Van ban sao luc 364 (QD 3098)
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.75 MB, 18 trang )
CONGHO,~ ..x.AH<)I CHU NGHIA VI~T NAl\l
r·"·'"lay) .:-' U' d 0 - Lr
r
:fJOC
.nan h I) b.tiC
-_.:--
••
,
-r
.r..'
•
86:
b
ih6.ng
~
T').' "".,
"'.1.'-\""
rDe
OliVet
,~,Ul n02.cn•. tODznett""
..
.,
1"
t'nu'o'nr::r mal·. V-'let Han-l
XT
j}D.21rrIen
9
••...
•....
. .'. ~
-,.,"\~
1
- (\~
h'
~"?
0""'
0
~!81 o·;j.~.n.
. ~~.tl,;. - ],...J1:lJva Ginn l u-crnz aen -' .:).
A
.;.
"-
•.
-
I
- 0..-
i"\
Can
CHililJ
Cll'
A
.,.,
I;,
'
L
:.'
.
_,., , '-
nam 20j 1
,"'"
Ngh~ ol[;h ~.6 189/2007/r{E)-CP
1"
';' . ,. '.,'
....
, . '"
r~~lU
q,Ul
.. G:En CLue n:':''clg.
.-.1.,nmem
ngay 27 thang 12 Dam 2007 cCia
;..
\711, qU-y'en
_.
,
:..:..
,
han va co cau to chuc c',1a
- -.,'-~;j
11"'-
".
rl;nO'
T}iUOTI
0' ,
--"·0
- .•..
"'-c·;
,
. -an cu'N"_ gnl IJjrJ-l s6 92/2.006/l'ID-CP ngay 07 thang 9 nam 2006 Ctl3.
C
Chinh phu va N ght c)nh S;J 04/2008/1'-ID-CP Dga)' 11 thang 01 Dam 2008 cLlc.
c.
'
., ' h 1..' " ' ,. , .:.
'1,
T ·1' "". h
9'
/' ~ '1g-11 Qlili so 2;200o/NvC.Eml.... puu ve Vl~C. sua GCl DO sung myt so meu Cila
'1.,."
1 ap
_
, ~,
' .. ', q"lan
'1
'
1
"
"
""
L"
~ •, .• ,
. _r- ve Vlec
'J'" 01',V
,-;('2.(;[1
.
-._'r-. lin::; C,',\.':'!
-~';. v·;<
--.!.-~---.
- 1.0,,0' u"'e priat lne.n k"ll1il t~ - )'a;:;
C
,
.••.•
r
A'
,
-
-
"
A
"'"
'
A
A
1
7"l
A
'
A
A
"0'"
---
----
....
---
...
c'ua
_.'_ "
Y 2m pnong
C"
h , .. ,.'
,
"
,., ,
mn. pnu "LflCiEg 02.0 Y loc.n
.';- .. ,~,.' ... '
C" h "
r 110 1flU LU'OTlg nml pl1U
C\l3.
T T
•
Dumg
Tnmg Hal,' tIang do llY quy~n BQ'truOng Be;, C6ng ThuO'ng xem xet: phS duy%t
.
h;'
,.;.
0
"
.
Quy liCJac tong tDe rn2:t tnen tm.l'DTi2 m3.l \llet Na!11 gl3.1 uoan 2 11 - L020 va
-=-
,!,'.'
•
,::_}
L.~ '_
U~l!1lJuoug
r-, _
Ivan
trH1.]-;-:0'
.............
0 KO
_ ..
,
.-'-~
J..
'i
,
...
-
~ .. '"
..
T
.
,
,
.d-'
r..-I,"
•
~J--''-I'
Q~n .,.;,1, ,)\.',
, ~,' ,.
Cll
1 nor:g
,
,
/" O' -l/TT
1=1
CT.;.
l'.l
so,. ,\.~
.;.11.1..
H ..!..l-1.)
.
ng2iY
Can?
_..=, T~:,,~(";'T,'?
_
- .. ::; ve r:6i
-,- du.nS"
·-c~' tl+nl1
- ---
..
'1'
ll.1ang
1~
.l
t'L.,T~...•.
thtl t~,'!C
-,
- "r 00 ' ."
.J 113m L J './ C.'u3. .Coy
,
A
laD )
tl-iam din.l}.-.l.rlfle
0"-
•
duy~t cf'll ho?-ch phat ll':en ;rg2.rL~-C:"rc.rcmg lTl?-i;
_
.~.==~==._.=.~,,~----
,f;
2
Can c·er QL1}·~t d\l1h s61388/QD-BCT
ngay 25 thang 3 nam 2011 cua B9
truang BQ Cong Thu011gVS nghi~m tnu ciS an Qui hOSlCht6ng thS phlit tr)~n
thuong IT1~i ViQt l~Jarn giai aO?-l1 2011 - 2020 va o;nh hu6ng d§n 2030;
Theo d~ nshj
CtE:i
V\l truang Vv Th~ Trucmg trong nu&c,
QUYETDlNH
fJitu 1. Pbe duy$t Qui ho?-ch t6ngthS phat tri~,ri thum1g mSli Vi~t Nam
giai do?,n 2011 ,-' 2020 va diw'1 huang dSn 2030v&inhfrng nQi dung chu y~u
nhu sau:
1. QUALN f>IEM PIL~...T TRIEN
1. Phat tri~n thu01lg mSlig~n liSn v6i qui mo, trinh dQ phat triSnsanxu~t
trong nu6G trangthbi ky thvc hi~n cong nghi~p hoa, hi~n di;lihoa vatham gia
hQi nh?,p kinh t4 kJ1U V\l'Cva thg gi6i trong 'giai do?n 2011-2020, t~m nhin d€n
2030.
2. K~t hQ'ph8.ihoa giua phattriSn thuang mi;llJrong nu6c va thuang m?i
qu6c t§, giU'a 1l11:1C
tieu phat huy 1Q'ithg so sanh v6i baa v~ moi truang va phat
tri€n b§n vUTig, gifra gia tang nh~p kh~u va d~y m?nh xu~t kh~u cac m~t hang
co ham lugng nQi cia hoa, gia tri gia tang cao,
3. PhM tri@nhai hoa, d6ng bQ, hi~n d?i hoaca sa v~t ch~t ky thu~t dS
thvc hi~n cac ho?t GQngthuOTIgm?i, thvc hi~n d.c khau trang qua trinh thu011g
nwi .vi m\lc tien xay d\lng mQt n§n thuong m?i \ll:::i'ng
ffi?-nhva hi~n Q?-i.
4. Fhat tri~n ffi?-nh me 1vc 1uQ'ng dOarLQnghi~p phan ph6i thuQc mQi
Thanh phfm kinh tS, k§t hqp gifra yeu c~u phit tri€n cac doanh nghl~p phan ph6i
trong nuO'c co qui mo Iem vCriyeuc~u t?-o oigu ki~n thu?n 1Q'ieho cae hQ kinh
doanh tham gia thi truong.
5, Ti~p We c6i mai, hoanthi~n co ch~ quan 1y ho?t dQng phan ph6i, t?O
cQng 1vccho cac 11haphan ph6i tham gia 6n dinh gia ca.thi truOng, bao v~ m6i
Truong sinh thai, bao v~ suc 'khoe nguoi tieu dung, xay dVng n~n thuong m~i
van minh hi~n d?i.
II. M1)C TIED PRAT TRIEN
1. l\1lfc tieu
t6ng
quat
Phit tri~n nha!1..h thUOTIgm?i nuCrcta thea huang hi~n d?i ph~n diu d§n
r&m 2020 d~t t11nh dQ phi! tri~n tien tiSn Trang kJlU vvc; nang cao thu b?c
trong b2lDg x§p h0.r:lg moi truong thuong m?l toaD c~u; kha nang tham gia a.i€u
l
_
••'
.-'''''''
.'.0,""
~ .•.•
"".....:
"===-",~=~-_=--==,=-,_
ti~t, (Eml b2LO can 06i cung - c~u hang
r~t; h/i lchcua
noa trong
n~n ki:nh t~ duQ'c nang len r5
nguai tieu dung, ngue,.i san xu~t trong nuac va cua n~n kinh t6
QUC/cbao v~.; Thuang
lTI?i ngay dmg ph
at tri§n
thee huang than thi~n vai moi
truCrng; T~o tj~n d~ vCmg ch~c o§ tham gia h9i nh~p sau han vao kinh t6 khu
tl1f:.
....~,
•. v
V'Lrr~ia'
01 :"1'
0- \..1
•
2. fvll;lC tieu chu y&u v~ ph at tri§n thU'(}'ng m?.i trong nu'O'c
- Ph§.rl d~u Qq.tt6c 0:9 tang truCmg GDP cua nganh Thuang
hem t[)C Q9 tang truang
nghi~p cao
GDP chung eua DSn kinh tS, binh quaD tang 8-
8,5%/n2im trong giai Qoq.n 2011 - 2015 va 8,5 - 9%/nam trong giai Qo?n 2016
--
~1
.)'l 0
.I {
_ ••
I
J-i
I
•
,
_ Gap ph~n deb Ct;rCgiai quy§t vi~c lam eho lac Q9ng du thua tu khu vgc
n6ng nghi~p, nong than do qua trinh chuy§n dieh cO' d.u kinh t§ t?O ra. Ph~n
..
dautbu
hut lao Q9ng tang them hang Dam van nganh Thuang
qu§.n 1,5 - 2%/nam
nghi~p Q?-tbinh
trong giai Qo?-n 2011 -.:..2015 va 1 - 1,5% trong giai eo?n
2016 -- 2020;
_ 80 dl,ll1g e6 hi~u qua v6n Q~Utu van nganh ThuO'ng nghi~p Sll'a ehtia,
nhanh chong hi~l1 Q?i hoa cac 10?i hinhk~t
c~u lw t~g
thuODg m?i;
~Tf.'c d9 tang truCmg cua t6ng muc bin Ie hang hoa va doanh thu dich
Vl,l
tiell dung ca nuo-c (theo gia th\1'c t§) tang binh quan 19 - 20% trong giai Qo?n
2011 -- 20 15 v~ 20 - 21 o;'O/namtrong giai do?n 2016 - 2020;
_ Ph~n Q§.u Qua ty trQng ban Ie cua cac 10?i hinh ban Ie hi~n d:?i trong
t6ng
nl'l~rCban
Ie tll' khoang 20% hi~nnay len 40% van Dam 2020,
3. IVIl,Ic tieu chii y&u v~ phat tri&n thu'o'ng m~i quae t&
_ Ph~n d~u Qq.tt6c 09 tang xu~t kh~u binh qUaD 15 - 16,5%/nam
giai
do~n 2011 - 2015 va 16 - 17,5%/nam trong giai oo?n 2016 - 2020;
_ Ph§.n o~u kiSm chS t6e GQ tang nJ.'1~p kh~u binh quan 13 - 15,5%/nam
trong giai Qo?
III. BJNH HVaNG PH.AT THIEN
I, Hoan .thi~n th§ ch§ thuang nwi phil h91; vo-i th~ ch§ kinh t§ thi truemg
.•.., l'
Qjn.n ,m011g
...•.Qo?-ncl'~
xa-'h~'
11Q1Ch"1.1ng h-.l11aLfong glal
11en IU9C ?011
- - - ?0'l0
- .i..'
•
2. Xay d1,l'ng09i ngu thuong nhan trong nuac ngay cang 16n ffi?
tri~n n.hanh cae doan11 nghi~p xu§.t - nh?pkh~u, doaJ:iJ1nghi~p phan ph6i 1611co
i
4
p1wm vi ho?.t dQng r9ng v6i nhl~u phvcrng thUG v3.h1n11 thLl'Ct6 chl!e
doanh da dq.ng'phu h9'P.
kiD}l
T~o dj~u ki~n dS d.c doanhnghi~p phat tri~n h~ th6ng phal1 phcSid6ng
bQ tu khau t6chuc ngu6n hangcung c~p cha thi truong trong nuac va xu~t
kh~u, t6 chuG lUll thong va cung c~p cac dich V1,l logistics, dich V\l b2tn hang
thuQc cac Enh V1.;rC,
nganhhfmg quan trQng trong n§n kinhtS:
T~o di§u ki~n d§ d.c doanh nghi~p, hqp tac xa va cac hQ kinh doanh lien
k~t, hQ'p t.ic kinh doanh phat tri§n thitruemg,' ?CaydlJl1g h~ th6ng d~i 1y bim
hang, xay d\Ing mq.ng 1uai cua hang nhuQ11gquy~n tlurong mq.i...
N11anuac ap d\lng cac cong C\lkinh t@,hanh chinh va tuyen truy~n, gi{iO
d\lCdS thuO'ng nh2.n th\TChi~n t6t cac chinh s8-chcua Nna nuac v~ phat triSn th!
truong, 6n din~ gia ca trongn~n kinh t@.
3, B~y l11?nhhoq.t dQng xu~t - nh?-p kh§.u hang h6~ th'eo hu6ng vua 111C1
rQng thi truong, m~t bang, vlia nang cao hi~u qua xu~t - nh?-p kh§.u phu hQ'Pv6'i
fiVC tieu phat tri§,n b~n vUng. Hq.n chS khai thac 6 q.t cac ngu6n tai nguyen
thien nhien cling nhu cac ho?t dQng ch@biSn gay 0 nhiSm moi truong. Khuy@n
khich va t~lOdi~u ki~n phat triSn nhanh cac m~t hang xu~t kh§.u than thi~n vo-i
moi truong. Khuy@n khich nh~p kh§.u cac cong ngh~ph\lc V\l cho qua trlnh
ph at tri§n cac nganh cong nghi~p nh6m B, cac nganhcong nghi~p ph1,1tr9'.
Tang cHong dam ph an vai cac d6i tac ma Vi~t Nam dang nh?-p sihl
nh~m x6a b6 nhung rao can d6i vai cacm~t hang xu~t kh§.u nuo-c ta dang c6
1qi th@so 3anh. Tang cuemg nghien cUn ap d\mg cac bi~n phap t\I v~, ch6ng
ban pha gia va ch6ng bail tr9' gia ciSbao v~ quy@n19'ichinh dang cua cac n11a
san xu~t trong nu6c, phu hqp v6i cac nguyen t~ccua WTO.
"lGlai t112,C
hi~u qua cac chuang trlnh hqp tac kinh tS, thuong mq.i v6i c2,C
nuac ASEAN, Trung Qu6c, ... phat triSn phuong thuc tq.m nh~p tai xu~t,
chuySn k_h~u, chuy~n tai qua Vi~t Nam.
4. Fhat tri€n cac phuong thuc va hinhthuc t6 chtl'c kinh doanh cia dq.ng
phu hQ'Pv6i qua Trinh phat tri€nsan xu~t trong thm ky cong nghi~p h6a, co dLl
Dang 1\ICgia tang gia tri thuong m?-i cho san ph§.m, c6 kha nang g~n kSt va thllC
d~y phat tri§n cac kenh phan ph6i truy~n th6ngc6 qui roo nh6, nh~t 1a dIe
kenh phal1 ph6i truy~n th6ng t?-i vling nong thon, vling sau, vling xa. Hinh
thanhcac }rJ-m thuong mq.it?ptrung g~n vai qui hoq.ch phat tri€n cac vling bnh
t@trQng dibm, t?-oThanh nhi~uc~P GQkhac nhau (khu thuong ro?i t?-ptrung cua
ca nuO'c, lien 'lung, vimg va cua cac tiSu vling). Tnxoc m~t, t?-ptrung phat tri6n
.. v'"ung k'111-h·:'"
cac \lung thUGT1g ill?-lt?-l:
te trQng mem B!.ac ·B'9 val trQDg t am a Jr'
·:.a
A
A
4';'
,.
}"
~_ ... ,<~,...,...
.'
,---,,---
"
~_~-,;h
.;.,-_-
- "'~'::;"'---"~-'--'---"'-'-~'-==-~"'~-!'E:::=,_.
•.
__
5
.
'
NQ1,Hai Phong; \lung kinh tS L1Qngdiem phia Narrl v6i trQllg tam
OJ
la thanh
'
pho
1-16Chi .11inh; Vung kinh tS trQng di~m mi~n Trung v6i trQng tam 13.£IS. N~ng;
\lung kinh t~ trQng diSm o6ng b&ng song eCru Long v6i trQng tarn la CAn ThO'.
09
D6ng thai, Q~Ynh,mh t6c
kbai th6ng cac "clJa ngo" giao thuong
nuO'c trong kl1U V1,1'C
va tnS gi6i tren co
sa th1,1'Chi~n
v6i cac
cac Quy~t di:rJ-l cuaThu
tuang phe duy~t quy ho~ch kJ.1ukinh tS cva YJ1~u,khu kinh tS ven bifn.
5. D~y m~nh phat triSn thuong
m~i di~n tu, trong d6 cnu trQng hoan
thi~n khung phap ly lien quan t6i vi~c thtra nh~n gia tri phap ly cua chLmg tu
di~n
ro,
cac quy dinh kinh doa:r1} dic}} V1,1thuong
m~i di~n tu t'?-o moi truemg
thu?n lQ'i cho cac doanh nghi~p va khuy~n khieh nguaitieu dung mua ban trve
tuySn. Dam bao an toan thong tin trong giao dieh thuO'ng mq.i di~n tu.
6.
Phat. tri~n da d<;mgcac hoq.t oQng h6 trg;' Xay dgng h~ tn6ng cung cAp
thong tin, dg bau thitwemg
cho doanh nghi~p; Cling c6 va n2mg cao vai trc
cua h~ th6ng thuong v1,1Vi~t Nam
a nuO'c ngoai;
Phat triSn hoq.t GQng xuc tiSn
thuO'ng m?-i, xay dvng cac ho?t oQng XllCtiSn thuang m0.i g~n v6i phat triSn thi
trucmg nwc tieu, thi truemg trQng Gi~m va thi truang
cho nganh hang quan
trQng trong n~n kinh tS; Nang cao vai tro cua cac hi~p hQi, lang ngh~ va cac t6
chuc xa hQi, ngh§ nghi~p khac trong vi~c h6 trg doanh nghi~p
thll'011g hi~u va
ma rQng thi
truOngtieu
xay dgng
t111,1.
IV. BINH HUaNG QUY HO_~CH cAc Ht THONG KET cAu H~ TANG
THUONG N[~I CHU YEU TRONG GIAI BOh-N 2011- 2020 vA DEN NAM 2030
1. Dtnh hll'&ng qui ho?ch h~ th6ng k~t c~u h? t~ng xu~t - nh~p kh§u
_ Dinh hu6ng phan b6 kJ:1onggian: Cac kSt c~u hSi ting xu~t - nh~p kh~u
se oll'gc phan b6 t~p trung tSiieac khu V1,l'Ccang bi~n, nh~t 13.cae cang biSn c6
luu lUQng hang h6a xu~t - nh~p kh~u 16n, cac khu kinh t~ va cac khu V1,l'Ccua
kh~u bien gi6'i o~t 1i§n; Phat tli~n thee eac tuy~n hanh lang kinh t6 va cac
QUang giao thong kSt n6i gifra cac vung san xuAt t~p trung v6i cac tuySn giao
thong huySt m0.cl} chin..h dSn d.c cang bi~n va cua kh~u bien gi6i
_ Dinh hll'cmg phat tri~n cac 100.ihinh: D~y nhanh ti§n GQdAu tll' VaG cac
loq.i hinh kSt c~u hq. t§.ng thll'ong m?.i eta oUQ'cxacdinh trong cac qui hOSlChkhu
kinh tS va khu kinh t6 cuakh~u; Hinh thanh cae cang c?-n/trung tam logistics.
2. ~tnh hU'&ng qui ho~ch h~ th6ng k~t c§u h~ t~ng ban buon
_ Dinh huang phan
b6 kh6ng
gian: T0.i trung tam cac vlmg san xu~t nong
nghi~p c6 qui mo, san hI QTlg 16n; T?-i cae khu v1;1'cthi truemg tieu th1,ll6n; T?i
trung t§.in cac \lung dang c6 t6e
oQ
cong nghi~p hoa nhanh.
;::
u
_ D~nh hu6ng phat tri~n d.c lO?-lhinh: ChQ' baD buon (ehQ' hq.ng I, ch9'
diu m6i nong san; Chq diu mf,i nguyen phvli~u
cho cae ngimh e6ngnghi~p);
Sa giao dich hang hoa; trung ta111ban buon; trurig tam phan ph6i; Kho hang
cong; t6ng kho d1u m6i; h91 chQ' ban buon thee mua.
'
3. Dinh huo'ng qui ho~ch h~ th6ng kft c~u h~ t~ng ban
_ Dinh huang phanb6
Ie
khong gian: G~n v6i sv hinh.th2mh va phat triSn
cua cac do thi, 'cac diSm, cvm va tuy~.n dan cu tren dia ban ca nuoc.
_ D~nh hu6ng phat tri@n cac Ioq.i hinh: Cac Ioq.i hinh ban Ie truy@n th6ng
(chg, ctra hang, cua hi~u, qu§.y hang, sq.p hang cua cac h(.>kinh ~oanh); Cac
Ioq.i hinh ban
Ie hi~n
dq.i (sieu th~, trung tam thuong
mc;ti,...) se phM tri§n oa
d?Lngv6i nhi§u c~p 09 qui roO kh:k nhau, trong d6 chu trQng phat tri§n cac lOc;ti
qui mo vua va nho.
4. Dinh hU'&ng qui ho~ch trung tam hQi chQ' triSn Him thuo'ng m~i
_ Dinh huang phan b6 ldl0ng gian: T?
la cac trung tam \rUng va .tiSu vling.
_ Dinh hu6ng phat tri@n thee chuc Dang va loc;tihinh: Phat tri~n cac trung
tam h9i chQ' triSn lam thuong mq.i co qui mo lan, t1m khu vgc va qu6c t§; phat
triSn d.c trung tam h9i ch¢, tri€n lam thuong m?lien vling; Phat tri~n cac trung tam h9i chQ' thee mua san xu~t va mua tieu
dung.
V.PHU'ONG
AN QUY HO.~CH
cAe
H~ THONG KET
cAu
H~ TANG
THUONG
MAl
..
1. Qui ho?ch k~t c~u h~ tang xu~t - nh~p khau
_ Ngoai h~ th6ng k~t d.ll hc;ttang Xll~t nh~p kh&u t?
thS, t?-i cac tinh phia B~c se co 12 trung tam logistics,
co 10 trung tam logistics,
Cv
t?-i cac tinh phia Nam se
rieng cae tiOO mi~n Trung va Tay Nguyen
se diu tu
va khai thac nang 19c tc;ticac ~ang biSn, khu kinh t~ va khu kinh t§ cua kh&u.
_ DV tinh v6n d§.u tu giai phong m?t m?t b~ng va xay d\Tng co
ky
thu~t khoang
11.530 t)Td6ng, Trong d6 giai do?-n 2011 - 2015 1a 3.950
d6ng, giai doc;tn 2016 - 2020 1a 7.850 tY d6ng.
_ Nhu cau su dunoQ2.t (no cac tnmg ~ tam
, 0
~
::..
sa h?
:..~.,.
~,
'J-'
lOglSllCS
l'717h
La
a.
tY
7
T ~t
A
h 2 taTIf!
,~, ti-,lIU'O'll(f
2" Q U1. h1 oaCliL l-re
cau
••
~.
ma~. •Dan
r
b.
b lion
"-
,
- Tiep Wc thvc hi~n qui ho~ch ehqd~u m6i, chq lWng I va h0l1g II cia
QUq'c xac dinh trong Qui ho?ch l1Wng Iu6i chq to~m qu6c aa: auqc B9 truo-ng
B¢ Cong Thuong phe duy~t t?i QuySt dinh
s6
012/QD-BCT
ngay 26 thang 12
- L.."00-I.
nam
- Xay d1,<'11g
cae loq.ihinh ban buon hi~n Gq.i:ngoai 2 Sa giao dieh hang
nong san (01 Sa giao d~ch g~o t?i C~n Tho, 01 Sa giao dich ca phe t?i f)~e
L~c) theo QuySt dinh 23/QD-TTg ngay 06 thang 01 nam 2010 cua Thutuong
Ch£nh phu phe duy?t f)§ an Phat tri~n thuang m?i nong thon giai do?n 201020 15 va dinh ~uOOg dSn nam2020,
Ha N,?i va Thanh ph8
H6
se thanh l~p 2 Sa giao dich hang hoa t?i
Chi Minh; 15 trung tam ban buon cae m~t hang nong
san co qui mo san xu~t, san luQTIg IOn va co nhu c§.u tieu th\11OO tren thi truang
trong mICC va xu§.t kh~u; 5 trung tam phanph6i
nguyen ph\1li~u
duQ'c xac dtnh qui ho~ch tq.i QuySt d~lh s6 33/200'j/QD-BCN
d~tmayda
ngay 21 thang 01 .
nam 2007 cua B¢ truo-ng B¢ Cong nghi~p (nay la B9 Cong Thuang);
tam phan ph6i linh ki~ndi~n
tu va nguyen ph\lli~u
2 trung
tq.i Ha NQi va t43.11hph6 H6
Chi tv1inh; 3 trung tam phan ph6i linh ki~n l~p rap 0 to tq.i Ha NQi, Thanh ph6
H6 Chi 1\1inh va Da N~ng; 25 tnmg tam phan ph6i hang cong nghi~p tieu dung
t?i cac do tht co qui mo tu 10?iII tra len; 11 kho hang g~n v6i d.c chq d~u m6i
th6e g~lOcIa duqc xac dtnh trong QuySt dinh s6 012/QD-BCT
nam 2007 cua B9 trucmg BQ Cong Thuang
ngay 26 thang 12
v§ phe duy~t Qui ho?ch m?ng luai
chg toan qu6c"
3. Qui ho~ch h~ th6ng kgt c~u h~ t~ng tIllt'O'ng m~i ball Ie
- TiSp t\1Cth1,IChi~n qui hoq.ch chq ban Ie, chq dan sinh theo QuySt dinh
s6 012/QD-BCT
phe duy~tQui
ngay 26 thang 12 nam 2007 cua B9 Truong B9 Cong ThuGng
haq.ch m?ng lu6i chQ' toan qu6c va quy hoq.ch phat tri@,nchq cua
d,c cia phuang,
_ Cac cua hfmg, cua hi~u truy§n' th6ng,
cua hang ti~n lqi, cua hang
nhuQTIg quy§n thll'ang mq.i se phat tri€n tq.i t§,t ca. cac do th1, c\1m dan cu tren
dia ban ca nu6c, bao g6m: 574 d6 thie6 qui mo tu lo?i VdSn lo?i I va do thi
d?c bi~t; khoang 10 ngan di€m dan cll' nong thon va khoang 200 khu cong
nghi~p t?P trung.
_ Sieu thi se QUQ'cphat tri~n phu hgp giuahq.ng
sieu thi va qui mo'do thi,
trang do: Cac sieuthi chuyen doanh, sieu thi hq.ng III se duqc phat tri€n t?i t~t
ca d.c do tht co qui mo tLr 10?i V tra len; Cae sieu thi h?11g II se duqc phat tri~n
tq.i t§.t ca cac do thi co qui roo ill loq.i III tra len; Cac sieu thi h?ng I se dUQ'c
.===---==--=::c:::;:=
.'
2=~~=·;""-~
...--~
..
_....:r.;:::=:. .• ,.
"
·C,
ph at tTiSn t~l t~t ca c,k dO thi co qui 1116 ttl' lo?<1IItrc len. T6ng stl sieu thl1Wng
I duqc phat tribn trong giaido~n 2011-202018.
14.
_ Trung tam thuo'ng m~i se phat triSn tq.i c2.c do th1 co qui mo tLI ioq.i II
tra len. D6i v6i khu
trung tam thuang
V\TC
nQi thi, do hq.n ch§ v§ qui d~t, co thS xay d\ll1g cac
rnq.i tren di~n tich d~t th~Lphon so v6i qui dinh t?_l Qui ch~
sieu thi, trung tam thuong
mq.i, nhung phai tu 1000 m? tra len. 86i v6i khu
ngo?>i vi GOth1, cac trung tam thuong m?>iphai xay dVng tren di~n tlchd~t
phu hqp vai qui d~nh tq.i Qui ch~ sieu thL trung tam thuong mq.i, tr~lng d6: Cac
V\IC
trung tam thuong
m?>ih~ng III se duQ'c phat triSn t?>it~t ca cac ci6 thi co qui mo
tu loq.i II tro- len; Trung tam thuang m0-i lWng II se duQ'c phat triSn t?
m<;1ih~ng I se duqc phat
triSn t<;1icac do thi loq.i d~c bi~t. T6ng s6 trung tam thuang m~i t?-i khu VVC
ngo<;1ivi cl\a cac do thilli 10<;11
II tro' len duQ'c;qui ho?ch Trang giai oo?-n 20112020 1a 170.
4. Qui ho~ch trung tam hQi chQ' tri~n Him thuO'ng m~i
Xay d\rng 2 trung tam hQi chQ' tri~n lam thuang
m<;1iqu6c gia va qu6c te
t<;1iHa N Qi va thanh ph6 H6 Chi Minh. Phat tri~n d.c trung tam hQ1 chQ' triSn
lam thuang m<;1ic~p vling va lien vimg t<;1icac Thanh ph6 co qui mo d6 thi 100-i
1. Phat triSn cac trung tam hQi chQ' triSn lam thuong m<;1ic~p tinh va lien tinh to-i
cac thanh ph6 co qui mo dQ thi 10<;iiII. Ngoai ra, se phat triSn cac hQi chQ' hang
tieu dung tren ca sa k~t hqp
S11
d\lng cac cong Trinh van hoa, thS thao t?>icac
t1nh, thanh ph6 trong ca nuo-c. T6ng s6 cac trung tam hQi chQ' triSn Him thuong
m0-i tu c~p tinh tra len la 18 trung tam, trong do co 6 hung tam c~n ma rQng va
12 trung taln xay maio
VI. TONG HQ'PNHU CAD VON BAU TV'
_ T6ng hQ'p nhu c~u v6n d~u tu cho d.c k~t c~u h? d.ng th1..l'ongID<;1i
chu
ySu tren d§.y trong giai 6:o?n 2011 - 2020 khoang 64.980 ty d6ng.
_ T6ng hqp nhu c~u v6n d1u tu theo 10<;1ihlnh k~t c~u lw t~ng thuong
m<;11:
+ Nhu cAu v6n Q~U tu cha cac d.ng c?n/trung tam logistics 1a 11.530 ty
d6ng, b~ng 17,740/0 t6ngIL1J.u c~u v6n d&u tu;
+ Nhu c~u v6n d~u tu cho cac kSt c~u h? t~ng ban buan la 33.900 t)T
d6ng, b~ng 52,17% t6ng nhu c~u v6n d~u tu;
+ Nhu
IOn 1a 5.600
c~u v6n d~u
tY ·d6ng,
tLI
cha c2,C kSt d.u h0- ting DaD Ie cnu y§u co qui mo
b~ng 8,62% t6ng
lli1U
c~u
v6n
d:~u tu;
9.
'.
,
A
A
"1 191
", CilQ'
1.
•
1
1.cno trung tam
tnen
.lam
tHuang
"I,
I NTL
l'QU cauvcm
..L
"
dau
•
, ••••
'
lU
A
o· " ~~, :.
~._;,
~, :... . ~
1_:;.;;) ty Gong, bcmg 21,4/% tOllg lli"1Ucau von dau
"') (\.-
1a
tll;
,
,
,
•
m?-l
call dau tu theo v-ung kinh te trong giai dO?-D2011
2020:
r\ ~.
h:
'"
,..,.
~,;.
~:..
..;.
... -
.,;.
+ DongI.-- '0amr'- song rions::"-, tong'-' nhu cau van dau tu la 23.650 tv-' uAOn~,a
,oang
-, '"6
/ 0 tong
j
,4/0
I
'h
'"
D..1lll
..
,
'"
,.
A· ....
'
.,
'I
,
cau von uau tu cua ca nuae;
~."
.,
,
.•.
1:"'\ .•... , r'"
n""
,
"",'"
Liang
~'-;am DQ:
tong nnu
cau
von d au tu l'a 1~/. /;) 0 ty' d ong, bang
A
I
T
27:3 % t6ng nhu
du \l8n
~'l
d~u tu cua ca nuO'e;
+ B6ng b~ng song Cuu Long: t6ng nhu c~u v6n d~u tu 121 9.900 ty d6ng,
b~ng 15,2% t6ng r~hu du v6n d~u tu cua ca DlrO'c;
+ B~c Trung BQ
7.900tYd6ng;
Duyen hai mi€n Trung: t6ng nhu c~u v6n d~u tu 121
b~ng 12,2% t6ng nhu c~uv6n.d~u
+ Mi€n nui
"1,'"
va
va
Trung du phia B~c: t6ng lli"1Uc~u vfm dAu tll' 121 2.950 ty
')
••
4 ,)~Ol/0 tong
A"
, uong,oang
tu cua ca'I1:ll'o-c;
1.null
A
,
cau von
A
A
et"au
•••
" ca nuac;
,
tu cua
+ Tay Nguyen: t6ng nhu c~u v6n d~u tu 121 2.850 ty d6ng, b~ng 4,4%
t6ng nhu c~u vbn c§.u tu cua d. nuO'c;
- T6ng hyp film c~u d~u tu giai do?-n 2011 - 2015 la 21.250 tY d6ng,
b~ng 32,7% va 2016 - 2020 la 43.750 tY d:6ng, b~ng 67,3{l/ot6ng nhu c~u v6n
,
dall tu.
VII. TONG HQ'P NHU CAD SUD1)NG BAT
_ T6ng hQ'P nhu c§.u su d1.,mgd~t cho cac k§t c~u h<;it~ng thuang m1;lichu
y§u tren day trong giai
00011
_ T6ng hQ'p nhu d.u
2011 - 2020 khoang 1.833-2.215
su
ha.
d\1ng d~t theo lo?-i hinh k§t c~u h<;it~ng thuong
m1;ll:
+ Nhu c}.u S,y d\1ng d~t cho cae cang c?--nJtrung tam logistic 1a 717 ha,
b~ng 32-39%) t6ng nhu e~u slidVng d~t;
+ Nhu c~u su G\1ng d§t eho cac k§t c§u h1;lt§.ng ban buon
~
10
,
;. SU, d1,lngaa
....:t ;
10 tong nJ1Ucau
b~ang rL'"'S°';'
+ Nhu c~u
su d1,lng Q:§.t
cho cac
bh c§u
su
su dl,mg d~t;
dl,lng d~t cho trung tam hQi chQ' triSn lam thuong m?-i 1a
457 11a, b~ng 20-24% t6ng D..l"1u
c~u
'7
ha,
h?--t§ng ban Ie chu y§u co qui mo
IOn 1a 307-489 ha, b~ng 16-22% t6ng nllU c~u
+ Nhu c~u
la 352-532
~ .••
,
su d1,1ngd~t;
.:..
".:...
_ Tong hQF nhu cau su 01,mg dat theo vung kmh te:
10
+ D6ng b1ng song H6ng: tfmg nhLl c~u s~r d~mg d§.t 1a 665-722
35-36% t6ng nhu
dm su
112t,
bing
dVng d§.t cua c.3.nuO'c;
+ Dong Nam BQ: t6ng nhu c~u sir dVng d~t 1a 481-522 ha, b~ng 24-26%
t6ng nhu c~u su dy.ng d§.t cua ca nuac;
+ D6ng b~ng song Cliu Long: t6ng nhu c~u 5U dVng d§.t 1a 244-316 11a,
b~ng 13-14% t6ng nhu c~u 5U d\lng d§.t cua ca nuac;
+ B~c Trung be> va Duyen hai mi€n Trung: t6ng nhu c~u Slr d\lng dit 13.
200 - 278 ha, b~ng 11-12% t6ng nhu c~u su d\lng d§.t cua ca nuac;
+ Mi~n nui va Trung du phia B~c: t6ng nhu c~u sir dVng d§.t 1a 183-207,
b~ng 90-10% t6ng nhu c~u sir d\lng d§.t cua ca nuac;
+ Tay Nguyen:
t6ng nhu c~u su d\lng o§.t 1a 60-90 ha, b~ng 3-4% t6ng
nhu c~u 5U dVng d
TRONG 5 NAM (2011- 2015)
DAu
TV
.
(Chi ti~t t<;iiphV1vc dinh kern).
IX. GIA.I PHAP TONG THE VE B}~.OV~ 1\101 TRlJONG
1. Giai phap
ky thu~t :
_ Nghieri Clm, l1;rachQn d.c phuong
thuong m<;iiphu hQp voi yeuc~u
an thi~t k~ xay dl;t'ng cac cong tr1nh
bao v~ moi truemg tIong va ngoai khu vl,IC d1;t'
an',
_ Khuy~n l
_ Xay dllng phuong
an va d~u tu nang l1;t'CUng eLIU S1,l'c6 moi truOng,
nh§.t 1a d6i voi cac cO' sa kinh doanh cac m~t hang nguy hi~m d6i v6i moi
truong, cac m~t hang co nguy cO'chay,
_ N ghien
CULl,
th6ng thu gom, xu
v£
trong cac cong trinh thuang m<;ii.
quan ly:
D6i voi cac cO' quan qUan
tac dQng moi truang
cao;
ban himh va ap d\mg cac tieu chu~n ky thu~t 06i v6i h~
1y ch§.t thai
2. GhH phip
n6
1y nha
nuoc: Nang cao nang h,rc th§m
oi:n..l~ v~
cua dv an; Xay d\l'ng cO' ch~ ki~m tra, giam sat Gam hao
tuan th0 nghiem ng~t quy trinh l~p va th~m oirth danh gia tac dQng moi tnrcmg
thee quy dinh cua Lu~t Bao v~ moi truemg; Tang cuemg vai tro cua h~ lht!ng t6
chuc bao v~ moi truong
a c§.p cO'sa
qu~:n/huy~n, phuemglxa.
_-
..--..;... ..
~~-.~-.-.-~----,-"",
..".
...-.--.-
11
D6i v6i cae doanh nghi~p thUO'llg lTl?1i:Cu d.n h9 Hinh c?-o chiu trach
...
'
i'A
"'TA
r1
kAh
hb' ao v~A malA' truong
,
nJ.1.l~mveAl .10? t~A
QQng l'Dao v~AmOl truong; ./...
3.)' 01lng e O?C
hang nam; D~lli"1k)' quan tr~c cac ch~t thai gay 0 nhi~m moi truemg do ho?t
'
..
A'.'
QQng c(Ladoanh nghi~p; Thvc hi~n cac gi§.i phapgiam
DEli vCricac
t6 chuc
xa
h,~i,Gan
chung:
thiSu ch~t thai ...
Tang cll'ang cong tac tuyen
truy~n, ph6 bi~n phap lu~t v~ baa v~ moi trll'ang cho cac t6 chuc, ca l1J.~and~
n2.ng cao nh~n thuc cQng d6ng va
y th:lc
t1,1'g18.Ctuan thu phap lu~t
moi truang; T?o hanh lang phap 1)1 d€ cae
t6
vS baa
v~
chue xa hQi, nguoi dan tham gia
VaG ho?t dQng baa v~ moi truong; X§y d1,l11gphong trao ng\1c)'i dan va doanh
nghi~p su d1,lng cac san ph~m baa bi thaD th.i?l1 v6i moi truong.
X. CIA! PHAP V A CHINH SACH CHiT YEU
1. Giiii pha p va chfnh sach d§u tu'
Tq.o di~u ki?n thu~n 1qi ciS thu hut v6n d~u tll' tu 111Q1
th3.nh ph~n kinh t§
dUCrinhi§u hin11 thue vao xay d\Ing k~t c~u 11? t~ng thu011g m?i
a trong
va
ngoai nuoc,
Ap d1,lng chinh sach hi~n hanh
vb
h6 trq v6n diu t1.1tu ngan saeh nha
nuoc 0:6i vCri mQt s6 k§t c~u h? t~ng thuong m~i theo lo?i hinh va theo dta ban
d~u tll'; nghien cuu ap d\mg hinh thll'C N113.nuac d~u tu xay dt,mg ffiQt s6 k§t
c~u h? t~ng thuang m?i qui m6lon
eho cae thll'ong nhan thue khai thac.
T?o di~.u ki~n thu~n lqi o§ nhanh
chong
xay dl,1ng k§t c~u h? t~ng
thuong mq;i hi~n d?i, tru6'c. h~t t?-i cac 0:0 tht 16n d~ oap ung nhu c~u ngay cang
C30
cua ngubi 'tieu dung, gop ph~n gi'lm bOt tinhtr?ng
nhiSm moi trubng,
un t~c giao thong va 6
nang cao trinh Ol~ van minh thuong m0-i t?i cac thanh ph6
1611trvc thuQc Trung uang, o:~c bi~t 13.Thu 0:0 Ha NQi va thanh ph6
H6
Chi
1\1inl1.
Chu trQng t?O quy d~t hQ'P 1)/ cho phat triSn k§t c~u h? t~ng thuang m?i,
a~c bi~t 12.k§t c~u h? d.ng thuong 11Wihi~n o?i qui mo 10n c6 aDJ1huang t6i
ph?m vi V'J.ng va ca 11UCrc;K~t hy-p phat tri§n hqp 1y cae 10?i hinh k§t c~u h?
t~ng tnuong l1Wi o:~ su dl,mg quy oit 1119td.ch hi~u qua; Quy ho?ch cac khu
dan cu 0:0 thi d§ t?O them quy oit eho phit tri~n k§t c~u l:w t~ng thuang m?i GO
tnt. Xay d1.,1'ng,tn1.,1'chi~n guy 11o?-c11
phat tri~n k§t e~u h? t§.ng thuong m?i m?i
nong thon hai hoa, hqp 1y g~n v6'i qua tril1h cong nghi~p h6a, hi~n o?i h6a
'"
""} ,...
Dong
L,lon.
T?o thu~n 19'i cho cae doanJ.~nghi~p duqc ti~p c~n cac ngu6n tai chinh o~
phat tri€n h~ th6ng k§t d,u h?- tgng thu011g lTI?i. Khuy§n khich, t?O c!i§u ki?l1
~I
-~-""
I
"-
__ -_--.IIIII".""_-_~""
-_-
__"__ -_ -----------------------------
----"--
12
eho" cac hinh thLl'C lien doanh, lien k€t d§.u tu giua cac clo~nh nghi~p phaD ph:~)i
va t6 ehtre tin d\lng d~u tu phM tri§n k€t e~u h~ t~ng thuoTlg m~i,
Cac d1,1'an d§.u tll' h?- ~ng thuong m~i tren dia b2lHnong than Gll'Q"c
htI'cmg
ehinh sach uu da:i d§.u tu quy dinh t~i Nghi dinh 86 108/2006fND-CP
ngay 29
. 'Jhang 9 nam 2006 cua Chinh phu quy dinh chi ti&t v~ hu6ng d~n thi hzmh m!~t
s6 dibu cua Lu~t E>~utu; dUQ'cvay tind\lng d~u tu Dba nuae theo quy dinh tNghi dinh 86 151/2006lND-CP
ngay 20 thang 12 nam 2006 cua ChiJ:l.hphu v~
tin d\lng d~u tu va tin d\mg xu~t kh~u cua Nha nu6c va Nghi dinh s6
106/2008/NB-CP ngay 19 thang 9 nam 2008 eua Chinh phu sua d6i, b6 sung
mQt s6 Dibu cua Nghi dinh s6 151/2006/NB-CP; chinh sacn khuy€n· khi~h
doanh nghi~p d~u tu v~w nong nghi~p, nong than t~i Nghi dinh 61/201 O/l'.J.D··
C:p'ngay 04 thang 6 nam 2010 cua Chinh phu,
Thuong nhan hO<;1tdQng thuang m~i thuang xuyen t<;1ivung 1dU9C vay v6n ~heo Quyft dinh s6 92/2009/QD- TTg ngay 08 thimg 7 nam 2009
cua Thu tu6ng Chinh phu quy dinh vb tin d\lng d6i v6i thuong nhan hO<;1t
GQng
thuong m~i t~i vung kh6 khan.
SU d\lng cong e\l ki~m tra nhu e~u kinh tS theo carn kSt gia nh~p 1'6
chuc thuang m~i th€ gi6i vb ma eua thi twang dieh V\l phan ph6i d~ h6 tr{)'
hqp ly eho cac nha d~u tu trong nu6c d~u tll' ph8.t tri~n k€t e~u h~ ting thuang
m<;1l.
2. Ghli phap va chinh sach phat tri~n ngu6n nhan ll!c
Hang riam, b6 tfi ngan sach bao dam vi~c nang c~p cO' sa v~t ch~t - 1..1
thu~t, Kay d\Ing dQi ngu giao vien va nQi dung, ehuong trinh dao tZiO, bC)i
du6ng vb phat tri§n va quan ly hO<;1t
dQng thuang m~i eho h~ th6ng cae trncmg
d~y nghb, eao d~ng
tf\IC
thuQc BQ Cong Thuang.
Th\Ie hi~n cae db an h6 tr9 daD t<;10nang caD nang l1,1'C quan tri kinh
doanh cno cac d6i tugng la can bQ quan 1y chQ', can bQ hQ'Ptac xa thuO'ng mi?-i,
cae hQ kirJ1 doanh,
M6 rQng hinh thuc dao t~o, daD t~o l~i va b6i du6ng ki€n thlrc eho oQi
ngu can bQ quan ly thuOTlgm<;1i.
3. Gi:H phap va chinh sach ap d\ing khoa h9c cong ngh~
Hang nam, Nha nu6c danh mQt ph~n ngan saeh trung uong va d~a
phuong d~ h6 tr9 eho hoq.t dQng nghien CUll tri~n khai ap d\lng cac eong ngh~
va phuong thue kiDh doanh thuong mq.itien tiSn va hi~n Gq.i.
.-•.•.
""'"
,
.
••.••7-""
,
,..
,
,
A
'i --
'I,
1- ""
, '\
,
, '
!'\.
•••.•
./'~ay O1.lng n~ tncmg cO' So' aLl' "l~,U QUngcl1L1ng va nang cao nang l"~l'C d~r
' +-.1....
'..L..
.,
,.,
,
.
1_'"
b ao L.fl~ truO'n.g LIong va ngOal m.rO'c, cung cap tDong tmnhanh va tns~Uqua cho
: '
'h 1· .... ' . .;.'~.
.:1..
J..
"
,,,
CdC Goan ng.11r;:p, t?o meu ben ae Gang de cac Goanh nghleD .tIeD can tnoru~
J...
°A
o.
.i
~~"',
•.
,
"--'
"\
.
-
.~.
"f
'"
')
••••..•
~
•.•.
'J...
Q
tin.
,
Thvc hi~n cae giaiphap
,
va chinh sach phat tri~n thucmg m?-i' ci~n hl' eta
dugc xac dinh ,trong K~ ho?ch phat tri~nthuo1Jg
"101 )~ o.a
.>.- dUQ'C T"
'Ch' 1 lllih pl'lu
.. pile
1-, ~ d
~..
L
nu tU011g
.uy~t.
4. Giaiphap
D1?ci Qi~I1
tv giai
aO?.l1 2011 -
va chinh sach phat tri~n cac linh vllc thU'\}'ng m?i
a) [)6i vO'i linh
V~t'C xudt
~ nh¢p kh6.u
Xay d~mg chi~n lugc, chlnh sach ph2,t tri~n xu~t r1.l~~pkh~u phLl hgp v6'i
yeu c~u d~y nhanh qua trinh tlH1C hi~n cong nghi~p h6a, ki~m ch~ nh~p sieu
trong giai do~n 2011 - 2020; Tang cuemg ho~t dQng xuc ti~n Thuang m<;iitren
thi truemg xu~t kh~u n6i chung va xu~t kh~u qua bien gio-i n6i rieng.
Cac doanh nghi~p d&u tu phattriSn
kinh doanh xu~t nh?p kh§.u trong cac
khu cong nghi~p, khu ch~ xu~t, khu kinh t~ va khu kinh
tS
Ctl'a YJ1~Uduqc h6
trg d~u tu va ca.c uu dai theo chinh sach hi~n hanh~
vu tien
phan b6v6n
d§.u tv ill ngan sach nha nu6'cdS6:§y
o§.u tu xay dVng h~ t~ng cac khu kinh t~, khu~inh
nhanh t6c
09
t~ cua khAu da dugc Thu
tuo-ng Chinh phu phe duy~t.
Nha nuo-c danh ngu6n V61~dS t~p trung d~u tv nang c§p k6t c2:Uh~ t&ng
ph\lc V\l xu~t - nh~p kh~u nhu cai t~o h~ th5ng giao thong, v~n tai 11Qidia,
ma
cac tlly~n ouang bQ, Quang s~t xuyen qu5c gia, cai t~o va nang c~p h~ th6ng
kho bai, c~u dmg dS nangcao'nang
f)§.u t1.1xay dvng,.nang
lvc giao nh~nhangh6a
xuit nh~p 1<.hAu, ...
cao nang hlC va hi~u qua ho~t dQng C113. cac
thuong vv, co quan xuc ti~n thuang m~i va cac co
sa kin11 doanh
ct1a ViQt Nam
a n1.10-cnuo-c ngoai.
Ap dVng chinh sachh6
nghi~p d~u tn kinh doanh dich
trg v5n va uu Gai diu tv
\'l~
vo-i d.c doanh
logistics;
b) D6i voi lfnh v~rcb(m bu6n'
Ti~p tvc h6 try v5n tu ngan sach nha nvo-c xay dVTIgcO'
sa h?, t~ng
cua .
cae ehy' d~u m6i nong, lam, thuy san va nguyen phV li~u t~i nhfmg vung san
xu§t hang h6a t~p trung theo quy d~nh cua Nghi din.l~ 114/2009/ND-CP ngay
23 thang 12 nam 2009 cua ChirLhphuvSvi$c
suad6i, b6 sung mQt s5 QiSu cua
Nghi dinh s6 02/2003/NB-CP ngay 14 thang 01 nam 2003 Clla Chinh phu vS
phat tri~n va,' quan 1y chy. -(,Tyban nhan dan cac t111.1, thanh ph6 trvc thuQc
14
Trung uong(sau clay gQi t~t 1a c:k tinh) c~n co cO' ch& ro rang v§ vit~cpharr b6
va su dl;lng v6n d~u tu xay dl,mg chq noi chung, xay dVng chQ'h?ng I va chq
d~u m0i n6i rieng.
sa
Xay d\11lgphuong an thanh l?-p mN s6
giao djchhang hoa, trung tam
~ban buon theo mo hinh cong ty c5 ph~n voi cac c5 dong la cac chu cl~Utu kinh
doanh cbq d~u m6i, cac ngan hang, cac nba ban Ie, cac nha kinh doanh b~t
oQng san,
C6 chinh sach h6 tr9' d.c doanh nghi~p san xu~t, kinh doanh cac m~t
hzmg thi~t y~u clam bao nang hrc dv. tru luu thong va tham gia binh 6n thi
truong.
c) D6i vm lznh
V~l'C
him Ie
Sua d6i cac qui clinh vS sieu thi,trung tam thuO'ng nwi hi~n kh6ng con
phu hQp, ban hanh b6 sung cac tieu chu~n, qui chu~n d6i voi d.c lo<;tihinh ban
Ie (d<;tisieu thi, trung tam muas~m, cua hang ti~n I9'i, cua h~mg nhuQng quySn
thuang m:;ti...); xay dvng van bail phap Iu?t diSu chinh ho?t dQng ban Ie.
Khuy~n Iillich doanh nghi~p thu9C cac thanh ph~n kinh tS, hqp tac xa, h9
kinh doanh va nhan dan bo v6n d~u tu xay d\11lgchQ·.
Cac dia phuong xay dvng qui ho<;tchphat tri~n bh cfm h? t~ng thuong
m<;tiban Ie, t<;to,quld~t danh cho xay dvng cO' sa ban Ie hi~n d<;ti.
Ban hanh chinh sach h6 tr9' phu hqp dS cac doanh nghi~p ban Ie ma r9ng
qui mo, m(;lngluoi ho<;ttd9ng.
d) [)6i voi trung tam h9i ch9' triin lilm thuang m(li
Buy G9ng nhiSu ngu6n v6n khac nhau VaGxay dVng cae trung tam hQi
chy tri§n lam thuO'ng m?i, su dVng c6 hi~u qua cac ngu6n v6n vay va h6 try tu
ngan sach nha nuoc.
Xem xet chQn nha d~u tu e6 ngu6n 1vc ffi<;tnh(v6n, tri11hdQ can bQ), c6
kinh nghi~m Iau nam trong linh V\IC xuc ti~n thuong m<;tivao d~u tu xay dvng
va khai thac cac trung tam h9i chQ'trien lam thuO'ng m?i.
N ghien Clm ban hanh cae quy dinh khung vS cac khoan ehi phi phai tra
muc gia hqp ly khi cac thU011gnhan su d'l;mgcO' sa v?-t ch~t, tai san t<;ticac
t6 chue h9i chy trien1a~ thuO'ng m<;ti.
va
a
eO'
sa
Khuy~n khieh cac nha d~u tu tu nuac ngoai tham gia xay dvng va khai
thac cO'
trung tam h9i cnQ' triSn lam thuong m?i, cung c~p cac dieh vv h9i
'h
; ;:, 1CHQ',
trien
am.
sa
15
,
~'1'
A.p d VDg ClllriD
d.p dich
vv t6
XI.
Chli'C
sac,
h
. <1-' ve~ tblue,
~
'\,
1Tll lal
h~:i chQ' tri§n lam thuong
,
,,~. GOI
'd
V(;'1cac
pnl
A
'
,
•
1
' .~ cung
oan 1 nghl~p
m~lj.
T6 cHlrc TH1/C HI~N
1. Tnich nhi~m cua cac B9, nganh
1.1. BQ Cong ThuOTlg cO traeh nhi~m chlltri,
ph8i hqp
nganh he.n quan chi d~o, huang d~n cae tinh thvc hi~nQuy§t
trung vao nhling cong vi~c chu ySu sau day:
VOl
cac BQ,
dinh nay, t~p
- C6ngb8 Qui ho~ch t6ng th~phat triSn thuong m~i Vi~t Nam giai do~n
2011 - 2020 va din.h hU'&ng dSn 2030 va t6 chuc theo doi, ki§m tra vi~c th\Tc
hi~n qui ho?ch.
, - Chi d~o, hUOTlgd§n d.c tiOOra soat, di~u chinh,
m6i' quiho?ch
b6 sung
ho~c xay dvng
phat triSn thuffi1g 111~iphli hQ'p v6i i-lhl1'ngqui dinh cua QuySt
dinh nay va cac van ban phap lu~t co lien quan.
- Chi d?o, huang d~n, kiSm tra cac tinh trong vi~c I?p va t6 chl.rc thllc
hi~n d.c d17an diu tu phM tri§n kSt c~u h~ t1ng thuang m~i tren dia ban phu
hqp v6i cac qui dinh cua Quy§t diOOnay va cac van ban phap lu~t co lien quan.
- Cling v6i cac BQ
IllVC
KS
h09.ch va D~u tll va BQ Tai ehinh xay d\l11g danh
cac d17an k§t c~u h9. t~ng thuang nwi c~n co s~r h6 trQ' tv ngan sach Trung
uang trinh Thu tUOTlgChinh phu phe duy~t.
- Hu6ng d~n, ki§m tra cac tinh trong vi~c phaD b6 va su dVng v8n h6 tr9'
d&u tu phM tri§n k§t c~u h9. t&ng thuong 111?itv ngan sach nha nu6c, bao dam
dung mvc dich-vaco
hi~u qua.
- Ra soat co ch§,chirih
sach va ph2.p Iu?t co lien quan d§ sua d6i,
b6
sung va ban hanh theo th~m quy~n ho~c th5ng nh~t v6i cae BQ, nganh lien
quan trinh c~p co th~111quySn sua d6i, ~6 sung.
1.2. Cae BQ, nganh lien quan: Thea chue nang, nhi~m vv, guy§n 11:;.ncua
Hunh c6 tnleh nhi~m ph5i hqp v6i BQ C6ng Thuung
va Uy ban nhan dan cae
tinh tri~n khai thvc hi~n Qui 1;o?ch va sua d6i, b6 sung co chS, chinh sach e6
lien quan guy dinh t:;.i QuySt dinh nay.
2. Tnlch nhi~m cua
Chi d~o
Sa
Dy
ban nhan dan cae tlnh
C6ng Thuong ph6ihqp
v6i cac ca quan co lien quan th17c
hi~n mQt s6 nh~~111V\l chu ySu sauday:
a) B6i v6i ca.c tinh da co qui ho?ch phat triSn thuang
1119.itruac thai
di~m Quy§t dinh nay c6 hi~u Ivc thi hanh, tiSn hann ra soat, nSu chua phu h9'P
16
vai qui dinh cua Quy§t (1~nh1lay phrri ti0n hanh di§u ch.inh qui bo~ch pb;it tri&n
. t ren
~ ula
A'
b'all, trmn
". Ivy
r' Dan llllan
, ~ tUlu1.-. pne
' ~
~
~
t11l.Wng m~n
Ouyyt.
.>
b) D6i v6"i cae tin...'-1
chua eo guy hc?chphat
tri6n thuong
truong xay d\Ii1g quy ho?ch phat tri§n t6ng th~ thuong
IIWi: c~n kh~n
m~i tren dia bfm phi\
~h9'Pvai quy ho~ch phat tri~n·kinh t§-xa hQl clla dia phuong va cac qui dinh cua
Quy~t oinh nay.
c) Trong qua trinh t6 chuc thvc hi~n, ngoai cac dv an Ull tien diu tu t~i
phv Ivc kern theo Quy~t dinh nay, cac tinh can cu VaG dinh hu6"ng va phuong
an qui ho~ch ds. n~u tren (t~i mvc III, IV va mvc V) o§ l~p danh mvc d.c d1,Ian
d~u tu trong giai do~n 2011 - 20 15 (co thCr tll uu tien va 19 trinh th1,Ichi~n) phti
hqp vai S\l phat tri~n kinh t§ - xa h{)i tren dia ban tinh. Danh n1l,lc e117 an cua
tung tinh n&nl trang danh m\lc d\f an uu tien o~u tu kem thee Quy~t dinh Day
co th~ cluQ'C oi6u chinh d~ phti hQp vCri S\I phat tri~n kinh t€-xa h0i va s~r phat
tri~n thUffi1g m~i cua tung dia phuung.
chinh danh
fiVC
Tuy v~y, truac
Idli quy~t dinh diSu
d1,Ian neu tn~n, U)' ban nhan dan tinh c~n trao d6i va th6ng
nh~t vai B{) C6ng ThuO'ng ..
d) Xay d\lng k~ ho?ch phat tri~n cac k€t c~u h~ t~ng thUffilg m~i hang
nam, trinh Uy ban nhan tinh phe duy~t.
d) Tham muu cho Uy ban nhan tinh trong vi~c xay d1,!Dg,th~m dinh va
huang
d~n th\lc hi~n cac d\l an d~u tu ph:it tri~n kt~t c~u h~ t~ng thuong
111;;1i
tren dia ban thee quy hO;;1chva k~ ho?ch duQ'c Uy ban nhan tinh phe duy~t.
e) Tham muu cho Uy ban nhan tinh trong vi~c phan b6 va su d\mg cac
ngu6n v6n d~u tu k~t c~uh;;1 t~ng thuangm~i,
d~u tu tu ngan sach nha nuac thee huang
trong d6 co ngu6n v6n
hi~u. qu~, thi€t th\l'c
va
h6
dung
trq
fiVC
dieh.
g) Xay dl,IDg, mnh Uy ban OOan dan tinh ban hanh cac cO' ch€, chinh
sach (phu hqp vai qui dinh cua phap 1u~t) va giai phap nh&m huy dQng, khai
thae d.c ngu6n h7C ctla dia phuong, nhAt 121ngu6n l\lc cua cac doanh nghi~p,
hqp tac xa, h{) kinh doanh va cae t6 chue, caOOan khac d~ phat tri~n k~t c~u 11;;1
t~ng thuong m?i tren dia ban.
h) Thuemg xuyen ki~m tra vi~c l1-}1,Ic
hi~n quy ho?ch phat tri~n k@.tc~u h?
t~ng thuang
m?i tren dia ban tinh d~ kip thai dS xu~t c~p co th§.m quy§n xu
1y
d6i vai cac dv an d~u tu khong dung qui ho~ch.
i) Dinh
kY hang
nam, bao cao BQ Cong ThuOTlg va Uy ban nhan dan tinl~
tinh hinh va k€t qua th1,1'chi~n QuySt di-D
..hnay.
"
17
. " 2, Q:'"
Dleu
uvet
'~1
h k~
,
nav co, •t.1eu
lue tm h'
1 aTu
-e +-,'.,.
LUn2:ay
,t..'
QW..11
.I
•
1
.I
1-'.
•
••
.l\.y •
---
.,
Digu 3. Cac B9 tn.r6ng, Thu twang co qUful ngang BQ, Chli tieh Uy ban
,
,
~ d"
, -,,- "
1.t
ll.han an cae
tm.J.'1.) :nanh P110 m,!'c thuge 1 n.!.ng uong va cae 0 enue, ea nnan eo
' ~ quan cqu
1....,,'
,~
l' h'
h Q uyeL qn.rl nay.I,I
tracn r!l'~:~m
t.r'1:1 2J.li
Ilen
1
A
,
- ,
A.
-.-.
,
~_.>."
;Vd nhq.n:
- Thti tuo-ng, cae Pho Thti
tu'6Tlg
,
_
A.
l'
,,-
'"
,
'.
Chinn phu;
- Van phong Chinn phu;
- Cic BQ, CO" quan nga;-,g BQ, co' quan thu¢.c
Chinh pM;
- UBNTI d.c tinh, thanh ph6 t:-,rc thuQc Trung
uvng;
- Cae Vv: KH, TMMN, x"NlC, KV1, PC; Cvc
CNDP; Vi~n Nghien ClrU Thuong m~i;
- Website BQ C6ng Thuong;
- Luu: VT, TTTN(4),
UY BAN NH..\N DAN
TINH BAC l(4N
S6:..5SLj- /SY - UBND
SAG Y BAN CHiNH
Bac Kr;m, ngay30 thang 6 nam 2011
Noi nhc;in:
- TT: TU, HDND, UB1\T[) tinh;
- Sa: KlIDT, CT, TC; X j) •
./
- LJ13ND cae huy~n, thi xii;
- LDVP;
- Luu: VT, THl.
N guy~n J\1inh Duc
.. -.
. ~=-.::""._----,,",,'--'-'-"----~.._----'--
.- ...
18
Phl.,lI1JC
Danh
TT
ffi't;lc
a~u
tIT
I
'--'
l.
07 cang eq.I1do Bo, Giao thong qui h()~.ch
-.--
2, Trung tam logistics
3; Trung tam logistics
4. Trung tam logistics ,
Trung tam phan phoi
5.
may, da gi~y
Trung tam phal1 phoi
6.
may, da gi~y
Trung tam phan phoi
7.
may, da gi~y
Trung tam ph an phoi
8.
I ph\lli~u
Trung tam phan phoi
--
-
,- Vung Tau, Binh Duang
Ha N oi
HaNoi
Long An
V5n
tfch
(ha)
dft u tIT
(T) c16nz)
115
750
150
50,
50
1.500
400
300
nguyen ph\lli(;u d~t
Ha N oi
3-5
300
nguyen ph\lli0U d~t
Hung Yen
3·5
200
3-5
300
Ha Noi
3 -5
300
Thanh ph5 H6 Chi l\1inh
3 -5
300
3-5
10. Trung tam ph3.11ph6i linh ki~n lap rA1J 6 to \ Thanh pho Ho Chi Minh .
Sa giao dieh
H). Ch'M'
2-3
. hang hoa i1ong." lam,'thUYSan\ Tb'Jan h p h~O.LO
l.LIn h
300
9.
II.
12.
13.
I
II Tinh/thanh pb 6
I Than~ pho Ho Chi
I tv1inh, Bong Nai, Ba Ria
Di~n
nguyen ph\lli~u
linh ki~n di~n
£)a N~ng
d~t
tu va
\
I
linh ki~n di~n
tu va
ph\lli~u
va khoimg san
Tnmg tam phan phoi bang cong nghi~p
tieu dung
Trung tam phan ph6i hang eong nghi~p
200
I
..J
I
II Tbimh
ph5 H6 Chi Minh
Ha Noi
10-15
1.000
10-15
500
\
tieu dung
Can Tha
I
14. Kho hang cong
Dong The.p
I
15 Kho hEmg cong
I
An Giang
16 KI:10 hang cong
Ha NQi
I
17 Trung tam thU011g m?-i h?-ng 1
I Thanh pho Ho Chi Minh
18. Trung tam thuang 1TI?-ih?-ng 1
i Thanh pho Ho Chi Minh
19 ' Sieu thi hs..ng I
"'1-.. r a~,-'- ~i
I
Tnmg tam hoi chQ' tfien lam LilL .•. 11~ 11.L~
Ha Noi
20. Qu5c gia
'
I
Tong 55
I
\
2-3
2·3
2·3
5-7
5-7 I
2-3
200
200
200
250
250
400
120
2.400
I 10.250
i
I
I
I
I
