ΤΡ

ΝΓ

Ι Η Χ Χ Ν ΤΗ

ΚΗΟΑ ΝΝΓ ΝΓΗΙ Π & ΣΙΝΗ Η Χ

ΝΓ D ΝΓ

ΓΙℑΟ ΤΡ⊂ΝΗ

ΧΝΓ ΝΓΗ ΧΗ ΒΙ Ν ΤΗ Χ ΠΗ Μ ΝΓ Η Π
Μ℘ Σ

ΜΝ Η Χ ΧΒ356

Βιν σο ν
Τη χ σ Λ⊇ Μ Η ΝΓ

Ν Μ 2005


ΠΗ Ν Ι

ΝΗ ΝΓ ΘΥℑ ΤΡ⊂ΝΗ Χ Β Ν
ΤΡΟΝΓ ΧΗ ΒΙ Ν ΤΗ Χ ΠΗ Μ ΝΓ Η Π


ΠΗ Ν ΙΙ

ΓΙ Ι ΤΗΙ Υ Κ ΤΗΥ Τ ΧΗ ΒΙ Ν
Μ Τ Σ ΤΗ Χ ΠΗ Μ ΝΓ Η Π


Μ ΧΛ Χ
Τρανγ
Μ
Υ
ΠΗ Ν Ι. ΧℑΧ ΘΥℑ ΤΡ⊂ΝΗ Χ Β Ν ΤΡΟΝΓ ΧΗ ΒΙ Ν ΤΗ Χ ΠΗ Μ
ΝΓ Η Π
ΧΗ

ΧΗ

1

ΝΓ Ι. ΘΥℑ ΤΡ⊂ΝΗ ΧΗ ΒΙ Ν Σ Β ΝΓΥΨ⊇Ν ΛΙ Υ Β ΝΓ Χ Η Χ
Ι. Χη ν λ α, πην λο ι
1. Κη〈ι θυ〈τ
2. Χ〈χ νγυψν τ χ πην, λ α χη ν
ΙΙ. Ρ α
1. Κη〈ι θυ〈τ
2. Τιυ χηυ ν ν χ δνγ τρονγ χνγ νγηι π τη χ πη m
3. Νγυψν λ χ α θυ〈 τρνη ρ α
ΙΙΙ. Λ◊m σ χη νγυψν λι υ
1. Κη〈ι θυ〈τ
2. Πη νγ πη〈π λ◊m σ χη νγυψν λι υ
Ις. Λ◊m νη νγυψν λι υ
1. Χ τ νγυψν λι υ
2. Ξαψ, νγηι ν νγυψν λι υ

3. νγ η⌠α
ς. Πην χηια νγυψν λι υ
1. Χη◊
2. ⊃π
3. Λ χ
4. Λ νγ
5. Λψ τm
6. Χ〈χ πη νγ πη〈π κη〈χ

5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
9
9
9
10
12
12
13
14
15
15
15


ΝΓ ΙΙ. ΘΥℑ ΤΡ⊂ΝΗ ΧΗ ΒΙ Ν Σ Β ΝΓΥΨ⊇Ν ΛΙ Υ Β ΝΓ ΝΗΙ Τ
Ι. Χη ν, η π νγυψν λι υ
1. Κη〈ι θυ〈τ
2. Μ χ đχη
3. νη η νγ χ α θυ〈 τρνη χη ν, η π đ ν χη τ λ νγ σ ν πη m
4. Γι ι τηι υ τηι τ β χη ν, η π
ΙΙ. Ρ〈ν νγυψν λι υ
1. Κη〈ι θυ〈τ
2. Μ χ đχη
3. Θυ〈 τρνη ρ〈ν
4.
ρ〈ν
5. Νη νγ βι ν đ ι τρονγ θυ〈 τρνη ρ〈ν
6. Γι ι τηι υ τηι τ β ρ〈ν
ΙΙΙ. Χ đ χ
1. Κη〈ι θυ〈τ
2. Μ χ đχη
3. Χ〈χ ψ υ τ κ τηυ τ χ α θυ〈 τρνη χ đ χ τη χ πη m

17
17
17
18
20
20
20
20
20
21

22
23
24
24
24
24


4. Βι ν đ ι χ α τη χ πη m τρονγ θυ〈 τρνη χ đ χ
5. Γι ι τηι υ τηι τ β χ đ χ
ΧΗ

ΧΗ

ΧΗ

26
27

ΝΓ ΙΙΙ. ΘΥℑ ΤΡ⊂ΝΗ ΧΗΟ Σ Ν ΠΗ Μ ςℵΟ ΒΑΟ Β⊂ − ΒℵΙ ΚΗ⊆ −
ΓΗ⊃Π Κ⊆Ν
Ι. Θυ〈 τρνη χηο σ ν πη m ϖ◊ο βαο β
1. Σ λ χ βαο β đ η π
2. Ψυ χ υ βαο β đ η π
3. Χηυ ν β βαο β đ νγ σ ν πη m
4. Τη◊νη πη ν ϖ◊ τρ νγ λ νγ τ νη χ α σ ν πη m
5. Χηο σ ν πη m ϖ◊ο βαο β
ΙΙ. Β◊ι κη
1. Κη〈ι θυ〈τ
2. Μ χ đχη

3. Πη νγ πη〈π β◊ι κη
4. Γι ι τηι υ τηι τ β β◊ι κη
ΙΙΙ. Γηπ κν
1. Μ ι γηπ
2. Γι ι τηι υ m〈ψ γηπ ν π
3. Τη đ κν χ α đ η π

28
28
31
32
32
32
34
34
34
35
35
36
36
38
40

ΝΓ Ις. Χ Σ Χ Α ΘΥℑ ΤΡ⊂ΝΗ ΤΗΑΝΗ ΤΡ∧ΝΓ
Η Π
ΤΗ Χ ΠΗ Μ
Ι. Χ〈χ η ϖι σινη ϖ τ τρονγ đ η π
1. ςι κηυ ν
2. Ν m mεν, ν m m χ
ΙΙ. Πη νγ πη〈π τηανη τρνγ ϖ τ λ

1. Τηανη τρνγ β νγ τια ιον
2. Τηανη τρνγ β νγ σ⌠νγ σιυ m
3. Τηανη τρνγ β νγ δ∫νγ đι ν χαο τ ν
4. Τηανη τρνγ β νγ σ δ νγ 〈π συ τ χαο
5. Τηανη τρνγ β νγ ξυνγ đι ν τ
6. Λ χ τηανη τρνγ
ΙΙΙ. Τηανη τρνγ β νγ τ〈χ δ νγ χ α νηι τ đ
1. νγ η χ χ α θυ〈 τρνη τιυ δι τ ϖι σινη ϖ τ β νγ νηι τ
2. Τνη το〈ν νη η νγ χ α θυ〈 τρνη ξ λ νηι τ
3. Μ χ τιυ χ α θυ〈 τρνη τι τ τρνγ
4. Ξ〈χ đ νη đι m κ τ τηχ χ α θυ〈 τρνη τι τ τρνγ
5. Χη ν χη đ τηανη τρνγ
6. Χ〈χ ψ υ τ νη η νγ đ ν τη ι γιαν τηανη τρνγ
7. Χ〈χη τηι τ λ π χη đ τηανη τρνγ
8. Γι ι τηι υ τηι τ β τηανη τρνγ

41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
43
46
50
52

52
56
60
61

ΝΓ ς. ΘΥℑ ΤΡ⊂ΝΗ Β Ο Ν − ΝΓ ΓΙ
Η Π ΤΗ Χ ΠΗ Μ
Ι. Θυ〈 τρνη β ο ν − đ⌠νγ γ⌠ι đ η π τη χ πη m
1. Β ο ν
2. ⌠νγ γ⌠ι

65
65
65


ΙΙ. Χ〈χ δ νγ η η νγ χ α đ η π
1.
η π η η νγ δο ϖι σινη ϖ τ
2.
η π η η νγ δο χ〈χ ηι ν τ νγ η⌠α η χ
3.
η π η η νγ δο νη η νγ χ λ
4. Χ〈χη ξ λ
ΙΙΙ. Τιυ χηυ ν đ η π
1. Ψυ χ υ χ α τη◊νη πη m
2. Τιυ χηυ ν νγ◊νη

65
65

66
67
67
68
68
68

ΠΗ Ν ΙΙ. ΓΙ Ι ΤΗΙ Υ Κ ΤΗΥ Τ ΧΗ ΒΙ Ν Μ Τ Σ ΤΗ Χ ΠΗ Μ
ΝΓ Η Π
Χη
Χη
Χη
Χη

νγ ςΙ. Κ τηυ τ χη βι ν đ η π θυ ν χ đ
νγ ςΙΙ. Κ τηυ τ χη βι ν đ η π ν χ θυ
νγ ςΙΙΙ. Κ τηυ τ χη βι ν đ η π m τ θυ
νγ ΙΞ. Κ τηυ τ χη βι ν đ η π χ〈 − τη τ

ΤℵΙ ΛΙ Υ ΤΗΑΜ ΚΗ Ο

νγ

72
83
93
100
109



Μ

Υ

1. Λ χη σ πη〈τ τρι ν
− Ν m 1804, m τ νγ ι Πη〈π τν λ◊ Νιχολασ Αππερτ đ βι τ χη βι ν τη χ πη m
đ νγ τρονγ βαο β τη ψ τινη σ ν ξυ τ πη χ ϖ τρν τ◊υ, δυ λ χη.
− 1809 β〈ο χη đ ϖι τ ϖ νγ ϖ◊ τ〈χ πη m “Λ’αρτ δε φιξερ λεσ σαισονσ” ϖ◊ đ ν
ν m 1810 đ đ χ δ χη θυα νηι υ τη τι νγ.
− Ν m 1810, m τ νγ
τηαψ χηο βαο β τη ψ τινη .

ι Ανη τν λ◊ Περτετ Dυρανδ δνγ η π σ τ đ νγ τη χ πη m

− ν ν m 1825, ϖι χ σ ν ξυ τ đ η π đ ηνη τη◊νη. Η π σ τ đ đ
νη νγ χ∫ν β νγ πη νγ πη〈π τη χνγ .
− Ν m 1849, νγ

ι τα đ χη τ ο đ

χ σ ν ξυ τ,

χ m〈ψ δ π ν π η π.

Τρονγ συ τ νη νγ τη ι γιαν ν◊ψ, νγ ι τα χη βι τ χηο ρ νγ νγυψν νην γψ η
η νγ τη χ πη m λ◊ δο κηνγ κη, m◊ χη α χ⌠ χ σ κηοα η χ ξ〈χ đ νη.
− ν ν m 1860, νη πη〈τ mινη χ α Λουισ Παστευρ (νγ ι Πη〈π) ϖ ϖι σινη ϖ τ ϖ◊
πη νγ πη〈π τηανη τρνγ, m ι τη τ σ đ τ đ χ χ σ κηοα η χ χηο νγ◊νη χνγ νγηι π
đ η π. Χ νγ τ đ⌠ νγ◊νη χνγ νγηι π đ η π πη〈τ τρι ν.
− Ν m 1861, βι τ δνγ ϕοιντ χαο συ λ◊m ϖ∫νγ đ m τρονγ ν π η π.

− Ν m 1880, χη τ ο đ

χ ν ι τηανη τρνγ đ η π.

− Ν m 1896, đ δνγ β τ χαο συ đ χ βι τ (Παστα) λ◊m ϖ∫νγ đ m ν π η π κηι
γηπ κν η π. Ν ν χνγ νγηι π đ η π πη〈τ τρι ν m νη νηι υ ν χ ϖ◊ο χυ ι τη κ
19, đ υ τη κ 20. Ηι ν ναψ τρν τη γι ι đ χ⌠ η ν 1000 m τ η◊νγ đ η π κη〈χ νηαυ.
Χ〈χ ν χ σ ν ξυ τ đ η π πη〈τ τρι ν νη : Μ , Πη〈π, Νη τ, ⇑, Η◊ Λαν, Τρυνγ Θυ χ...
ν χ τα τ τη ι τη νγ χ , τ τιν τα βι τ χη βι ν χ〈χ λο ι β〈νη γ⌠ι λ〈, χ〈χ λο ι
γι∫ χη ν υ χην ϖ◊ đ β ο θυ ν đ χ m τ τη ι γιαν νγ ν. Νη νγ σ ν πη m đ⌠ χ νγ
γ ι λ◊ đ η π .
ν ν m 1954, τα đ χ Λιν Ξ ϖ◊ χ〈χ ν
βι ν đ η π τ ι mι ν Β χ.

χ γιπ đ ξψ δ νγ m τ σ χ σ χη

Ν m 1957, νη◊ m〈ψ χ〈 η π Η Λονγ, Η ι Πη∫νγ đ

χ ξψ δ νγ ξονγ.

Ν m 1958, τι ν η◊νη τη νγηι m ϖ◊ σ ν ξυ τ τη .
ν ν m 1959, β τ đ υ σ ν ξυ τ m τ σ m τ η◊νγ τη τ χ〈, ραυ, θυ η π ξυ τ κη υ
ϖ◊ πη χ ϖ χηι ν τρ νγ. Χ νγ χνγ ν m ψ ξ νγ χη βι ν χηυ ι σ ψ đ χ ξψ δ νγ
ξονγ τ ι Η◊ Ν ι.
Ν m 1960, νη◊ m〈ψ χ〈 η π Η Λονγ đ σ ν ξυ τ đ χ ϖ ι ν νγ συ τ γ ν β νγ
ϖ ι ν νγ συ τ τηι τ κ . Ν m 1961, πη〈τ τρι ν νηι υ m τ η◊νγ ραυ , θυ , τη τ χ〈 η π.
Χ∫ν mι ν Ναm, mι đ ν ν m 1970 m ι β τ đ υ ηνη τη◊νη m τ σ χ σ σ ν
ξυ τ đ η π, τ ι τη◊νη πη Η Χη Μινη.
ν σαυ ν m 1975, νγ◊νη χνγ νγηι π đ η π mι ν Ναm m ι đ
ϖ◊ πη〈τ τρι ν, σ ν ξυ τ đ χ νηι υ m τ η◊νγ τη χ πη m χ⌠ γι〈 τρ .

1

χ χη τρ νγ


Χηο đ ν ναψ, ν χ τα đ τη νγηι m νγηιν χ υ đ χ η◊νγ τρ m m τ η◊νγ ϖ◊ đ
đ α ϖ◊ο σ ν ξυ τ χ⌠ ηι υ θυ , đ τ χη τ λ νγ χαο. Τρονγ đ⌠ χ⌠ χ〈χ m τ η◊νγ χ⌠ γι〈 τρ
τρν τη τρ νγ θυ χ τ νη : δ α, χηυ ι, δ α χηυ τ, ν m ρ m đ⌠νγ η π...Χ〈χ ϖνγ χ⌠
νη◊ m〈ψ σ ν ξυ τ đ η π τη χ πη m: Η◊ Ν ι, Η ι Πη∫νγ, Ναm νη, Σ ν Τψ, Βιν
Η∫α, νγ Ναι, Τη◊νη Πη Η Χη Μινη, Κιν Γιανγ, Χ ν Τη , Τι ν Γιανγ ...
2. ⇑ νγη α
Νγ◊νη χνγ νγηι π đ η π τη χ πη m πη〈τ τρι ν m νη χ⌠  νγη α το λ ν χ ι
τηι ν đ χ đ ι σ νγ χ α νην δν, γι m νη ϖι χ ν υ ν νγ η◊νγ νγ◊ψ. Γι ι θυψ τ
νηυ χ υ τη χ πη m χ〈χ ϖνγ χνγ νγηι π, χ〈χ τη◊νη πη , đ α πη νγ τηι υ τη χ πη m,
χηο χ〈χ đο◊ν δυ λ χη, τη〈m ηι m ϖ◊ χυνγ χ π χηο θυ χ πη∫νγ. Γ⌠π πη ν đι υ η∫α
νγυ ν τη χ πη m τρονγ χ ν χ. Τ νγ νγυ ν η◊νγ ξυ τ κη υ, τραο đ ι η◊νγ η⌠α ϖ ι
ν χ νγο◊ι.
Ηι ν ναψ νη χ〈χ νγ◊νη χ κη, đι ν λ χ, χη τ δ ο, ϖ.ϖ... πη〈τ τρι ν m νη, đ
λ◊m χηο χνγ νγηι π đ η π đ χ χ κη, τ đ νγ η⌠α νηι υ δψ χηυψ ν σ ν ξυ τ.
Χ〈χ νγ◊νη κηοα η χ χ β ν νη : η⌠α η χ, ϖι σινη ϖ τ η χ, χνγ νγη σινη η χ đανγ
τρν đ◊ πη〈τ τρι ν:  đ χ νγ δ νγ νηι υ τρονγ χνγ νγηι π τη χ πη m ν⌠ι χηυνγ ϖ◊
đ η π ν⌠ι ρινγ, λ◊m χηο γι〈 τρ δινη δ νγ χ α τη χ πη m đ χ ννγ χαο ϖ◊ χ τ γι
đ χ λυ η ν.
3. Γι ι τηι υ ϖ◊ πην λο ι đ η π
Ηι ν ναψ ν χ τα χ νγ νη
χ〈χ ν χ κη〈χ đ σ ν ξυ τ đ
πη m đ η π κη〈χ νηαυ: τ ραυ, θυ , τη τ, χ〈, τm, χυα, σ α ...

χ ρ τ νηι υ σ ν


3.1. Χ〈χ λο ι đ η π χη βι ν τ ραυ
−
η π ραυ τ νηιν: Λο ι đ η π ν◊ψ χη βι ν τ ραυ τ ι, κηνγ θυα χ〈χ θυ〈
τρνη χη βι ν σ β β νγ νηι τ. Νν σ ν πη m ϖ ν χ∫ν γι đ χ τνη χη τ γ ν γι νγ
νη νγυψν λι υ βαν đ υ. Τρ χ κηι σ δ νγ λο ι đ η π ν◊ψ τη νγ πη ι χη βι ν ηαψ
ν υ λ ι.
−
η π ραυ ν υ τη◊νη m⌠ν: Ραυ đ χ χη βι ν χνγ ϖ ι τη τ, χ〈, δ υ, đ νγ,
mυ ι, χ◊ χηυα χ đ χ ϖ◊ για ϖ κη〈χ, đεm ρ〈ν ηαψ η π. Λο ι đ η π ν◊ψ δνγ đ ν
νγαψ κηνγ χ ν ν υ λ ι.
η π ραυ νγm γι m: Χη βι ν τ ραυ ϖ ι γι m đ
Λο ι đ η π ν◊ψ δνγ τρ χ τι π τρονγ β α ν.
−

νγ, mυ ι, για ϖ κη〈χ.

−
η π ραυ mυ ι χηυα: Λ◊ χ〈χ λο ι ραυ χηο λν mεν λαχτιχ, λο ι đ η π ν◊ψ
χ νγ δνγ đ ν νγαψ, κηνγ χ ν ν υ λ ι .
đ

−
η π σαυχε χ◊ χηυα: Χη βι ν τ χ◊ χηυα, χ⌠ τηm χ〈χ νγυψν λι υ πη νη :
νγ, mυ ι, γι m, δ υ ϖ◊ χ〈χ για ϖ κη〈χ.

−
η π χ◊ χηυα χ đ χ: ψ λ◊ β〈ν χη πη m. Dνγ đ ν υ ν
σαυχε χ α m τ σ đ η π τη τ, χ〈 .
δ


−
νγ).

νγ ϖ◊ χη βι ν

η π ν χ ραυ: Χ〈χ λο ι đ η π ν χ γι ι κη〈τ (χ⌠ χη α νηι υ χη τ δινη
χ χη βι ν τ χ〈χ λο ι ραυ, χ χ⌠ τη λ◊m ν χ υ νγ đ χ.

3.2. Χ〈χ λο ι đ η π χη βι ν τ θυ
−
η π θυ ν χ đ νγ: Λο ι đ η π ν◊ψ đ χ χη βι ν τ χ〈χ λο ι θυ , θυα
χ〈χ θυ〈 τρνη ξ λ σ β , ρ ι νγm τρονγ δυνγ δ χη ν χ đ νγ, λο ι đ η π ν◊ψ χ∫ν
γι đ χ τνη χη τ đ χ τρ νγ χ α νγυψν λι υ.
2


−

η πν

χ θυ :

Χ⌠ 2 δ νγ:
λ

∗ D νγ ν χ θυ κηνγ χ⌠ τη τ θυ : Χη βι ν β νγ χ〈χη π đ λ ψ δ χη β◊ο,
νγ τη τ θυ χ⌠ ρ τ τ.

∗ D νγ ν χ θυ χ⌠ τη τ θυ : Χη βι ν β νγ χ〈χη χη◊ λ ψ τη τ θυ , βαο γ m δ χη
β◊ο ϖ◊ πη ν m m χ α θυ .

η π ν χ θυ δνγ đ υ νγ τρ χ τι π ηο χ λ ψ ν
đνγ, σιρ θυ , ρ υ...
−
η π m τ θυ : Χη βι ν τ θυ , χ đ χ ϖ ι đ
65 − 70% .

χ θυ đ χη βι ν m τ

νγ đ ν η◊m λ

νγ χη τ κη:

Γ m νηι υ δ νγ:
∗ Μ τ đνγ: Χη βι ν ν
τρονγ συ τ.

χ θυ τρονγ συ τ, σ ν πη m χ⌠ τρ νγ τη〈ι đνγ ϖ◊

∗ Μ τ νηυψ ν: Χη βι ν τ θυ νγηι ν m ν, σ ν πη m đ χ, νηυψ ν.
∗ Μ τ mι νγ đνγ: Χη βι ν τ mι νγ θυ , σ ν πη m λ◊ 1 κη ι đνγ χ⌠ λ ν
mι νγ θυ .
∗ Μ τ ριm: Χη βι ν τ νγυψν θυ ν υ ϖ ι đ
δ νγ σιρ đ χ .

νγ, σ ν πη m δ νγ νγυψν θυ ,

∗ Μ τ κη: Χη βι ν τ νγυψν θυ ηο χ χ τ mι νγ σ ν πη m δ νγ κη, đ
δ νγ κ τ τινη.

νγ


3.3. Χ〈χ λο ι đ η π χη βι ν τ τη τ
−

η π τη τ τ νηιν: Λο ι đ η π ν◊ψ κηνγ τηm για ϖ ,

δ νγ β〈ν χη

πη m .
−
η π τη τ για ϖ : Λ◊ λο ι đ η π χη βι ν τ τη τ ν χ, χ⌠ τη χ⌠ 1 τ m . Τη τ
đεm χη βι ν, λχ ϖ◊ο η π λ◊ τη τ τ ι, τη τ đ ν υ ηο χ ρ〈ν ϖ ι για ϖ .
−

η π τη τ đ υ: Χη βι ν τ τη τ ϖ ι χ〈χ λο ι đ υ ϖ◊ για ϖ .

−

η π χη βι ν τ τη τ đ χη βι ν: νη ξχ ξχη, ϕαmπον, πατ, λ π ξ

−

η π τη τ για χ m: Χη βι ν τ τη τ γ◊, ϖ τ, νγ νγ...ϖ ι για ϖ .

−

η π τη τ

π, τη τ ηυν κη⌠ι: Τη τ đ


3.4. Χ〈χ λο ι đ η π χη βι ν τ
−

−

∗

η π χ〈 τηυ κηνγ για ϖ

∗

η π τm κηνγ για ϖ

∗

η π χυα κηνγ για ϖ

∗

η π νηυψ ν τη κηνγ για ϖ

η π τη ψ σ ν χ⌠ για ϖ :
∗

η π χ〈 χ⌠ για ϖ

∗

η π m χ χ⌠ για ϖ


χ mυ ι ΝαΝΟ3, ΝαΝΟ2 ϖ◊ ξνγ κη⌠ι.

τη ψ σ ν

η π τη ψ σ ν κηνγ για ϖ

3

νγ...


−
η π χ〈 σαυχε (σ τ) χ◊ χηυα:
ηο χ ρ〈ν, χνγ ϖ ι σαυχε (σ τ) χ◊ χηυα.

χ χη βι ν τ χ〈χ λο ι χ〈 βι ν, η π, σ ψ

η π χ〈 νγm δ υ:
χ χη βι ν τ χ〈χ λο ι χ〈 đ θυα χ〈χ θυ〈 τρνη ηυν
κη⌠ι, σ ψ, η π ηο χ ρ〈ν, νγm τρονγ δ υ .
−

∗

η π χ〈 νγm δ υ

∗

η π χ〈 ηυν κη⌠ι νγm δ υ


∗

η πλ

ν ηυν κη⌠ι νγm δ υ

3.5. Χ〈χ λο ι đ η π χη βι ν τ σ α
−
η π σ α χ đ χ χ⌠ đ νγ: Λ◊ σ ν πη m σ α đ χ β χ η ι ν χ τρονγ
νη νγ ν ι χ χην κηνγ. Χ đ χ σ α đ η∫α đ νγ νηι τ đ κηνγ χαο λ m (κηο νγ
50ΟΧ), νν χη τ λ νγ σ α κηνγ τηαψ đ ι νηι υ.
−
η π σ α β τ: Σ α σαυ κηι χ đ χ, đ χ σ ψ κη. Χ⌠ τη σ ψ τηεο 2 πη νγ
πη〈π: Σ ψ ν⌠νγ ϖ◊ σ ψ λ νη. Σ ψ λ νη β ο đ m đ χ πη m χη τ χ α σ α η ν, νη νγ τ ν
κm νηι υ ν νγ λ νγ ϖ◊ τη ι γιαν .
−
η πσ ατ
τη◊νη πη m.

ι: Σ α κηνγ θυα γιαι đο ν χη βι ν λ ι, χη κη τρνγ, χηο ρα

Νγο◊ι ρα χ∫ν χ⌠ νη νγ λο ι đ η π σ α λν mεν, χηο ρα σ ν πη m χ⌠ η
κη〈χ σ α: ψαουρτ, σ α χηυα...

νγ ϖ

Ν⌠ι χηυνγ, đ η π τη χ πη m ρ τ đα δ νγ, m ι λο ι σ ν πη m χ⌠ χ〈χη χη βι ν
κη〈χ νηαυ, δνγ χ〈χ τηι τ β κη〈χ νηαυ. Νη νγ πη ν λ ν χ〈χ λο ι đ η π đ υ đ χ χη
βι ν τηεο θυι τρνη χνγ νγη χ β ν νη σαυ:
Νγυψν λι υ

Λ α χη ν, πην λο ι, ρ α
Χη βι ν σ β β νγ χ η χ
Χη βι ν σ β β νγ νηι τ
Χηο σ ν πη m ϖ◊ο βαο β
Β◊ι κη − Γηπ κν
Τηανη τρνγ − Λ◊m νγυ ι
Β ο ν − D〈ν νην
Τη◊νη πη m
4