CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---o0o--HỢP ĐỒNG KINH TẾ
Số: ……………
 Căn cứ Bộ luật dân sự năm 2006 được Quốc hội thông qua ngày 14/06/2005 có hiệu lực từ
ngày 01/01/2006 và các văn bản hướng dẫn liên quan;
 Căn cứ Luật Thương mại năm 2005 được Quốc hội thông qua ngày 14/06/2005 có hiệu lực từ
ngày 01/01/2006;
– Căn cứ vào các quy định pháp luật hiện hành về quảng cáo.
– Căn cứ vào nhu cầu và năng lực của các bên liên quan.
Hôm nay, ngày … tháng … năm 20…, Chúng tôi gồm;
BÊN A:
Địa chỉ:

GCNĐKKD:
Điện thoại:

Fax:

Đại diện:

Chức vụ:

Mã số thuế:
BÊN B:
Địa chỉ:

GCNĐKKD:
Điện thoại:

Fax:

Mã số thuế:
Tài khoản:
Đại diện:

Chức vụ:

Hai bên thống nhất thỏa thuận ký kết Hợp đồng với những điều khoản sau:

Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên B thực hiện thiết kế bảng quảng cáo bằng hình thức bảng tấm nhỏ ngoài trời và đặt tại vị trí
quảng cáo của Bên B với nội dung theo yêu cầu của Bên A, phù hợp với các quy định của pháp
luật, cụ thể như sau:
[Vị trí]
- Vị trí:
- Kết cấu:
Trang 1/7


- Số lượng:
- Kích thước mặt bảng:
- Hình thức:
- Nội dung quảng cáo:
- Thời gian hoàn thành:

… ngày, kể từ ngày 2 bên ký Hợp đồng và Bên A duyệt bản test nội
dung quảng cáo.

Điều 2 : THỜI HẠN HỢP ĐỒ NG



Thời gian quảng cáo: … năm (… tháng) kể từ ngày hai Bên ký Biên bản nghiệm thu bảng
quảng cáo .



Trước khi hết hạn hợp đồng … tháng, Bên B sẽ làm văn bản gửi Bên A về việc mời ký gia hạn
Hợp đồng các năm tiếp theo.

Điều 3 : GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG, PHƯƠNG THỨC V À THỜI HẠN THANH TOÁN
Giá trị Hợp đồng, phương thức thanh toán và thời hạn thanh toán được tính như sau:
3.1. Giá trị Hợp đồng:

STT

VỊ TRÍ QUẢNG
CÁO

ĐƠN GIÁ
(VNĐ)

SỐ LƯỢNG

THÀNH TIỀN
(VNĐ)

1

2

Tổng
Thuế VAT
Tổng cộng
Tổng giá trị Hợp đồng đã bao gồm thuế VAT:
(Bằng chữ)
* Giá trên bao gồm:
-

Chi phí vị trí đặt bảng quảng cáo với thời hạn … năm (… tháng), chi phí đầu tư xây dựng
công trình và thiết kế bảng quảng cáo bằng hình thức bảng tấm nhỏ ngoài trời nêu trên.

-

Chi phí xin phép quảng cáo trong suốt thời gian quảng cáo

-

Chi phí bảo hành, bảo vệ, trong suốt thời gian hợp đồng
2


-

Chi phí in bạt nội dung quảng cáo … lần/năm

-

Chi phí thuế VAT 10%.

3.2. Phương thức thanh toán: Thanh toán theo chuyển khoản bằng VNĐ.

- Tên tài khoản:
- Số tài khoản:
- Ngân Hàng
3.3. Thời hạn thanh toán:

Bên A thanh toán cho Bên B thành 03 lần như sau:

- Lần 01: Bên A thanh toán cho bên B 50% giá trị hợp đồng, tương đương với số tiền là: … trong
vòng 05 ngày làm việc sau khi hai Bên ký Hợp đồng
- Lần 02: Bên A thanh toán cho bên B 45% giá trị hợp đồng , tương đương với số tiền là: … trong
vòng 05 ngày làm việc, kể từ ngày hai Bên ký biên bản nghiệm thu hoàn thành bảng quảng cáo.
- Lần 0 3: Bên A thanh toán cho Bên B 5% giá trị hợp đồng còn lại, tương ứng với số tiền là: …
trong vòng 05 ngày làm việc của tháng thực hiện quảng cáo thứ 11 kể từ ngày hai bên ký Biên bản
nghiệm thu hoàn thành biển quảng cáo và Bên A nhận được Hoá đơn GTGT của bên B.
Chứng từ thanh toán: Bên B sẽ phát hành hoá đơn GTGT theo quy định củ a Bộ tài chính có giá trị
bằng số tiền Bên A thanh toán cho Bên B theo từng lần thanh toán, kèm theo các chứng từ khác
liên quan nếu có
Điều 4: TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN
4.1. Trách nhiệm của Bên A:


Có trách nhiệm cung cấp cho Bên B giấy tờ cần thiết như: giấ y phép đăng ký kinh doanh công
ty, giấy chứng nhận đăng ký bản quyền logo thương hiệu công ty và đăng ký bản quyền các
nhãn hiệu hàng hoá quảng cáo của Bên A để Bên B làm thủ tục pháp lý thông báo với cơ quan
chức năng.



Có trách nhiệm duyệt nội dung, Maquette quảng cáo và trách nhiệm về pháp lý đối với nội
dung quảng cáo.




Có trách nhiệm nghiệm thu biển trong thời gian 03 ngày làm việc, sau khi nhận được thông
báo hoàn thành của Bên B, nếu thời gian đó Bên A không đến nghiệm thu mà không có lý do
chính đáng coi như biển đã được nghiệm thu trừ trường hợp bất khả kháng.



Thanh toán đầy đủ và đúng hạn cho Bên B theo điều 3 của hợp đồng này.



Trường hợp Bên A không thanh toán cho Bên B theo đúng Điều 3 của Hợp đồng, Bên A sẽ
chịu phạt theo Điều 7 của Hợp đồng trừ trường hợp không do lỗi của Bên A.



Được quyền đơn phương hủy hợp đồng nếu Bên B không được quyền tiếp tục cho Bên A đặt
biển quảng cáo như nêu tại Điều 1 của Hợp đồng này hoặc Bên B vi phạm một trong số các
điều khoản trong Hợp đồng này. Trong trường hợp này, Bên A có quyền thu hồi lại số tiền đã
thanh toán cho Bên B theo giá trị như sau: Tổng giá trị hợp đồng/365 ngày X tổng số ngày còn
3


lại chưa quảng cáo và thanh toán số tiền còn lại ngay sau khi Bên A yêu cầu. Trong trường hợp
Bên B chưa hoàn lại tiền theo yêu cầu của Bên A thì Bên B sẽ chịu lãi chậm trả trên số tiền
chưa hoàn trả với lãi suất theo quy định của lãi suất tiền gửi cá nhân tiền đồng 12 tháng do
Ngân hàng Nhà nước ban hành tại thời điểm yêu cầu.
4.2. Trách nhiệm của Bên B:


-

Đảm bảo Bên B có toàn quyền cho Bên A thuê vị trí quảng cáo như nêu tại Điều 1 Hợp đồng
này.



Có trách nhiệm tư vấn, thiết kế maquette quảng cáo cho Bên A, đảm bảo hình ảnh quảng cáo
hiệu quả và đúng theo quy định của pháp luật;



Chịu toàn bộ chi phí liên quan đến quá trình sản xuất và thi công pano quảng cáo này;



Chịu trách nhiệm thực hiện thủ tục hồ sơ pháp lý và các vấn đề pháp lý liên quan đến pano
quảng cáo phù hợp với luật định của Nhà Nước Việt Nam trong suốt thời hạn Hợp đồng có
hiệu lực;

-

Cam kết thay mặt cho Bên A thực hiện đầy đủ các thủ tục pháp lý liên quan đến việc quảng
cáo trên bảng/bảng với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật Việt
Nam về quảng cáo và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước các cơ quan nhà nước có thẩm quyền .



Chịu trách nhiệm đảm bảo kích thước bảng khi căng treo đúng và đủ như kích thước ghi trong

Hợp đồng đã ký kết giữa hai bên. Trường hợp bảng không đúng kích thước Bên A sẽ không ký
Biên bản nghiệm thu bảng .



Chỉ sử dụng mẫu quảng cáo, nội dung quảng cáo của Bên A theo mục đích của Hợp đồng này.
Bên B chỉ được phép treo nội dung quảng cáo sau khi Bên A ký duyệt maquette quảng cáo;



Đảm bảo hoàn thành bảng quảng cáo đúng thời hạn đã thoả thuận trong Hợp đồng;



Trường hợp Bên B không hoàn thành thời gian thi công, Bên B sẽ chịu phạt theo Điều 7 của
Hợp đồng.



Trong thời gian có hiệu lực của Hợp đồng, khi xảy ra bất kỳ sự cố nào gây ảnh hưởng đến việc
thực hiện quảng cáo cho Bên A, Bên B có trách nhiệm thông báo cho B ên A bằng văn bản,
trong vòng 24 giờ và khắc phục ngay sự cố trong vòng 72 giờ sau đó.



Cam kết có đội ngũ nhân viên đủ trình độ chuyên môn đáp ứng thực hiện nội dung công việc
theo quy định tại Điều 1 của Hợp đồng, đồng thời là chủ sở hữu/sử dụng có toàn q uyền cho
Bên A đặt bảng quảng cáo tại vị trí như nêu trong Hợp đồng này.

Điều 5: SỞ HỮU



Maquette sau khi được duyệt sẽ là phụ lục không thể tách rời của Hợp đồng này và là tài sản
riêng của Bên A.

4




Bảng quảng cáo thuộc quyền sở hữu của Bên B, Bên B chịu tr ách nhiệm về mặt pháp lý liên
quan đến bảng này.

Điều 6 : BẢO HÀNH - BẢO DƯỠNG


Trong suốt thời hạn hiệu lực hợp đồng, nếu Bên A có nhu cầu thay đổi nội dung quảng cáo,

khi đó, Bên A sẽ phải thanh toán cho Bên B các chi phí phát sinh như in hi-flex, lắp đặt và chi
phí xin phép thay đổi nội dung quảng cáo mới theo đơn giá là 120,000 đồng/m2 chưa bao gồm
thuế GTGT cho mỗi lần thay đổi nội dung quảng cáo. Bên B có trách nhiệm thực hiện việc
thay đổi theo yêu cầu của Bên A.


Trong thời hạn của Hợp đồng, Bên B có trách nhiệm sửa chữa những hỏng hóc tự phát sinh
của pano quảng cáo. Trong trường hợp maquette quảng cáo của Bên A bị nhạt màu, phai màu
trên 50%, Bên B phải có trách nhiệm tự động in ấn và căng treo lại maquette cho Bên A, mà
Bên A không phải thanh toán b ất kỳ khoản chi phí nào trong thời gian bảo hành.




Đối với những trường hợp như thiên tai, lũ lụt, đình công, hoả hoạn, động đất, bão lũ, hậu quả
của bên thứ 3… gây ảnh hưởng đến pano quảng cáo của Bên A, Bên B có trách nhiệm sửa
chữa và khắc phục các ảnh h ưởng đó theo nguyên trạng ban đầu của pano quảng cáo khi được
nghiệm thu. Mọi chi phí phát sinh do các ảnh hưởng trên sẽ do Bên B chịu.



Trong trường hợp sự cố xảy ra với pano quảng cáo, Bên B có trách nhiệm thông báo cho Bên
A trong vòng 24h bằng văn bản, điện thoại hoặc e-mail và có biện pháp khắc phục kịp thời
trong vòng 72 giờ sau đó, mọi chi phí sửa chữa do Bên B chịu;

Tất cả thời gian gián đoạn do sửa chữa, bảo dưỡng sẽ được cộng thêm vào thời gian thực hiện Hợp
đồng;
Điều 7: PHẠT VI PHẠM HỢP ĐỒNG


Nếu Bên B vi phạm thời gian hoàn thành theo quy định tại Điều 1 Hợp đồng này quá 10 ngày
trở lên hoặc vi phạm thời gian bảo hành, bảo dưỡng theo quy định tại Điều 6 Hợp đồng này
quá 5 ngày trở lên hoặc vi phạm thời gian khắc phục sự cố theo quy định tại Điều 4.2 của Hợp
đồng này làm ảnh hưởng đến hình ảnh và thương hiệu của Bên A, thì Bên B phải chịu phạt
0.5% tổng giá trị Hợp đồng cho mỗi ngày vi phạm, nếu không có văn bản giải trình rõ lý do
chậm trễ thuyết phục.



Trường hợp Bên A vi phạm thời gian thanh toán theo quy định tại Điều 3.3 Hợp đồng này quá
hạn 10 ngày trở lên thì Bên A phải chịu phạt 0.5% tổng giá trị Hợp đồng cho mỗi ngày vi
phạm, nếu không có văn bản giải trình lý do quá hạn hợp lý.




Trường hợp Bên nào cố ý vi phạm Hợp đồng, không thực hiện một ph ần hoặc toàn bộ hoặc
đơn phương huỷ bỏ Hợp đồng khi chưa được sự chấp thuận trước bằng văn bản của Bên còn
lại thì sẽ bị phạt 8% giá trị Hợp đồng và các thiệt hại khác do việc đơn phương huỷ bỏ này gây
nên, trừ các trường hợp khác được quy định trong Hợp đ ồng này.
5


Điều 8 : TRƯỜNG HỢP BẤT KHẢ KHÁNG


Trong trường hợp Bên A vì lý do khách quan phải chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn thì hai
Bên thoả thuận và đồng ý ký biên bản thanh lý Hợp đồng trước thời hạn. Bên B sẽ không thanh
toán lại bất kỳ khoản tiền nào cho Bên A đã trả trước cho Bên B tính đến thời điểm chấm dứt
Hợp đồng trước thời hạn nếu Bên A không giải trình được lý do thuyết phục. Nếu Bên A có lý
do thuyết phục khi chấm dứt hợp đồng thì Bên B sẽ phải trả lại cho Bên A số tiền theo giá trị
như sau: Tổng giá trị hợp đồng/365 ngày X tổng số ngày còn lại chưa quảng cáo, và thanh toán
số tiền còn lại ngay khi Bên A yêu cầu. Trong trường hợp Bên B chưa hoàn lại tiền theo yêu
cầu của Bên A thì Bên B sẽ chịu lãi chậm trả trên số tiền chưa hoàn trả với lãi suấ t bằng lãi
suất tiền gửi cá nhân tiền đồng 12 tháng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định tại thời
điểm yêu cầu.



Nếu có tình huống xảy ra như quy hoạch của Nhà nước, thay đổi trong cơ cấu luật pháp của
nhà nước… mà liên quan đến việc tồn tại của bảng thì Bên B sẽ ưu tiên để Bên A lựa chọn vị
trí mới tương xứng với vị trí cũ trong khả năng thực hiện của Bên B.




Nếu cả hai bên không thoả thuận được vị trí đặt bảng mới thì Bên B sẽ phải trả lại cho Bên A
số tiền theo giá trị như sau: Tổng giá trị hợp đồng/36 5 ngày X tổng số ngày còn lại chưa quảng
cáo, và thanh toán số tiền còn lại ngay khi Bên A yêu cầu. Trong trường hợp Bên B chưa hoàn
lại tiền theo yêu cầu của Bên A thì Bên B sẽ chịu lãi chậm trả trên số tiền chưa hoàn trả với lãi
suất bằng lãi suất tiền g ửi cá nhân tiền đồng 12 tháng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy
định tại thời điểm yêu cầu.



Nếu cả hai bên thỏa thuận được vị trí lắp đặt bảng mới thì Bên B sẽ phải bổ sung vào thời hạn
của Hợp đồng đúng bằng thời hạn gián đoạn.

Điều 9 : GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
Theo luật pháp Việt Nam, hai Bên sẽ giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán. Trong trường hợp
không thể thống nhất được, mọi tranh chấp đó sẽ được đệ trình lên Toà án có thẩm quyền. Bên
thua kiện sẽ phải bồi thường thiệt hại và chịu mọi chi phí trướ c toà án.

Điều 10: CHUYỂN NHƯỢNG
-

Trong thời gian hiệu lực của Hợp đồng Bên B không được chuyển nhượng nghĩa vụ thực hiện
hợp đồng cho một pháp nhân mới, nếu có thì phải thông báo bằng văn bản và được sự chấp
thuận của Bên A bằng văn bản.

-

Bên A là bên ký Hợp đồng độc lập duy nhất đối với Bên B. Trong trường hợp Bên A thay đổi
tư cách pháp nhân, Bên A chỉ cần chuyển văn bản thông báo cho Bên B thì hợp đồng này mặc
6



nhiên được chuyển đổi sang tên của Bên A theo tư cách pháp nhân mới. Bên B phải viết hoá
đơn, chứng từ cùng các thủ tục khác theo tên của tư cách pháp nhân mới.
Điều 11 : ĐIỀU KHOẢN CHUNG
– Hợp đồng này có giá trị từ ngày ký và đóng dấu của cả hai bên và kết thúc khi hai bên ký biên
bản thanh lý hợp đồng.
– Hợp đồng có thể được hai bên gia hạn bằng văn bản sửa đổi, bổ sung Hợp đồng trong vòng 04
đến 08 tuần trước khi Hợp đồng hết hạn.
– Hợp đồng này được làm thành 04 bản, mỗi Bên giữ 02 bản và có giá trị pháp lý như nhau.
ĐẠI DIỆN BÊN A

ĐẠI DIỆN BÊN B

7


Công ty Luật Minh Gia

www.luatminhgia.com.vn

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
***********
HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ QUẢNG CÁO THƯƠNG MẠI
So: [SO HD]/HĐQC
- Căn cứ Luật thương mại nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
- Căn cứ Nghị định [SO NGHI DINH]/CP ngày [NGAY THANG NAM] của Chính phủ
hướng dẫn thi hành Luật thương mại.
- Căn cứ [VĂN BẢN HƯỚNG DẪN CÁC CẤP CÁC NGÀNH)

Hôm nay ngày [NGAY THANG NAM] tại [DIA DIEM] chúng tôi gồm có:
BÊN THUÊ QUẢNG CÁO
Tên doanh nghiệp: [TEN DOANH NGHIEP]
Địa chỉ trụ sở chính: [DIA CHI DOANH NGHIEP]
Điện thoại: [SO DT] Telex: [SO TELEX] Fax: [SO FAX]
Tài khoản số: [SO TAI KHOAN] Mở tại ngân hàng: [TEN NGAN HANG]
Đại diện là Ông (bà): [HO VA TEN] Chức vụ: [CHUC VU]
Giấy ủy quyền số: [SO GIAY UY QUYEN] (nếu ký thay)
Viết ngày [NGAY THANG NAM] Do [HO VA TEN] chức vụ [CHUC VU] ký.
Trong hợp đồng này gọi tắt là bên A
BÊN NHẬN DỊCH VỤ QUẢNG CÁO
Tên doanh nghiệp: [TEN DOANH NGHIEP]
Địa chỉ trụ sở chính: [DIA CHI DOANH NGHIEP]
Điện thoại: [SO DT] Telex: [SO TELEX] Fax: [SO FAX]

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

www.luatminhgia.com.vn

Tài khoản số: [SO TAI KHOAN] Mở tại ngân hàng: [TEN NGAN HANG]
Đại diện là Ông (bà): [HO VA TEN] Chức vụ: [CHUC VU]
Giấy ủy quyền số: [SO GIAY UY QUYEN] (nếu ký thay)
Viết ngày [NGAY THANG NAM] Do [HO VA TEN] chức vụ [CHUC VU] ký.

Trong hợp đồng này gọi tắt là bên B
Sau khi bàn bạc thảo luận hai bên đồng ý ký hợp đồng quảng cáo với những nội dung và điều
khoản sau:

Điều 1: Nội dung công việc
Hình thức: Bên A thuê bên B làm dịch vụ quảng cáo [TEN HÀNG HÓA, SẢN PHẨM,
DỊCH VỤ) bằng hình thức [HÌNH THỨC: QUẢNG CÁO TRÊN TẠP C HÍ, CHỤP ẢNH,
VẼ].
Nội dung: Được hai bên thỏa thuận có phụ lục đính kèm phù hợp với pháp luật hiện hành.
Chi tiết quảng cáo: Phụ lục đính kèm và không tách rời khỏi hợp đồng.
Điều 2: Phương thức, phương tiện quảng cáo
1 – Phương thức: Yêu cầu nêu được hình thức, chất lượng bằng hình ảnh, biểu tượng, âm
thanh, lời nói… có sức hấp dẫn lôi cuốn khách hàng.
2 – Phương tiện : Yêu cầu quay hình ảnh, vẽ biển hiệu, panô, áp phích, bảng có hộp đèn, chữ
nổi, hay trên báo chí, tạp chí, truyền hình…
Điều 3: Phí dịch vụ và phương thức thanh toán
1 – Tổng chi phí dịch vụ theo hợp đồng là: [SO TIEN] đồng (viết bằng chữ).
Trong đó bao gồm:
- Phí dịch vụ quảng cáo là: [SO TIEN] đồng
- Chi phí về nguyên, vật liệu là: [SO TIEN] đồng

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

www.luatminhgia.com.vn

- Các chi phí khác (nếu có) là: [SO TIEN] đồng
2 – Bên A thanh toán cho bên B bằng đồng Việt Nam bằng h ình thức ( CHUYỂN KHOẢN,
TIỀN MẶT] và được chia ra làm lần.
Lần thứ nhất: [SO TIEN]
Lần thứ hai: [SO TIEN]
Điều 4: Quyền và mghĩa vụ của bên A

- Bên A có nghĩa vụ cung cấp thông tin trung thực, chính xác về hoạt động sản xuất, hàng
hóa dịch vụ thương mại của đơn vị mình và chịu trách nhiệm về các thông tin do mình cung
cấp cho bên B.
- Bên A có quyền lựa chọn hình thức, nội dung, phương tiện, phạm vi và thời hạn quảng cáo
thương mại.
- Khi có sự tranh chấp của bên thứ ba về những nội dung thông tin kinh tế , nhãn hiệu hàng
hóa, bản quyền… đối với bên A thì bên A phải tự mình giải quyết, trong trường hợp đó bên
B có quyền đơn phương đình chỉ hợp đồng và yêu cầu bên A chịu trách nhiệm bồi thường
chi phí cho bên B (nếu có).
- Bên A có quyền kiểm tra, giám sát v iệc thực hiện hợp đồng dịch vụ quảng cáo theo nội
dung, điều khoản đã ký kết.
- Trả phí dịch vụ quảng cáo theo thỏa thuận nêu tại Điều 2 của hợp đồng.
Điều 5: Quyền và nghĩa vụ của bên B
Yêu cầu bên thuê quảng cáo thương mại cung cấp thông tin quảng cáo tr ung thực, chính xác
theo đúng thời hạn của hợp đồng .
Thực hiện dịch vụ quảng cáo thương mại theo đúng thỏa thuận trong hợp đồng.
Được nhập khẩu vật tư, nguyên liệu và các sản phẩm quảng cáo thương mại cần thiết cho
hoạt động dịch vụ quảng cáo của mình the o quy định của pháp luật.
Nhận phí quảng cáo theo thỏa thuận trong hợp đồng.
Điều 6: Điều khoản về tranh chấp
1/ Hai bên cần chủ động thông báo cho nhau biết tiến độ thực hiện hợp đồng, nếu có vấn đề
bất lợi gì phát sinh, các bên phải kịp thời báo cho nhau biết và chủ động bàn bạc giải quyết

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

www.luatminhgia.com.vn


trên cơ sở thương lượng đảm bảo hai bên cùng có lợi (có lập biên bản ghi toàn bộ nội dung
đó).
2/ Trường hợp có nội dung tranh chấp không tự giải quyết được thì hai bên thống nhất sẽ
khiếu nại tới tòa án [TEN TOA AN] là cơ quan có thẩm quyền giải quyết.
3/ Các chi phí về kiểm tra, xác minh và lệ phí tòa án do bên có lỗi chịu.
Điều 7: Thời hạn có hiệu lực hợp đồng
Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày [NGAY THANG NAM] đến ngày [NGAY THANG
NAM]. Hai bên sẽ tổ chức họp và lập biên bản thanh lý hợp đồng sau đó [SO NGAY] ngày.
Bên B có trách nhiệm tổ chức vào thời gian, địa điểm thích hợp .
Hợp đồng này được làm thành [SO BAN] bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ [SO BAN]
bản.
ĐẠI DIỆN BÊN B
Chức vụ

ĐẠI DIỆN BÊN A
Chức vụ

( Ký tên, đóng dấu)

( Ký tên, đóng dấu)

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169