Tiền tố gốc Hán trong tiếng Nhật và một số đề xuất nhằm nâng cao năng lực sử dụng tiền tố gốc Hán của người Việt học tiếng Nhật
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (853.72 KB, 160 trang )
ハハハハハハハ
ハハハハハ
ハハハハ
NGUYỄN THANH HƯƠNG
ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ
ハハハハハハハハハハハハハハ
TIỀN TỐ GỐC HÁN TRONG TIẾNG NHẬT VÀ MỘT SỐ ĐỀ XUẤT
NHẰM NÂNG CAO NĂNG LỰC SỬ DỤNG TIỀN TỐ
GỐC HÁN CHO NGƯỜI VIỆT HỌC TIẾNG NHẬT
ハハハハ
ハハハハ: ハハハハ
ハハハハハ60220209
ハハハ−2017 ハ
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ
KHOA SAU ĐẠI HỌC
NGUYỄN THANH HƯƠNG
ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ
ハハハハハハハハハハハハハハ
TIỀN TỐ GỐC HÁN TRONG TIẾNG NHẬT VÀ MỘT SỐ ĐỀ XUẤT
NHẰM NÂNG CAO NĂNG LỰC SỬ DỤNG TIỀN TỐ
GỐC HÁN CHO NGƯỜI VIỆT HỌC TIẾNG NHẬT
LUẬN VĂN THẠC SỸ
Chuyên ngành
: Ngôn ngữ Nhật Bản
Mã số
: 60220209
Cán bộ hướng dẫn : PGS. TS. Ngô Minh Thuy
HÀ NỘI - 2017
ハハ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
Hanoi, 2017
Nguyễn Thanh Hương
ハハ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
Ngô Minh Thủy こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
i
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここ
ハハハ
こここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ii
こここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここ
ハハ
こここ............................................................................................................................i
ここ.............................................................................................................................. ii
こここ.......................................................................................................................... iii
ハハ.............................................................................................................................. 1
1. ハハハハハ...................................................................................................................1
2.ハハハハハハ.................................................................................................................. 2
3ハハハハハハ...................................................................................................................2
4ハハハハハハ...................................................................................................................3
5ハハハハハハ...................................................................................................................4
iii
6ハハハハハ.....................................................................................................................4
6.こここここここここここここ...........................................................................................4
6.2こここここここここここここ.........................................................................................5
6.3ここここここここここここここここ..................................................................................7
ハハハ ハハハハハハハハハハハハハハハ.....................................................................................10
1.1 ここここここここ..................................................................................................10
1.1.1 ..................................................................................................10
1.1.2 ..................................................................................................10
1.1.3 ..................................................................................................10
1.1.3.1ここここ..............................................................................................11
1.1.3.2ここここ..............................................................................................11
1.2ここここここここここ..............................................................................................15
1.2.1 ................................................................................................15
1.2.2 ....................................................................................15
1.3こここここここここここ............................................................................................16
1.3.1 .............................................................................................16
1.3.2 .............................................................................................17
1.3.3 .............................................................................................17
1.4ここここ.............................................................................................................19
ハハハ ハハハハハハハハハハハハハ..........................................................................................20
2.1こここここここここここここここ..................................................................................20
2.1.1 ......................................................................................20
2.1.2
.........................................................................................................................20
2.2ここここここここここ..............................................................................................21
2.2.1 ......................................................................................21
2.2.2 ......................................................................................24
2.2.3 ....................................................................................26
iv
2.2.4 ......................................................................................31
2.2.5 ....................................................................................32
2.3ここここ.............................................................................................................39
ハハハ.ハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ.....................................41
3.1 こここここここここここここここここここここここここここここここここここ..................................41
3.1.1 .......................................................42
3.1.2 ..........................46
3.2 こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ........................49
3.3ここここ.............................................................................................................52
ハハハ ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ....................................................54
4.1 こここここここここここここここここここここここここここここここここ......................................54
4.1.1 ...............................................................................54
4.1.2 ....................................................................................55
4.2 ここここここここここここここここここここここここここここここここここ....................................59
4.2.1 .................................................................................................60
4.2.2 .............................62
こ.3ここここ............................................................................................................63
ハハ............................................................................................................................ 65
ハハハハ.......................................................................................................................67
ハハハ............................................................................................................................ I
ハハハ......................................................................................................................... VI
v
ハハ
1. ハハハハハ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ こここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここ 1956 ここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここ 1 こここここここここここここ 36.7%ここここ 47.5%こここここ 9.8%こ
ここここ 6.0%こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここ 7 ここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こtiền tố gốc Hánこ(ここここここ)ここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここ
2.ハハハハハハ
1
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここ
3ハハハハハハ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ ここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここtiền tố gốc Hánこ(ここここここ)ここここここここここここここここ
こここここここここここここここtiền tố gốc Hánここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ IT ここここここここここ
ここここここ 4 こここ 220 こここここここ
4ハハハハハハ
ここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここtiền tố gốc Hánこ
(ここここここ)こここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
5ハハハハハハ
ここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここ
2
こここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここ ここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
6ハハハハハ
6.ハハハハハハハハハハハハハ
こここ1992こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここ1992 こここここここここここここここここここ
① こここここここここここここここここここここここここここここここここ
② こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここ
③ ここここここここここここここここここここここここここここここここ
① ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
② こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここ
③ ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ こ
こここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここ
6.2ハハハハハハハハハハハハハ
ここここここここここここここここここここここここここ
3
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここ TÂN + HỌC KỲ = học kỳ mới こ
こここここここここここここ( CHÂN+ BẠCH = trắng phau)
ここここここここここここ (PHẢN + THỂ CHẾ = ngược lại với quy định)
ここここここここここここ ( PHI + NHẬT THƯỜNG = bất thường)
ここ1ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここ2014)ここここここここここここここここここここ 68 こここここここここ 4 こここここ
こここここここここここ2014)こ 5 こここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここ2012ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここ 1,500 ここここここここここここここここここここ
341 こここここここここここここここここここ 42 ここここここここここここここ 60 ここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
1,500 こここここここここここここここここここここここここここここ 442 ここここここここここここここここ
こここここここここここ 1 こここここここここ+ここここここ+こここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここ(2008)ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ(2008)ここここここここここここ
4
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここ
6.3ハハハハハハハハハハハハハハハハ
こここここ2001こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここ
こここ1994こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここ1978こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
1. こここ こここここここここここ
2. ここここここここここここここ
3. ここここここここここここここ
4. ここここ ここここここここ
5. こここ こここここここここここ
6. ここここ ここここここここ
7. ここここ ここここここここ
8. こここここ ここここここここ
ここここここ2014ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
5
ここここここここここ2014こここここここここここここここここここここここ 43 ここここここここここここここここ
こここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
6
ハハハ
ハハハハハハハハハハハハハハハ
1.1 ハハハハハハハハ
こ1.1.1こここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここ
こ1.1.2こここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここ
1.1.3ここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ ]こ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここ
こここ
こ
こここ
こここ
ここ
こここ
こここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここ
こここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここ
7
1.1.3.1ここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ こ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここ
1.1.3.2ここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここ こここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここ
ハハハ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここ
8
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここ
ここここここここここここここ
ここここ
こここここここここここここここここここここここここここ
こここここ
ここここここここここここ
ここここここ
ここここここここここここ
ここここ
こここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ハハ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
1 ここここここここここここここ
ここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
②ここここここここここここここここここ
こここここここここ
③こここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
9
④こここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここ
ハハハ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここ
1.2ハハハハハハハハハハハ
1.2.1ここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここ
1.2.2 ここここここここここ
①こここここここここここここここここ
② こここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここ
ハ 2ハハハハハハハハハハハ
ここ
ここここ
こここここ
10
こここここ
ここここここここここここ
ハ 3ハハハハハハハハハハハ
ここ
こここ
こここ
こここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ こ
こここここここここここここここ
1.3ハハハハハハハハハハハ
1.3.1こここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここ
ここここここここここ
ここここここここ
ここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
1.3.2こここここここ
こここ(1968)ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここ
ここここここここここここここここ ここここここここここここ
こここ
こここここここここここここここここ
11
こここここここここ
ここ(ここここここここここここここ)こここここここ
こここここここここここここここここ
こここここここ
ここ
こここここここここここ
ここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
1.3.3こここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここ
こここここここここ
こここここここ
こここここここここここここここここ
こ こ ここここここ
ここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
①ここここここここ
ここここここここ: đường lớn
こここここ: chó con
ここここここ: thế kỷ mới
こここここ: giấc mơ đầu tiên
②こここここここ
ここここここここ: sự chúc mừng
こここここここ: trà
こここここここ: đức Phật
③こここここここ
ここここここここ: không có ý thức
ここここここここ: không có tình cảm
④こここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここ: tầng cao chót vót
ここここここここ: đối với Trung Quốc こ
12
ここここここここ: bị phân biệt
⑤こここここここ
こここここここここ: vô cùng tỉ mẩn
ここここここここここ: rất mỏi
ここここここここここここ: vô cùng buồn
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
①ここここここ
②こここここここ
③こここここここ
1.4ハハハハ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここ
13
ハハハ
ハハハハハハハハハハハハハ
2.1ハハハハハハハハハハハハハハハ
2.1.1ここここここここここ
こここここここここ こここここここここここここここここここここここここここここここ1973ここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ , こここここ
こここここここここここここここここ こここここここ1882こここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここ
2.1.2 こここここここここ ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここ
2.2ハハハハハハハハハハ
こここ2014こここここここここここここここここここここ 68 こここここここここ 4 こここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここ
①ここここここここここ
②ここここここここここ
③こここここここここここ
こ④ここここここここここ
14
⑤こここここここここここ
2.2.1ここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここ
1. ここここ PHI
こ こ~ここ
こここここ~こここここここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここ
こここここここここここここ
こここ
ここここここここここここここここここここここここここここここ
(こ)ここここここPHI + THƯỜNG THỨC = bất bình thường
こここここPHI + CÔNG THỨC = không chính thức
こここここPHI + KHÓA THẾ = không tính thuế
こここここPHI + NHÂN TÌNH = không có tình người, nhẫn tâm
こここここPHI + LUÂN LÝ = không có luân lý
こここここPHI + LỢI ÍCH = phi lợi nhuận
こここここPHI + CÔNG KHAI = không công khai
こここここPHI + CÔNG THỨC = không chính thức
2. こここここBẤT
ここここここここここここここここここここここ
こここここここここ
ここここここここここ
こここここ
ここここここここここここ
ここここここここここここここここ
こここここ
こここ
ここここここここここここここ
ここ~ここ
こここここ~こここここここ
こここここここ
(こ)ここここ
BẤT +TẤT YẾU = Không cần thiết
こここ BẤT + KHẢ NĂNG = Không có khả năng
こここ BẤT + CHÍNH TRỰC = Không chính trực
こここ BẤT+ THÂN THIẾT = Không tử tế
15
こここ BẤT+ THẢI DỤNG = Không tuyển dụng, không chấp nhận
こここ BẤT + QUEN = Không quen, chưa có kinh nghiệm
ここ~ここ
ここここここ~ここ
ここここここ
こここここここ
(こ)ここここ
BẤT +CƠ HIỀM = Không vui vẻ
ここここ
BẤT + CẢNH KHÍ = Suy thoái, ( kinh doanh) , ế ẩm
ここここ
BẤT +ĐÔ HỢP = Không thích hợp, không ổn thoả
ここここ
BẤT KIỆN KHANG = Không khoẻ
ここここここここここここここここここここここここ
3.こここ(こ) VÔ
[~ここ
ここここ]こ~ここ
ここここここ
こここここここ
こここここここここここここここここここここ
こここここここここ
こここ
こここここここここここここここここここここここここここ
こここここ
ここここここここ
ここここここここここここ
こここここ
こここ
こここここここここここ
ここここここここここここここ
ここここここここここここここここここここここ
こここここここここここ
(こ)ここここここVÔ + ÁI TƯỞNG =こKhông mặn mà
こここここここVÔ + TÁC PHÁP = Không quy củ, thô lỗ không phép tắc
こここここここVÔ + VIỄN LỰ =こ Không khách sáo
こここここここVÔ + ĐIỀU KIỆN =こVô điều kiện
こここここここVÔ + QUỸ ĐẠO = こKhông có quỹ đạo
こここここ こ VÔ + KÝ DANH = こKhông ghi tên
4.こここ(こ)こVỊ
こ ここここ
~ここここここここここ
ここここ
こここここここここ
こここここここ
ここここここここここここここここここここここここここここここここ
ここここここここここここ
こここここ
こここ
こここここここここここここここ
(こ)こここここ
VỊ + HOÀN THÀNH = Chưa hoàn thành
こここVỊ + KHAI THÁC = Chưa khai thác
こここVỊ + KINH NGHIỆM = Chưa có kinh nghiệm
こここVỊ + XỬ LÝ = Chưa xử lý
16
こここVỊ + THÀNH NIÊN = Vị thành niên
こここVỊ + BÁO CÁO = Chưa báo cáo
こここVỊ + KẾT HÔN = Chưa kết hôn
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ
ここ
こ
ここここここここ
こ
こここここ
こ
ここここ
ここここ
こ
こここここ
ここここ
ここ
ここ
ここ
ここ
ここここここ
ここ
ここ
ここここ
ここここ
ここここ
ここここ
ここここ
2.2.2ここここここここここ
1.こここ(こここ)こCỰU
ここここここここここここここここここここここ
(こ)こここここ
CỰU + TRẬT TỰ = Trật tự cũ
こここCỰU + THỂ CHẾこ= Thể chế cũ
こここCỰU + TRỤ SỞこ= Chỗ ở cũ
こここCỰU +QUỐC THIẾTこ= Đường sắt quốc gia cũ
ここここ
CỰU + ĐẠI TÁNG TỈNH = Bộ Tài chính cũ
2.こここ(ここ) TIỀN
ここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここここ
こここここ
TIỀN + THỦ TƯỚNG = thủ tướng trước
ここここここここここここここここ
ここここここここここ
ここここここここ
こここTIỀN + THẾ KỈ = thế kỉ trước
こここTIỀN + CHỨC TRƯỜNG = nơi làm việc trước đây
こここTIỀN + TIẾN DUỆ = tiến độ trước đây
ここここここここここここここここここ
17
(こ)こここここ
TIỀN+ BÁN SINH = nửa đầu cuộc đời, nửa đời về trước
こここTIỀN + HỌC KÌ = nửa đầu học kìこ
ここ
ここ
こ
こここここここここここここここ ここここここここ
ここここここここ
ここここここここ
こここここ
こここここここここここここここ
こここここここここここここここ こここここここここここここ
こここここここ
こここここここここここここここ
こここここここここここここここ
こここここここここここここここ こ
こここここここここここここここ
こここここここここここここ
2.2.3こここここここここここ
1.ここここここ HẢO
ここここここここここここここここここ
こここここここここここここここここここここここここここここ
(こ)ここここここHẢO + ĐIỀU KIỆN = điều kiện tốt
ここここHẢO + NHÂN VẬT = người tốt,người có nhân cách tốt
ここここHẢO + THÀNH TÍCH = thành tích tốt
こここ こHẢO + THANH NIÊN = người thanh niên tốt
こここ こHẢO + NAM TỬ = chàng trai tuấn tủ,người đàn ông dễ mến
ここここHẢO + CẢNH KHÍ = sự thịnh vượng, sự phồn vinh
こここ こHẢO + ẤN TƯỢNG = phù hợp, ấn tượng tốt
2.ここここここÁC
こここここここここここここここここここここここここ
こここここここここここ
(こ)ここここ こÁC + THÚ VỊ = Sở thích xấuここここ
ここ こここ こÁC + ẢNH HƯỞNG = Ảnh hưởng xấu
こここ こÁC + THIÊN HẬU = thời tiết xấu, khí hậu xấu
18
