Tải bản đầy đủ (.pptx) (660 trang)

Giao trinh 0029 an investigation into structural and functional features of judgement expressions in english and vietnamese conversations

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (973.78 KB, 660 trang )

��#ࡱ#�################>###��
#####################################����################
#######

###


###
###########################################################################�����
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������####����########����n###����������������������������������������������
�����������������������������!###"#######$###%###&###'###(###)###*###+###,######.###/###0###1###2###3###4###5###6###7###8###9###:###;###<###=###>###?
###@###A###B###C###D###E###F###G###H###I###J###K###L###M###N###O###P###Q###R###S
###T###U###V###W###X###Y###Z###[###\###]###^###_###`###a###b###c###d###e###f###g
###h###i###j###k###l###m###n###o###p###q###r###s###t###u###v###w###x###y###z###{
###|###}###~###ࡱ###�###R#o#o#t#
#E#n#t#r#y#################################################��������
###############################p 4 ߊH��#####�#######E#n#c#r#y#p#t#e#d#P#a#c#k#a#g#
e#################################"###������������##############################
######
###X�########D#a#t#a#S#p#a#c#e#s###############################################�
�������########################0#�3H��#�e#4H��#############V#e#r#s#i#o#n########
###############################################������������#####################
###################L###########����####��������############����
#######


###


###################################################�����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������<###M#i#c#r#o#s#o
#f#t#.#C#o#n#t#a#i#n#e#r#.#D#a#t#a#S#p#a#c#e#s##################################
#######################################h###########
###E#n#c#r#y#p#t#e#d#P#a#c#k#a#g#e#2###S#t#r#o#n#g#E#n#c#r#y#p#t#i#o#n#D#a#t#a#S
#p#a#c#e###########################2###S#t#r#o#n#g#E#n#c#r#y#p#t#i#o#n#T#r#a#n#s
#f#o#r#m###X#######L###{#F#F#9#A#3#F#0#3#-#5#6#E#F#-#4#6#1#3#-#B#D#D#5##5#A#4#1#C#1#D#0#7#2#4#6#}#N###M#i#c#r#o#s#o#f#t#.#C#o#n#t#a#i#n#e#r#.#E#n#c#r#y
#p#t#i#o#n#T#r#a#n#s#f#o#r#m#######################D#a#t#a#S#p#a#c#e#M#a#p######
###############################################����#############################
###########p#######D#a#t#a#S#p#a#c#e#I#n#f#o####################################
#######����############################0�#4H��#�#4H��#############S#t#r#o#n#g#E#
n#c#r#y#p#t#i#o#n#D#a#t#a#S#p#a#c#e###############4###������������##############
##########################@#######T#r#a#n#s#f#o#r#m#I#n#f#o#####################
######################��������########################@#
4H��###4H��#############S#t#r#o#n#g#E#n#c#r#y#p#t#i#o#n#T#r#a#n#s#f#o#r#m#######
########4###��������
#######################@#
4H��##�#4H��###############P#r#i#m#a#r#y########################################
#############������������########################################�#######E#n#c#r
#y#p#t#i#o#n#I#n#f#o#################################################����#######
############################# ###!
###########################################################################�����
�������#########################################################################
###########################################@###encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<encryption xmlns=" />xmlns:p=" />a saltSize="16" blockSize="16" keyBits="128" hashSize="20" cipherAlgorithm="AES"

cipherChaining="ChainingModeCBC" hashAlgorithm="SHA1"
saltValue="ujv+U7Gloy6kFJsoXz5y5Q=="/>encryptedHmacKey="hVV6107w/OF17T9PCP+4xBKkP�###�###�###�###�###�###�###�###�###�
###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�
###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�
###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�
###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�
###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�
###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�###�############
###########################
###
#######


##############################################################################
###!###"#######$###%###&###'###(###)###*###+###,######.###/###0###1###2###3###4###5###6###7###8###9###:###;###<###=###>###?
###@###A###B###C###D###E###F###G###H###I###J###K###L###M###N###O###P###Q###R###S
###T###U###V###W###X###Y###Z###[###\###]###^###_###`###a###b###c###d###e###f###g
###h###i###j###k###l###m###����o###���������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������


��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������


��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����E�######R_
��K#O##�0#���#8'ࡱ��#ērxD#'�9���P*h��T�S~<'ࡱYw��-�"#��#�6�/s#�FӜE#Z��7
ࡱ���K7#�O��;���ࡱ�#�# �|��a�#�v�K#>�Ӿ��?#@,���y���#���$#�%��#�#����q��nqD^|
�#k��#{h1�?�#�^g���#�zB�jÍk��,\q�>_�|�Wh�Hu o��dF�d�#EC��ӈ�
�5#�G�\��]�}3�#�c�=�t#��ճB##+u?��� ��N�e#\#�5(�#kU�#N�T
%g�T#A#q1#a�3�0�#���VX�pi��#�s�#7t�#o�1�##k��##}�;R��7��_U�#u�#�#���`#k����)|
�.6u�#���6K��#}��vo���$��#�y��#oY��$#�Ѵ$V�#�-9�y�[�mࡱ�?#�8���L��
‫�ڡ‬#���##�Y�##��~�{�������
g~]1#¾��##%$U��#}�Q�E.��##��UZ ?,�+O�{�Z �#�_n�Z�y##o�#b����

G��n#���E������#=�zy#��#g*��#�)#,G%�#���#��VZ�#�=�#�Z�h� �h�Y��s�0��i�.
$t����M�[
�sn�Z�#��~���+Ei#�'##��#�^z}N���L��s#j=�Z��kA�#�#xZ��6��i6�W/�#v��#w#E#��}�n##�e�#��ࡱ��
�$ �X# ���5��Q�v


��&�?�#�#��m


'��A�(��/c�0 ##xϨ(�v�-#1#���‫�״‬#x�I��
p`k�8^�w�##�ࡱ###ј/T�#r�D�
%�m#'#�#�-,##��z�P�q#�#�Ѷn�L ?#�&#ˊ#=�#���tU ‫�ר‬-�#H��a����+?
l6�E�#���e����t#��upw�Ҵ�#r#�@-(��4uc��


2h�Ѥ������i r#�#�=���#�J��< ࡱƩ��>V�N�!{�g�j�O�8��YW�S�[!#�,P&*�
�A�‫�ګ‬d{#���#�e�V�#�P��#�i��W�5e��
k#:z<<*�b�#TS�(L��ӱ#ƣ�+#�����Aࡱ��Zk$z��


��K5�����{v�->.ɉ�)�`oKqGʀ��*�,��#I#�el2�����*#�_z���Jb4�p#q�$#!�#�#R6O�5U�S#�Q�#��
�5�C�7����l��r�#:#C�#�m�D6#��#Y|�]#e�]��$ʟ%#k�#S�G�}@��|5�"y|I�u*<�7��&�?=Y�
ࡱ#q�]�FN�3��'���M�ࡱ�G�@�^�G^xdo��m�>�#N(�#���#�#���_V&�(�k�Ձ,�#g����#�1�ĴmQ�SѮ�##ࡱN�[�d�R#Ñ�5�
�+#�<\ç�Ɲ#�#�u#S�����Q#��


ࡱ6(O��={�W�{PU�d٥



���DJ�,T����[�Ei�X��x#��#y��m|e��ʕ#�#���|���#�P�[b�#�CTP!
����F���n�y�S���#�#��#&�:�rࡱ�#z#��#^7p�8 ? ȷ3�x##d�oL��W�e 7 ࡱV��#v��
��Aࡱ�xdOx#�#7�o�;Y��@c�EࡱYt2����N�
{XϿ���#�wɝZ�r�t�w�#c�v������Ĺ��K�{Nd%#���bu�x90T,�#�)��{�Z|���ࡱ?� ��
b�P#r��&V|
@^#�T��A��W#�ࡱ�>�rt( �>)�D�,��l_���Hi�ma��<=#<��eR�k�x!�#�w���"N#T#�#Y#�#


X�I�!^[��n��qk�ƌ��#J"��Qf�#g�?O��d�s���<��v����R�)�Z�##Vl�.�1��l_#��Kc7�Ї��ࡱ#�S�v))%�46��
����j�DCJ�#�+�S#�Ϙ@^�?����ua,�[��2Y�#�#���~�XZ,�ljL�/W"�#�m#��d�#Ljj�#g�Z�?
~S��
�##OQ'?ux�LI�U#cW4SI?�"�#�]Kq#��=!$#$�9$O�cLr�?
��P0�##Z��&�����#��0�;#�psm�TG�k#�*�7�ȄV�|^��$�L��Ն#ࡱ
f��ࡱ#(��#�l+�-ࡱ#"{9���u�}�Ox##ࡱQ ࡱ_��QKI���aT�P�q�~K@4��#�kk!�E���YX�f�ࡱ��
�qࡱ
L/��o��^`Ei/VQ�%v%b���#Q
9## #-V�/G+����=P�,4 ࡱ��ӽ4=T>H^�b�#�i�<�?F��D<:�F%�#
�\��|�


#r�#�=��#0���@<�y���#\9�z�JɅ#�������s��X��}*�}#6?
�+���2�#$��j#�V��vV��=T�w��7���.N2��`�#;#h�L�#o��ࡱ#1aS��{[ࡱKS��~�ࡱ
ԣb��j<#�#y�jA�E
��##KG�@&J�Fe��_�Ng�s+g�ߎ(*c���C�3�'��$_�t�9��#�O�#�#T#f
%úw�$#�H%���c�$�#�#q�6i#�N�(S����
e�#�#:҈x�"�#�#�Ǒ��r#�L��"�#



#k�.vRk)#��#�yָL�+�zU��=�ࡱ���K|s=‫�ڈ‬K#:�##�b��.�#�
��YaN�#�O^�#r�j/�@b#Z����s�y 0?#��#�\6��
���
ࡱp##�x�M0�2q�ll<=\�c��#=�#%��r�#�⓽
\P>���ES��;0"SD33j�T�t�B�{#�TX��ʇ�5�vѐ�# ࡱ�#}$U�
ࡱ����D��"���[�ҹ#�#���'f�RXO)�;0���;B#�
�ҰW#A��f�#��#�6p����##?
�1�t�Ӗ��W�ˤ#C#��#��2�L��RV.�Z�����9�H�~6WH#����o$�0|J �v�##��#� �!#ࡱKuK�TG�#|
�\k��#��#�ZQ#˔b����q�#��xC�/��m� )7�##�^e#�f�m"�`#�::�o��p��#�Wŀ


p#��n#���Ζ�!�#��*��#�4�#��#-�O\A��#�w��#>�ࡱ��Q.�Z#Dࡱ#k��1s�i����
�#m+6K��I��0eU#-#�ҭ�9���^��
.E��#W)��3��
�#u}��yq�X#��k�E�#w#


���`#=#���-6�"�d#��j<|I$m�#KH�[ W#< W#m��`H#���#�?Gc#���D�ࡱ8����'�#'�
W
‫ٯ‬#naC�#�'����F#u[l�ࡱ#W#���l#tM��K�}�3��wj��Ɲ���#)W\A����#1yw7"�#�Rࡱ##,S�\��#_�)
Sm#��#�#6���#�Lhz �ʠ#"l�)*��#����#J�D�+↸>���X�6��@GD����7#Ez
K��v�k�-=�r#�#&�mBe@���t/;!� 5�A'؊ϻy+�#!
�n�~,�#L����#�###�v#�A7`���>)Φ�M�&7�0��I#�b[<�q}��g�+0�#��##�#����ࡱ�#��Li��ϔ��Wv#�V�#��#��"+��S�����Q~#�#sx�JŇ##GJ 7٪‫�ڗ‬%��#�y
@�#]����##RhV��)gȰ����Wu�#��*��j���Ν]3��N;k}���$�#[��#Xm��6fn��A�=B t�k{�8��
IѤ��{��
�? a�#Э�U



�)�


M ����##O_v(��Bk#є�a��y�;���}#+��2���#�Mʞ#
J:
M �kP�}�D��_�##�G��s#�*���#`�##��#��y��
�ϑX�"RE�l%;#�l���^my�ࡱ52WvgM��]#�#�J��f��
ࡱ]G�#�#���#Ѹ#*P#m��Ɉ�q�#����#�L�Aͺ##{~#7#��/sr#�W���/#?uT#��PP����f!/k��i�
��y�Hp#�]U\�h�#���^���E#/>^��,=�g##���#.#�$�x����#����p2T�����
�##�<���H��0)#h$�?
#�#�L���u�*'#��w�OLio�N���#yV�UX|
#�W�L#��o*2nO^g4mZ�s�#�3�"of��ub�&\j9#9��##�.���L,^0-�c#�?"�[�[�#�b'


FL"gg��‫�ٽ‬
/���Zw�/l]�g��ӆ�74�}��1u#U�����0�>����q�����#�)#SD\��ࡱ�Н�p�� M�
W�#ࡱw6��i#NcY�o��
֓ ً
�~�+��ࡱ�q_�1�UWJ ����iR


ࡱ�Ƨ.O�DRȒ\F#-�jZ ࡱZ�#]�a�##��#��#


t�I�#��WN��#�|��M�,?#�2�##��z#No��F�?"�F#�� �I��}=_�U�+#ձ�&Ā��#�#��(
ࡱ#m�qF��##};#�v!ʹ��μ��N�8��##`�kF�hO`#}YJ����ҳ�q)��1.�0�K�NN#`t��|
#;8_$�#�6Y�#rB#��y�#��2���u;{��";\�DWO#���#c
�@#w��ࡱ#Ā�#T�ն��\m�#R�#�8�##�P�:=#�XL�q#�WJ�N�NE6�i��? G�#���9#vx
�T��`5#w9�ȟ�;�I����L#�K�g O1�HwĀ?�

3��f� �=�EK#i#b&m�������3rR{�Y�J�
�ֱ#Q,
[��#f�{�9��^�1�85���0'y�ʗ*���.##��#e�d\���G���X�2���#z��u��#Z2@mX�sS# ?�2��
��W#i7#
�5�>QˈՉ#���U�bࡱ���`��^�N��#M##'��u������#��R �h#�R�6ࡱ#

=E�lW1#0^)#�ĉ�F��
֠ z5m�?
a$���cZ�oK�b[�]8��v��b\v���m�]�+H�g�ës�`5�f���y'�#SG6�qLf)w�#�U��>Ӌ7��A1�#��


hSTC`��7#���N?�͈
�#
��
/�#D#�#Z��� ��
#��ck��##�}9�i�Y#�ࡱ��#.�r�C�wR��
ࡱ��I�yҾ�Gc#P#�zа�##�Fg�$h�C�;�p��_��ࡱS�jࡱ�k��)),iH��#c_G��.#k�Xl#H�s�#�q�@f�dT0�
:���o6`���#�#�I�@��#+,�DR�Y��X�#�U���o��T5#��#�#�M��wD��tjOa��/o�'ѱS�3)�cRNS)ONq�,D{#)��#_���W8#c#���#/����8u�4#M+#Լ9`��o��#�=��Y�9#�#�-u�"ࡱ


[��%,v�����O#kHa#��[k�#z�k24�o� ʄ�K�?b��#�##@P#�b��t�#�W�#�0H�T��#
MS)ӕ'���$�^#�#�՝��o,q�،l�e##C#�-#��0##�##���#ǁwt��#��t�#~�'�|��#�=�#A#m�
X)f#��{wb�_A<�u`p#���!%��v#Q�J���Q�;#;�>�#�#Ynx��`�#1 ? S�M�J#�I�#Y_�##�5�B�"v�!
DPs#c��<��#P�[)���Do#`��ϰ�)#˜�.#�ʈ�#�jm����N�+2�#u^,��3��;��_��#��#)�
r�#b�+��Q1��#��G��‫�ڃ‬K�ş]��8gM#kd���#q�



U8�ARa�#�"�Џ+=�#�E,�#��#^2�#���o�ࡱ�
���
#0
3b�)##��#�#I�#��H��

�ʓ �#�e#�!9�a#�c��Z�m�p�s�u#Gd��� ��#���
���



×