to:,.

6

-,,._ i..:'i:-"=

g

E

cO IHAN DAU rrl & pHAr rRrEN Dr/ A HA TANG
THAI niNTT DUONG
3ll2l Kha Van CAn, P. Hi6p Binh ChAnh, Q.Thtr Dfc, Tp.
Chi Minh

cONc

ry

Di6nthoai: 08.37269701 - Fax: 08.37269872

rixT

BAO CAO
TTiNH HoAT DoNG SAN XUAT KINH DoANH xArr 2o1s
VA KE HOACH NAM 2016

Kinh gfri: Dgi hQi tl6ng cO e6ng
C6ng ty CP tIAu tu & ph6t tri6n dg'6n ha ting Thrii Bin Ducrng
.,1

Cdng ty CP dAu tu & ph6t trien du irnhq tAng Th6i Binh Duong PPI) thuc hi6n
k6 hoach SXKD ndm 2015 trong bdi c6nh tinh hinh kinh tti d6t udc c6 nhfrne
chuy6n bi6n tich cpc. Ndn kinh tC ctta ch nudc dang tr6n dd phuc h i, tdng trudng

kinh tO 6n dinh, lam ph6t dugc ki6m so6t o mirc th6p. Tuy nhi€n, su bi€n d6ng cira
gt| c6" thi trucrng thd gi6i, nhAt ld c5c mdt hdng nguy6n, nhi6n liQu 6p I ncr c6ng Anh
hudng kh6ng nho d6n cAn doi ngAn s6ch Nha nu6c, khi6n c6c
nghi€p kinh
doanh noi chung vdr ngdnh xdy dpg vd dAu tu kinh doanh b6t dong sA noi ri6ng gap
kh6 khan trong viQc ti6p cdn c6c ngu6n v6n phuc vu cho s6n xu6t ki
doanh, dAu tu
,A
ph6t tri6n. Nbng luc canh tranh cta c6c doanh nghi€p Viet Nam da g o rnuc tnap.
kho cqnh tranh voi c6c doanh nghi€p nudc ngodi dang o at vdo nuoc t theo c6c hi€p
dinh thuong mai tu do (TPP, AEC, EVFTA). Cirng vcri do, c6.c doan nghiOp nganh
xAy drmg gap mQt s6 kho khdn trong c6ng t6c quy hoach va

giii ph6n

rndt bdng.

Trong UOi cann d6, H6i dong quAn tri vd Ban diiiu hdnh dd tAp
ng cao dd cho
vi6c t6i cdu trfc doanh nghi6p, dAy manh co cAu tai chinh, linh hoat
ng dAu tu kinh
doanh, di6u chinh ti lg ddu tu tAp trung xdy dung ha tAng va ld d6
luc ld ngdnh
,)
ngh€ mf,i nhon, nAng cao chAt lugng c6ng tdc quin Iy,tdng cuong q
Iy dau tu xay

.(
,
d\mg, tiep tuc thgc hiQn t6i co cAu C6ng ty.

PHAN 1: BAO CAO HOAT DONG SAx XUAT KINH DoAN
1. DSnh gi6

NAM 2OI5

k6t qui ho4t dQtrg srin xu6t kinh doanh nim 201

- Ctic chf ti€u

; sdn lwqng, doanh thu, lp'i nhuQn:

vA

Trong b6i cinh kh6 khdn d6, PPI dd thyc hi6n c6c chi ti6u

dC ra

u thd nhu sau:

A

//a'/

l! Jt I

{i=('r


\*\
\\ a\
\


Di thqc

Chi ti6u
SAn lucxrg xAy lap vd

v6n ddu tu

n

1.185.000

46,33Vo

439.298

T6ng doanh thu thuAn (hcro nh6t)

thinh

43,6'/Vo

T6ng lgi nhuAn truoc thuti (hqp
nhAt)


Do kho khdn vd nguon v6n vd dcrn hdng xAy 16p c6ng trinh t
k6o ddi n6n ndm 2015, gi6 tri s6n lugng xdy l8p vir v6n dAu tu chi
).
r^^
ty dd
chu d6ng thuc hi6n viQc cat giAm d6
so voi kO hoach dd ra. Cong
6n chua sinh loi ngay md chi tpp trung dAu tu thi cdng c6c dy 6n
di6m OO Uan giao c6ng trinh, tuy nhi6n chu dAu tu (c6c Ban QLDA)
v6n c6ng trinh n6n chua thanh to6n cho c6ng ty, dAn dOn vi6c tri6n kh
,.
..i,
r^
rv
1 t I
ch6m so voi tien d0 ddng ky ban dAu. D6ng thcri cdng ty dd chtr dQng
hoach, c6ng ndng mQt so khu d6t cira khu dAn cu d6 tang doanh thu vd
nhi6n c6c chi ti6u ndy v6n chua dqt k6t qu6 nhu kt5 hopch ban ddu.
- Cric chi ti€u

vi

gian chuAn bi
duoc 46,3304

tu vho c6c dq
dang cho dut
ua b6

i c6ns trinh co

i6u chinh quy

lgi nhu{n.Tuy

titi chfnh: Cac chi ti6u chu y€u.

Don vi

CHI TIBU

1.298.421

885. 1 98

439.298

352.735

Loi nhu4n tir ho4t dQng

VO t6ng tdi s6n: cua Cong

4t3.22

24.t51

kinh doanh

Loi nhuAn sau thu6


tri€u dong

Ndm 2014

Ndm 2015

Doanh thu thuAn

36.1 s0

23.130

28.824

22.9t7

ty dtin ngdy 3111212015 dpt 1.298 ty ddng,

t6ng tdi s6n tai thoi di6m dAu ndm (.rgdy 0110112015). Trong do tdi
232.393 triQu d6ng,

tri duoc

ty le tdng274,7oh

so

chri y6u do tidn vd c6c khoin tuong ducrng tidn ting 24.073

fti}u


vot

.rg6n han tdng

v6i dAu ndm. Tdi s6n ng

2015 dpt 317.000 tri0u ddng chitim ty trong 24,4oA tong tai sAn. Tai

47o/o so

sA

t

l'

nan cuol nam

ngi.r hqn tang
g, ty IQ titng 63


lAn so v6i ddu ndm; c6c khoAn phAi thu ngin hpn tdng 204.668 tri6u
384,2oh so

v6i

dAu ndm.


Tdi sin ddi han tdng 180.831 triQu d6ng, tj'
'han

i.

dng, ty lQ tang

1

lQ

dat 98I.421 trigu d6ng, chi6m
cu6i ndm
,

tang 22,60 so v6i ddu

ti

19 7 5,6

%.

Vd ngu6n v6n: Xet mot c6ch tong qu6t thi d6n ngiry 311121201 5 dd co nhirng

:.

.-

bi6n dQng cA vd quy m6 vd co cAu ngu6n v6n. Vd quy m6 t6ng nguo von tang tneln

413.223 triQu ddng. Trong
cv

khi d6 .o c6u tgndtt v6n cfrng co mQt s6 t ay d6i d6ng kO

(,,

m6t so khoan muc cu thd nhu sau:

Nq ph6i trA d6n ngdy 3111212015 ld 753.243 triQu d6ng chi6m ty rong 58%, tdng
204.952 triQu d6ng,
d6ng

tj' lQ tdng

37,4%o so

v6i

dAu ndm.

46.925 tri€u

No ngin hpn gi

tj' lQ gi6m 13% so v6i dAu ndm nhr.mg Nq ph6i tr6 v6n tdng ch y6u do m6t

s6

nguy6n nhAn:


86.757 tri6u

+ Vay vd ng ddi h4n d6n 3111212015 dpt 158.300 tri6u ddng,
d6ng,

ti

lg tdng 121,30 so v6i dAu ndm. No dai han giam di 50% rong giai doan

2014-2015, no trung han tdng, nguy6n nhAn trong ndm 2015 cong ty

Chi nh6nh Long An tdi trg vdn trung h4n cho dq 6n BT Thri Thua Bi

dl duoc BIDV
Thanh

- Hoa

Kh6nh.

+ Chi phi phii tr6 d6n 3111212015 dat

147

.485 triQu d6ng. Nguy n nhdn c6ng ty

de trich tru6c chi phi c6c c6ng trinh giao th6n9, do chi phi chua tAp

thoi tai thoi di6m


qp day dri, kip

3lll2l2}l5.

Ngudn v5n chri s& hff'u d6n ngdy 3111212015 ld 545,178 ti d6ng, tdng 208,271ti
dOng,

tj'lQ tdng

61,8o/o so

v6i dAu nam vot'

cac

bi6n d6ng chu y6u

u:

Thyc hi6n Nghi quyet 03AIQ-DHCDCE.2}L4 ngdy 2211212014 € vi€c c6 phi6u

,/,

ph6t hdnh tdng v6n c6 phAn tu ngudn thang du vdn c6 phAn, loi nhuan sau tnue
r';.
l
chua phAn ph6i va cnao ban co pni6u ra c6ng chung. Trong ndm

thyc hiQn ph6t hdnh 23.241.516 c6 phitiu trong do 2.504.708 c6

trA c6 tuc,2.504.708 co phirSu thu&ng cho c6 d6ng hi6n hiru vd

015, c6ng ty dd
it5u ph6t hdnh

chdo b6n thdnh

c6ng 18.232.160 cO phitiu ph6 th6ng ra c6ng chirng voi gia la 0.000d6ns/1 co
1.:

prueu.


+!

oa

do

20

du

hu
o

o
o
o
o

o
o

+i

ooc

d6c
d6c
d6c
+l

cloc

doc

o

A
T


Co cdu lao ctQng cfia c6ng fii tinh iIAn thdi di6m 31/12/2 15

lugng

ril

TrOn dai hoc


05

4,95(

Dai hgc

53

52,48

Cao ding trung cAp

08

7,921

Cdng nhAn lanh nghd

35

34,65

10r

100,0(

Th6ng

kG


trinh

iIQ

Tdng cQng

-

Sd

o
l/

70

0
,

o

Thu nhhap binh quAn cira c6n bQ c6ng nhAn vi6n kh6i vdn phong co rg ty binh quAn

cfa mrr6t lao dQng nam 2015 ld I2,3 trieu

angg

dong/nguoi/th6ng,

I,74 tn€u


+x
done/nnguoi/th6ng so v6i ndm 20\4.

-

COng

xuy6n co ch6 dd khen thucrng vdo c6c dip
tl
ty thuong

15,

ttit

rirng c6 nhAn, tap th6 co thdnh tich, s6ng kiOn xu6t sdc tro
vdi nhitng
cdng ty khen thucrng vd tao moi didu kipn
dugc cdng

-

dO

VA

r !^,

ai.


dac Dlet ool
c6ng vi€c

sO

i

ph6t huy.

j

nh s6ch theo
rhAn vi6n trong COng ty ddu duoc huong dAy du mqi ch6 do chinh
Mqi nhAn

..
huc theo y€u
lt d6m b6o mgi nhAn viOn ddu dugc ddo tao bo sung kir in thu,
- Cdng ty 1u0n
lu4t lao dOng nhu BHXH, BHYT, BHTN, php c6p cc ng t6c phi.
quy dinh
inh cua
c

).^ 3ng vi6c
l
d6 co dtr kha ndng chuy6n m6n nghiqp ,ru d6m
cau cong

.


.4.

h
tot cac
bio I hucc nlen

c6ng vi6c dugc giao.

qudn tri cing ty:
th hinh
hi
4. Tinh

-

Ph4m Dirc T6n
O.tg Ph4n

-

Dang Vdn Phuc
Ottg Danr

vit HQi tting qudn tr!:
h vi\n
Thdnh

-


Chn tich HDQT, tham gia didu hdnh;

- Thdnh vi0n HDQT (mi5n nhi€m ngiry 2915

015 ), tham gia

hdnh;
di6u hdnh

-

Dang Xudn Hr)ng
Ottg Dant

-

Thdnh vi6n HDQT (bo nhiem ngity 2915 015 ), tham gia

hdnh;
di€u hdnh

-

Ph4m
Ong Ph4r

-

Vfr BAo Hodng
Ngu'

Ong Nguy6n

-

Anh Phuong
Ngu
Ong Nguy6n

Dfc Trung - Thanh vien HDQT, tham gia didu hdnh;

di6u hdnh;
k
Ap kh6ng
dQc lQp

- Thdnh vi6n HDQT,

d6c lAp kh6ng

- Thdnh viOn HDQT (mi5n nhi6m

n1

dnh;
I

lr01201s),

r


)

|1

\

I


Ong Nguy6n Thanh Hung
16p

-

Thdnh vi6n HEQT (b6 nhi6m ngdy 2 11012015). d6c

kh6ng di€u hdnh;

Hoqt d/ng cila H6i dong qudn tri:

Trong ndm2015, H6i d6ng quAn tri dd thuc hi6n t6ng c6ng 22 phi€ hop; trong do
co 04 phien hgp dfnh kj,hdng quy vd 18 phi6n hgp bAt thuong.
hop, c6c thdnh vi6n H6i d6ng quAn tri dd tham

rong cac phi6n

dri, ngodi

con co su gop


mdt ctra c6c thdnh vi6n Ban ki6m so5t. C6c q.ry6t dinh th6ng qua

c6c phi6n hop

dr,r dAy

--^.
-,:.
quAn tri d6u dugc tdt cit c6c thdnh vi6n nhAt tri cao. H6i
Hoi dong
ban hdnh t6ng c6ng 08 nghi qr'ry6t, 09 quytSt dinh dC chi dao thuc

quAn

tri

dd

i€n c6c v6n d€

sau:

* VA c6ng tilc t6 chri'c
. rry
r
rt^.
-\
quAn tri dd chi dao "T6i co cdu t6 chric c6ng ty" , hodn th
HQi d6ng


6n co cAu nhAn

sq c6p cao cua C6ng ty, thoiii v6n tai c6c c6ng ty thanh vi€n ke

hi€u qua, tdng

i

*. I

i^

von oreu le.

-

XAy dUng dinh hucrng chitin lugc s6n xu6t kinh doanh giai doan 20 5-2020.

-

* Vd quin tri iIAu tu
Lu6n luon nghiCn cuu nlm b6t tinh hinh thi truong dd ra c6c
truong, chi6n lugc kinh doanh phu hop v6i bi6n dQng cta nOn ki

y€t dinh, chu
tO

vd tinh hinh

hoat d6ng ctra C6ng ty.


-

Xem x6t ph6 duyQt c6c dr,r 6n dAu tu vd ngu6n v6n, nhdm dAm

cac dq 6n c6

tinh kh6 thi vd hi6u qu6 cao nhAt.

-

Theo d6i vir chi dao Ban Tong gi6m doc trong vi€c huy dQng
v6n

-

dO

*1.
ln qol
^

).

nguon

thqc hiQn cac dy 6n, d6m b6o dung ti6n d6 dd dd ra.

C6ng t6c girim s6t qudn ly didu hhnh
Thgc hiQn giam sat chpt ch6 hopt dQng cua Ban di6u hdnh vd c6c 6n bQ quan ly;

thucrng xuy€n rd so6t, phAn tich c6c b6o c5o tinh hinh hoat d0

g ctra C6ng ty

nhdm ki6m so6t chdt chO chi phi, ti6n d6 tri6n khai thgc hiOn c6c d 6n, ngdn chdn
\1

1i

va han che rur ro cho hoat d6ng kinh doanh cua Cdng ty.

-

HQi d6ng qufrn

tri

dd tham dU tdt ch c6c budi hop giao ban cira B

chi dao thuc hi6n vd khic phuc kip thoi c6c vufn g

^6"

di6u hdnh

dC

ph6t sinh trong qu6 trinh

thuc hi6n cric nghi quy6t ctra H6i d6ng quAn tri dd dd ra.

6


Host dpng cua thdnh viAn H6i d6ng qudn tri doc tqtp kh6ng diiu hi
Cac thdnh viOn HOi dong qudn

tri

nhirng thanh

dQc lap khong di€u hanh dOu

vi6n c6 n[ng lr,rc vd kinh nghiOm trong c6ng t6c quirn tri kinh

h. Cdc thanh

vi0n ndy d5 tham dU hau hOt cac cuQc hop quin tri.

luc cua Hoi

T6m lai ktit qui san xudrt kinh doanh ndm 2015 de th6 hi€n su
ddng quAn tri, Ban dieu hdnh vd toirn th€ c6n bo - nhdn vi€n Cong t

K6t qu6 th6 hign n6i bdt la ti6p

cQn dugc nhi6u

dim bAo

dy 6n ha tAn


san

luong, doanh thu cho k6 hoach 2016 vd chuAn bi cho k6 hoach 3 dm 20 i 6-20 I 8.
Ben canh k6t

qui d6, c6ng ty dd tri6n khai manh mE c6c chuong t inh t6i

cAu truc

doanh nghi6p, t6p trung giAm du no NgAn hdng dd co nhirng d6 g gop tich cuc
vdo viQc ldnh manh n6n tdi chinh c[ra doanh nghiQp. Nhirng k6t qu rAt quan trong
r
,
!, I
ndy dd gop phAn 6n dinh va ph6t tri6n doanh nghi6p'

PHAN 2: KE HOACH SAN XUAT KINH DOANH NA

20t6

1. Ve tinh hinh thi trudng vh tlinh hufng kinh doanh:
Ndm 2016, kinh t6 ViQt Nam ti6p tuc dd tang trucrng, Chinh phu [t mpc ti6u toc
dQ tdng

r I

.i

"

tru6ng trong ndm nay d1t 6,7Yo. Trong quy I ndm 2016 tong san pnam

trong nu6c (GDP) uoc tinh tdng 5,46oh so vcri cirng ky n6m tru6c, i6ng ngdnh xAy
dUng tdng9,94o/o so v6i cung ky,

ler

mirc tdng cao nhAt k6 tu'nam

VO xAy dUng ha tdng giao thong, dAy ld chu trucrng

dugc n6u trong Nghi quy6t 13 cua Hdi nghi TW
co

lon cua Dirng

lV (Khoa IX)

bin tro thirnh m6t nuoc cong nghiQp theo hucrng hi6n dai vdo

nay khung ph6p

ly

dA co bAn hinh thdnh, de ho?t dQng theo hinh

c6c doanh nghiQp tg dAu tu duoc 203.000

tj'd6ng cho 71 du


6n

10 tro
a

lai dAy.

Nha nucrc dd

m dua nuoc ta
ndm 2020. D€n

ric BT, BOT vir
g

b0 Trong

giai doan 2016 - 2020 dg ki€n huy dong nguon von ngodi Nha u6c 171.000 tj'
.:
,l
dong dAu tu vao hd th6ng ducrng bQ bbng 43o/o nhu cdu dflu t Chinh phu tQp
trung chi dao co ch6 chinh s6ch t4o di6u ki6n thuAn loi hon cho Au tu k€t cAu ha
tdng giao th6ng.

Trong chi0n luoc ph6t trien cua PPI nam 2015 - 2020 dd nOu

16:

vdo ngdnh ngh6 mfri nhgn la xay d1mg ha tAng giao th6ng the


PPI s0 tAp trung
cac ccr ch6

B-1

,


BOT, PPP v6i tu c6ch la tong thAu, nhd ddu tu du 6n. Theo dinh h
gi6i ph6p d6ng bg

tt

g do nhfrng

ndm2014 d6n nay PPI da ticp can c6c du 6n l

nhu:

Du 6n xdy drmg ducmg cao t6c n6i Tuy6n Quang v6i cao t6c Hd
cdi tao ndng c6p quOc lQ 2 CAu Hac Tri

- Tp. Tuy€n Quang voi t6n

3.500 ty d6ng, trong d6 PPI dAm nhAn thi c6ng khoAng 300

ti dc

mric dAu tu ld
, du ki€n khoi


c6ng vdo quy 4 ndm 2016.

Dg 6n nAng c6p QL91 doan KmO

-

Km7, PPI da tham gia tu

dA

d6n nay dd co

;
|
1 2
'^
vdn b6n cria 86 tru&ng 86 GTVT vd th6ng b6o cua Thu tucrng Ch rul
pnu ve vlec

-

chinh thirc dua du 6n vdo danh muc rru ti6n. Ddu tu trong ndm 20 5

mirc d6u tu 1.398 ty dong, vua qua Thu Tu6ng chinh phu d6ng
v6n tu ngdn s6ch Nhd nu6c 300

2020 t6ng

cho ph6p ung


ti' d6ng vd UBND CAn Thcr cfrng

o.rg y cho 86

GTVT vay ti6n d6 thgc hi6n du 6n.
Th6ng 5 ndm 2015 c6ng ty cfing da khdi c6ng dg 6n dudng cao t6c BCn Lirc

-

Long Thdnh goi thAu rO t gia tri 360 ty d6ng.
DOng

thdi, cfrng trong thoi gian nhy, ngdy l0l7l20l5 PPI cfrng

fhu

t ong ni6m Vua

gufln 9, Tp. HC

tong muc hOn

c6ng du 6n x6y dung hA tAng Khu Cd Dpi trong qrAn thti

Hung tai ldng van hoa cdc ddn t6c Vi6t Nam
900

ti


-

dOng th6 khoi

,:.

d6ng, cdng ty PPI ld t6ng thAu. Ngodi ra, c6ng ty dang tha

gia vdo dg 6n

I

BOT duong DOng Phir - Binh Duong t6ng muc dAu tu giai do4
d6ng v6i

tu c6ch ld td

hcr,p

Nhd dAu tu. C6ng ty dang ti€p thi

T6ng c6ng ty Criu Long lam chu dAu tu vd mdt
sAn lucrng

khoing

100

ti


sO OU

la 1.500 ti

)t so du 6n do

6n sira ch

ducrng b6 v6i

d6ng.

Tri m6t doanh nghiOp xAy dung ha tAng va kinh doanh c6c du
khdn do thi trucrng tac dQng

6

di vugt ten ti€p cAn va trien khai

dgng h4 tAng giao th6ng lcrn ld nhfrng n6 luc cd glng cria doanh n

BDS g[p kho
|
'l
leu
ou
an xay
,

iQp


trong di6u

ki6n tinh hinh cho phdp, viQc ti6p cAn va dAu tu c6c du 6n bAt don san tao ra khA
ndng cao sAn lugng doanh thu,
vd nhirng

nim

mai dich vu

vdr

sau.

T6i

lgi nhufn cho doanh nghiQp thoi y

dAy PPI vd

nhd 6 Thanh Da

TDH

sE

tham gia dU 6n khu

2015


- 2020

ric hop thuong


Quan di6m chi dao trong c6ng tirck€t hoach cria c6ng ty ld: C6
r ir

t

t

tA

nhin khi xAy

'

dung k€ hoach c6n ddi duoc cac mdt, d6m b6o kh6 thi do ld dinh ucrns cho vi6c
xdy

dpg

2.

kC hoach trung

han20l6-2018 vd ng6n han20l6.


K6 ho4ch sin xu0t kinh doanh nim 2016.
Dctn vi fnh; tri€u dong
KG ho4ch
nim 2016

Chi ti6u
Sl6n

vfi

Thr;c hi6n

nIm

Thqrc hiQn
ndm 2015

2015

lucmg x6y ldp vd v6n dAu

l-6ne doanh thu thuAn

Loi nhuAn tru6c thu€
KG ho4ch
c6n

trung h3n 2016-2018: Danh muc cfc

dqr 6n l6n con


ty tlang ti6p

vi thqc hiQn:
.

';
Don t ttnh: ty dong
Tdng mric
-A tu
dau

Dq 6n xAy dUng duong cao

t6c
tnau

r.495,05

60,00

Dg 6n BOT dAu tu xAy dpg c6ng
^^ cAp c6i tao QL 62 tinh
trinh nAng

992,29

00,00

1.398,00


00,00

BCn Luc - Long Thdnh, gol
Al Km0+600 - Km7+900

., I

DU 6q nAng cAp mo rQng QL91
tinh CAn tho doan KmO - Km7

Dg 6n nAng cdp h4 tAng TP

CAn

50,00

Tho

Du 6n xay dung h4 tAng khu Co
Dai

- QuQn 9, Tp. HCM

Du 6n xAy dung duong cao t6c n6i
Tuy6n Quang v6i cao t6c N6i Bdi
- Ldo Cai vd chitao,, ndng cdp QL2
doan cAu Hac Tri - Thanh ph6
Tuyen Quans theo hinh thuc BOT


936,17

3.500,00


T6ng mri'c

Dq 6n

TT'

Du 6n BOT Dong

I

tIAu

Phu

Binh

Ducrng

dU 6n sira chfta ducrng b0 dU

8

Tdng cQng

tu


Gif tri

P P

I

Ghi

thuc hi( n

ch ri

1.500,00

00,00

100,00

00,00
).

10.021.45

)'I2r80

Tu quy md c6c du 6n dd ti6p cAn vdr tri6n khai, PPI da tao ra vi

ldm 6n dinh


cho nhfrng n5.m sau.

.3. Crlc

giii

phrip thgc hiQn, dinh hufng chi6n lugc:

(r. .';
VA ngdnh

nghA sdn xudt kinh dounh:

Mpc tiOu tu ndm 2016 - 20lB PPI nhdm nAng cao ndng luc canh tra rh

dO trcr

thdnh

m6t trong nhtng doanh nghiQp hdng ddu vA xdy dung trong ngdnh g ao th6ng, theo
clic co ch6:

-

I

^
Nhe thAu thi c6ng c6c c6ng trinh hp tAng giao th6ng ducrng )o,
cau


A. .,

i^

De

^
tong

,

cot thep lopi vua vir trung.

-

T6ng thAu thi c6ng c6c dg 6n BT, BOT...
Nhd ddu tu c6c dy 6n BT, BOT...

Trong di0u kiQn cho phdp c6ng ty sE dAu tu hodc hqp t6c d ru tu cac du 6n
b6t d6ng sdrn c6

khi ndng

dem lpi doanh thu vd

lgi

nhuAn cao cho doanh

nghi6p.


Ndm 2015 s6n lucrng tdng cao, trong d6 gi|tri thi c6ng Ha tAng gi o th6ng ld chu

,(

yi)u,

tt.. c6c c6ng trinh c6 ngu6n v6n ngdn s6ch Trung ucrng, ng6n sd

h dia phuong,

ti6n t6i tim ki6m c6c du 6n tham gia v6i tu c6ch ld tdng thAu thi cong c6c du 6n BT,
BOT.

b. Ddy mgnh

-

cdc gidi phtip

I

co'cif, vi tdi ch[nh:
'

r
,,
-,1.
^
-.

Ti€p
tuc dAy
manh cong
tac thu hoi cdng no va ban hdrng ton khr va c6c tdi sdn

hiQn co d6 giAm du ng

tqi cdc dU 6n Vinh Phf II, BOn Luc II, Lon, HQi va cac tdi

s6n kh6c.

10


Chuydn nhugng mdt s6 dy 6n dd hoirn thdnh thu tuc ph6p
,h6i
;..von
{ dAu
,x
tu, giAm du no vay.
TrCn co sd

.o .au lai no vay sau khi

da trd hdt g6c sO

lf,

nham thu


ddt

c6 ghngtdt

ar

so dp an ngan hang va to chric tdi chinh nhu Vietinbank

c6ng ng mQt

- Thtl

-

irc, Agibank

Mi€n D6ng. . ....

,c. -,^.;
VA fi chwc

- nhAn sw:

Ti6p tuc t6i c6u truc bQ m6y quAn ljz vd sAn xuAt phu hop vcvi k0 oach san xuAt
v

I

t
+'

kinh doanh de d{t ra. Ban hdnh c6c quy ch6, chinh sach nAng ca nang ru'c oleu

hdnh, nAng cao ndng luc hoat dQng cita c6ng ty.

86 sung, tuy€n

d ng, dao tao doi

nsfr nhAn su manh.

DAy manh li6n doanh, li6n k6t hqp tdc dAu tu sE tao thdnh chu6i
nAng cao ndng

i6 tri khep kin

lyc c4nh tranh cira doanh nghiQp. Ti6p tuc thuc hi 3n vi€c chuy6n

giao c6ng t6c didu hdnh theo m6 hinh T6n g gi6m ddc vd Gi6m

oc Di6u hdnh

(BOO) theo d6 thuc hiQn 16 trinh chuy6n giao c6ng t5c di6u hanh

i du di6u ki6n

nhim tr6 h6a d6i ngfr l6nh dao.
Tao mgi diOu kiQn t6t de dAm b6o doi s6ng c6n b6 c6ng nhAn vi€

nhdm dem lai


hiQu quA cao nh6t trong sAn xuAt kinh doanh, gop ph6n dua Cc g

ty som thoat

kh6i tinh trang kho khdn 6n dinh va ph6t trien trong nhirng nam tiO theo.

d. Ddm

bdo

giti tri

c6

phi\u

vd quyin lg'i crtu

"6

dingt

HiQn nay thi gi6 c6 phi6u ctia c6ng ty thAp hcrn gi6

:.

tri

s6 s6ch, n uy€n nhAn chu


_,

y€u tang trucrng chua on dinh, C6ng ty tang v6n nhanh d0 d6p

t g nhu cdu cAu

truc doanh nghi6p. Mat kh5c, ti lg tang vd lgi nhupn chua theo ki n€n Anh hu&ng
i r
-i,
di6u ndy co phAn nho Anh huong d6n quy6n
thi gi6 co phi6u
d6n

;. -^
cua c6 d6ng.

di didu chinh vC chi6n luoc kinh doa

, kd hoach san
. : .:
phan dau thuc

Do do, ndm 2016 Cong ty

luong, doanh thu, loi nhudn tdng truong. Tren co sd do cong ty
hiQn c6c gi6i ph6p d€ phat tri€n SXKD ndng cao gtit
ctra cO d6ng,

tri doanh ngh


lgi ich cira c6ng ty. Mat kh6c c6ng ty cfrng co k€

nAng cao giit tri thuong hi6u ctra cong ty, d6 nha dAu tu hiOu bi

gp va quyen loi

h quang b6 va
hon vd doanh

nghiep, y6n tdm d6ng hdnh cung doanh nghiQp.

il


Tr6n d6y ld b5o c6o t6ng hqp ho4t dQng ndm 2015 vd k6 ho4ch ch ndm2016. Tu
k6t qu6 de ph6n d6u dqt dugc trong nhimg ndm vira qua, c6c
2016 vd nhirng nam ti6p theo, hiQu qu6, chfng tOi mong nhQn dugc

f

ty ngdy

ki€n dong gop chdn thd

I -^
.
r
d6ng thuQn trong todn c6 d6ng, nhdm t4o di6u kiQn t6t nhat

k6 hopch kinh doanh nilr.r_2}16, dAm b6o quyAn

,

mr,rc iOu

dC

trong ndm

g 6n dinh vd
cfrng nhu su

ty hodn thenh

lgi cua c6 d6ng, hi6n luqc ph6t

.;.

tnen cua uong ty.

TM. CONG TY CO PHAN DAU
nr/ AN H4 rANG rHAr
Chtt tlch

Ph4m Drlc

Tin

VA PH T TRIEN

\H

DTI
ong gru

,A


a

t+)iN)

Ff

o
o^ \r:\J:vt\r:Yl
{i\1 i\J:\Ji\-/i:r.
;'tr ;'tr :'tr lP o 'q a'q t.€ iq ik"
llf-f|lrgt-

d

i", ,z
Za

: . i F?. I P.
t!.
af f5,5,5'-

;t iF iE, iH i7
i+ lS i6 i- i=
r\ rr.r iR.-:z i.v

Er-r-t*,-.

Tr

;fn
:Q,

lD>
=
- :,'. .- o
o uc 0a
iK
iF' o, .DD
6,i.5
i-:
iF
iH'io
k
z S:

;

tD. i tD. i *q' ir(/:
o).:tH,E,J

ii

n'o' \, o
o
'-i
-OQ
qSi-l o
P

.At

n
[ajx

nt

C'

f.(

z
|
\J _J A
i+ ='T
, .3i?i iT ii it' AFl i8''
XF',# Fl
i; P-D)
iA
iF
is'..? r t ir it'i?'iS'

ii
h :9,.
lX l'R.is,jg' ? ?i$iA. i9 iE z
::
tg'c! z
;rl rl
,, g.iKi.B,iE iH, t{IF -. ir.(-. GJ/'
:::b iE-:! i^ B.
ii'ii i6 in H * ,;.i= :rrl :5. E io 9--,
O1P
o .E
> i !-11=:;* FD'
t-r-l
l{
!J i ip i.$ H
vi io
iF,'iE v' :sl.
: o), i i6ioi
:l-: lER.ol
.g)>

L!

o

g+dr

/N.

i lglpi l oi i3i iEl5,

iii6i'i
i=iei :t :i iiii i
r9:l

H'+i r i
Ii i: iFi
tx: ooei
i i
o
i: ii i6i
:>:
i i
:

i

:iJ :

"E"g'i
.ai :
i^v

J.

:i,-r
\o :9'

FF

-l

nf
So. +r z
gti

-?

o
o>

L^J"

5l

i

E,

F

H

oq

Flr

-

i

s0.

i

i
i

iiii.Bs:i
:r:
i c,oi iii
iii

i i i i H"ti i i
Fr

(JJ

H

-r-r
<>ON);O;
a\
A
,^rA
\/

v

O

vrv.

2r l^ i il- i
><
)<;.=;
\7
vx
vrvr
aa

^

ArA'

v

:.

x
v
A
v

rHr

,

zAlir

U<

'6'6

f-l

-'E
(})E

z
c
.A'
zA\t1

F

I

!/

X
>,

i

,(,

:OiN)i-iO
|
\.^
,9rvr\r\J

::.::^::^::^
ix;=i=i=

5
UI
-l

rv.vr9,9
rvrvrVr9

u.)

N)

o\

(,

b,J

\o
b,.)

€

oo

aO
Dl.

F
!r'
lrFl

<

F:5

|,F

bJ

(,
{

LA

\o

(rl

o^

\J

UI

vrvrv
AI,^I/-

o\

zt+i

z

-

v

-.Ar/^

:l
qn Lh ut:(.}t:
A
A:A:
-\
:- AIA
.\
A
-;-:
vrvr
.\
-\
\/

A
vA

AIA

v:v:
A:A
v'vr

(,I

(,

o
y^

Dl(

(rl

5

FJ

A
-

b.)

v
v
v

{

lt

z
:::!

!li!4iL^iui
a\r^r^r^r
-i.r-lr/-r-.

-\.^:A.:,+:
-\rArArA

rvrvrvrvrlrtrU

I

-t
A
v
A
v

^

itni
rvr
.A;

,X'

Ir io
t.l
I
|

'

I

19
,A

,=

19(

5

o\ tJ
\o oo N)

9
@

o\

U
A

b,J

€ €

r-

sDl

Ia.

(rt

o\
o\ S

(rt

F+

=.

Fra th
-' \\
6(
l'-! ?)

FE
E'tr' \
C)

i.J

r+r

Xg
F D'

'S'.S
e+E;f

.8

rl

Q<

!1'5- >.

)J-ftr

5H>.

N).'CD> rl
c\c
:
\O t-t E

:PF
'- F

'a2

El,

'al x

e^>.

bJ
(,ll

!z

X P..C

St(

i- iO
O i{:O
:.':.';-

oA,

FD g'Y -

z
NJ

Hf

Fl

z(t)

F

:

iI ii ii ii €Fi
o"rci ii ii

pe

'FD)

z

-st
t1

'

lli

v'

FJ

(D>

:l

o
A,

t{

v\P

s

=v_z
..{#E
5 s:'ts
9u5
F'>,
S:J"
F-AZ
rdv

FH

5,E

aF'
5r7=.

nz
='hr
F Fr

v

-

ztJ

zA

o\
I

b,J

a

l-{


5
FD.

n

:

FD.

n o
in
' l-1

lo o o

:F I l-l
iF
.: :o>. rl
:0q

:t.

its
q. !.o) :ci
() ;H. ir
:Q
15

:iW.
, ;-1

Q>r

.- C.
ci

O!
s2;

tD)

H

CD>

.o

0c

z

r-r

.tr

a

Y

Pr

0c

o
o>

z

t?
.o)

Fi

._.

Hi

oq

*9

FD.

N)

:'g
I

F

z -lx

:(< ip1

FJ

0

F

N)

UJ

t-fi

O)

oq

oq

0q

H

I

tr.
I

F
H

0c
!+.

o
o\

{
\t

A {
o\
o\ 5 -l
NJ

oo

u)

inO
1ts.

q(

Fl i'

NJ

z
!)(
UI

\o
(,

u)

s

u)

-l

(j

i!

T.J

-l

o\

z
D9(

\J

5

o\

{ -t

(,

b.J

{

z
p(
o\
o\
6

(JJ

A \t

{

b.J

€
$l
UC

i'A
N(

ilf)
PF

ttr.
";2 Jg

tJ

i.)

,/y

o