Exercise 44:
Read the following passage and mark the letter A, B, C or D to indicate the correct answer to each
of the questions.
The principal difference between urban growth in Europe and in the North American colonies was
the slow evolution of cities in the former and their rapid growth in the latter. In Europe they grew over a
period of centuries from town economies to their present urban structure. In North America, they started
as wilderness communities and developed to mature urbanism in little more than a century.
In the early colonial days in North America, small cities sprang up along the Atlantic Coastline,
mostly in what are now New England and the Middle Atlantic states in the United States and in the lower
Saint Lawrence valley in Canada. This was natural because these areas were nearest England and France,
particularly England, from which most capital goods were imported. Merchandising establishments were,
accordingly, advantageously located in port cities from which goods could be readily distributed to
interior settlements. Here, too, were the favored locations for processing raw materials prior to export.
Boston, Philadelphia, New York, Montreal, and other cities flurished, and as the colonies grew, these
cities increased in importance.

Đăng ký file Word tại link sau
/>
This was less true in the colonial South, where life centered around large farms, known as
plantations, rather than around towns, as was the case in the areas further north along the Atlantic
coastline. The local isolation and the economic self-sufticiency of the plantations were antagonistic to the
development of the towns. The plantations maintained their independence because they were located on
navigable streams and each had a wharf accessible to the small shipping of that day. In fact, one of the
strongest factors in the selection of plantation land was the desire to have it front on a water highway.
When the United States became an independent nation in 1776, it did not have a single city as large as
Trang 1


50,000 inhabitants, but by 1820 it had a city of more than 100,000 people, and by 1880 it had recorded a
city of over one million. It was not until after 1823, after the mechanization of the spinning and weaving
industries, that cities started drawing young people away from farms. Such migration was particularly

rapid following the Civil War (1861 -1865).

QUESTION
Question 1: What does the passage mainly discuss?
A. Factors that slowed the growth of cities in Europe
B. The evolution of cities in America
C. Trade between North American and European cities
D. The effects of the United States' independence on urban growth in New England
Question 2: The word "they" in paragraph 1 refers to __________.
A. North American colonies

B. cities

C. centuries

D. town economies

Question 3: The passage compares early European and North American cities on the basis
of which of the following?
A. Their economic success
B. The type of merchandise they exported
C. Their ability to distribute goods to interior settlements
D. The pace of their development
Question 4: The word "accordingly" in paragraph 2 is closest in meaning to ________.
A. as usual

B. in contrast

C. to some degree


D. for that reason

Question 5: According to the passage, early colonial cities were established along the
Atlantic coastline of North America due to __________.
A. an abundance of natural resources
B. financial support from colonial governments
C. proximity to parts of Europe
D. a favorable climate
Trang 2


Question 6: The passage indicates that during colonial times, the Atlantic coastline cities prepared which
of the following for shipment to Europe?
A. Manufacturing equipment

B. Capital goods

C. Consumer goods

D. Raw materials

Question 7: According to the passage, all of the following aspects of the plantation system influenced the
growth of southern cities EXCEPT the _________.
A. location of the plantations
B. access of plantation owners to shipping
C. relationships between plantation residents and city residents
D. economic self-sufticiency of the plantations
Question 8: It can be inferred from the passage that, compared with northern cities, most southern cities
were _______________.
A. more prosperous


B. smaller

C. less economical self-sufticient

D. tied less closely to England than to France
Trang 3


Question 9: The word "recorded" in paragraph 3 is closest in meaning to __________.
A. imagined

B. discovered

C. documented

D. planned

Question 10: The passage mentions the period following the Civil War because it was a time of .
A. signiticiant obstacles to industrial growth
B. decreased dependence on foreign trade
C. increased number of people leaving employment on farms
D. increased migration from northern states to southern states
GIẢI CHI TIẾT
Question 1: What does the passage mainly discuss?
A. Factors that slowed the growth of cities in Europe
B. The evolution of cities in America
C. Trade between North American and European cities
D. The effects of the United States' independence on urban growth in New England
Dịch nghĩa: Bài viết chủ yếu thảo luận về vấn đề gì?

A. Những nhân tố làm chậm sự phát triển của những thành phố Châu Âu
B. Sự phát triển của những thành phố ở Mỹ
C. Giao thương giữa Bắc Mỹ và những thành phố châu Âu
D. Tác động của sự độc lập của Mỹ lên sự phát triển đô thị ở New England
Giải thích: Đọc câu chủ đề của bài viết - câu cuối của đoạn 1 ta thấy: "In North America, they started as
wilderness communities and developed to mature urbanism in little more than a century" - "Ở Bắc Mỹ,
chúng bắt đẩu như những xã hội hoang dã và phát triển thành đô thị trong không quá 1 thế kỉ."
Sau đó tác giả đã bàn về sự phát triển đô thị ở Mỹ trong lịch sử ở cả miền Bắc và miền Nam.
Question 2: The word "they" in paragraph 1 refers to __________.
A. North American colonies

B. cities

C. centuries

D. town economies

Dịch nghĩa: Từ "they" ở đoạn 1 nói đến ________.
A. Những thuộc địa Bắc Mỹ

B. thành phố

C. những thế kỉ

D. 2 nền kinh tế

Trang 4


Giải thích: Đọc 3 câu đầu bài viết: "The principal difference between urban growth in Europe and in the

North American colonies was the slow evolution of cities in the former and the rapid growth in the latter.
In Europe they grew over a period of centuries from town economies to their present urban structure. In
North America, they started as..."-"Điểm khác biệt chủ yếu giữa sự phát triển đô thị ở Châu Âu và lãnh
thổ Bắc Mỹ là sự phát triển chậm của những thành phố ở châu Âu và phát triển nhanh của Bắc Mỹ. Ở
châu Âu chúng phát triển theo một thời kì hàng thế kỉ từ kinh tế thị trấn sang cấu trúc đô thị hiện tại. Ở
Bắc Mỹ, chúng bắt đầu..."
Question 3: The passage compares early European and North American cities on the basis
of which of the following?
A. Their economic success
B. The type of merchandise they exported
C. Their ability to distribute goods to interior settlements
D. The pace of their development
Dịch nghĩa: Bài viết so sánh Châu Âu xưa và những thành phố Bắc Mỹ trên cơ sở nào sau đây?
A. Sự thành công về kinh tế
B. Loại hàng xuất khẩu
C. Khả năng phân phát hàng hóa đến những khu dân cư nhỏ
D. Nhịp độ phát triển của chúng
Giải thích: Đọc câu đầu của bài viết: "The principal difference between urban growth in Europe and in
the North American colonies was the slow evolution of cities in the former and the rapid growth in the
latter"-"Điểm khác biệt chủ yếu giữa sự phát triển đô thị ở châu Âu và lãnh thổ Bắc Mỹ là sự phát triển
chậm của những thành phố ở cái trước và phát triển nhanh của Bắc Mỹ"
Question 4: The word "accordingly" in paragraph 2 is closest in meaning to ________.
A. as usual

B. in contrast

C. to some degree

D. for that reason


Dịch nghĩa: Từ "accordingly" ở đoạn 2 gần nghĩa nhất với_____________.
A. như bình thường

B. ngược lại

C. ở một mức độ nào đó D. vì lí do đó

Giải thích: Ta có: accordingly = for that reason: vì vậy, vì lí do đó
Question 5: According to the passage, early colonial cities were established along the
Atlantic coastline of North America due to __________.
A. an abundance of natural resources
B. financial support from colonial governments
Trang 5


C. proximity to parts of Europe
D. a favorable climate
Dịch nghĩa: Theo bài viết, những thành phố thuộc địa cũ đã được lập nên dọc bờ biển Bấc Mỹ vì______.
A. sự dồi dào của tài nguyên thiên nhiên

B. sự hỗ trợ về tài chính từ chính phủ thuộc địa

C. gần những phần khác của châu Âu

D. một khí hậu ôn hòa

Giải thích: Đọc đoạn 2:"This was natural because these areas were nearest England and France,
particularly England, from which most capital goods were imported" - "Điều này cơ bản vì những khu
vực này ở gần Anh và Pháp nhất, đặc biệt là Anh, nơi mà những hàng hóa quan trọng được nhập khẩu."
 Như vậy có thể hiểu những thành phố mọc lên dọc bờ biển nước Mỹ vì chúng gần những phần khác

của Châu Âu.
Question 6: The passage indicates that during colonial times, the Atlantic coastline cities prepared which
of the following for shipment to Europe?
A. Manufacturing equipment

B. Capital goods

C. Consumer goods

D. Raw materials

Dịch nghĩa: Bài viết chỉ ra rằng trong thời kì thuộc địa, những thành phố ở bờ biển Đọi Tây Dương đã
chuẩn bị gì cho sự chuyển hàng đến Châu Âu?
A. thiết bị sản xuất

B. hàng hóa quan trọng

C. hàng tiêu dùng

D. nguyên liệu thô

Giải thích: Đọc dòng 6 từ dưới lên đoạn 2: "Here, too, were the favoured locations for processing raw
materials prior to export"-"Ở đây là cả những địa điểm được yêu thích để xử lí vật liệu thô trước khi xuất
khẩu."
Như vậy có thể hiểu họ đã chuẩn bị vật liệu thô để xuất khẩu.
Question 7: According to the passage, all of the following aspects of the plantation system influenced the
growth of southern cities EXCEPT the _________.
A. location of the plantations
B. access of plantation owners to shipping
C. relationships between plantation residents and city residents

D. economic self-sufticiency of the plantations
Dịch nghĩa: Theo bài viết, tất cả những khía cạnh sau đây của hệ thống trồng hạt đã ảnh hưởng đến sự
phát triển của những thành phố phía Nam ngoại trừ___________________.
A địa điểm của khu vực trồng trọt
B. sự tiếp cận của chủ nhân khu trổng trọt với việc vận chuyển hàng
Trang 6


C. mối quan hệ giữa người trồng trọt và dân thành phố
D. sự tự cung cấp về kinh tế của những khu vực trồng trọt
Giải thích: Đọc đoạn cuối: "The local isolation and the economic self-sufticiency of the plantations were
antagonistic to the development of the towns. The plantations maintained their independence because
they were located on navigable streams and each had a wharf accessible to the main shipping of that day""Sự tách biệt lãnh thổ và sự tự cung cấp về kinh tế ở những khu trồng trọt đã ảnh hưởng ngược đến sự
phát triển của thị trấn. Nông nghiệp đã duy trì sự độc lập của họ vì chúng được đặt ở những khu vực có
thể thăm dò và mỗi khu vực đều có tiếp cận đến phương tiện vận chuyển của ngày đó"
Vậy có thể thấy chỉ mối quan hệ giữa người trồng trọt và dân thành phố - "relationships between
plantation residents and city residents" là không được đề cập trong bài.
Question 8: It can be inferred from the passage that, compared with northern cities, most southern cities
were _______________.
A. more prosperous

B. smaller

C. less economical self-sufticient

D. tied less closely to England than to France

Dịch nghĩa: Có thể rút ra từ bài viết rằng, so sánh với những thành phố phía Bắc, những thành phố phía
Nam _______________.
A. phát triển thịnh vượng hơn


B. nhỏ hơn

C. ít tự cung cấp về kinh tế hơn

D. kết nối ít với Anh hơn là với Pháp

Question 9: The word "recorded" in paragraph 3 is closest in meaning to __________.
A. imagined

B. discovered

C. documented

D. planned

Dịch nghĩa: Từ "recorded" trong đoạn 3 gần nghĩa nhất với ____________.
A. tưởng tượng

B. khám phá

C. ghi lại

D. lên kế hoạch

Giải thích: (to) be recorded = (to) be documented: ghi nhận, ghi lại
Question 10: The passage mentions the period following the Civil War because it was a time of _____
A. signiticiant obstacles to industrial growth
B. decreased dependence on foreign trade
C. increased number of people leaving employment on farms

D. increased migration from northern states to southern states
Dịch nghĩa: Bài viết đề cập đến quá trình sau Nội chiến vì đó là thời gian của ____________
A. những trở ngại lớn đến sự phát triển công nghiệp
B. giảm thiểu sự phụ thuộc vào giao thương nước ngoài
Trang 7


C. số người bỏ việc tăng lên
D. sự di cư từ những bang phía Bắc sang phía Nam tăng lên
Giải thích: Đọc hai câu cuối cùng của đoạn cuối: "It was not until after 1823, after the mechanization of
spinning and weaving industries, that cities started to drawing young people away from farms"-"Đã
không phải đến tận sau 1823, sau sự cơ giới hóa của ngành công nghiệp quay sợi và dệt, những thành phố

đã bắt đầu khiến cho thanh niên rời khỏi những nông trại." → Như vậy có thể hiểu đây là thời kì thanh
niên bỏ việc rất nhiều.

DỊCH BÀI

Điểm khác biệt chủ yếu giữa sự phát triển đô thị ở châu Âu và các thuộc địa Bắc Mỹ là sự phát triển
chậm của những thành phố ở châu Âu và phát triển nhanh của Bắc Mỹ. Ở châu Âu các đô thị phát triển
theo một thời kì hàng thế kỉ từ kinh tế thị trấn sang cấu trúc đô thị hiện tại. Ở Bắc Mỹ, chúng bắt đầu như
những cộng đồng hoang dã và phát triển thành đô thị trong không quá một thế kỉ.
Ở đầu thời kì thuộc địa Bắc Mỹ, những thành phố nhỏ đã mọc lên dọc theo bờ biển Đại Tây Dương,
hầu hết khu vực hiện nay là New England và những bang trung Đại Tây Dương ở Mỹ và thung lũng thấp
hơn của Saint Lawrence ở Canada. Điều này là tự nhiên vì những khu vực này ở gần Anh và Pháp nhất.
Đặc biệt là Anh, nơi mà những hàng hóa quan trọng được nhập khẩu. Những cơ sở mua bán đã, theo đó,
được đặt ở những thành phố cảng mà từ đó hàng hóa có thể sẵn sàng được phân phối đến những khu vực
nhỏ hơn. Đây cũng là những địa điểm được yêu thích để xử lí vật liệu thô trước khi xuất khẩu. Boston,
Philadelphia, New York, Montreal, và những thành phố khác đã phát triển rực rỡ, và khi lãnh thổ được
mở rộng, những thành phố này càng trở nên quan trọng hơn.

Điều này ít thực tế hơn ở những lãnh thổ 3 phía Nam, khi dân cưtập trung quanh những nông trại
lớn, được biết đến như những khu trồng trọt, thay vì quanh những thành phố, cũng như ở những khu vực
nhỏ về phía Bắc dọc bờ Đại Tây Dương. Sự tách biệt lãnh thổ và sự tự cung cấp về kinh tế ở những khu
Trang 8


trồng trọt đã ảnh hưởng ngược đến sự phát triển của thị trấn. Trồng trọt đã duy trì sự độc lập của họ vì
chúng được đặt ở những suối nước có thể thăm dò được và mỗi chỗ đều có một bến để có thể vận chuyển
trong ngày. Trên thực tế, một trong những khía cạnh quan trọng nhất trong việc lựa chọn khu vực trồng
cây là mong muốn xây dựng nó trước một nguồn nước. Khi nước Mỹ trở thành một nước độc lập vào năm
1776, nó không hề có một thành phố nào lớn hơn 50 ngàn dân, nhưng đến năm 1820 nó đã có một thành
phố hơn 100 ngàn dân, và đến năm 1880 nó ghi nhận một thành phố với hơn 1 triệu người. Mãi đến tận
sau năm 1823, sau sự cơ giới hóa của ngành công nghiệp quay sợi và dệt, những thành phố đã bắt đầu thu
hút thanh niên rời khỏi những nông trại. Sự di cư đó đã diễn ra nhanh chóng sau nội chiến (1861 - 1865).

Trang 9