‡ÄL
NKRQJQJ‡ÄL

 /¾F O€´QJ FK¤QK TX\ F¶D TX|Q
YLžQ

FKLQK

3K‹S

WŒL

9LžQ

z~QJ

NKRQJQJ‡ÄL

&()(2



NKRQJQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL


NKRQJQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL

 &KL SK¤ FKR FKLŸQ WUDQK z~QJ

&XÂLQJ‡ÄL

'€QJ

&XÂLQJ‡ÄL

0RQGHQJˆ\


7KHR

%R

i7KƯ

JLLj




/H

&XLQJL


&XLQJL











&XLQJL
&XLQJL

 /ắF OQJ TX|Q zôQJ PLQK FàQJ
FKLQXYL&()(2












QYá7ếSKUQJ

&XLQJL

6ắW{QJWUQJFảDOắFOQJ9LW
&XLQJL
&XLQJL
*LẹDQJL

 6đ OQJ QJL EƠ JLW FKW PW
WÔFK WURQJ TX|Q YLQ FKLQK 3KS 
9LQz~QJYTX|QzôQJPLQK
D 4XkQ YLQ FKLQK 3KxS Yu TXkQ iQJ
PLQK
.KRQJTXQ
NKRQJQJL
NKRQJQJL
NKRQJQJL
NKRQJQJL

D7QJ VTXkQNFvEpLFKQKTX\
E pLpD SKonQJGkQTXkQGXNFKFKLQ
pX

1‚PNKRQJQJ‡ÄL
1‚PNKRQJQJ‡ÄL
1‚PNKRQJQJ‡ÄL

7URQJVÂQ\
E4XkQFK‘QKTX\
1‚PNKRQJQJ‡ÄL
1‚PNKRQJQJ‡ÄL
1‚P



NKL

QJÏQJ

E˜Q

NKRQJ

QJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

F%œpœLp’DSKonQJ

NKRQJQJ‡ÄL

*LÑDQ‚PNKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

*LÑDQ‚PNKRQJQJ‡ÄL


NKRQJQJ‡ÄL

*LÑDQ‚PNKRQJQJ‡ÄL

E7URQJV›Qu\QJoL3KxSFKLŒP
NKRQJQJ‡ÄL



0LQK

1JX¿Q 3LHUUH 5RFROOH 7yL VDR iLQ %LlQ
3K£"3RXUTXRL'LHQ%LHQ3KX"









1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯

&~QJG|Q3K‹SWKHRG¨LWLQW½FYœ



FX¯FFKLŸQWUDQKz~QJ'€QJTXDE‹R




FK¤ 7KHR WK{P G¦ G€ OX–Q F¶D 9L Q
G3KvLWKonQJWKX\ŒWY L9LW0LQK

'€OX–QWK‹QJ


7ơQJVđSK|QORL

7KHRGăL

7KÂQK

.K~QJEDR

WKQJ[X\}Q

WKRQJ

JL

6QJLWURQJWQJV








QQJ







3KẻQẹ







7ẽQWXL







WXLWUOQ








6LQKYLQWUXQJFÔS







.ệWKXƠW







&DRFÔS







&éWULFậDQJ&QJVQ3KS








&éWULFậDQJ7ƠSKẩSEQK













GQ




&’FFÐWULNK’F

 6¾ WKD\ ¬L F~QJ OX–Q Yœ Y•Q œ

z~QJ'€QJ





DimQJ'onQJSKvLWKXœFY‰3KxS








E 3KvL OƒS OyL WUƒW W« ž imQJ 'onQJ F¨
WKlPTXkQpœLVDQJimQJ'onQJ



H1J§QJFKLŒQWUDQKFmQJQKƒQQ‰QpœF
OƒSF£D9LW1DP


J 7ULW K˜L TXkQ pœL NKmQJ G‘QK O‘X JŽ
Y LimQJ'onQJQ©D





F .lX J—L /LlQ +LS 4X›F KR~F 0® FDQ
WKLS








1JX¿Q 9LQ 'o OXƒQ WÏ  ˆ¯Q 




0°WV¯WƒOL¡XYFX°FFKL QWUDQK3KŒS9L¡W



1K¼QJQJ€°LFK¥XWU‹FKQKL PYœ€°QJO®LFK¤QKWU¥F¶D3K‹SWŒLz~QJ'€QJ

7K°LJLDQ



9œFK¤QKWU¥&DRXÀ


9œTX|QV¾7¬QJFK¢KX\TX|Q¯L




…ˆÂF’FJL‚QJOL†


7‡ÇQJ/†FOH/HFOHUF





7K'
$UJHQOLHX

7‡ÇQJ9DOX\



}PLQ%…ODH

9DOOX\








/„…QJ3LQK…QJ

%ODL]RW