Tuần 16. Thơ hai-cư
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (604.23 KB, 10 trang )
TiÕt 62.
Thơ Hai-cư.
§äc thªmViªn Mai bµn vÒ
th¬
(TiÕt 2)
C. THƠ HAI - CƯ CỦA Y. BU - SON
I. Tác giả Yô-sa Bu-son (1716 – 1783)
Đọc và tóm tắt những ý
chính phần giới thiệu
Bu-son trong SGK.
- Xuất thân trong gia đình giàu có ở Ô-sa-ca.
- Là môn đồ tích cực phát huy phong cách hai-cư Ba-sô.
- Về nội dung: thơ ông phần nhiều miêu tả mùa xuân. Vì
vậy Bu - son được mệnh danh là “thi sĩ của mùa xuân”.
- VÒ nghÖ thuËt: Là danh họa nổi tiếng về tranh haiga nên thơ hai-cư của Bu-son rất giàu chất họa.
B. THƠ HAI - CƯ CỦA Y. BU - SON
II. Đọc - hiểu
1. Bài 1
Gần xa đâu đây
nghe tiếng thác chảy
Nhưng hình ảnh này đã
lá non tràn đầy
gợi bức tranh thiên nhiên
nhưngữ
thế miêu
nào?tả. - Âm thanh tiếng thác đổ.
• Ngôn
- Hình ảnh “lá non tràn đầy”.
• Gợi: - Tả thác là cách gợi ra núi, hiện lên mối quan hệ giữa thác là hiện thân
của cái động, núi biểu trưng cho cái tĩnh.
- Sự hòa hợp
động
vớiđến
mµumột
xanh non cña c©y l¸ mở
Bài
thơ- tĩnh
còngắn
đem
ra một cảnh thiên nhiên mà sự sống đang bừng dậy sau những trận
triết lí gì về cuộc sống?
mưa
xuân.
- Sau bức tranh này là một vỡ lẽ: dòng thác vẫn tuôn, và núi ngỡ đứng
yên nhưng “lá non tràn đầy”, sự sống trên núi vẫn cứ sinh sôi như dòng
thác tuôn chảy → Nghĩa là cuộc sống luôn biến đổi.
- Như vậy bài thơ cũng chứa đựng cảm nhận về lẽ vô thường nhưng
không mang nỗi niềm bi cảm như thơ Ba-sô.
B. THƠ HAI - CƯ CỦA Y. BU - SON
II. Đọc - hiểu
2. Bài 2
Dưới mưa xuân lất phất
áo tơi và ô
cùng đi.
- Bài thơ là bức tranhGiải
xuânthích
đượcýchấm
nghĩaphá
củabằng
hai hai hình ảnh: áo tơi và ô trên
nền cảnh mưa xuân. hình ảnh “áo tơi và ô” rồi
miêu tả lại cảnh trong bài thơ
- Mưa xuân lất phất là mưa nhỏ, mưa bụi, còn có ý nghĩa biểu tượng của
bằng văn xuôi theo trí tưởng
tình yêu, hạnh phúc lứa đôi. Hai ẩn dụ, “áo tơi” chỉ người con trai, “ô” chỉ
tượng của em.
người con gái.
- Bài thơ tả cảnh đôi tình nhân sánh bước dưới mưa xuân. Tuổi trẻ, tình
yêu, mùa xuân như hòa làm một, gợi thức dậy những rung động náo nức
trong lòng người.
=> Là bức tranh ca ngợi mùa xuân, tình yêu, tuổi trẻ, được đánh giá là bài
thơ tình vào loại hay của thơ ca Nhật Bản.
B. THƠ HAI - CƯ CỦA Y. BU - SON
II. Đọc - hiểu
3. Bài 3
Hoa xuân nở tràn
bên lầu du nữ
mua sắm đai lưng
- Bài thơ mở ra một bức tranh xuân sặc sỡ được chấm phá bằng hình
một ngôi lầu cổ và các du nữ.
Đọc chú thích SGK về bài thơ và cho
- Du nữ là người kỹ
nữ sang trọng bị ràng buộc trong lầu son, ít khi
biết giữa cảnh “hoa xuân nở tràn” và
được rời khỏi nơi ở.
các du nữ tấp nập mua sắm đai lưng
- Nếu như cây cối tích
nhựa
cả một
năm
để ýnở bừng sắc hoa
bêntụ
ngôi
lầusống
cổ kính
chứa
đựng
trong mùa xuân thì những kĩ nữnghĩa
sau thời
gì? gian dài bị cấm cung đã tưng
bừng, duyên dáng trong những bộ ki-mô-nô, những chiêc đai lưng sặc sỡ
bên ngoài.
- Đây là môtip “người ®ẹp dưới hoa’’ quen thuộc trong văn học cỏ
Trung Quốc và Nhật Bản, diễn tả sự hòa hợp giữa con người và thiên
nhiên để tô điểm cho nhau.
B. THƠ HAI - CƯ CỦA Y. BU - SON
III. Đánh giá chung về ba bài thơ
- Đều kiệm lời nhưng rất giàu chất họa. Đặc
điểm này có được do Bu-son là một họa sĩ
tài hoa.
Gần xa đâu đây
Nghe tiếng thác chảy
Là non tràn đầy
- Cả ba bức tranh xuân đều chứa đựng tâm
bàiđánh
thơ thức
này, những
em có nhận
trạng Từ
náoba
nức,
rung động
gì tình
về thơ
trữ tình thểxét
hiện
yêu,Bu-son?
niềm gắn bó tha
thiết với cuộc đời.
Dưới mưa xuân lất phất
- Cả ba đều được đánh giá là những bức
tranh xuân vô giá trong văn học Nhật.
Cùng đi
- Là môn đồ tích cực phát huy phong cách
hai-cư Ba-sô nhưng Bu-son vẫn có nét riêng
dễ nhận ra.
Hoa xuân nở tràn
****
Áo tơi và ô
****
Bên lầu du nữ
Mua sắm đai lưng
Bài tập củng cố: Thử sáng tác thơ
Hai-c
Lời khuyên của nhà thơ Nhật Soichi Furuta:
- Quan sát, khám phá
- Mở rộng liên tởng, tởng tợng, tâm hồn
- Thiên nhiên ở quanh ta và ở trong ta
- Ghi chép lại những ý tởng bất ngờ
- Tránh dùng hình ảnh sáo mòn, dùng tính
từ nếu không cần thiết
- Đọc nhiều thơ Hai-c của các bậc thầy đi
trớc
LUYỆN TẬP
Giới thiệu phần Tri thức đọc hiểu
Hướng dẫn làm bài tập nâng cao
PhÇn II. Híng dÉn ®äc thªm: Viªn Mai
bµn vÒ th¬
