+Ņ̃NG D˓N S̕ D̍NG



SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA 3 ALL NEW

THÔNG ĐIỆP TỪ MAZDA
Cảm ơn quý khách đã lựa chọn xe Mazda. Công ty Mazda chúng tôi đã thiết kế và chế tạo
những chiếc xe du lịch đáp ứng tối đa mọi nhu cầu của khách hàng.
Để tận hưởng niềm phấn khích từ những cuộc hành trình và tránh mọi rủi ro khi sử dụng xe
Mazda, xin hãy đọc kỹ cuốn sách hướng dẫn sử dụng này và tuân thủ các gợi ý và hướng dẫn
trong sách.
Bảo dưỡng xe định kỳ tại các trạm dịch vụ của Mazda không những giúp bạn bảo quản xe tốt
khi vận hành trên đường mà còn làm tăng giá trị của xe khi bán lại. Một mạng lưới các trạm
dịch vụ ủy quyền trên toàn cầu có thể giúp bạn thực hiện điều này bằng hệ thống dịch vụ và
sửa chữa chuyên nghiệp.
Các nhân viên dịch vụ được đào tạo chuyên nghiệp cùng với các dụng cụ sửa chữa chuyên
dùng, phụ tùng chính hãng đầy đủ được thiết lập tại các trạm dịch vụ để phục vụ, chăm sóc
chiếc xe Mazda của bạn một cách hoàn hảo nhất. Khi chiếc xe đến thời gian bảo dưỡng, chúng
tôi khuyên bạn đưa xe vào các trạm dịch vụ ủy quyền của Mazda để thực hiện bảo dưỡng.
Chúng tôi tin chắc rằng tất cả những gì chúng tôi đang có sẽ làm bạn quan tâm và sẽ hài lòng
bởi các sản phẩm Mazda.
Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPAN
Ghi chú quan trọng về cuốn sách này
Luôn giữ cuốn sách này trong xe để tham khảo khi cần thiết. Khi bạn bán xe, hãy để lại cuốn
sách này cho người sử dụng tiếp theo.
Tất cả các thông số kỹ thuật và mô tả trong cuốn sách này đều đúng với thời gian ban hành,
chúng tôi có quyền thay đổi các thông số kỹ thuật cho phù hợp với xe mà không cần có
nghĩa vụ thông báo trước.
Xin lưu ý rằng, thông tin trong cuốn sách này được áp dụng cho tất cả các cấp xe, do

đó các trang thiết bị, phụ kiện, các giải thích cho các trang thiết bị này có thể không
được tìm thấy trên chiếc xe của bạn


SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA 3 ALL NEW

Cách sử dụng sách
Chúng tôi muốn giúp bạn hài lòng khi lái xe.
Sách hướng dẫn sử dụng xe có thể đọc từ
trang đầu đến trang cuối bằng nhiều cách.
Các hình minh họa và giải thích của cuốn
sách này sẽ mô tả đầy đủ cách sử dụng xe,
các tính năng có trên xe, các thông tin quan
trọng về an toàn, và cách lái xe dưới các điều
kiện đường xá khác nhau.
Các biểu tượng dưới đây trong cuốn sách
này có nghĩa là “Không được làm điều này”
hay “Không để điều này xảy ra”.

Tham chiếu về xe tay lái bên trái và tay lái bên
phải khi gặp cùng chỉ dẫn về hướng xe. Mặc
dù trong cuốn sách này dùng cho kiểu xe tay
lái bên trái, nhưng nó cũng áp dụng cho kiểu
xe tay lái bên phải.
Mục lục là nơi tốt nhất để bắt đầu đọc hướng
dẫn sử dụng này, tất cả các thông tin cung
cấp trong hướng dẫn sử dụng sẽ được sắp
xếp theo thứ tự tại đây
Bạn có thể tìm thấy các ký hiệu sau CẢNH
BÁO, CHÚ Ý và GHI CHÚ trong cuốn sách

này.
CẢNH BÁO
CẢNH BÁO chỉ ra tình trạng có thể
nguy hiểm nghiêm trọng hoặc có thể
tử vong nếu không tuân thủ cảnh báo

CHÚ Ý
CHÚ Ý chỉ ra tình trạng có thể gây thương
tích hoặc hư hại đến xe hoặc cả hai do
chú ý này bị bỏ qua
GHI CHÚ
GHI CHÚ cung cấp thông tin hoặc gợi ý
làm cho chiếc xe hoạt động tốt hơn
Biểu tượng bên dưới, có trên 1 vài phụ tùng
của chiếc xe, chỉ ra rằng cuốn sách này gồm
những thông tin liên quan đến phụ tùng. Xin
tham chiếu đến sách hướng dẫn cho thông
tin chi tiết hơn.


Mục lục
TỔNG QUAN VỀ XE..............................................................1
TRANG BỊ AN TOÀN THIẾT YẾU.........................................2
TRƯỚC KHI LÁI XE..............................................................3
KHI LÁI XE.............................................................................4
TÍNH NĂNG NỘI THẤT..........................................................5
CHĂM SÓC VÀ BẢO DƯỠNG..............................................6
TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP.....................................7
THÔNG TIN DÀNH CHO KHÁCH HÀNG..............................8
THÔNG SỐ KỸ THUẬT.........................................................9



SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA 3 ALL NEW

1

TỔNG QUAN VỀ XE

TRANG BỊ NỘI THẤT (HƯỚNG A) -------------------------------------------------------------1-5
TRANG BỊ NỘI THẤT (HƯỚNG B) -------------------------------------------------------------1-6
TRANG BỊ NỘI THẤT (HƯỚNG C) -------------------------------------------------------------1-7
XE 4 CỬA ----------------------------------------------------------------------------------------------1-8
XE 5 CỬA ----------------------------------------------------------------------------------------------1-9

1-4


TỔNG QUAN VỀ XE

TRANG BỊ NỘI THẤT (HƯỚNG A)
.

1.Núm khóa cửa ................................................................................................. trang 3-21
2.Công tắc tắt “DSC” .......................................................................................... trang 4-84
3.Công tắc tắt “i-stop” ......................................................................................... trang 4-20
4.Công tắc đèn tín hiệu chuyển làn xe ............................................................... trang 4-66
5.Công tắc điều khiển đèn .................................................................................. trang 4-61
6.Bảng đồng hồ táp-lô ........................................................................................ trang 4-25
7.Núm điểu chỉnh độ sáng đèn đồng hồ táp-lô ................................................... trang 4-29
8.Công tắc gạt nước và rửa kính ....................................................................... trang 4-67

9.Nút khởi động .................................................................................................. trang 4-5
10.Công tắc gương chiếu hậu bên ngoài ........................................................... trang 3-35
11.Công tắc khóa cửa sổ điện ............................................................................ trang 3-41
12.Công tắc cửa sổ điện .................................................................................... trang 3-39

1-5


SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA 3 ALL NEW

TRANG BỊ NỘI THẤT (HƯỚNG B)

1.Công tắc điều khiển âm thanh ......................................................................... trang 5-44
2.Túi khí “SRS” ................................................................................................... trang 2-42
3.Màn hình hiển thị thông tin vận hành xe.......................................................... trang 4-38
4.Hệ thống điều hòa không khí........................................................................... trang 5-4
5.Hệ thống âm thanh .......................................................................................... trang 5-12
6.Hệ thống định vị toàn cầu (nếu có) tham khảo thêm hướng dẫn sử dụng đi kèm
7.Công tắc sấy kính sau ..................................................................................... trang 4-72
8.Đầu chơi DVD/CD ........................................................................................... trang 5-15
9.Cần chuyển số loại tự động............................................................................. trang 4-45
10.Cần mở khóa điều chỉnh vô-lăng................................................................... trang 3-34
11.Cần mở nắp ca-pô ......................................................................................... trang 6-12
12.Cần mở nắp che cửa thùng nhiên liệu .......................................................... trang 3-32

1-6


TỔNG QUAN VỀ XE


TRANG BỊ NỘI THẤT (HƯỚNG C)

1.Dây đai an toàn ....................................................................................................trang 2-17
2.Túi khí “SRS”........................................................................................................trang 2-42
3.Hộc giữ chai nước ...............................................................................................trang 5-88
4.Gương trang điểm ...............................................................................................trang 5-82
5.Công tắc cửa sổ trời ............................................................................................trang 3-43
6.Đèn trần ...............................................................................................................trang 5-82
7.Gương chiếu hậu trong xe...................................................................................trang 3-37
8.Tầm che nắng ......................................................................................................trang 5-82
9.Hộc đựng găng tay ..............................................................................................trang 5-89
10.Công tắc đèn khẩn cấp ......................................................................................trang 7-3
11.Phanh đỗ (phanh tay).........................................................................................trang 4-77
12.Công tắc điều khiển trung tâm ...........................................................................trang 5-24
13.Hộc giữ ly ...........................................................................................................trang 5-91
14.Ghế trước...........................................................................................................trang 2-6
15.Ngăn đựng đồ trung tâm....................................................................................trang 5-89
16.Ghế sau..............................................................................................................trang 2-8

1-7


SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA 3 ALL NEW

XE 4 CỬA

1.Nắp ca-pô ........................................................................................................ trang 6-12
2.Cần gạt nước kính trước ................................................................................. trang 6-25
3.Cửa sổ trời ...................................................................................................... trang 3-42
4.Cửa và chìa khóa ............................................................................................ trang 3-13

5.Nắp che cửa thùng nhiên liệu.......................................................................... trang 3-32
6.Lốp xe & mâm xe............................................................................................. trang 6-33
7.Đèn ngoại thất ................................................................................................. trang 6-38
8.Nắp khoang hành lý......................................................................................... trang 3-23
9.Khóa an toàn trẻ em ........................................................................................ trang 3-22
10.Gương chiếu hậu bên ngoài xe ..................................................................... trang 3-35

1-8


TỔNG QUAN VỀ XE

XE 5 CỬA

1.Nắp ca-pô ........................................................................................................ trang 6-12
2.Cần gạt nước kính trước ................................................................................. trang 3-25
3.Cửa sổ trời ...................................................................................................... trang 3-42
4.Cửa và chìa khóa ............................................................................................ trang 3-13
5.Nắp che cửa thùng nhiên liệu.......................................................................... trang 3-32
6.Lốp xe & mâm xe............................................................................................. trang 4-33
7.Đèn ngoại thất ................................................................................................. trang 6-38
8.Cần gạt nước kính sau .................................................................................... trang 6-26
9.Cửa hậu........................................................................................................... trang 3-24
10.Khóa an toàn trẻ em ...................................................................................... trang 3-22
11.Gương chiếu hậu bên ngoài xe ..................................................................... trang 3-35

1-9




TRANG BỊ AN TOÀN THIẾT YẾU

2

TRANG BỊ AN TOÀN THIẾT YẾU

NHỮNG LƯU Ý VỀ GHẾ NGỒI ------------------------------------------------------------------2-3
GHẾ TRƯỚC ------------------------------------------------------------------------------------------2-6
Điều khiển ghế.......................................................................................................... 2-6
GHẾ SAU -----------------------------------------------------------------------------------------------2-8
Tựa tay hàng ghế sau* ........................................................................................... 2-11
TỰA ĐẦU --------------------------------------------------------------------------------------------- 2-11
NHỮNG LƯU Ý VỀ DÂY ĐAI AN TOÀN----------------------------------------------------- 2-13
Phụ nữ mang thai và người bị bệnh nặng .............................................................. 2-16
Chế độ khóa khẩn cấp............................................................................................ 2-16
DÂY ĐAI AN TOÀN -------------------------------------------------------------------------------- 2-17
Cài đai an toàn ....................................................................................................... 2-17
Tháo đai an toàn..................................................................................................... 2-17
Khóa điều chỉnh đai an toàn qua vai (phía trước) .................................................. 2-17
HỆ THỐNG CẢNH BÁO ĐAI AN TOÀN ----------------------------------------------------- 2-18
BỘ CĂNG ĐAI KHẨN CẤP VÀ GIỚI HẠN TẢI TRÊN GHẾ PHÍA TRƯỚC -------- 2-18
DÂY ĐAI AN TOÀN Ở GHẾ GIỮA SAU* ---------------------------------------------------- 2-20
Tháo dây đai an toàn .............................................................................................. 2-21
NHỮNG LƯU Ý VỀ GHẾ NGỒI DÀNH CHO TRẺ EM ---------------------------------- 2-22
LẮP ĐẶT GHẾ TRẺ EM -------------------------------------------------------------------------- 2-26
Danh sách các loại ghế trẻ em ............................................................................... 2-26
Những loại ghế ngồi dành cho trẻ .......................................................................... 2-27
Vị trí lắp ghế trẻ sơ sinh.......................................................................................... 2-28
HỆ THỐNG GHẾ TRẺ EM PHÙ HỢP VỚI CÁC VỊ TRÍ GHẾ NGỒI KHÁC NHAU--- 2-32
LẮP ĐẶT HỆ THỐNG GHẾ TRẺ EM --------------------------------------------------------- 2-37

Sử dụng móc giữ theo tiêu chuẩn ISOFIX.............................................................. 2-39
CÁC CẢNH BÁO VỀ HỆ THỐNG HỖ TRỢ CHỐNG VA ĐẬP (SRS)---------------- 2-42
CÔNG TẮC NGẮT KÍCH HOẠT TÚI KHÍ HÀNH KHÁCH PHÍA TRƯỚC*---------- 2-47
Các vị trí của công tắc ............................................................................................ 2-49
2-1


SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA 3 ALL NEW
CÁC BỘ PHẬN CỦA HỆ THỐNG HỖ TRỢ CHỐNG VA ĐẬP ------------------------ 2-51
Bộ căng đai khẩn cấp phía trước ........................................................................... 2-52
HOẠT ĐỘNG CỦA TÚI KHÍ --------------------------------------------------------------------- 2-52
Túi khí tài xế ........................................................................................................... 2-52
Túi khí hành khách phía trước. ............................................................................... 2-53
Túi khí bên ............................................................................................................. 2-53
Túi khí rèm.............................................................................................................. 2-54
Đèn/ Âm thanh cảnh báo ........................................................................................ 2-54
CÁC TRƯỜNG HỢP TÚI KHÍ NỔ ------------------------------------------------------------- 2-55
CÁC TRƯỜNG HỢP TÚI KHÍ KHÔNG NỔ ------------------------------------------------- 2-56

2-2


TRANG BỊ AN TOÀN THIẾT YẾU

NHỮNG LƯU Ý VỀ GHẾ NGỒI
CẢNH BÁO
Đảm bảo rằng tất cả các bộ phận có thể dịch chuyển của ghế phải được khóa vào vị
trí cố định:
Ghế và lưng ghế sau khi được điều chỉnh nhưng không được khóa cố định có thể
gây tai nạn.Trong trường hợp xe ngừng đột ngột hoặc có va chạm, ghế và lưng ghế

có thể dịch chuyển làm mất điều khiển và gây thương tích. Luôn đảm bảo rằng các
bộ phận có thể điều chỉnh được của ghế phải được khóa chặt vào đúng vị trí, kiểm
tra điều này bằng cách thử trượt ghế về phía trước và phía sau.
Không bao giờ cho phép trẻ em tự điểu chỉnh ghế ngồi:
Cho phép trẻ em điều chỉnh ghế có thể gây nguy hiểm và thương tích nghiêm trọng
nếu tay hoặc chân của trẻ bị vướng vào ghế
Không được lái xe với lưng ghế không được khóa cố định:
Tất cả các lưng ghế có nhiệm vụ bảo vệ cho người ngồi trong xe. Để lưng ghế trong
tình trạng không được khóa cố định sẽ gây nguy hiểm vì điều này làm cho hành
khách bị văng ra khỏi ghế hoặc bị va chạm với hành lý trong trường hợp xe dừng đột
ngột hoặc có va chạm. Luôn đảm bảo khóa cố định ghế ngay sau mỗi lần điều chỉnh.
Chỉ điều chỉnh ghế ngồi của lái xe khi xe đã dừng lại hẳn.
Điều chỉnh ghế lái khi xe đang di chuyển là rất nguy hiểm. Người lái có thể mất kiểm
soát xe và gây ra tai nạn.
Không được chỉnh sửa hoặc thay đổi ghế trước:
Thay đổi thiết kế hoặc thay thế ghế trước như là thay vỏ bọc hoặc nới lỏng bu lông
bắt ghế rất nguy hiểm. Ghế trước có tích hợp túi khí bên trong (là bộ phận quan trọng
cần thiết của hệ thống hỗ trợ va đập). Tự ý thay đổi thiết kế có thể làm hư hỏng hệ
thống này và dẫn đến gây thương tích. Hãy liên hệ với các Trạm Dịch vụ ủy quyền
của Mazda nếu có nhu cầu tháo hoặc lắp các ghế trước.
Không điều khiển xe mà ghế trước bị hư hỏng:
Lái xe với ghế trước bị hư hỏng là rất nguy hiểm. Khi có va chạm, thậm chí va chạm
không mạnh cũng có thể làm nổ túi dẫn gây hư hỏng ghế và các bộ phận của hệ
thống túi khí. Nếu xảy ra va chạm liên hoàn, túi khí có thể sẽ không kích hoạt dẫn
đến chấn thương cho hành khách. Luôn luôn phải đưa xe vào trạm dịch vụ ủy quyền
Mazda để kiểm tra và sửa chữa ghế trước, hệ thống căng đai và túi khí sau khi xe va
chạm.

2-3



SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA 3 ALL NEW

CẢNH BÁO
Không được điều khiển xe khi dựa lưng nghiêng hẳn về phía sau:
Lái xe trong khi lưng ghế ngả ra sau là rất nguy hiểm bởi vì người lái sẽ không được
bảo vệ tối đa bởi dây đai an toàn. Khi phanh đột ngột hoặc có va chạm người lái có
thể bị trượt bên dưới dây đai và bị thương tổn nghiêm trọng. Để được bảo vệ tối đa,
hãy ngồi thẳng lưng khi điều khiển xe.
Không sử dụng đệm hoặc gối tựa giữa lưng khi ngồi trên ghế
Đặt đệm lưng hoặc gối tựa giữa lưng trong khi đang ngồi là nguy hiểm vì khi này
người lái không thể duy trì tư thế lái xe an toàn và dây đai an toàn sẽ không phát huy
hết khả năng bảo vệ khi có va chạm xảy ra dẫn đến tai nạn, chấn thương nghiêm
trọng hoặc tử vong.
Không đặt vật dụng dưới ghế:
Đặt vật dụng dưới ghế có thể làm cho ghế bị mắc kẹt và không được khóa cứng vào
vị trí an toàn dẫn đến xảy ra tai nạn.
Không được chất hàng hóa cao hơn lưng ghế:
Chất đồ hoặc hành lý cao hơn lưng ghế là rất nguy hiểm. Khi xe phanh gấp hoặc
có va chạm, hàng hóa này sẽ văng ra dẫn đến va chạm, gây thương tích cho hành
khách.
Đảm bảo hành lý và hàng hóa phải được buộc chặt khi điều khiển xe:
Không buộc chặt hàng hóa trước khi lái xe là rất nguy hiểm. Khi xe phanh gấp hoặc
có va chạm hàng hóa có thể bị dịch chuyển và gây chấn thương cho hành khách.
Không bao giờ cho phép hành khách ngồi hoặc đứng trên lưng ghế đã được gập lại :
Lái xe trong khi hành khách ngồi trên lưng ghế đã được gập lại là rất nguy hiểm. Để
trẻ em ngồi trên lưng ghế đã được gập lại là đặc biệt nghiêm trọng. Khi xe phanh đột
ngột hoặc chi va chạm nhẹ trẻ em hoặc ghế nôi của trẻ sẽ bị văng về phía trước/ sau
hoặc có thể bị văng ra khỏi xe gây ra chấn thương nghiêm trọng, thậm chí tử vong.
Trẻ em trong khoang hành lý có thể bị văng ra và va chạm với hành khách dẫn đến

chấn thương nghiêm trọng.
Không bao giờ giao chìa khóa cho trẻ em hoặc cho phép trẻ em chơi đùa trong xe
(Xe 4 cửa):
Trẻ em có thể gặp nguy hiểm khi chơi đùa với ghế sau có tựa lưng đang ở tư thế gập
lại. Nếu lưng ghế bật trở lại vị trí ban đầu, trẻ sẽ bị mắc kẹt bên trong khoang hành lý.
Nếu có trẻ nhỏ trong nhà, không nên gập lưng ghế sau lại.

2-4


TRANG BỊ AN TOÀN THIẾT YẾU
CẢNH BÁO
Luôn khóa cửa khi rời khỏi xe và để chìa khóa tránh xa tầm tay trẻ em (Xe 4 cửa):
Không khóa cửa xe khi rời khỏi hoặc để chìa khóa trong tầm với của trẻ là rất nguy
hiểm. Trẻ em trong khi nghịch sẽ chui vào trong khoang hành lý qua hàng ghế sau
(có lưng ghế đang gập xuống hoặc không được khóa chắc) hoặc mở nắp khoang
hành lý, chúng có thể bị mắc kẹt bên trong khoang hành lý. Đây có thể là nguyên
nhân gây tử vong hoặc tổn thương não cho trẻ do nhiệt độ cao trong khoang hành
lý (đặc biệt là vào mùa hè). Luôn khóa cửa xe và nắp khoang hành lý, đồng thời luôn
dựng thẳng tựa lưng hàng ghế sau khi rời khỏi xe, ngay cả khi trong nhà không có
trẻ em

CHÚ Ý
• Trong khi điều chỉnh vị trí ghế cẩn thận tránh để tay xung quanh các bộ phận di chuyển
được để tránh bị thương.
• Khi điều chỉnh ghế luôn chắc rằng không có hàng hóa hay vật dụng khác xung quanh.
Hàng hóa hoặc các vật dụng khác có thể bị hư hỏng khi mắc kẹt vào ghế.
• (Ghế thường)
Khi điều chỉnh lưng ghế từ phía sau ra phía trước, phải dùng 1 tay giữ lưng ghế và 1 tay
điều chỉnh cần điều khiển. Nếu lưng ghế không được giữ, nó sẽ bật mạnh về phía trước

và có thể gây thương tích cho người ngồi.
• (Ghế điện)
Bộ điều chỉnh điện ở phía dưới ghế được điều khiển bởi mô-tơ. Tránh điều khiển với thời
gian dài và liên tục vì như thế có thể làm hỏng mô-tơ.
• Để ngăn bình ắc qui bị hết điện, tránh sử dụng bộ điều chỉnh điện khi động cơ đang
không hoạt động. Bộ điều chỉnh này tiêu tốn một lượng lớn điện năng.
• Không được điều chỉnh nhiều vị trí khác nhau cùng một lúc

GHI CHÚ
Khi trả ghế sau về vị trí ban đầu, hãy đưa dây an toàn về vị trí ban đầu bằng cách kéo và
thả dây đai an toàn.

2-5


SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA 3 ALL NEW

GHẾ TRƯỚC

Điều khiển ghế
Điều khiển bằng điện

Trượt ghế
(Ghế thường)
Để trượt ghế về phía trước hoặc phía sau hãy nâng cần điều chỉnh lên và trượt ghế đến vị trí
mong muốn sau đó thả cần điều chỉnh.
Chắc chắn rằng cần điều chỉnh ghế phải trở về đúng vị trí ban đầu, kiểm tra ghế đã được khóa
cứng chưa bằng cách kéo hoặc đẩy ghế về phía trước và sau.
(Ghế điện)
Để trượt ghế về phía trước hoặc phía sau hãy di chuyển và giữ công tắc điều chỉnh theo

hướng muốn dịch chuyển. Thả công tắc khi ghế đã đến vị trí mong muốn.
2 Điều chỉnh chiều cao ghế (Ghế lái xe)*
(Ghế thường)
Để điều chỉnh, dịch chuyển cần điều khiển lên hoặc xuống.
(Ghế điện)
Để điều chỉnh ghế, kéo hoặc đẩy công tắc điều khiển lên hoặc xuống
*Trên một vài phiên bản
1

2-6


TRANG BỊ AN TOÀN THIẾT YẾU
Điều chỉnh tựa lưng ghế
(Ghế thường)
Để thay đổi vị trí của tựa lưng ghế, nhấc người nhẹ về phía trước cùng lúc kéo và giữ cần điều
chỉnh, sau đó tựa và đẩy lưng ghế vào vị trí mong muốn và thả cần điều chỉnh.
Đảm bảo rằng cần điều chỉnh đã về vị trí ban đầu và lưng ghế được khóa vào vị trí cố định.
Kiểm tra lại bằng cách đẩy lưng ghế về phía trước và sau.
(Ghế điện)
Để thay đổi vị trí của tựa lưng ghế, nhấn công tắc theo hướng muốn dịch chuyển. Thả công
tác khi lưng ghế đến vị trí mong muốn.
4 Điều chỉnh đệm đỡ lưng (Ghế lái xe)*
Để tăng độ phồng của đệm đỡ lưng, đẩy cần điều chỉnh về phía trước. Để giảm độ phồng
của đệm đỡ lưng, đẩy cần điều chỉnh về phía sau.
3

2-7



SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA 3 ALL NEW

GHẾ SAU

Gập ghế sau
Tựa lưng hàng ghế sau có thể gập lại để tăng
không gian khoang hành lý
CẢNH BÁO
Không được điều khiển xe với người
ngồi trên lưng ghế sau đã được gập
xuống hoặc ở trong khoang hành lý.
Để người trong khoang hành lý là rất nguy
hiểm vì bên trong khoang hành lý không
trang bị đai an toàn dẫn đến bị chấn
thương nghiêm trọng thậm chí tử vong
khi xe phanh đột ngột hoặc có va chạm.
Không cho phép trẻ em chơi bên trong
xe với lưng ghế đã được gập.
Cho phép trẻ em chơi bên trong xe với
lưng ghệ đã được hạ xuống rất nguy
hiểm. Tai nạn có thể xảy ra nếu trẻ
chui vào khoang hành lý và lưng ghế
bị nâng lên, chúng có thể bị mắc kẹt ở
bên trong.
Trẻ em có thể gặp nguy hiểm khi chơi
đùa bên trong xe với ghế sau có tựa
lưng đang ở tư thế gập lại. Nếu lưng
ghế bật trở lại vị trí ban đầu, trẻ có thể
sẽ bị mắc kẹt bên trong khoang hành lý
dẫn tới nguy hiểm cho trẻ.

Cần phải buộc chặt và cố định hàng
hóa khi vận chuyển với lưng ghế đang
được gập.
Hàng hóa và hành lý bên trong khoang
chứa không được cố định và buộc chặt
trong khi lái xe là rất nguy hiểm. Khi
xe phanh đột ngột hoặc có va chạm
hàng hóa có thể sẽ văng ra va chạm
với hành khách dẫn đến chấn thương.

2-8


TRANG BỊ AN TOÀN THIẾT YẾU
CẢNH BÁO
Khi vận chuyển hàng hóa không bao
giờ xếp hàng hóa cao hơn lưng ghế.
Vận chuyển hàng hóa xếp cao hơn
lưng ghế sẽ hạn chế tầm nhìn ở phía
sau và hai bên của xe ảnh hưởng đến
khả năng điều khiển xe và có thể là
nguyên nhân gây ra tai nạn.

(Xe bốn cửa)
1.(Loại gập một phần lưng ghế sau)
Mở nắp khoang hành lý và kéo cần mở
khóa của lưng ghế muốn gập.
(Loại gập toàn bộ lưng ghế sau)
Mở nắp khoang hành lý và kéo cần mở
khóa của lưng ghế


Gập lưng ghế
GHI CHÚ
Trước khi gập lưng ghế sau cần kiểm tra
vị trí hiện tại của ghế phía trước.
Tùy thuộc vào vị trí của ghế phía trước
mà lưng ghế sau có thể gập xuống hoàn
toàn hay không. Nếu khoảng cách không
đủ lưng ghế phía sau có thể va chạm với
lưng ghế phía trước gây trầy xước/ hư
hỏng ghế trước hoặc có thể làm hỏng túi
đựng đồ ở lưng ghế trước. Khi cần thiết
có thể hạ thấp hoặc tháo tựa đầu ghế sau

*1

*1: Loại hạ từng lưng ghế

2.Mở cửa sau và gập lưng ghế về phía
trước
(Xe 5 cửa)
Nhấn nút mở khóa tựa lưng hàng ghế sau và
kéo lưng ghế xuống

2-9


SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA 3 ALL NEW

Dựng thẳng lưng ghế về vị trí:

CẢNH BÁO
Khi đưa lưng ghế về vị trí thẳng, phải
đảm bảo rằng dây đai an toàn 3 điểm
không bị xoắn hoặc bị vướng vào lưng
ghế.
Nếu sử dụng dây đai an toàn trong tình
trạng bị xoắn hoặc bị vướng vào lưng
ghế, đai an toàn sẽ không phát huy hết
chức năng bảo vệ hành khách dẫn đến
chấn thương nghiêm trọng hoặc tử
vong.
Lưng ghế phải được cố định hoàn toàn
và không còn nhìn thấy chỉ báo màu đỏ
(xe 5 cửa).
Nếu có thể nhìn thấy chỉ báo màu đỏ
phía sau nút mở khóa tựa lưng điều đó
cho biết rằng lưng ghế chưa được
khóa chặt. Nếu lái xe trong khi lưng
ghế chưa được khóa chặt nó có thể
gập xuống đột ngột và gây ra tai nạn.

1.Trước tiên cần kiểm tra đảm bảo dây
đai an toàn được đặt bên trong móc dẫn
hướng và không bị xoắn. Sau đó nâng tựa
lưng ghế và luôn lưu ý giữ cho các đai an
toàn không bị vướng vào lưng ghế.
Xe 4 cửa
Móc dẫn hướng đai an toàn

Xe 5 cửa

Chỉ báo màu đỏ

Vị trí khóa

Móc dẫn hướng đai an toàn

Vị trí không khóa
Dấu chỉ màu đỏ

2.Ấn tựa lưng về phía sau và khóa vào vị trí.
Sau khi đưa tựa lưng lại vị trí cũ, đảm bảo
rằng nó đã được khóa cố định.

2-10


TRANG BỊ AN TOÀN THIẾT YẾU

Tựa tay hàng ghế sau*

Tựa tay được bố trí ở giữa hàng ghế sau, và
có thể sử dụng được (khi không có người
ngồi ở vị trí đó) hoặc đóng lại..

TỰA ĐẦU
Tựa đầu được trang bị cho tất cả các chỗ
ngồi trên xe* để giúp hành khách tránh khỏi
chấn thương cổ.
CẢNH BÁO


CẢNH BÁO
Không bao giờ để tay gần các bộ phận
có thể di chuyển ở ghế sau và tựa tay
Để tránh chấn thương do bị kẹt

Luôn ngồi trên xe với tựa đầu được lắp
và đảm bảo độ cao được điều chỉnh
đúng:
Ngồi trên xe trong tình trạng không có
tựa đầu hoặc độ cao tựa đầu ở mức
quá thấp sẽ rất nguy hiểm. Phía sau
đầu của người ngồi không có điểm
tựa, trong trường hợp có va chạm sẽ
dẫn đến chấn thương cổ.

Điều chỉnh độ cao tựa đầu
Để nâng độ cao tựa đầu, kéo lên đến vị trí
mong muốn.
Để giảm độ cao tựa đầu, nhấn chốt giữ và
đẩy xuống vị trí mong muốn.
Điều chỉnh sao cho trung tâm tựa đầu ngang
bằng với phía trên tai của hành khách

*Trên một vài phiên bản.

2-11


SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA 3 ALL NEW


Tháo/ lắp
Để tháo tựa đầu, nhấn và giữ chốt khóa sau
đó kéo tựa đầu lên.
Để lắp tựa đầu, nhấn, giữ chốt khóa và cắm
các chân tựa đầu vào lỗ.
CẢNH BÁO

*KӃWUѭӟF

*KӃVDXErQQJRjL

*KӃVDXӣJLӳD*
*Trên một vài phiên bản
2-12

Luôn ngồi trên xe với tựa đầu được lắp
và đảm bảo độ cao được điều chỉnh
đúng
Ngồi trên xe trong tình trạng không có
tựa đầu hoặc độ cao tựa đầu ở mức
quá thấp sẽ rất nguy hiểm. Phía sau
đầu của người ngồi không có điểm
tựa, trong trường hợp có va chạm sẽ
dẫn đến chấn thương cổ.


TRANG BỊ AN TOÀN THIẾT YẾU

NHỮNG LƯU Ý VỀ DÂY ĐAI AN TOÀN
Dây đai an toàn giúp giảm nguy cơ bị chấn thương khi xe xảy ra tai nạn hoặc dừng đột ngột.

Mazda khuyên người lái và hành khách luôn cài đai an toàn.

Ghế trước và ghế sau bên ngoài
Ghế trước và ghế sau bên ngoài được trang bị dây đai an toàn loại vòng qua vai/ hông. Đai
an toàn có cơ cấu tự khóa bên trong giúp khóa cứng trong trường hợp có xảy ra va chạm và
không khóa trong điều kiện bình thường để tạo sự thoải mái cho người dùng.

Ghế giữa (hàng ghế sau)
Loại dây đai an toàn 3 điểm
Là loại dây đai vòng qua vai/ hông. Đai an toàn có cơ cấu tự khóa bên trong giúp khóa cứng
trong trường hợp có xảy ra va chạm và không khóa trong điều kiện bình thường để tạo sự
thoải mái cho người dùng.
Loại dây đai an toàn 2 điểm
Là loại dây đai vòng qua hông và được điều chỉnh bằng tay
CẢNH BÁO
Luôn cài đai an toàn và chắc chắn toàn bộ hành khách trên xe phải được cài dây an
toàn đúng cách:
Không cài đai an toàn khi ngồi trên xe là rất nguy hiểm. Khi xảy ra va chạm, hành
khách không cài đai an toàn có thể va chạm với hành khách khác hoặc đồ vật trong
xe thậm chí có thể văng ra ngoài dẫn đến chấn thương nghiêm trọng hoặc tử vong.
Trong khi đó, đối với tình huống tượng tự những hành khách có cài đai sẽ được đảm
bảo an toàn.
Không cài dây đai an toàn khi bị xoắn:
Sử dụng đai an toàn khi đang bị xoắn là rất nguy hiểm. Trong khi va chạm, lực va
chạm không thể truyền cho bề rộng của đai. Điều này làm tăng lực tác động lên cơ
thể và có thể dẫn đến chấn thương nghiêm trọng hoặc tử vong. Do đó cần phải kiểm
tra tháo các vị trí bị xoắn trên suốt chiều dài đai trước khi sử dụng.
Không được cài dây an toàn cho nhiều (từ 2 trở lên) người cùng lúc:
Sử dụng dây an toàn cho nhiều người cùng lúc là rất nguy hiểm. Dây đai dùng theo
cách này không thể phân bổ đều lực tác động khi có va chạm, và người sử dụng có

thể bị ép vào nhau dẫn đến chấn thương nghiêm trọng thậm chí tử vong. Không bao
giờ sử dụng dây đai an toàn cho nhiều người cùng lúc và chỉ lái xe khi tất cả hành
khách trên xe được cài đai an toàn đúng cách.

2-13