CENTRE FOR SUSTAINABLE
RURAL DEVELOPMENT
(SRD)

NETWORK OF VIETNAMESE NON-GOVERNMENTAL
ORGANIZATIONS ON FOREST LAW ENFORCEMENT,
GOVERNANCE, TRADE
(VNGO-FLEGT)

MINUTES
VNGO-FLEGT NETWORK MEETING
NETWORK ACTIVITIES SUMMARY IN 2015 AND ACTION PLAN IN 2016
Location: Hotel SUNDC, 45 Ha Bong, Phuoc My, Da Nang
Tim: 8h30 am- 5.30 pm on 19 December 2015
Meeting Summary
Mrs. Vu Thi Bich Hop – Executive Director of SRD and Chair of the Network Steering Committee –
shared on the advocacy activities of the network in the past year, in the opening of the workshop.
Since it was founded in January 2012, the network has completed many significant research
reports that contribute positively to the process of Voluntary Partnership Agreement (VPA)
negotiation between the Vietnamese Government and the European Union. Following this, Mr. Le
Cong Luong- Chief of Vietnam Union of Science and Technology Associations (VUSTA) expressed high regards for the achievements of the network and SRD. In particular, SRD – as the
chair of the network – was recently recognized as a forefront organization in cooperation and
development, among 411 organizations under VUSTA. Furthermore, Mr. Le Cong Luong also
shared the cooperation and development plan of VUSTA in 2016.
One of the outstanding activities of the network is a series of baseline assessments on legal timber
compliance of households in the timber supply chain, conducted by VGNO- FLEGT in 4 provinces
Hoa Binh, Nghe An, Binh Dinh and Kon Tum in 2015. Research teams highly appreciated
questions and recommendations from network members, particularly, whether the linkage between
key findings and solutions is logical and consistent and what is appropriate with legal framework in
Vietnam. According to 4 reports, they pointed out potential impacts of the VPA on households in
the timber supply chain. Moreover, the reports indiciated it is essential to have an adequate,

appropriate mechanism to protect households’ benefits and bring more benefits to community
under VPA.
In November 2015, the Network and SRD also implemented FLEGT- REDD+ linkage in Lac Duong
and Di Linh district, Lam Dong provinice. It is expected to conduct the research in 4 other
provinces of Bac Can, Lao Cai, Ha Tinh and Binh Thuan. Representative of the research group
indicate key findings and solutions to strengthen both FLEGT and REDD+ effectively and efficiently
through FLEGT- REDD+ linkage.
Moreover, it is essential to have concrete policy
recommendations and adequate solutions in 2015. Mr. Duong Quoc Hung, representing the
European Forest Institute, provided updates on the process of VPA/FLEGT negotiation in 2015
and upcoming lines in 2016. Mr. Tran Ngoc Tue presented potential impacts of the Trans-Pacific
Partnership on Trade on Vietnam.


Network action plan in 2016
Through the group discussion, Mrs. Vu Thi Bich Hop, as Chair of the Network Steering Committee,
summarized the action plan for the network in 2016, which emphasized:








Activities of the network will address strengthening the role and participation of CSOs in
three programs: FLEGT, REDD+ and contribute to Forestry Law construction;
The network's study will mainly focus on key findings on illegal timber (timber harvesting,
processing and transportation). Therefore, the network will continue to organize FLEGTREDD+ linkage research and baseline studies on legal timber compliance of households in
the timber supply chain;

Policy advocacy, so that CSO can take on an independent monitoring role in the VPA
implementation. The policy activities will be started by holding policy dialogue on the role of
CSO in the VPA monitoring and implementation by the FLEGT project in the Central region,
in collaboration with the network;
Strengthening communications on VPA-FLEGT;
Strengthening connections between the VNGO-FLEGT network with other networks.

Annex includes:
I.
II.
III.
IV.

Meeting Agenda
List of delegations
Presentations, Questions and Answers
Group discussion Brief on Network Action Plan in 2016


I. Chương trình hội thảo
Thời gian

Người phụ trách

Nội dung

8:00-8:30

Đăng ký đại biểu


SRD

8:30-8:40

Phát biểu khai mạc

8:40 – 8:50

Phát biểu của đại diện VUSTA

Bà Vũ Thị Bích Hợp, Giám đốc SRD,
Chủ tịch BĐH Mạng lưới VNGOFLEGT
Ông Lê Công Lương, Chánh văn
phòng LHH

8:50 -9:10

Giới thiệu đại biểu, giới thiệu chương
trình

Toàn bộ đại biểu

9:10 – 9:40

Báo cáo nghiên cứu Hòa Bình

Ông Hồ Sơn, Phó Giám đốc ADC

9:40-10:10


Báo cáo nghiên cứu Bình Định

Bà Dương Thị Liên, Viện Quản lý
Rừng Bền vững (SFMI), thành viên
BĐH Mạng lưới VNGO-FLEGT

10:10 – 10:30

Giải lao

10:30-11:00

Báo cáo nghiên cứu Kon Tum

Ông Trần Viết Đông, Công ty Tư Vấn
Lâm Nghiệp Chinh Nguyên

11:00-11:30

Báo cáo nghiên cứu Nghệ An

11:30-12:00

Liên kết REDD+ FLEGT trường hợp
tại Lâm Đồng

Ông Trần Nam Thắng, Phó Giám đốc
CORENAM, thành viên BĐH Mạng
lưới VNGO-FLEGT
Ông Nguyễn Thế Cường, SRD


12:00-13:30

Nghỉ trưa

13:30-14:00
14:00 – 14:30

Chia sẻ về Hiệp định Đối tác Xuyên
Thái Bình Dương và tác động tiềm
tàng đến VPA-FLEGT
Cập nhật về tiến trình đàm phán VPA

14:30 – 14:45

Giải lao

14:45 – 17:00

Xây dựng kế hoạch năm 2016

Ông Trần Ngọc Tuệ, SRD
Ông Dương Quốc Hùng, Viện Lâm
nghiệp Châu Âu

Toàn thể đại biểu


II. Danh sách đại biểu tham dự
STT

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Họ tên

Chức vụ

Cơ quan

Điện thoại

Nguyễn Danh


Chủ tịch

VUSTA Gia Lai

098 305 8625

Nguyễn Văn Đúng

Giám đốc

VUSTA Đồng Tháp

0918715615

Phan Triều Giang

Giảng viên

Trường ĐH NL
TPHCM

0913701111

Lê Công Lương

Chánh văn phòng
LHH KH&KT

VUSTA


0439439659

Vũ Thị Bích Hợp

Giám đốc

SRD

0904649791

Nguyễn Thị Thanh
Huyền

Cán bộ

VUSTA

0984744798

Trần Ngọc Tuệ

Quản lý

SRD

0912760930

Bùi Thanh Hằng

Cán bộ


SRD

0948003159

Nguyễn Thế Cường

Cán bộ

SRD

0904164243

Trịnh Thị Khánh Chi

Cán bộ

RECERD

01252096110

Cao Thị Ngọc Thúy

Phó giám đốc

SCODE

0912 424 435

Dương Thị Liên


Cán bộ

SFMI

0915003935

Đặng Thị Thanh Thủy

Phó GĐ

CEN

0982738681

Vũ Trung Kiên

Giám đốc

Trung tâm Hỗ trợ Ứng
phó Biến đổi Khí hậu

0903039976

Ngô Thị Lan Phương

Giám đốc

SCODE


0944545499

Hồ Ngọc Sơn

Phó giám đốc

ADC

0976501716

Nguyễn Kim Trọng

Giám đốc

CARTEN

0986 288 386

Đan Tiếp Phúc

Phó chủ tịch

VUSTA Hòa Bình

0913542542

Nguyễn Trọng Tuấn

Trưởng phòng
KHKT


Lào Cai VUSTA

0975.403.669


STT

Họ tên

Chức vụ

20

23
24
25
26
27
28
29
30
31

34
35

Trung tâm phát triển
nguồn lực và môi
0912 649478

trường bền vững
Trung tâm môi trường
và tài nguyên sinh học 0976393510
Nghệ An

Giám đốc

Nguyễn Thị Đông

Trưởng phòng

Nguyễn Xuân Thiều

Phó CT thường
trực

VUSTA Hà Tĩnh

0912435019

Trần Thị Thanh

Phó Giám đốc

CHRD

0982079626

Lê Văn Việt


Cán bộ

ADC

01694 922 596

Trần Viết Đông

Quản lý kỹ thuật

Công ty TNHH Chinh
Nguyên Kon Tum

0911356903

Nguyễn Văn Nhiệm

Tổng thư ký

VUSTA Quảng Trị

0932 496 300

Nguyễn Văn Nam

Cán bộ

Dự án FLEGT miền
Trung


0905851559

Trần Nam Thắng

Phó GĐ

CORENARM

0912950064

Trương Quang Hoàng

Giám đốc

CRD Huế

0905365135

Lê Văn Tuấn

Chủ tịch

LHH BÌNH THUẬN

0913899679

Nguyễn Văn Phấn

Phó GĐ


VUSTA Hà Tĩnh

Hoàng Xuân Lai

Cán bộ

CDC

0912202499

Nguyễn Văn Toàn

Cán bộ

Hội KHLN KonTum

0988376380

Nguyễn Thị Bích Ngọc

Cán bộ

SRD

0983651031

Bùi Văn Hải

Phó Giám đốc


CSDH Yên Bái

32
33

Điện thoại

Trần Quang Trung
21

22

Cơ quan

0913369396


III. Các bài trình bày và phần thảo luận liên quan
1. Nghiên cứu Baseline tại Hòa Bình
Ông Hồ Ngọc Sơn trình bày kết quả đánh giá thực trạng đáp ứng tiêu chuẩn gỗ hợp pháp (Ld) cấp
hộ gia đình tỉnh Hòa Bình

FLEGT study_Hoa
Binh group_19.12.pptx

•
•
•
•
•


Mức độ đáp ứng LD nhóm hộ trồng rừng, khai thác gỗ
Mức độ đáp ứng LD nhóm hộ chế biến gỗ
Cây vấn đề nhóm hộ trồng rừng, khai thác gỗ
Cây vấn đề nhóm hộ chế biến gỗ
Kết luận và kiến nghị

Nhận xét và Câu hỏi:
Nhận xét:
Khuyến nghị đưa ra phải có giải pháp chưa đề cập tới phụ nữ. Giới phân tích thêm, khuyến nghị ở
tổng cục làm rõ hơn nữa
Khuyến nghị cần đưa vai trò của của các hộ dân trong đó.
Thực trạng thông tin cần đầy đủ hơn, hình thức/ hiện trạng vấn đề: cây vấn đề phải phân tích kỹ
hơn: đưa ra các giải pháp cần chi tiết với các nguyên nhân được phát hiện.
Câu hỏi 1:
Tăng cường nhân lực cho Kiểm lâm phải chi tiết hơn, về mặt chính sách như thế nào.
Câu hỏi 2:
Các quy định về môi trường của các nhóm chế biến còn mang tính chối đối tại Yên Bái. Hòa Bình
có thực trạng này hay không?
2. Nghiên cứu baseline tại Bình Định
Bà Dương Thị Liên trình bày kết quả nhóm nghiên cứu

bao cao nhom binh
dinh.pptx










Mục tiêu, đối tượng, phương pháp nghiên cứu
Tổng quan khu vực nghiên cứu
Mức độ đáp ứng LD nhóm hộ trồng rừng, khai thác gỗ
Mức độ đáp ứng LD nhóm hộ chế biến gỗ
Cây vấn đề nhóm hộ trồng rừng, khai thác gỗ
Cây vấn đề nhóm hộ chế biến gỗ
Kết luận và kiến nghị


Nhận xét & Câu hỏi
Nhận xét:
o
o
o
o

o

Xây dựng hàm định lượng xây dựng mối tương quan để xác định các vấn đề.
Tiêu chí nên dựa vào những hàm số- LD matrix mối tương quan giữa trực tiếp khá nhiều,
rộng nhưng không tóm vào điểm chính
Các phần phải logic hơn
Ý kiến đánh giá của người dân với FLEGT, so sánh với nghiên cứu ở Yên Bái, các quy
định đối với nhóm chế biens, bảo vệ mội trường cháy nổ, an toàn vệ sinh lao động, đáp
ứng một cách thụ động, làm cho qua, cơ quan chức năng muốn làm qua tạo điều kiện cho
người dân có thêm thu nhập, chất lượng ký kết không được chất lượng cho lắm. (Thực tế
người dân có lợi, lâu dài chưa có căn cơ)

Cần có sự liên kết logic giữa phần nội dung và kết luận. Các vấn đề đưa ra phải có các giải
pháp (số liệu, dẫn chứng).

3. Nghiên cứu baseline tại Kon Tum
Ông Trần Viết Đông (Tư vấn Lâm nghiệp) trình bày kết quả nghiên cứu đánh giá hiện trạng về
tuân thủ gỗ hợp pháp của cấp hộ gia đình (baseline) tỉnh Kon Tum

nghien cuu
baseline Kon Tum Dong.pptx






Chuỗi cung gỗ cây phân tán Huyện Đăk Hà
Nhận định về khả năng tuân thủ:
Cây vấn đề: Hộ dân không trực tiếp xác nhận vào hồ sơ mà phụ thuộc vào thương lái
Khuyến nghị

Nhận xét & Câu hỏi
Nhận xét
Chưa phân tích, đề cập vấn đề kỹ thuật chỉ đi sâu vào chính sách.
4. Nghiên cứu baseline tại Nghệ An
Ông Trần Nam Thắng (CORENAM) trình bày kết quả nghiên cứu

Baseline_NgheAn_T
hang.pptx







Nghiên cứu khả năng tuân thủ các quy định của pháp luật của các hộ khai thác – vận
chuyển lâm sản
Nghiên cứu khả năng tuân thủ các quy định của pháp luật của các hộ chế biến về phòng
cháy chữa cháy, an toàn lao động, vệ sinh môi trường, lập và lưu giữ hồ sơ về gỗ hợp
pháp.
Đưa ra các đánh giá, nhận định và dự đoán về khả năng đáp ứng LD của các nhóm người
dân trong tiến trình VPA – FLEGT


Nhận xét & Câu hỏi
Nhận xét
o
o
o
o

Địa bàn nghiên cứu rộng, dữ liệu xác thực.
Kiến nghị chung chung cần phải làm cụ thể.
Trách nhiệm của cấp hộ gia đình.
Các luật hiện nay đã được điều chỉnh và phải cập nhật và gắn vào các vấn đề từ đó đưa ra
giải pháp.

5. Nghiên cứu liên kết FLEGT và REDD+ tại hai huyện Lạc Dương, Di Linh, tỉnh Lâm Đồng
Ông Nguyễn Thế Cường (SRD) đại diện đoàn nghiên cứu trình bày chia sẻ kết quả nghiên cứu
liên kết FLEGT và REDD+ tại hai huyện Lạc Dương, Di Linh, tỉnh Lâm Đồng


FLEGT-REDD+
linkage Lac Duong and Di Linh 26.11.2015. Cuong final.pptx








Mục tiêu nghiên cứu, địa điểm và phương pháp nghiên cứu
Giới thiệu tổng quan về FLEGT và REDD+
Những nội dung giao thoa và bổ sung giữa hai sáng kiến FLEGT và REDD+
Những phát hiện của nhóm nghiên cứu
Khuyến nghị
Kết luận

Nhận xét & Câu hỏi
o Xác định lại mục tiêu sát với chủ đề quan tâm.
o Giải pháp 2,4,6 gộp lại ý chung.
o Thay từ “Giáo dục nâng cao nhận thức cộng đồng” bằng cụm từ “Nâng cao nhận thức cộng
đồng” thì xác thực hơn.
o Tính tổng quát phương pháp có đủ độ tin cậy
o Chưa thấy rõ vấn đề liên kết này và để đưa các giải pháp các vấn đề đó.
6. Cập nhật tiến trình đàm phán VPA/FLEGT ở Việt Nam
Ông Dương Quốc Hùng (Viện Lâm nghiệp Châu Âu- EFI) cập nhật tiến trình đàm phán
VPA/FLEGT ở Việt Nam

VNGO planning
workshop presentation - Facilitator - Dec2015.VN.pptx








Các sự kiện của tiến trình đàm phán VPA
Một số diễn biến chính trị quan trọng
Trọng tâm của các phiên đàm phán VPA
Một số tiến triển đáng lưu ý và các nguồn trích dẫn
Một số vấn đề cần cân nhắc trong lập kế hoạch cho 2016


7. TPP và những tác động
Ông Trần Ngọc Tuệ (SRD) cập nhật về Hiệp định đối tác Xuyên Thái Bình Dương và những tác
động

TPP_Hop Mang
Luoi_12-2015.pptx





Giới thiệu chung về TPP;
TPP và các rủi ro tiềm tàng – Phân tích từ Nhật Bản;
TPP với VN: cơ hội và thách thức.

8. Kế hoạch hợp tác và phát triển của VUSTA 2015-2016

Ông Lê Công Lương (VUSTA) cập nhật về kế hoạch hợp tác và phát triển của VUSTA 2015- 2016
cho thành viên mạng lưới VNGO- FLEGT, đặc biệt là chương trình hợp tác giữa VUSTA và Tổng
cục Lâm nghiệp.

Chuong trinh hop
tac giua LHHVN va Tong cuc lam nghiep 2014-2020_08.5.2014.doc

IV. Xây dựng kế hoạch hoạt động năm 2016
Để xây dựng kế hoạch hoạt động của mạng lưới mang tính toàn diện, các thành viên chia
thành 5 nhóm.
Dự kiến hội thảo các tổ chức xã hội dân sự trong Giám sát độc lập
Mr. Thắng trình bày về dự kiến hội thảo các tổ chức xã hội trong Giám sát độc lập

Dien dan_Vai tro
CSOs_Thang.pptx

Nhân xét:




Mạng lưới hoàn toàn ủng hộ ý tưởng của CORENARM, thêm thành viên tham gia là đại
biểu Quốc hội.
SRD đã gửi concept note về IFM
Mạng lưới có thể revise lại kế hoạch của Mr. Thắng

Hoạt động dự kiến tuần thứ 3/ tháng 1/2016.
Xây dựng kế hoạch hoạt động của Mạng lưới VNGO-FLEGT 2016
Nhóm 1:






Tư vấn vận động , góp ý cho luật Lâm Nghiệp
Tham vấn, phản biện cho các nghị định
Đánh giá tình hình thực hiện luât BVPTR (cũ)
COP 21( liên quan đến R và F)












Quỹ môi trường toàn cầu 2016-2018 (2,8tr E)
Phản biện xã hội
Giám sát độc lập
Triển khai nghiên cứu liên kết F&R
Nghiên cứu Baseline
Các hoạt động nâng cao năng lực
Liên kết các mạng lưới có cùng mục đích trên cả nước
Góp ý cho các văn bản thuộc phụ lục VPA
Chia sẻ thông tin


Nhóm 2:











Khuyến nghị cả các vùng ven biển, viết câu chuyện điển hình năm 2016,
Xây dựng mô hình cộng đồng bảo vệ và phát triển rừng
Về REDD+ mở rộng nghiên cứu cho liên kết REDD+ và FLEGT năm 2016, (5 tỉnh)
Luật bảo vệ phát triển rừng
Lỗ hổng pháp lý nên chú ý vào sinh kế, chính sách cho dân tộc thiểu số,
Tuyên truyền về FLEGT, phải đồng bộ về tất cả các cấp ,
Truyền thông nâng cao nhận thức nâng cao cộng đồng
Dự án FLEGT miền Trung làm rất tốt về công tác tuyên truyền
Phiếu điều tra góp ý cho luật bảo vệ phát triển rừng  chương trình tập huấn tham vấn, ý
kiến cộng đồng
Nguồn kinh phí: VNGO- FLEGT, dự án FLEGT miền Trung, WWF (các INGO đang thực
hiện các dự án tương tự)

Nhóm 3:





Mở rộng Nghiên cứu FLEGT tại 6 tỉnh trên cả nước bao gồm rừng ven biển ngập mặn;
Nghiên cứu sâu để viết câu chuyện điển hình;
Xây dựng mô hình cộng đồng bảo vệ và phát triển rừng.

Nhóm 4:



Truyền thông đóng vai trò quan trọng về FLEGT;
Năm 2016 tổ chức hội thảo chia sẻ kết quả mạng lưới.

Nhóm 5:






Xây dựng cơ sở dữ liệu, khả năng đáp ứng;
Giám sát tài nguyên rừng đã khởi động trong năm 2015-, xây dựng mô hình thí điểm;
Xây dựng các bản đồ về mâu thuẫn đất đai, theo góc nhìn của CSO và cộng đồng;
Ý tưởng: TPP ảnh hưởng thế nào đối với FLEGT- ngành gỗ;
Đánh giá tiền khả thi, tăng cường sự liên kết, sức mạnh nội tại FLEGT.