1
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
BỘ LỌC KHÍ TOYOTA



Số hiệu sản phẩm
Thiết bị lọc không khí
sử dụng công nghệ
Plasma
PZ074-0D002
Thiết bị lọc không khí
tiêu chuẩn
PZ074-0D001
Xin cảm ơn Quý khách đã lựa chọn sử dụng thiết
bị bộ lọc không khí chính hãng của Toyota. Quy
ển
sách hướng dẫn này sẽ giải thích cách thức lắp
đặt bộ lọc khí “AIRPURIFIER”. Đọc kỹ hướng dẫn
trước khi tiến hành lắp đặt để đảm bảo việc lắp
đặt được chính xác. Hãy cung cấp cho khách
hàng cuốn sách “Hướng dẫn sử dụng” đi kèm.


2

TT Tên chi tiết Số lượng
1 Thân bộ lọc 1
2 Giá treo 1
3 Phin lọc điện 1
4 Phin lọc than hoạt tính 1
5 Dây nối 1
6 Vít (M5 x 0,25) 4
7 Bulông (M4 x Ф8) 4
8 Vòng đệm 4
9 Tấm mẫu lấy dấu 1
10 Miếng lót (cỡ to) 3
11 Miếng lót (cỡ nhỏ) 5
12 Tấm nhựa PVC 1
13 Hướng dẫn sử dụng 1
TT
Tên chi
tiết
Số ký hiệu chi
tiết
Số lượng
14
Bộ phin
lọc
08972-00901 1
12
3 4 5
6 7 8 9
10
11

12 13
SE
RVICE PARTS
Service parts set for the above 3 and 4 items.
14
C00389

3

Cảnh báo
Đưa ra lời cảnh báo, người dùng phải tuân thủ theo để tránh gây tổn hại tới sức
khoẻ hoặc tính mạng trong quá trình lắp đặt
Lưu ý
Đưa ra lời cảnh báo, người dùng nên tuân thủ để tránh gây ra tổn hại tới xe hoặc
thiết bị của xe, những lưu ý này sẽ có thể xuất hiện trong quá trình lắp đặt nếu
như công đoạn đó cần có sự lưu tâm.
Ghi chú
Cung cấp thêm những thông tin nhằm giúp quá trình lắp đặt diễn ra thuận lợi.
Trước, sau
trái, phải
Được biểu thị theo hướng nhìn của người lái.




1. Kiểm tra kỹ các chi tiết của xe trước khi tiến hành lắp đặt thiết bị để đảm bảo rằng xe hoạt động bình
thường.
2. Tuân thủ theo mọi hướng dẫn được ghi trong phần “ Cảnh báo”,
“ Lưu ý”, “Ghi chú” khi lắp đặt.
3. Khi tháo lắp các thiết bị của xe, cần phải lưu ý không làm hỏng các vít, bulông đai ốc để khi lắp lại được

thuận lợi. Luôn luôn cẩn thậ
n không làm xước thiết bị.
4. Không được tháo rời các chi tiết của xe ngoại trừ những phần được ghi trong cuốn hướng dẫn.
5.
Sau khi ắc quy được gắn trở lại, phải tiến hành cài đặt lại các thông số ban đầu. Một số thiết bị cần phải
được khôi phục dữ liệu để thực hiện chức năng ban đầu của nó
.

Tô vít 2 cạnh
Bọc băng dính điện quanh tôvít hai cạnh, dụng cụ tháo clip
và những dụng cụ khác











CÁC KÝ HIỆUSỬ DỤNG
CÁC LƯU Ý TRONG QUÁ TRÌNH LẮP ĐẶT
Dụng cụ tháo Clip
Băng dính điện
Tô vít 2 cạnh
Lưu ý không để
dây điện bị kẹp
Sử dụng dụng

cụ phù hợp về
kích cỡ
Để ý bề mặt sau
Vị trí nối phải được quấn chặt bởi
băng dính điện
Không kéo dây điện mạnh
tay
Gĩư vào thân giắc khi tháo
giắc
Cẩn trọng khi kết
nối đầu giắc
Bọc các cạnh mép
sắc bằng băng dính
Chống thấm nước
Giữ dây điện nằm đúng vị trí không
làm ảnh hưởng đến các chi tiết khác
Không cố định phần dây
t
rần bằng kẹp
Cắt phần dây
nhựa thừa

Cẩn thận không để
đầu dây thừa chạm
vào dây
Cố định đầu nối, không
gây tiếng ồn bất thường
CLIC
EX546
Lắp các cụm chi tiết

vào đúng vị trí

CHUẨNBỊ LẮP ĐẶT
ĐỂ LẮP ĐẶT CHI TIẾT
MẮC ĐIỆN
HOẶCKẸP
SAU KHI LẮP

4


NỐI DÂY BẰNG GIẮC NỐI NHANH

1. Đặt đầu dây điện vào đầu nối





















3
) Khoá tạm thời





























.

đặt dây điện vào đúng vị trí rãnh nối.

Ghi chú
2. Gập đầu nối tại điểm A như trên
hình vẽ
Điểm A
Dây đối diện
Rãnhdẫn hướng
dầu dây đối diện
Phần cách ly
Cổng
Dây đối
diện

Cổng kết nối được lắp trong đầu nối. Nếu như cổng kết nối này không nằm đúng vị trí, hãy ấn cổng này
vào theo như hình vẽ cho đếnkhixuấthiệnlỗ thông qua trên cổng cắm
Ghi chú
4) Giữ khoá tạm thời bằng toàn bộ bề mặt kìm tại
tâm của đầu nối để lực ép được dàn đều từ A tới
B
B A
Chốt
Chốt
Bộ phận khoá

t
ạm
Khoá cố định Khoá cố định

Khoá tạm thời chỉ nằm ở một bên, sau đó phải
khoá chặt bằng khoá cố định
Ghi chú

Khi kẹp chặt bằng kìm cần đảm bảo rằng cả
hai bên được khoá đồn
g thời
Ghi chú
LƯU Ý KHI KẾT NỐI ĐẦU DÂY

1.Nếu tại điểm gập A bị gẫy, đầu nối sẽ không hoạt
động hiệu quả vì vậy phải lưu ý khi sử dụng.
2.Không sử dụng lại đầu nối đã qua sử dụng. Khi
tháo bỏ, để đầu nối kết nối với dây điện phía đối
diện, cắt dây bên cạnh một đoạn 30mm và cách ly
bởi băng dính điện.

Cách ly bởi băng dính điện
ha
y vật liệu tương tự
Điểm gập A
Đầu dây đối
diện
Đầu dây bên
Không được
Đầu nối


5
DỤNG CỤ VÀ THIẾT BỊ CHO VIỆCLẮP ĐẶT
THỨ TỰ LẮP ĐẶT






























1) Tô vít 4 cạnh (loại vừa)
2) Tô vít 2 cạnh (loại vừa) hoặc dụng cụ tháo Clip
3) Máy khoan điện
4) Mũi khoan (loại 4mm)
5) Dao cắt
6) Máy khoan điện.
7) Kìm cắt
8) Dũa
9) Bút lấy dấu
10) Băng dính
11) Băng dính hai mặt
12) Băng dính điện
13) Kính bảo hộ
14) Găng tay
15) Thước kẻ
16) Kéo
17) Tấm phủ bảo vệ.

.Giá treo
Phía trước
Thân bộ lọc

6
LẮP ĐẶT






















y CHÚ Ý KHI THÁO DÂY ĐIỆN BẰNG TAY



















.
y Trước khi tiến hành lắp đặt, phải
tháo cực điện âm khỏi ắcquy


Chỉ tiến hành lắp đặt khi đã cách ly
nguồn điện. Bị đoản mạch, tai nạn,
hoả hoạn, gây hỏng hóc xe hoặc thiết
bị là những hậu quả có thể xẩy ra khi
không tuân thủ theo quy định.
Lưu ý khi thao tác với cáp điện.
CC189
CẢNH BÁO
Dây điện trên xe
Trước tiên tháo
rời điện cực âm
Ắc quy
Khi tháo đèn trần, không
được kéo mạnh dây cáp
điện
Khi luồn dây cáp qua lỗ của
giá treo không được kéo dây
cáp.

Khi nối dây cáp điện với thiết bị lọc gió,
để thiết bị hướng xuống dưới để việc
gắn kết dễ dàng và không làm căng dây
nối.
C00390

7
Phía trước
Clip (móc)
Dẫn
hướng
Phần
Dẫn
hướng
Dẫn
hướng
Dẫn
hướng
Phần
(2) Nắp

Clip
(móc
)






























































Tấm nhựa PVC
( Cắt phần được tô đậm)
100m
200m
60mm


60mm

35mm
35m
150mm
35m
150m
1. CẮT TẤM NHỰA PVC
a) Cắt tấm nhựa theo kích thước
cho trên hình vẽ.


Không được vứt bỏ phần còn lại của
tấm nhựa PVC, nó sẽ được sử dụng
trong các công đoạn sau.
Ghi chú

Dùng dụng cụ tháo lẫy hoặc thiết bị tương
tự lách vào vị trí lẫy để tháo lẫy của vỏ đèn
Ghi chú

Ấn khoá móc tại 2 vị trí để tháo kẹp
Ghi chú

Ấn bóng đèn để tháo rời bóng khỏi đui
Toàn bộ các phụ tùng được tháo sẽ không
sử dụng lại.
Ghi chú
Phía trước




(2) Nắp
(3) Đui đèn
(không sử
dụng))














(3) Đui đèn
(không sử
dụng))
Dây cáp
điện trên
xe
(4) Đèn
trần
Lỗ cài (4 vị trí)
(1) Nắp kính đèn (không sử

dụng)

2. QUY TRÌNH THÁO ĐÈN TRẦN
(a) Tháo đèn trần.
(1) Tháo kính đèn trần
(2) Tháo vỏ đèn trần. ( hướng dẫn
bên)
QUY TRÌNH THÁO ĐÈN TRẦN
(3) Tháo cụm thân đèn
(4) Tháo cụm đế đèn ( Tháo 4 khoá ) khỏi
cmj đế đèn

8

























































Phía trước Dây điện xe

Phần khoét rỗng của trần xe


Cắt dây
điện sát
vào đui
đèn
Đèn trần

C00390
Phía
trước
Dây điện xe

Phần khoét rỗng của
trần xe

C00390
Phía trước Đèn trần
MẶT CẮT NGANG A-A



REINFORCEMENT



A A
Thảm
Điểm uốn
Thảm
HEADLINING

Vị trí đường cắt
HEADLININ
G

Luồn dây
a) Cắt rời cáp điện khỏi đui đèn
b) Cuộn và nhét dây cáp qua lỗ
thông trên nóc mui xe.

Dây cáp không được để thò ra khỏi trần
xe.
Nếu như đầu dây cáp thò ra khỏi trần xe,
dây cáp có thể bị đứt khi tiếp xúc với lỗ
thông trên trần trong quá trình lắp đặt.
Ghi chú
c) Vẽ một đường thẳng qua phần lõm
của lỗ thông trên trần bằng bút lấy dấu


Khi vẽ đường thẳng trên trần xe,
phải chắc chắn rằng không gạch quá
khu vực cần lấy dấu hay làm cho
khu vực đó bị trầy xước quá nhiều.
Ghi chú

9
(d) Cắt dọc theo cạnh bên ngoài của hình
đã vẽ để lược bỏ khu vực được tô
đậm.



























































y Quy trình cắt thảm lót nóc xe

Khi cắt lỗ thông trần, cần phải đeo kính bảo hộ
và găng tay. Nếu không sử dụng các trang
thiết bị bảo hộ lao động mắt của bạn có thể bị
bụi bẩn làm tổn thương, hoặc đứt tay khi tiến
hành cắt hoặc tiếp xúc với bụi kính.
Phải đảm bảo duy trì chiều dài dao cắt xấp xỉ
20mm khi cắt. (Để chiều dài lưỡi dao quá lớn
có th
ể làm ảnh hưởng tới bề mặt kim loại của
trần).
Ghi chú

Trước khi tiến hành cắt trần xe, nên bọc các
chi tiết bên trong xe bằng những tấm che bằng
nhựa để tránh ảnh hưởng của bụi bẩn từ trần
xe tới những chi tiết trong xe
Hãy chú ý dọn sạch những bụi bẩn vương trên
ghế và sàn xe sau khi kết thúc công việc
Ghi chú
Kiểm tra những công việc sau trước khi bắt đầu cắt
thảm lót để đảm bảo hiệu quả công việc

Cắt thảm lót trần dọc theo chu vi bên ngoài của
hình vẽ
C00390
Đường
kẻ
Dao
Đường cắt.
Phía trước

7
Lưu ý

Dây cáp điện của xe
MẶT CẮT A – A


Tăng cứng

ROOF
3



4
1
A A


2



HEADLININ
5 6
Đường kẻ
Đường
kẻ
Thảm lót
ầ
Thảm lót trần
Dao c
ắt
C00390

Khi cắt tấm lót trần xe, cần hết sức lưu ý
không làm đứt cáp điện. (Nếu như cáp
điện bị cắt đứt, nó có thể gây ra hiện
tượng dây điện không thông mạch).
Ghi chú

Để chánh cắt đi quá nhiều hãy chắc chắn rằng
bạn cắt đúng dọc theo đường thẳng cắt bên
trái và di chuyển dao cắt theo hướng của mỗi
mũi tên.
Ghi chú

10
3. Lấy dấu lỗ để gá giá đèn
a) Đặt tờ mẫu úp mặt lên sao cho dấu mũi
tên hướng về đằng trước được nhìn thấy,
sau đó gập phần cạnh của tờ mẫu dọc theo

đườn
g chấm chấm một góc 90
0
(4 vị trí).
b) Gắn tờ mẫu vào phần tăng cứng của lỗ
thông trần.
1) Đảm bảo góc của phần cạnh được gập
trên tờ mẫu được gập vuông góc với cạnh
của lỗ đột trên tấm tăng cứng.
2) Phải đảm bảo rằng phần khoét rỗng của tờ
mẫu phải đặt đúng vị trí bứt đầu uốn mép
của tăng cứng tại cả hai vị trí trước và sau.
3) Chỉnh lại vị trí của tờ m
ẫu với tăng cứng
trước khi dán cố định tờ mẫu bằng băng
dính (tại hai vị trí như hình vẽ).



























































Việc gắn tờ mẫu trên tăng cứng phải đảm bảo
độ chính xác. (Việc gắn tờ mẫu không chính xác
sẽ có thể gây khó khăn khi hoàn thiện việc lắp
đặt).
Ghi chú
Đường chấm gạch

Phần cạnh
Dấu tâm lỗ đột
(4 vị trí)
9
Dấu
định
hướng
(phía
trước)
9

9
Giấy mẫu

Đường chấm gạch

Phần cạnh
C0034
Mặt cắt A – A
DRAWING

Tăng cứng


Lỗ đột trên tấm
tăng cứng (có
sẵn – 4 lỗ)

Giấy mẫu (phần
cạnh)

Phần khoét rỗng của
thảm lót trần
GUM
A


A
A



A
GUM
B B
Phần cạnh
4vị trí
A


A
A


A
Lỗ đột trên tấm tăng
cứng (có sẵn)

Tăng cứng
M
ặt cắt B – B

(4 lỗ)
Phía trước

Tấm tăng
Đằng trước

Tấm tăng cứng
Điểm bắt
đầu uốn


Điểm bắt
đầu uốn

Giấy mẫu
Giấy
mẫu
Băng dính
Tấm lót trần
C003907
Giấy
mẫu
Tấm lót trần Tấm lót trần
Tấm lót trần
Giấy
mẫu
Phía trước
Giấy mẫu


11
c) Sử dụng đột để lấy dấu trên tấm tăng cứng
trùng với tâm dấu mẫu được ký hiệu trên tờ mẫu (4
vị trí)

d) Tháo tờ giấy mẫu.
e) Lắp mũi khoan 4mm vào khoan điện

Phía trước







Tâm dấu
Lỗ của thảm trần



Lấy dấu bằng
vạch dấu.


PUNCH
Giấy mẫu
Tăn
g cứng
Tâm lấy dấu (4 vị trí)
C00390
Kiểm tra trước khi khoan
Chú
ý 1
4mm






Chú ý

Dán băng dính
hãm mũi khoan
A

5mm



A

Khoan
INSTALLATION OF STOPPER
(GUM TAPE OR EQUIVALENT)

STOPPER
(GUM TAPE OR
EQUIVALENT)

CAUTION 3
Cover it as for
as the base of
the drill head.
Mặt c
ắt ngang A-A


10m
CAUTION 4
STOPPER
4mm

Khoan
(GUM TAPE OR EQUIVALENT)

C003909

Khi đột lấy dấu, không được tác động lực quá
mạnh. (Nếu tác động lực quá mạnh có thể gây ra
vết lõm trên bề mặt trần xe)
Ghi chú

1. Trước khi khoan, gắn cữ chặn vào mũi khoan
(bằng băng dính hoặc vật liệu tương tự) sao cho
chiều dài mũi khoan vào khoảng 5mm.
[Việc không sử dụng cữ chặn (bằng băng
dính hoặc vật liệu tương tự) có thể gây ra
tổn hại tới bề mặt kim loại nóc xe hoặc trần
xe.]
2. Trước khi khoan cần phải đảm bảo rằng chiều
dài mũi khoan không vượt quá 5mm.
Khi sử dụng nhiều lần, cữ chặn có thể bị
mòn, lún làm chiều dài mũi khoan bị lộ ra
quá nhiều; trần xe hoặc bề mặt kim loại bên
ngoài có thể bị ảnh hưởng.
3. Khi gắn băng dính hoặc vật liệu tương tự làm
cữ chặn, đầu tiên hãy dán từ chân của mũi
khoan.
(Việc dán băng dính làm cữ chặn nếu không
thực hiện từ chân mũi khoan có thể gây ra
tác hạ
i tới bề mặt kim loại nóc xe hoặc trần

xe).
4.Cần đảm bảo rằng đường kính của cữ chặn tối
thiểu phải đạt 10mm.
(Nếu đường kính của cữ chặn nhỏ hơn
10mm có thể gây ra tác hại tới bề mặt kim
loại bên ngoài của nóc xe hoặc trần xe.)

Ghi chú

Trước khi tiến hành khoan, bao bọc các bộ phận
bên trong xe bằng những tấm nhựa mềm để
tránh gây tổn hại chúng bởi phoi cắt.
Ghi chú

12
f) Sử dụng khoan điện khoan 4 lỗ trên tăng cứng
tại các vị trí đã lấy dấu









Phía trước
Tăn
g cứng
Thảm trần

Vị trí lỗ 4mm ( 4 lỗ)
Khoan
Vạch dấu
(4 vị trí)
Khoan băng
mũi khoan 4

Hãm mũi
khoan
C003910
Khoan

Khi khoan lỗ phải đeo kính bảo hộ. (Nếu
không đeo kính bảo hộ, phoi kim loại có thể
bắn vào mắt).
Ghi chú

Phải đảm bảo mũi khoan luôn vuông góc với
tấm tăng cứng khi khoan.
Lưu ý loại bỏ hết những bụi bẩn sau khi khoan
xong
Ghi chú