Exercise 30:
Read the following passage and mark the letter A, B, c or D to indicate the correct answer to each
of the questions.
Line
1

5

10

15

The Art World Line
One of the major problems in the art world is how to distinguish and
promote an artist. In effect, a market must be created for an artist to be
successful. The practice of signing and numbering individual prints was
introduced by James Abbott McNeill Whistler, the nineteenth-century artist best
known for the painting of his mother, called "Arrangement in Grey and Black",
but known to most of US as "Whistler's Mother". Whistler's brother-in- law, Sir
Francis Seymour Haden, a less well-known artist, had speculated that collectors
might find prints more attractive if they knew that they were only a limited
number of copies produced. By signing the work in pencil, an artist could
guarantee and personalize each print.
As soon as Whistler and Haden began the practice of signing and
numbering their prints, their work began to increase in value. When other
artists noticed that the signed prints commanded higher prices, they began
copying the procedure.
Although most prints are signed on the right-hand side in the margin below
the image, the placement of the signature is a matter of personal choice. Indeed,
prints have been signed within the image, in any of the margins, or even on the
reverse side of the print. Wherever the artist elects to sign it, a signed print is still

valued above an unsigned one, even in the same edition.
Trang 1


Đăng ký file Word tại link sau
/>
QUESTION
Question 1: What was true about the painting of Whistler's mother?
A. It was a completely new method of painting.
B. Its title was "Arrangement in Grey and Black".
C. It was not one of Whistler's best paintings.
D. It was painted by Sir Francis Seymour Haden.
Question 2: Which of the following would be a better title for the passage?
A. Copying Limited Edition Prints

B. The Practice of Signing Prints

C. Whistler's Mother

D. Whistler's Greatest Works

Question 3: What made Whistler's work more valuable?
A. his brother-in-law's prints.

B. his painting of his mother.

C. his signature on the prints.

D. his fame as an artist.


Question 4: The word "it" in line 16 refers to:
A. the same edition

B. the image

C. the reverse side

D. a print

Question 5: Where in the passage does the author indicate where an artist's signature might be found on a
work?
A. lines 18-19

B. lines 7-8

C. line 14-15

D. lines 10-11

Question 6: What does the author mean by the statement: "As soon as Whistler and Haden began the
practice of signing and numbering their prints, their work began to increase in value"?
A. The signatures became more valuable than the prints.
B. The signing and numbering of prints was not very popular.
C. The prints that were signed and numbered were worth more.
Trang 2


D. Many copies of the prints were made.
Question 7: The word "distinguish" in line 1 is closest in meaning to ____.
A. allow exceptions


B. accept changes

C. recognize differences

D. make improvements

Question 8: The author mentions all of the following as reasons why a collector prefers a signed print
EXCEPT ___________.
A. it guarantees the print's authenticity

B. it makes the print more personal

C. it encourages higher prices for the print

D. it limits the number of copies of the print.

Question 9: The word "speculated" in line 8 could best be replaced by _______.
A. guessed

B. denied

C. noticed

D. announced

Question 10: It can be inferred from the passage that artists number their prints
A. at the same place on each of the prints.

B. to guarantee a limited edition,


C. when the buyer requests it.

D. as an accounting procedure.

GIẢI CHI TIẾT
Question 1: What was true about the painting of Whistler's mother?
A. It was a completely new method of painting.
B. Its title was "Arrangement in Grey and Black".
C. It was not once of Whitsler's best paintings.
D. It was painted by Sir Francis Seymour Haden.
Dịch nghĩa: Điều gì đúng về bản in vẽ mẹ của Whitsler?
A. Đó là một phương pháp vẽ tranh hoàn toàn mới.
B. Nhan đề của nó là "Arrangement in Grey and Black".
C. Nó không phải là bức vẽ xuất sắc nhất của Whistler.
D. Nó được vẽ bởi ngài Francis Seymour Haden.
Giải thích: ở dòng 3-6: The practice of signing and numbering individual prints was introduced by James
Abbott McNeill Whistler, the nineteenth-century artist best known for the painting of his mother, called
"Arrangement in Grey and Black", but known to most of US as "Whistler's Mother" (Việc kí và đánh số
từng bản in cá nhân được giới thiệu bởi James Abbott McNeill một họa sĩ ở thế kỉ 19 được biết đến qua

Trang 3


bản in về mẹ của ông ấy tên là "Arrangement in Grey and Black", nhưng hầu hết mọi người gọi nó là
"Whistler's Mother")
Question
2:
would be a better


Which of the following
title for the passage?

A.
Copying
The Practice of

Limited Edition Prints B.
Signing Prints

C.

Mother

Whistler's

Dịch nghĩa: Nhan đề nào sau đây phù hợp với đoạn văn?
A. Sao chép tranh có số lượng giới hạn

B. Thông lệ ký vào các bản in

C. Mẹ của Whistler

D. Những tác phẩm lớn của Whistler

Giải thích: Cả 3 đoạn văn đều nói về việc kí và đánh số vào các bản in.
Đoạn 1: nói về việc kí vào bản in bắt đầu như thế nào "the practice of signing and numbering individual
prints was introduced by James Abbott McNeill Whistler" (Việc kí và đánh số từng bản in cá nhân được
giới thiệu bởi James Abbott McNeill.)
Đoạn 2: nói về kí và đánh số vào các bản in làm tăng giá trị của chúng và các nghệ sĩ khác cũng bắt chước

kí vào tác phẩm của mình.
Đoạn 3: nói về vị trí để chữ kí.
Question 3: What made Whistler's work more valuable?
A. His brother-in-law's prints

B.His painting of his mother

C. His signature on the prints

D. His fame as an artist

Dịch nghĩa: Điều gì làm cho bản in của ông Whistler trở nên giá trị hơn?
A. Những bản in của anh rể ông

B. Bản in vẽ về mẹ của ông

C. Chữ kí của ông trong các tác phẩm

D. Danh tiếng của ông trong vai trò là một họa sĩ

Giải thích: Dòng 10-11: As soon as Whistler and Haden began the practice of signing and numbering
their prints, their work began to increase in value.
Trang 4


(Ngay sau khi Whistler và Haden bắt đầu kí và đánh số vào những bản in của họ, thì giá trị của chúng bắt
đầu tăng dần.)
Question 4: The word "it" in line 16 refers to ______.
A. the same edition


B. the image

C. the reverse side

D. a print

Dịch nghĩa: Từ "it" ở dòng 16 ngụ ý chỉ điểu gì_____.
A. ấn bản giống nhau

B. hình ảnh

C. mặt ngược lại

D. bản in

Giải thích:" Wherever the artist elects to sign it, a signed print is still valued above an unsigned one, even
in the same edition" (Bất kì chỗ nào họa sĩ lựa chọn để kí vào, một bản in có chữ kí vẫn có giá trị hơn
những bản in không có chữ kí, thậm chí chúng có cùng ấn bản.)
Question 5: Where in the passage does the author indicate where an artist's signature might be found on a
work?
A. lines 18-19

B. lines 7-8

C. lines 14-15

D. lines 10-11

Dịch nghĩa: Chỗ nào trong đoạn văn tác giả chỉ ra nơi mà các họa sĩ thường kí vào trong các tác phẩm
của họ?

A. dòng 18-19

B. dòng 7-8

C. dòng 14-15

D. dòng 10-11

Giải thích:" Indeed, prints have been signed within the image, in any of the margine, or even on the
reverse side of the print." (Thực tế, các bản in thường được kí ngay vào trong những hình vẽ, hoặc trong
bất kì chỗ giấy nào và thậm chí là kí vào mặt trái của nó.)
Question 6: What does the author mean by the statement:"As soon as Whistler and Haden began the
practice of signing and numbering their prints, their work began to increase in value"?
A. The signatures became more valuable than the prints.
B. The signing and numbering of prints was not very popular.
C. The prints that were signed and numbered were worth more.
D. Many copies of the prints were made.
Dịch nghĩa: Tác giả có ý gì khi nói rằng: "Ngay sau khi Whistler và Haden bắt đầu kí và đánh số vào
những bản in của họ, thì giá trị của chúng bắt đầu tăng dần."
A. Những chữ kí trở nên có giá trị hơn bức tranh.
B. Việc kí và đánh số vào các tác phẩm là không phổ biến.
C. Những tác phẩm mà được kí và được đánh số thì có giá trị hơn.
D. Nhiều bản sao chép của tác phẩm được tạo ra.
Trang 5


Question 7: The word "distinguish" in line 1 is closest in meaning to ____.
A. allow exceptions

B. accept changes


C. recognize differences

D. make improvements

Dịch nghĩa: Từ "distinguish" ở dòng 1 có nghĩa gần nhất với ___________.
A. cho phép sự ngoại lệ

B. chấp nhận những thay đổi

C. nhận ra sự khác biệt

D. tạo sự cải thiện

Giải thích: (to) distinguish= (to) differentiate = recognize differences: nhận thấy sự khác biệt
Question 8: The author mentioned all of the following as reasons why a collector prefers a signed print
EXCEPT _________.
A. It guarantees the print's authenticity

B. It makes the print more personal

C. It encourages higher prices for the print

D. It limits the number of copies of the print

Dịch nghĩa: Tác giả đề cập tới tất cả các lí do tại sao các nhà sưu tầm lại thích những tác phẩm được kí
hơn NGOẠI TRỪ ___________.
A. Nó đảm bảo tính xác thực của các tác phẩm
B. Nó làm cho tác phẩm mang tính cá nhân hơn
C. Nó khuyến khích giá cao hơn cho tác phẩm

D. Nó giới hạn những bản sao chép từ tác phẩm
Giải thích: "Whistler's brother-in-law, Sir Francis Seymour Haden, a less well-known artist, had
speculated that collectors might find prints more attractive if they knew that they were only a limited
number of copies produced.
By signing the work in pencil, an artist could guarantee and personalize each print" (Người anh rể của
ông Whistler, ngài Francis Seymour Haden - một người họa sĩ kém nổi tiếng hơn đã suy đoán rằng những
nhà sưu tầm có thể sẽ thấy những bản in thu hút hơn nếu họ biết chúng là những bản copy với số lượng có
hạn. Bằng cách dùng bút chì kí vào các bản in, người họa sĩ có thể đảm bảo tính xác thực và tạo dấu ấn cá
nhân cho từng tác phẩm.)
Question 9: The word "speculated" in line 8 could best be replaced by___.
A. guessed

B. denied

C. noticed

D. announced

Dịch nghĩa: Từ "speculated" ở dòng 8 có thể được thay thế phù hợp nhất bởi ____.
A. đoán rằng

B. từ chối

C. nhận ra

D. thông báo

Giải thích: (to) speculate = (to) guess: tiên đoán, dự liệu
Question 10: It can be infered from the passage that artists number their prints ______.
A. at the same place on each of the prints


B. to guarantee a limited edition
Trang 6


C. when the buyer requests it

D. as an acccounting procedure

Dịch nghĩa: có thể rút ra từ đoạn văn rằng những họa sĩ đánh số những tác phẩm của họ ___.
A. ở cùng vị trí trong mỗi tác phẩm

B. để đảm bảo số lượng ấn bạn giới hạn

C. khi người mua yêu cầu

D. như là một quá trình tính toán

Giải thích: Ở dòng 6-8 có viết: "collectors might find prints more attractive if they knew that they were
only a limited number of copies produced" (những nhà sưu tầm có thể sẽ thấy những bản in thu hút hơn
nếu họ biết chúng là những bản copy với số lượng có hạn) => các họa sĩ kí và đánh số để đảm bảo hạn
chế các ấn bản.
DỊCH BÀI
THẾ GIỚI NGHỆ THUẬT
Một trong những vấn đề chính trong thế giới nghệ thuật là làm thế nào để phân biệt và phát triển một
người nghệ sĩ. Kết quả là, một thị trường chắc chắn phải được tạo ra
cho những người nghệ sĩ để họ thành công.
Việc kí và đánh số từng bản in cá nhân được giới thiệu bởi James
AbbottMcNeill - một họa sĩ ở thế kỉ 19 được biết đến qua bức vẽ về
mẹ của ông tên là "Arrangement in Grey and Black", nhưng hầu hết

mọi người gọi nó là "Whistler's Mother". Người anh rể của ông
Whistler, ngài Francis Seymour Haden - một người họa sĩ kém nổi
tiếng hơn đã suy đoán rằng những nhà sưu tầm có thể sẽ thấy những
bản in thu hút hơn nếu họ biết chúng là những bản copy với số lượng
có hạn. Bằng cách dùng bút chì kí vào các tác phẩm, người họa sĩ có
thể đảm bảo tính xác thực và tạo dấu ấn cá nhân cho từng tác phẩm.
Ngay sau khi Whistler và Haden bắt đầu kí và đánh số vào những bản in của họ, thì giá trị của chúng
bắt đầu tăng dần. Khi những họa sĩ khác chú ý rằng những bản in được kí có giá cao hơn thì họ bắt đầu
bắt chước công việc này.
Mặc dù hầu hết các bản in đều được kí vào bên phải của tờ giấy bên dưới những hình vẽ của họ
nhưng vị trí đặt chữ kí tùy thuộc vào lựa chọn của từng cá nhân. Thực tế, các bản in thường được kí ngay
vào trong những hình vẽ, hoặc trong bất kì chỗ giấy nào và thậm chí là kí vào mặt trái của nó. Bất kì chỗ
nào họa sĩ lựa chọn để kí vào bản in, một bản in có chữ kí vẫn có giá trị hơn những bản in không có chữ
kí, thậm chí khi chúng có cùng ấn bản.

Trang 7