DSpace at VNU: Tính chất giao thời của lời nói văn chương trong sáng tác Tản Đà
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.35 MB, 7 trang )
TỈNH CHÁT GIAO THỜI CỦA LỜI NÓI VÃN CHƯƠNG
trong sáng tác Tản ẩà.
I.Ê CHÍ D ŨN G
T ro n g v ă n học Viột N am Ih à i kỳ T ru n g đ a i—Ihó kỷ X —\1 X —n s ỏ n n g ừ -vỉỉn
c h ư ơ n g m an g tinh irố c lộ rấ t r a o . irọiiR !hự c n h ư n g Ininj! 'ihũ. X g irâ i lliư ử n g
th ử c Ih ơ p h ú I hòri ẫ y thich đ ọ c lo l in lụiứm n g a dt- lận hirÒTÈí s ia i ilự t. r ì u r»_,õn
■ £ ữ v S n c h ư ơ n g , v à lạ ỉj c ả m th u tliơ p h ú là lim c á i l ì n h ừ t r o n p :1y. ÍMTI) là n iiậ n
lliứ c t ự c ủ a cuộc s 6 n ị!—x ỉ bội. T h ơ đ à nhiõm vj !rl ư u t!.ánfỉ là vi \;>y. Trong'"*
đ ièu k iện đ ỏ vả đe (lãp ửng tủm Jỷ ưa nói I'à n vò.xtă sự (tẫug đ ó i ‘ ' '1 *hãnh, ý ờ
■ c ư ớ i n g h e , c ả u v s n XUÔI p h ả i lỉt v ă n b ỉ ỉ n n g à a c ỏ đ õ i. c ó đ o ụ n , c< l in h n J in c .
răt gfln vởi thơ. V ỉ sâc lliá i ngữ nghĩa, kh ỉ d6 cậ p đ ẽ n những ván d ỉ n g h lẽ m c h ia li
(ro n g d ạ i. oảc thi nhôii theo quan uiệm c h in h thốn ọ thường dùng lcri nỏi rfln
chương H án — V iệ t; còn khi víẽt V? những ;.s ử d ụ n g lờ i n ó i văn cbirơ niỊ N ỏm .
Ờ cảc Ihế kỷ ruối thời k ỷT ru n ự đ ại-cuói tl)ế kv XVIJ, Ihế k v V M ll. XIX — lời
nói vftn chvơng Nồm tửnfi bườc giành q u ỊỊÌn b in h (ỈÃ ng v ờ i lời nói ván rh u .ng
Han — Viộl. càu vỉịii xuôi H i n — Việt ngàv c ã rg có v ị tri đ ảng k ỉ 'ron g v in l:o;
m rờ c n h à . C uộc đ u n g d ộ Ả u — Ả bfit đftu từ ỊỊÌn-a l h ' kỳ XIX đ ă ilìiy m ạ n ii quá
tr i n h (Jó r ù a v â n học.
Ở những năm cu ối thi> kỷ trira c vã nhừ n ‘4 thập kv đSu còn thó k v nà y Irong
v*n họ? V iệ i Nam xUdi liiviì yều cău phAn hỏn triệ t 4 } lởi n ỏ i Tăn chv
C h in h v ào th ờ i ilir m .'|V T i n L);i ilín v ô i v án h ọ c n u A c rhfc.
Ổng đã k b•Ti xưỠPịĩ ' á viẽ l trèr, A ii X am lạ p c h ỉ cảc mục V iệt S n m nhị th ậ p
l h f k ỳ — .rỉì h ộ i ba ‘lào l<ỷ. V iệt N am n h ị i h oỊI t h i k ỷ —x ã h ộ i t k iĩn đà m , là ià c
của những tiêu thuvế! t iiá r m ọng con /. G iỗ ? m ộ n g 'co n I I . rủ a hoi kỹ tự
truyộn ( ìịỉic m ộng lữ n , cùn nhữ ng Ir:iv ệ n ngắn T h ĩìn lit n . T liè n on iiư ở e, c.ỏa
*hfrnt{ hãi lu Ịn Ib uyét. lìồi ván... Lảm nhưv& v.T ản Hả muốn tl»ỉ'hiện q u a a u tệm
COI vAn xnỏi !ã í vàn vị đỏrj í. rSn»ỉ vàn chương phải lĩp.li l r ả f ! i nhiệm giủpngư ởi
n>TÌ n:'tv b i íl đ>jợr iih&Bg SH viẠ c xẵv ra ỏr n a i kia và ngược lại-; ỊỊiũp ngưùi ngầy
Buy I) |':I ‘Urạc lih ữ aịỊ đ iền Iro n j; qua k h ữ . .C ổ 3-inịí nhẠn tliứ r h ;Ạn thi.ro cuộc
séng — xã b ộ i.
vlũ nỗ hrc rè u dũa ctìu ư õn x u ô i litn rj V iịt . N hưng câu VÔIỈ xurti
của T:V> Đ à n h ư t h í Ịiũ o ? Mă.v đọc m ộ! siS cAu v ãn xuới củ a ỏ n g :
1.
cảnh
« T ro n g đ ã i n g ư ờ i .sin, bh ỵ rm rơi nũin. b s o nlù éu c ả n h th u ậ n . Imo nhiẻu
n > iụ c h. b a o n h i é u cà« s ữ ìr n ỊỊ. I ia o n h i ê u r á i
b u o n , b a c D lũ ê u l ú o o ir ở i, 1 a o
■ h i ^ n lú -‘ k h ỏ e ; n h ư n g n g ìii m à n g h ĩ, c h ỉ n h ư o a n h h ạ c c h ư i m ộ l ( lẻ m » ( / ỉ í í n / i bọc)
ỉl
2.
tC Ỏ kbi nhử cànli ííiang hô. virũu liòog !h:iir ì ' i. thởi hoa đ á o n ă m nọ
cỏ n c irớ i. cò n h x u â n d ũ bìỉ ch o n g ư ờ i đứu r a f ( I ) (K ì) t tiịin h á l hoa đàn).
<'.áu Tán xuAl T i n Dà độc đảo, kliôTỉi* .i’ ll • ■'> '
\.ir. xuôi của nhfrny ngưũi
đưo»níỊ f .iii. \lu r a g nỏ vẫn gio giữ direr. • -.7
ili'.i V và th in h . Thơ ch en vảo
vă n xuỏi làm liing Ih m lin b nlỉực. Tản Dá lỏn trọiiỊ* Iđi hói * von j vo tam quố c V
r ỉ a ngư ời ;>hương Dổng.
Thc.i v ặn kh ố c x ư a vả n ỉũ rn g gi Tài! ! 'á !! i'll ill I tro n g v ãn h ọ c p ỉ n r o n g T â r
và v ã n liực T ru n g Quóc lúc ây — tỉnh yi- 1. Sir. đã. I \ J khòng thành, sự ph iẽu lư u
m ao hi'*!!, sụ lù th ự c—mà ỏng đirợe nghe f.;Ẵng êt I rtrtVng Oui lliứ c, ik rạ đ ọ c
trèm sảc-ii háo. k hiế n fh o uhà pho ra ph''> 1 >I| 'onsxoà lìỊỊĩi này c6 ibiỌn cảm vàlàin theo cái niỏri lạ. N h irn sT àn Bá 1'iiỉ láy ra n h ữ r g
g l I r o n g v ố n l i ề n g x ư a c ũ c ù a ỏ n g . n h ư l i n i i J i '. i !i ' i h o u p b o n j i I i l i i c ủ a II b ã I1Ỉ1U
(Ai lử. lin h vôu mòng m auli của nhữ ng line Irúnglu-O
ời n b ừ n jjcftg ã i tnaquá',
hò l i ; lìn h y ổ u củ a e ù c c liỉín g tre i. c ỏ gái ir o iỉịỉ ca d a o . dàn ca : SỊT ng(>n.: c u ò n ^
vã thú gia n g hồ kiòu Lý Bại'h; Sir th ư ơ n g cfiiii đói vôi những Bổ pbận bũo bọl
k i?u Đỗ Phủ. Hạch c.tr D ị; lương !iim. lư un g tri, liru rg Nỉìng cùu llú n h liiỉ-n ;sự
ăn ch ơ i kiòu xỏm bỉnh khang... —n iiững 1-ải :t.ả N^juvi’ n K liầc H iếu đà nếm trải
l)ằ
tạm hũn hoặc bằng Ihản xàe,— đ? Ihỉch ửnt; vui cài xc
H ẵ y đ ọ c n hữ ng câu v ă n IUỎÌ cùn Tồn Dà VÌỄI vò phiêu lư u m ạo h ir m :
1. < Đ i bách bộ Irở lụ i. ứvng mũ trỏng 1ĩ-1» I rò ỉ một còn chim du'u hâu lượn
h trôn lửng cao, k h ô n ịíb iổ l lá đ i đàn, cảnỊí trỏng Mint fsVng tháy nhỏ í T r ô r g thc-(.
rl.o đ ỉn lúc hét sử c m ill IbtVi chi lliă j con liiiu i đ õ c.tn;1 Tìhô ttt uiá rihư đ i ỉ ỉ t v ố c
mỉiy la n h . Nghĩ ch o con ngư ời la cỏ cái thâu ò đ ói !' ả nếu kỉiôny lồư. n ín sự
n gh iệp g ỉ, thír nbAt lại làm con Irai An-Num đirơn:: Im'li d ò i nùv. n hu v ỉ n cô
mội sirn g h iỌ p r ít v ĩ đại (lê d ả n h rh o , m i n f 'i f hỉ lù tũì*|i ôf dirứi hỏng t:\ d trang
h a y c h e n V :ũ n h o n ờ t r o n g c ả i N‘c 'l i ộ n . t l. ò i .’! Sn.T thi* ’ m rr; r l i ư
co n ilic u
b ố it
ilỏ, (!em cái thAii mầ lảm b:m vAí Irò i xanh n id in c Iirộitq con I I ) .
2. « Dưởnj; ng«;ii ya (iàn^ cỏ. tớ m ở'an?, cò một tìgưiú iiành khAv!) Siip bộ
■1»tVng xa. dò hành trnng trong mội cải va-li... »
• '■
ự iiữ r m ộn g COII ĩ )
N'gơ
▼ui « bàu rượu lũi lr:ing » c ỉa người lăng lử —thi nliftn của q u i iHng (lư ợ c 'l'ản
Đi\ quộn vèo những »ự kiện. 8ự vật thởi Ô11 {Ị. chừ khống cảm nbận đư ạc
thái t ư lư à n g phièu lư u mao hiềm , rả i tạo thidn nhiỏn. lãp sự nghiệp I('inđược
m ô lả trong tỈL-a th u vẽt của nhà ván Anh Daniel di* F oe Robinson Crussr quen
thaộc r ớ i độc giả đ irong thài.
T rong tr u y ệ n ngần Thẽ non nước Tàn Bá mA lả mỗi linli khổng ráng buộc
giữ * khách và cò gAi ngbõo xốn i b in h k b s iiíĩ Vãn Anh. Ở l ii ỉic m ộn g co n ông
111? h iộ n n h ừ n g tln li c â m n h ư l in h y t u côn ('.fall K ii'u (Ja n b ò 1’h ã p r ờ i N g u y ò n
(1) Chún*{ tứi tạch dướ|.
39
x .iilc II!.' I đã cá vự ta i qttề n h à . !!ọ -ti »’:•» *»ípôfi« ••
n i . ch n y 1» ir.Vi tí •> » «*UH
lir'n niiên :ử •
1' ỉ
«
í
■■'
'I
't
'
.. ;; I
t ’|- h ồ i
\
•; V
■"* '■
; K
. 1
ỉ •H
n ữ n g . tif .il •
đ -.1
«■ . .
iu 5
'11'.'
!
■ '
í1*
-
• ' :>•’>.
■
’
•
;
ìp
......."
<
I, I , . . ...
■•*]> u li í t t i
l»t
V.
1
1 ! 1*1. i •]• < -I ‘l r I .
v ỉ CIJH • . 1 . '
t ■A
V
••■•nu
• 'li tỉiir .V " .. li rờ i
.1 . ‘
' v»f . ’ -n a
•
' I ’
iì ' tỉ
Ã
*ă<
lĩ
.
1.
:i
4
1■
■ ỉ i1>' n I
-
'. K h i
■ : i 1 . H:,i
Bgư« I rt: >• •.*1 : 1
li
I S.IO 1
i
•
1' . •'Ĩ1U
K ièo O a n h g iã u N : V ri kiíai- Hi c a ĩt ỊỊÒC x é p ka nhi*.
n;ịảv m a n g đ í n 'lỗ
thức ăn Ih irc u ố n y .rd i b(> l i i cho N guy rn K h ỉc H il U sang M í trriDg m ộl c li i lc
hò m .. .
11
.11
T r o n a m ô (à cùa Tân Dô lin h y iu tiữ m anợ n h ữ n g nél tăm lý cùa t h ị dđa —
lu i& n. N h ư n g c4 q u » n hệ k b á c h —V àn A nh, lẫn q u a n h ệ 'ig u y ẻ n K liíc h i í u —
C h u K iề u Ọ a n h c ỏ n xu méri d ạ l l ở i q u a n hệ giữ a c á c đ ỗ i lin h n h â n tro n g xã h ộ i
t ư nản. T r o n g thế giới nghf’ Ihuậl cùa T ân Đả tinh t é u là sự hifm (lọng cô a duyên
p h ậ n n h ử n g họe trò nghèo YỞi n h ư n g cỏ gAi ma qu ái, hồ l y : 1« sự hiện th ự c hóa
giác m ộ n g tro n g lán h của ỏnn vè q u a n hệ fjifra Dgirũi vòi Iigirfri. đ ỉ cir-ững lại điêu
ỉ á m n h à th o luổn luôn lau xỏt tài t ử đ ũ củng. íỊÌaỉ Ìiliàn pl'fin hạc. nhAn sinb
«ĩáo t b ả , chỉ phố 'hl vó khù uụi hà d ĩ n h ĩ (lài lử cùn g dirtVnq, gi al n h ãD bóc phân
co n người ta đến l lễ. cũng đảnh cho lã m ộl sự tại ginri — T ả n f)à d ịcb nghĩa).
T ro n g sán g lả c cũu T â n Bá tinh yèu c lũ d irn g lạ i ả c â u c h u v ệ n ván H iư ơ n g. th í
•ự. ỏ chtí-n rượu chén ' r í . khủng vượt ra k b ỏ i « iu o n g kín h lưưng lliAn » hoặc
• tinh tương thản, lỏ kương írọng. 1C- thù lư a n g đf)<>». T ron g thẽ giới nghệ Iliuảt
cftft m in h T i n Bá khổnt) ch ắ p nhận h i t -nhữ ng nét tàm lý tb ịd iìn — tư ‘•Ằn v ỉ quan
bệ rtaui nữ.
Cò n lả th ự c? H ây đọc những cảu Tăn lủ thực cùa Tàn B i về giọng nói. đurửng
1 J* t, dàng vè cùa c.hu KiC'U O a n h : € Tiên g nói nhẹ hao nhiêu, rfang người mèm
b5v nhi'-u,
’>30 nHi^'1. rỉiỉn h ív n h iỏ u . chín bno nlíièii tưiri I)í5v nhiêu, tươi
h a o n liôu. Uah báv n líiẻu . N hư gtiel, n b ư vèu , n h ư rhiẻu. như n gư ọng. Lồng
n iàý I»gù. đfti mất phirciniĩ. cỏ r h ỡ a i? » . Và đ ây Tán Dà viẽt vẽ rỗ bạn 13 tudi
Iro n y
quả
v A n # : <1 L ú c n g t r ờ i <>ạn t ỏ i
g iừ h o a . n h in
llit- o r a d i u
lê n c â y
c à n h , t h ừ i R í lm
bai hoa
iiRC»n ! í v
m à tổ i đ ứ n g
d ư ớ i g<’ c
IriVnpj m m t v ị n s ố l c à n h ,
h oa đào, vứ.i Jựp. v iu k h ả u . vừa xinh, vừa hay. lurờniỉ nhir tay cá c bá ciitiiih
n h .» q u ồ đ o a *4 t h ó c ifi'M ix . ti i v c á c ù n g đ ỏ h a y c h n
< Ió n ft
t h i . 'n y r á c Í in íí
k ỷ .nục
cỏ mả V' o X *1. .:»V i*iC Ang PỈiáiih IJIK1 IUỚ I r tị b(1 :ÌIM> it’ , i l ’iu trăm
nhí» -’An hào. ntỊliio nná danh họa. K ỉiở o iỉla è mả I’ ifih ỉung
K ị , m ệ iii >ui hoa đ a o ).
v ?»n !A nhCrnị' cầu v in
củ;* fc:r ir 0 lộ, tr.iriiị nh' .
II h " .i lá
!á lfiirc.
IV.<
’s in XUÔI cù*
la n i-ía ũã 'ạ ) «hr
'1
'I U Iih.'.n à!, iuiưng líi tứi
Ith .i.ị I,ậ> lỉiii \>JÌ :á I/ i '..'ỉu CHĨ l:i fl.r l>Ac' ộ á tủi trừ tin h t ua
' fcu * ■ .!"* J ó i r:V t T
l r ư ■:
'I
B • ■ p fl '11 Hí»ir
ttỉt'T i:* Ị h i i i h H n r c b h ì
ài> Ỉ!‘ .»1)1» I *1 •! I»i ftn ,- ờ s ; th e I v ệ n
h á n s í t V ỉ: !. Ci:
ti*HH m ini/.
tụ«. .
4(1
! .ề
- i ị d i s>r. " » «v s ự :lti t v r o n •:
và luựe, í.ầ.' ill Ị) vố ị.-héug
• VÀ p h ii'U l ư u 111.1« liKMH, I m i i j j i r ụ n y ũ ư ử n g
c ao va llu ĩp h^n...
b ' v a 'l u n g d | t r ầ n
Càn ch i ra rằn .% f r o -"
I < ...........
Pau
:■ ■ ■ > • '
vu
:
!' ti. ỊJ I) I ; :
;■
ng>\ . I S - ' .
I
• I:
\
ú.iy C . .
:I
V1 :
I
T rí,
I\ .. . . . 1.1 •. !i •V !|
, r-r.
m lu
I) ! ’
X X *>'
' i '« 111. II
tụ -.'
V
: ' •
•
ngừ ;•!
c':! ! «**: I n
> IV ' V am Rộ piMru# K ỷ Til
'lêp kitììu n g ữ rtè phục
.1 , ph* hiên c h frq u flc
::Ạ li
-Ợ': T u * c
i ' •! ■ ’ ■’ II. Phỉ-. 11 Ván
! :r;,fi vA . S.MJ lí.t cĂa
'1, !J ; D m -, vồn íiế p
lí.r
' .ai Ih-'t.- k lià u
ỏ' I ! .
> 1 I ' : . : 'I
II .\ ‘li 'I
câu
cao, VÙI .Miũ iiịỉ u u -.<-•!
»'•.!.* !
T ich C ii .1
ũ-»l í i i .! > t -.1 <1 r I tí. 1 ĨJ •• t
H ục I‘.ìu à I
-[>, I! . • J, í . !t r.i I, lạ í u
phA::ti' :i : ■ ■’ ! u
•
* >• • !11 t l 'Ị> IIh
T ổ n . N „ .:v '
I V I ‘t •' •• 'I
\ o I’ . .
càu VítII s.. 1 I ' ll Till I) \ .
I
I CO !.'■■
H oàng 'I j. || C h u lit * <•( I' I fir ", « I'.r lili'D ...
! r 'n q f ‘ ‘ì V '■ • !IỈTT kiếm
•hun I ĩAlì ’ ■ ' Ir it ìh d ô
;:•!*:> 1 ' . liồ i %-. fĩo:''ng
n u i ! lồm th a y I r u ! oộyĩ...
-■ i: : n iii.'u d1u clỉấcu câu.
\ . u \ n lỉ:\ !i «•. I ’ hnm D u r
■I
xi i Ai cùa họ ih ậ l^ à n g ủ i
i:. - :, r 1 tH d ie C '.u vâiMŨia
V ã n X t:*■>1 11 111' I' II 1 ! v.:i !)■»
kh i',
In r."
'II II h r n vO n b f r n n g ìĩu t r u y ĩ n
t h õ n g v ớ i v ã n X 'ln i Iiij.if l ì i i i ì i c ữ f \ i Ị i r / ỉ : i i I . II. I
•
b iè u
Cái
lí» u CUM
b i ộ h » ( l ) . O' v fm
m ội
» ' A l l i i r 1:1 I
I tỉìn ^ I t r
Ịiu y c n C ủ tụ i H o a n .
' I !| ỉ. «: I! t l i ả i i h
đ?ỉi
lư ợ n p m ã
củ a minh ỎÌÍJỈ cồn-* xiniỊỉ iliiiiịí uh ir Ih .T L ii
CH phương !>ỏnfỉ và Unr rà ihm t
đi • I ^:ij) ự'.<ịì, c:’iu i!i * n^ăn ũli
vũ h iiò n ^ li II :11lí \ u i lr. II III.-, >■ I Ml ỊỊ >■ u .
đ ọ c phăi r liiì ý đ õII 1 1 riê í ly <* c r nlũi !hư '
iliụvc r. hiiĩu lin h d i íu của tha.
c - I'|'« c** d:ìu giiin b nAoiỉ Ihổn vã
Il(' trir
lln 'i cùa ô n /«. Tiin l.)ả
•
1 r.j .•:á I làtti lv m u n vộ*
• i: ■• 1: I rnng ra. H i ’i'n n ^ ư ủ i
ch u n g UiHiVnjj *»•
y ỉti năm »*»ộ! I»*I•*I
Ni
D ■1
VỒ hi
I h M (Ti ih rM .
C h o i,
u đ it h ;!
í 'ho 'r-’*ug thiMi;:
c.h > .'I.iẻ iẸ lon-:.
C lio err q !.?n I
K*
^lũ £«■'■:
. 6 '111 l ’
Nhirpg cối (ỏ i của T â n ĩlù — * !\i lô i đu tia lì.m ư m antj. !iưn ỉã ngftnp tighẻoh
b á c h I h ử c —‘ ih íc lỉ l i ợ p \ỏ f i n ’ ị:» li
(
m inh
\ 11'**i ■ . !I 11'i n l i T ;ìn lJ;i l;t I; ó t I t | K ỏ i n l i U l i u ' . T r o n g i b ư
Johannes ft-Bcktier, ohà tho Đứt
II i I ?in I.
>1
vL u v ẽn cù a Irả t lự th ở i
ijia n . g i a i đ i ê u I r i m
bòng,
đ r ợ c c ả m g 'i c in<>n*s n a n g . CIO r ộ n g . m « n m á c
thê hiện trong những càu lh(T vầ vSn thơ cùa lừ k h ú c. ca trù . đặc biệt là p h o n g
t h i — ca dao cùa T i n Dà. Ờ ilâ v thỉ sT k ai thả<* được tácđ ộ n g tương hỏ đặc hiệt
Riừa hinh thức cốu tb ơ v à những đặc d i'n i rùa vân fhí7. ( ĩ nhirnxj l>6i Iho của
Tẳn Dà cftii th a và văn Ihry CVB tử khủc
hợ-p đ iro c vfti cAu tha và vân thơ
lụ c bốt. thi hiỏu quà tinh cả m — nghi) Ihiiiit dirạo *jin cưởng rõ rệt. H :ìy đọc bài
Câm thu tiễn thu:
Tử vào tliu d in naT :
G ió Ih u h iu !iẳf.
Sư ơn g Ihu lạnh.
T ră P ỉĩ l!iu baeh,
K !»«*»! ihu X.1V tiiiínlỉ.
!.d thu r<»i run g đìSu ghènh,
S6nfi Ihu ílưn l/i bao ngìi b biột ly.
Nhạn võ. ón lại buy ‘li.
D im llii vượn Iiól. 1 .IV 'hi vc pgàm.
I.ả sen lùn In Iron : <::‘r
\ ậ li mang ịi ọl I "•• • ì
II khóc hoa
S ì * lĩíin ni:uộ ■! ổ fjtr n h;'t.
Cò v ãn g. Pàv đ ô. bỏ IIí! IA, lft dirong.
Nào n;ĩir
chrt ý Irtn dựi)£ nhọc
' ù:i lừi — nlt i'-fl"11 ỏm A. đu d ư ơ n g. D'>r».{ |(Vj
A f h ơ ông pin r . i ử đưọi’ I i h i r i 'j ; m õi lièn hộ c:i Ị.iiap vón cỏ của ti^ng Vi<í —
ngôn ngữ cho phép dùn g mộ! «\V-h ĩ!Mrh h' p kĩiAiig cliỉ ỉĩtrii còm c:':a lú rifr-i lè,
từ ; 1:1 lír cỏ k!i?i niina tiởi lí' 1
IIHV lioặc hiện lirn n ^ k!i:'C cùa IMÓC sóm*
\iì !i i : Sun h a n tiứ c non, Iiìđ y n rớ e ,
/ r ờ i m*ìy, tr ờ i đát. ti én că n h !rfin u i. rỉii m òn r iu nhọt. ntnỲc c h â y k u t Ir ô i...
rát cố nliữ n gdiồ I tr«'-n lãm i i i ín ra b ừ c ch tìn (tuny n ộ i tàm của nhà Ihơ.
lổ n trọiiỊ( và bào vệ (lirạ c cái ilip rii!' 1>Ộ. u nha cỏa tho luậl Dường, cái tinh
D fcbich. l i n h lử , d iiy é r . rlAn
c ủ a r a (la o . *l:ìn r a . rtic h c â m . c á c h n g h ĩ r ủ a i g ư ờ ị
V lệ l Iho Tán Dà mò cánh cùa d i vA olò n^ *16iiU 'tâ'1
thời. Vồ, vởi Iihử ugciiu th«jr Iilitr
til r . ni'U i/i Iifjhi* đrưng
— MA x an h <*'ò« dâu c o il ( Mm,
Suôi vâ ng iạ n li ICo cỏ nẳm với ai 7
— Tải cao phộn ti :1p. CMl kill ufil,
Gum ,' hõ DÙ' Cíirri, quen qué liirơni^?
(TA đ n i mã cù b in (ic& nỌ ị
— Tron^i đâm gl dọp hơn sen,
MỘI iI i'x k.a k>a II V Irirởc tii'n.
Vlãl riưởc. cbản trờ i, tliâ n g â i lạ.
43
R ui xanti, c .n li ti'.mg, nliị vung chen.
Xôi; x.io b a \ rói (làn rnn l>irr>m.
B iin ji d in h chơ i xa mụl rliK'C thuyên.
t>a Irò! hô han,- kM»n lv!"'p lạ I,
L ạ i CÒII c ní‘»i chị d ii ::1h -i i .
( l i t III s-n n ỏ trư ớ c n hâl (là m I
'I & n D a
< /ũ đ ụ c i i h ữ i ì Ị ] l u t i l l i n g I r é u li
| . . ....
y e n â u g u v tìi a U n l i
cùa quail niệm cũ về cã i (1ọ ị >. Bùa^ nhữ ng lù lii-.niỊỉ ũv. i’ản Ba nổi liồn cào uhA.
llicr trong qnâ kliữ — N ynvỗn Hu. IIÒ Xu ' . n 'II . !’ ạm T h ả i. Cao Dá Qr-ốl,
N guyỗii I'.rtnj* T r ử - v«Vi lá c n lià ilii/ m ũi lãi.'
I J.;,hĩtt — X uảnD iộu , llu y
C.ận,'Thẽ Lữ, L iru T rọ n g L u . Ci:tJ I.JIJ) Viẽ ...
í- sinh, 11 'ir u i la sẽ lliáv rõ
c h ủ n ^ i ủ i k h ỏ r y p h i u la n i i f r i g q t i ã i I h ỉ i c ủ a '!
có liêti lac Ri với quá khử cùa.giổng n ò i» .T ô c :
vả Hoài (lliủn — dà v iễ l thí*. chinh lá vỉ vộy !
’. ì ! , ũ 11» d ư u I h iít c ư ứ c k ilf 'D g
1/m- Iil.fin Y iệ t S a n i — H oài T lta o .1
T u y Iiliirn ló i tir li* y I rự c giác, ló i raó t.! i!.ó . i 'I :lu o trãi tự của bưỏo d i thôi
gian, cùa râm giũ -, ló i .sản:: t®ci Ii^liệ iliuật Un cíirli lũ y hoặc bỏ những cải C6
sẵn Irony VÓI1 văn hòa l ùa I hi nhăn... đfỉ la I lảu Dà liliảc bit}t vời cãc ũhà tbfr
m ớ i lăng m ạn c h ú n g h ĩa . H ã y 80 s á n h đ o ạ n ln c li Cảm thu tiên thu ô tr ê n v ó t
T iêng thu của Luu Trọntí L ư :
E m không nghe mún Ihn,
Dirới trang m ớ thòn IhửcV
Em k illing nghe rạo rực
Milth ản li kẽ chinh pliu
T ro n g lỏng n^irỡi cô ph 1 ?
Em khỏn.i; nghe run g Ill'll,
i.á thu ki*u xào xạc.
Con nai vỀPfỊ ngf» npAc
íỉạ p Ị rén lù vảng k!i'»?
TAn Đã «ĩã «tfhia sè liiột nôi kl;át vọng thiét H::I. • 'I kh/»l vọng Ihoál 1y ra ngo * ‘
c á i t u t ủ n ^ '. CỐI g i ả d õ i . c á i k h ’j k! a n c ủ a k h ii- II >:««• »• < 1 1 VỚI c ố c n h à t h o m ứ i I f l n g
m*D
Say thơ *a lạ ...........
K h in j rè khuôn raòn. Im lòi cjuen
(Xnản D iệu : Tinh trai )
H ây đọc ba bài thơ lục bút kiễu «.ư c cùtili* cũ a Tản Đà. Xuân Diệu và H u) Cộn :
1. Suối tuôn rố c rả c b n^ang đèo,
G ió Ihu buy la. bóng cbiòu x ỉ lây.
( 0 (2) Hoài Thíinh vồ Iloài Cliỏn- Thi nhán
V ÍỊ1/
Sam
43
Chung quanh nỉúrng ùa l ùng câv,
Biól nv;ưởi (ri t v dfiu ilíiv mả lim ?
H ôi thfi'rt những cả cùn;.: rhim .
('h im b:iỵ xa bòntf, rả d im Liệt tăm !
B ả y K'ifr V ÍÍI 1! m ật 4r i Am.
IX
ai là kè d ò i'iỉ I.iíii vửi m inh
N irứ r non vẳng khách i.fru linh.
Non xanh nưiVc biúc c i o 'Iiin li nbỏ ai !
( rà n F):'|: V ô đẽ)
2. Hỏm nay, liờ i I h lèn cao
T ô i liaồ!!, klỉồug li ò ỉ v i S.IO lỏ i buòn...
L á bõng ra / lảng ngõ iliôn.
Sương Irin h rơi kin lừ nguồn )'ôa Ihưong.
Plỉẫl phơ hòn cùa bóng liuờ ng,
T ro n ' b íũ phiẽu l>9t fỏu vương mản hồng.
N g h e rb ử n tí g iổ rh à r q i:a sông,
]•' bên la II lách thuyền kỉiỏng v:ing bờ.
— Khỏi.g tnan như có dAy ĩơ.
lỉư ở c đi sẽ dửt. động hở sẽ tiru.
Êm êm chiêu II^ÙU ngơ chiêu,
Lòng không sao cà, hiu h iu klùi buồn...
(X uân DF-U: Chltu)
3.
Đô' in m ira U m nh
Lồng run iliẻin lạnh nfti hàn bao la...
Tai nươDg nước gioi mái nhà.
Nghe trời nẠnj{iiặng, nghe la buồn buftn.
Nghe đ ir ở i rạc trong hòn
Những đr-ra xa váng dặm buồn lẻ lo i...
Rưi rơi... d iu dịu rơ i rơi...
Trăm muỏn giọ! nhẹ nâỉ lời vu TÍT...
T ư ơ n g tư liư ỡ ng lạc. p liirơ n ẹ liiíV...
ĩ r b n^lũẻn^Ị gỗi m ộng, hừng liír nồm nghe.
G iô v ỉ, lỏng rộng kbúng che.
H òm nay hiu hắt bòn bò tàm lư...
(Huy C ậ n : liu ồ n đ ê m m ư a)
Tằd Đả đ ứ n g riẻng m ộl nhóm . Vũ dẻ của ỏng vSh uầiii trong khuAu khô th ơ lức
t in h truyèn thỗng r k phùng ]ih3t tlnli iliệ u cùa ca dao. dãn ca. XuAn Diệu, H uy
Cà n họ|) Ihành một Iihóm khác. L h ìè u va liu ò n đ tm Iiura kliỏng phải là cầm e án h ,
tin h tinh. Hai oâu đàu Iron# liai 1)11 tim aa Xuân D iệu. H uy Cận như murtn
la m ngixởl đọc lủm lẳ a v ớ i t h ì ln rn g tronii ru 'la o. liAn ca. T h ư c ra. ỗ liai bài tha
i j câl buồn k h ồ n g h iìu o i s u o c ìia X uân Diệu và e ủi stìu lừ uạn k ỳ cùa Huy Cận đã
hỏa hopd Ễ n tận cùng vờ i thiên nliiỀu, lao vật. Hat tbi BĨ đ ủ c h iim lĩn h thiên nhiên,
(.Ye/n t ilp tra n g t ìí)
44
