CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA ỨNG CỬ VIÊN ĐẠI BIỂU
HĐND TỈNH TRẦN VĂN CHUNG
Cổng TTĐT tỉnh Bình Phước đăng tồn văn Chương trình
hành động của ơng Trần Văn Chung - ứng cử viên đại biểu
HĐND tỉnh khóa IX nhiệm kỳ 2016-2021.
Họ và tên thường dùng: TRẦN CHUNG.
Họ và tên khai sinh:

Trần Văn Chung.

Chức vụ hiện tại:

TUV – Bí thư Huyện ủy Bù Đăng – Bình Phước.

I/ Giới thiệu tóm tắt về bản thân và gia đình:
1/ Về bản thân: Tơi trưởng thành từ một giáo viên trường THPT Đồng Xoài
huyện Đồng Phú, tỉnh Sông Bé (cũ). Đã từng kinh qua các chức vụ lãnh đạo
chủ chốt cấp huyện như: PBTTT Huyện ủy - Chủ tịch HĐND huyện Đồng
Phú; PBT Thị ủy - Chủ tịch UBND thị xã Đồng Xoài; TUV, Bí thư Huyện ủy
Bù Đăng. Ở vị trí cơng tác nào tôi cũng đều nổ lực cố gắng khắc phục khó
khăn, hồn thành xuất sắc nhiệm vụ.
Bản thân tơi đã được bầu làm đại biểu HĐND huyện Đồng Phú và thị xã
Đồng Xoài liên tục trong 4 nhiệm kỳ (từ 1991 – 2011). Đồng thời tôi cũng rất
vinh dự được bầu làm đại biểu HĐND tỉnh Bình Phước khóa VIII (nhiệm kỳ
2011 – 2016). Với trách nhiệm của người đại biểu nhân dân tôi luôn phấn
đấu, tu dưỡng, học tập và rèn luyện, khơng ngừng nâng cao trình độ chun
mơn nghiệp vụ và lý luận chính trị; ln hồn thành xuất sắc nhiệm vụ được
phân công và trách nhiệm của người đại biểu HĐND.
2/ Về gia đình: Gia đình tơi luôn gương mẫu chấp hành tốt mọi chủ trương
1

của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước và các quy định của địa
phương. Hằng năm gia đình tơi đều được cơng nhận là Gia đình văn hóa tiêu
biểu của khu phố.
Vợ tơi kinh doanh sách báo, Văn phịng phẩm tại phường Tân Bình, thị xã
Đồng Xồi. Đây là nguồn thu nhập chính đảm bảo cuộc sống của cả gia đình
tơi. Trong kinh doanh gia đình tơi ln gương mẫu chấp hành các quy định
của Nhà nước và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thuế với địa phương, nên hàng
năm đều được UBND thị xã Đồng Xoài và Cục Thuế tỉnh Bình Phước biểu
dương khen thưởng.
Các con tơi là những cán bộ công chức nhà nước, hàng năm đều hồn thành
tốt nhiệm vụ, được đồng chí, đồng nghiệp q mến.
3/ Trách nhiệm của bản thân khi được giới thiệu ứng cử đại biểu HĐND tỉnh:
Tôi rất vui mừng, phấn khởi khi được UBMTTQ Việt Nam tỉnh và UBBC
tỉnh Bình Phước giới thiệu ứng cử đại biểu HĐND tỉnh Bình Phước khóa IX,
nhiệm kỳ 2016 – 2021. Tơi nhận thấy rằng đây là niềm vinh dự to lớn nhưng
cũng là trách nhiệm nặng nề đối với bản thân mình. Khi trở thành đại biểu
HĐND tỉnh, tôi phải nổ lực thực hiện tốt chức trách, nhiệm vụ của người đại
biểu nhân dân. Cùng HĐND tỉnh thực hiện tốt chức năng quyết định và giám
sát đối với các vấn đề quan trọng về kinh tế, xã hội, quốc phòng - an ninh của
tỉnh Bình Phước nói chung và huyện ta nói riêng. Tôi sẽ lắng nghe, nắm bắt
những tâm tư, nguyện vọng, những kiến nghị của cử tri để đề nghị các cấp,
các cơ quan chức năng có thẩm quyền xem xét, giải quyết. Đồng thời với vai
trị là Bí thư Huyện ủy, tôi sẽ chỉ đạo đối với UBND và các cơ quan, ban,
ngành, Đoàn thể huyện, xã, thị trấn giải quyết kịp thời dứt điểm nhằm bảo vệ
quyền và lợi ích chính đáng hợp pháp của nhân dân.

2



II/ Những vấn đề cần quan tâm giải quyết và một số giải pháp trọng tâm cơ
bản:
1/ Về tình hình kinh tế, văn hóa xã hội, quốc phịng an ninh của địa phương:
- Tình hình trong tỉnh: Nhất trí như báo cáo đã trình bày với cử tri và của các
ứng cử viên khác đã báo cáo trong hội nghị.
- Tình hình trong huyện: Trong những năm gần đây nhất là từ sau Đại hội đại
biểu Đảng bộ huyện lần thứ VII nhiệm kỳ 2015 – 2020, tình hình kinh tế, xã
hội của huyện ta có những bước phát triển rõ nét. Các chỉ tiêu đều đạt và vượt
so với chỉ tiêu tỉnh giao và kế hoạch thông qua HĐND huyện. Đặc biệt lĩnh
vực thu ngân sách, đầu tư XD kết cấu hạ tầng, chương trình mục tiêu quốc gia
xây dựng nông thôn mới đã đạt được kết quả cao. Từ đó góp phần làm bộ mặt
nơng thơn huyện ta ngày càng đổi mới, đời sống của nhân dân ngày càng
nâng lên.
Nhiệm vụ xây dựng hệ thống chính trị cũng được chú trọng quan tâm chỉ đạo
thực hiện. Trong đó đã thực hiện nhiều giải pháp tích cực, hiệu quả như công
tác quy hoạch cán bộ; công tác đào tạo bồi dưỡng cán bộ; công tác điều động
luân chuyển cán bộ; công tác đánh giá cán bộ; công tác thi đua khen thưởng
và kỷ luật nghiêm minh kịp thời. Do đó hệ thống chính trị từ huyện đến cơ sở
được củng cố kiện toàn ngày càng vững mạnh, hoạt động có hiệu quả. Kỷ
cương, kỷ luật hành chính, đạo đức công vụ của đội ngũ cán bộ, công chức,
viên chức ngày càng tốt hơn.
Chương trình xây dựng nơng thơn mới ngày càng được chú trọng đẩy mạnh
thực hiện có hiệu quả. Tuy Bù Đăng là huyện có địa bàn rộng, dân số đơng,
cơ sở hạ tầng cịn yếu kém và cịn rất nhiều khó khăn nhưng 2 xã điểm nơng
thơn mới của huyện ta là Minh Hưng và Đức Liễu đã đạt 16 tiêu chí. Các xã
3


còn lại cũng rất cố gắng, nên phong trào xây dựng nơng thơn mới của huyện
ta có nhiều khởi sắc. Đặc biệt trong 2 năm qua chúng ta đã phát động thực

hiện phong trào xã hội hóa làm đường GTNT và điện chiếu sáng đường nông
thôn được nhân dân đồng tình hưởng ứng thực hiện rất hiệu quả, qua đó đã
làm thay đổi đáng kể bộ mặt nơng thơn tồn huyện.
- Bên cạnh những thành tựu nổi bật trên, chúng ta còn bộc lộ nhiều tồn tại,
hạn chế yếu kém, đó là:
* Về kinh tế:
- Cơng nghiệp: Có bước phát triển khá mạnh nhưng chủ yếu mới chỉ thu hút
được các doanh nghiệp có quy mơ nhỏ. Kim nghạch xuất - nhập khẩu thấp.
Đóng góp cho ngân sách cịn rất khiêm tốn.
- Nông nghiệp: Phát triển chưa tương xứng với tiềm năng, lợi thế của tỉnh.
Giá cả các mặt hàng nông sản không ổn định, nhất là 2 cây chủ lực là cao su
và điều. Năng xuất của cây điều đạt thấp và cịn phụ thuộc nhiều vào thiên
nhiên; tình trạng gian lận thương mại trong thu - mua, xuất khẩu hạt điều
chưa được ngăn chặn.
- Du lịch: Đã được quan tâm đầu tư nhưng hiệu quả còn thấp, chưa thu hút
được khách du lịch. Công tác quản lý, khai thác các địa danh, di tích lịch sử,
danh thắng cấp tỉnh chưa được hiệu quả.
* Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh PCI: Ngày càng giảm đã ảnh hưởng
không nhỏ đến việc thu hút đầu tư của tỉnh ta.
* Chương trình xây dựng nơng thơn mới: Đầu tư cịn dàn trải, cào bằng. Do
thiếu vốn đầu tư nên nhiều xã điểm khơng về đích theo kế hoạch.
4


* Tình trạng thiếu đất sản xuất của đồng bào dân tộc và hộ nghèo chưa được
giải quyết dứt điểm. Chính sách cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối
với diện tích đất tách khỏi lâm phần sau khi quy hoạch 3 loại rừng cịn nhiều
bất cập, khơng được nhân dân đồng tình. Chính sách đền bù, tái định cư cho
các hộ dân bị thu hồi đất thực hiện dự án cịn nhiều bất cập, khơng thống nhất
và khó thực hiện.

* Tình trạng sinh viên tốt nghiệp đại học (kể cả hệ cử tuyển) nhiều em không
xin được việc làm dẫn đến tình trạng thất nghiệp và hộ tái nghèo tăng.
2/ Đề xuất một số giải pháp trọng tâm cơ bản:
2.1. Tập trung đẩy mạnh cải cách hành chính, nhất là cải cách thủ tục hành
chính.
2.2. Đầu tư xây dựng hạ tầng các khu công nghiệp đã được Thủ tướng Chính
phủ phê duyệt. Ban hành chính sách ưu đãi và thu hút đầu tư đủ sức hấp dẫn
các nhà đầu tư trong và ngoài nước. Kiên quyết thu hồi quyết định đầu tư đối
với các doanh nghiệp chậm triển khai hoặc khơng đủ năng lực đầu tư.
2.3. Có chính sách khuyến khích tăng diện tích cây điều để chống chịu với
khô hạn và hạn chế ảnh hưởng của biến đổi khí hậu. Có chính sách ưu tiên
phát triển ngành điều trở thành cây chủ lực mũi nhọn của tỉnh cùng với cây
cao su. Tăng cường công tác khuyến nông, ứng dụng khoa học kỹ thuật nhằm
tăng năng xuất, chất lượng hạt điều. Xây dựng thương hiệu hạt điều Bình
Phước trên thị trường trong nước và quốc tế.
2.4. Sớm xây dựng và ban hành quy chế phối hợp quản lý di tích cấp tỉnh và
quốc gia, trong đó phân định cụ thể trách nhiệm của xã, của huyện và Sở Văn
5


hóa - thể thao và du lịch. Xây dựng và triển khai thực hiện các giải pháp
nhằm khai thác hiệu quả các di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh trên địa bàn
phục vụ du lịch.
2.5. Đẩy mạnh xã hội hóa làm đường giao thơng nơng thơn và điện chiếu
sáng. Xây dựng cơ chế chính sách ưu tiên, khuyến khích các dự án đổi đất
xây dựng hạ tầng từ đó tăng thu ngân sách từ đấu giá quyền sử dụng đất tạo
nguồn vốn xây dựng kết cấu hạ tầng, sắp xếp dân cư, chỉnh trang đô thị, cải
tạo bộ mặt nông thôn. Ưu tiên nguồn lực đầu tư cho các xã điểm nông thôn
mới, nhất là những xã đã đạt 15 tiêu chí trở lên để về đích trong năm 2016,
2017.

2.6. Rà soát các dự án giao đất cho các tổ chức, cá nhân không đủ điều kiện
hoặc thực hiện khơng hiệu quả thì kiên quyết thu hồi làm quỹ đất công giao
cho các hộ nghèo và hộ đồng bào dân tộc thiểu số còn thiếu đất sản xuất.
Khẩn trương sửa đổi Quyết định 21 cho phù hợp. Nghiên cứu ban hành quy
định về chính sách bồi thường, tái định cư khi thực hiện dự án cho phù hợp
với từng địa phương, từng khu vực. Bãi bỏ ngay những chính sách, những
quy định khơng phù hợp, khó thực hiện.
2.7. Rà soát, đánh giá sát thực chất đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức.
Kiên quyết tinh giảm những người không đạt chuẩn, những người có tinh
thần và trách nhiệm làm việc kém, ý thức tổ chức kỷ luật không cao, những
người hiệu quả làm việc thấp.
Thực hiện việc cử tuyển học ngành nào đều nhất thiết phải theo nhu cầu việc
làm cụ thể của ngành, của địa phương. Phải tiếp nhận vả bố trí vơ điều kiện
đối với những sinh viên cử tuyển đã tốt nghiệp trở về. Đẩy mạnh công tác
hướng nghiệp cho hoc sinh, cho thanh niên. Nâng cao chất lượng và hiệu quả
6


đào tạo đối với các trường dạy nghề trong tỉnh. Phát động mạnh mẽ phong
trào khởi nghiệp trong thnah niên và trong nhân dân.
III/ Kết luận:
Tất cả 15 ứng cử viên đại biểu HĐND tỉnh trên địa bàn huyện ta trong đó có 5
ứng cử viên của đơn vị bầu cử số 25 ở đây đều đã được lựa chọn kỹ càng và
được UBMTTQ Việt Nam tỉnh cũng như UBBC tỉnh giới thiệu. Các ứng cử
viên đều đủ tiêu chuẩn và rất xứng đáng trở thành đại biểu HĐND tỉnh nếu
được cử tri tín nhiệm. Tuy nhiên theo quy định của Luật bầu cử Quốc hội và
HĐND các cấp thì cử tri huyện ta chỉ được bầu 9 đại biểu trên 3 đơn vị bầu
cử. Như vậy đơn vị bầu cử số 25 cử tri sẽ sáng suốt lựa chọn trong số 5 ứng
cử viên để bầu 3 đại biểu HĐND tỉnh… Tôi mong rằng các ứng cử viên dù là
đại biểu HĐND hay không được bầu đại biểu HĐND thi mỗi chúng ta ở

cương vị cơng tác của mình đều có trách nhiệm xây dựng cơ quan, đơn vị, địa
phương phát triển vững mạnh.
Riêng bản thân tôi là người đại diện duy nhất của huyện ta trong số 15 ứng cử
viên được giới thiệu lần này. Với cương vị là Bí thư Huyện ủy, là người đứng
đầu chịu trách nhiệm cao nhất của địa phương, tôi nhân thức rằng bản thân
mình phải tích cực cùng các đại biểu HĐND ứng cử trên địa bàn huyện thực
hiện có hiệu quả các giải pháp đã nêu nhằm đưa kinh tế, xã hội của tỉnh và
của huyện ta ngày càng phát triển, quốc phòng - an ninh đảm bảo giữ vững,
đời sống nhân dân được nâng lên, bộ mặt nông thôn ngày càng đổi mới.
Tôi xin hứa với bà con cử tri và nhân dân trong huyện là sẽ quan tâm lắng
nghe những tâm tư, nguyện vọng, những kiến nghị của cử tri để kiến nghị các
cấp, các ngành có thẩm quyền giải quyết, đồng thời chỉ đạo các cơ quan, đơn
vị, địa phương thuộc quyền giải quyết kịp thời và hiệu quả.

7


Rất trân trọng cảm ơn các vị đại biểu và cử tri đã lắng nghe. Kính mong nhận
được sự đồng tình ủng hộ của bà con cử tri.
Xin chân thành cảm ơn!

Chương trình hành động
của ơng ĐINH NGƠ VIÊN
ỨNG CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH NINH THUẬN KHÓA X
(NHIỆM KỲ 2016-2021)
Tại đơn vị bầu cử số 04, gồm các xã Tân Hải, Hộ Hải, Xuân Hải, Phương
Hải, Thị trấn Khánh Hải – thuộc Huyện Ninh Hải

Ảnh


8


Đinh Ngơ Viên, sinh năm 1972
Phó trưởng phịng Phịng Giáo dục và đào tạo
Huyện Ninh Hải

Kính thưa: Quí vị đại biểu, q cử tri!
Xin giới thiệu: Tơi tên là Đinh Ngô Viên – 43 tuổi; cự ngụ tại:
Thôn Mỹ Hiệp, xã Thanh Hải, Huyện Ninh Hải; trình độ chun mơn:
Đại học sư phạm chun ngành Tốn; trình độ lý luận chính trị: Cao
cấp; cơng tác trong ngành giáo dục 23 năm, hiện nay giữ chức vụ Phó
trưởng Phịng GDĐT Ninh Hải.
Trước hết tôi xin chân thành cảm ơn lãnh đạo các cấp có thẩm
quyền, các đồng chí đồng nghiệp nơi làm việc, quí cử tri nơi cư trú đã
quan tâm giới thiệu tôi ra ứng cử ĐBHĐ nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 2016
– 2021. Cảm ơn mặt trận, chính quyền địa phương tổ chức hội nghị
hôm nay để các ứng cử viên và đại diện cử tri được gặp gỡ trao đổi
tâm tư nguyện vọng trước ngày bầu cử.
Thưa hội nghị! tơi nhận thức về:
- Vị trí, vai trị của HĐND: Là cơ quan quyền lực Nhà nước ở
địa phương, đại diên cho ý chí, nguyện vọng và quyền làm chủ của
Nhân dân, do Nhân dân địa phương bầu ra, chịu trách nhiệm trước
Nhân dân địa phương và cơ quan Nhà nước cấp trên. Hội đồng nhân
dân quyết định các vần đề của địa phương do luật định, giám sát việc
tuân theo Hiến pháp và pháp luật ở địa phương và việc thực hiện nghị
quyết của HĐND.

9



- Vị trí, vai trị, của đại biểu HĐND: Là người đại diện cho ý chí,
nguyện vọng của Nhân dân địa phương; liên hệ chặt chẽ với cử tri,
chịu sự giám sát của cử tri, thực hiện chế độ tiếp xúc, báo cáo với cử
tri về hoạt động của mình và của Hội đồng nhân dân, trả lời những yêu
cầu, kiến nghị của cử tri; xem xét, đôn đốc việc giải quyết khiếu nại,
tố cáo; vận động Nhân dân thực hiện Hiến pháp, pháp luật, chính sách
của Nhà nước, nghị quyết của Hội đồng nhân dân, động viên Nhân
dân tham gia quản lý Nhà nước.
Nếu được cử tri địa phương ủng hộ tôi trúng cử ĐBHĐND tỉnh,
tôi sẽ cố gắng hết sức mình để hồn thành trách nhiệm của một người
đại biểu mà nhân dân tin tưởng lựa chọn.
Thưa hội nghị! Về dự kiến trách nhiệm của mình khi được là đại
biểu tôi quan hai nội dung nhiệm vụ đối với lĩnh vực giáo dục đạo tạo
như sau: Để thực hiện mục tiêu phát triển GDĐT, Đảng, Nhà nước và
xã hội triển khai thực hiện rất nhiều nội dung nhiệm vụ và giải pháp,
trong đó:
1/ Thứ nhất, về cơ sở vật chất, tôi mong muốn Đảng, Nhà nước
quan tâm đẩy mạnh thực hiện nhiệm vụ đầu tư cơ sở vật chất, trang
thiết bị phục vụ cho hoạt động giáo dục ở các cấp học ngày càng đầy
đủ và tốt hơn, nhằm nâng cao chất lượng giáo dục đào tạo, thực hiện
mục tiêu xây dựng trường đạt chuẩn quốc gia theo nghị quyết Đại hội
huyện Đảng bộ lần thứ XI nhiệm kỳ 2016 – 2020 đề ra.
2/ Thứ hai, về phạm vi trách nhiệm, tôi mong muốn các cơ quan
quản lý và các cơ sở giáo dục làm tốt hơn nữa trách nhiệm của mình,
ln khắc phục những tồn tại, khó khăn hướng đến xây dựng môi
10


trường giáo dục lành mạnh, an tồn, có chất lượng, hiệu quả là điều

quan trọng nhất nhằm giáo dục đào tạo học sinh phát triển toàn diện,
ươm mầm tương lai, xây dựng nguồn nhân lực cho quê hương, đất
nước, đó là điều mong đợi của nhân dân và là mục tiêu của Đảng, Nhà
nước.
Ngoài hai nội dung nhiệm vụ trên còn nhiều nội dung nhiệm vụ
quan trọng khác nữa trong ngành giáo dục đào tạo, tơi cố gắng hồn
thành theo kế hoạch đề ra hàng năm.
Cuối cùng xin chúc quí đại biểu, quí cử tri dồi dào sức khỏe,
hạnh phúc hồn thành nghĩa vụ của mình trong ngày bầu cử sắp tới.
Trân trọng cảm ơn./.

Đơn vị bầu cử số 1 - quận Ba Đình
Số người ứng cử: 5 người
Số đại biểu được bầu: 3 đại biểu
TRẦN VIỆT ANH
Sinh ngày: 22 - 10 - 1975
Thạc sĩ Thiết kế đô thị di sản và phát triển bền vững; Cao cấp lý luận
chính trị; Bí thư Đảng ủy, Giám đốc TT Bảo tồn di sản Thăng Long - Hà
Nội; Giám đốc BQL Dự án bảo tồn, tơn tạo khu di tích Cổ Loa - Thành
cổ HN; Phó giám đốc TT Hà Nội học và phát triển Thủ đô

11


Nếu được cử tri tín nhiệm bầu làm đại biểu HĐND Thành phố nhiệm kỳ
2016 - 2021, tôi cam kết thực hiện chương trình hành động như sau:
1. Làm tốt công tác bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa của Thủ đơ
để di tích trở thành nơi giáo dục truyền thống lịch sử cho thế hệ trẻ, phát
huy tiềm năng du lịch phát triển kinh tế trên địa bàn, xây dựng và quảng bá
hình ảnh thủ đô Hà Nội tới các quốc gia trong khu vực và trên thế giới.

2. Gắn kết Hoàng thành Thăng Long trong tổng thể khu trung tâm chính trị
Ba Đình và các di sản văn hóa trên địa bàn Quận trở thành điểm đến cho
du khách trong nước, quốc tế khi muốn tìm hiểu về chiều dài lịch sử của
trung tâm quyền lực quốc gia Đại Việt độc lập đến thời đại Hồ Chí Minh.
3. Xây dựng khu di tích Hồng thành Thăng Long trở thành nơi để đồng
bào thể hiện truyền thống "uống nước nhớ nguồn" của người Việt Nam, nơi
tri ân tổ tiên và phát huy cội nguồn dân tộc.
TRẦN THỊ PHƯƠNG HOA
Sinh ngày: 09 - 5 - 1975

12


Thạc sĩ Xây dựng Đảng, Cử nhân kinh tế, Cử nhân chính trị học; Ủy
viên Đồn Chủ tịch TW Hội LHPN Việt Nam; Thành ủy viên, Bí thư
Đảng đồn, Chủ tịch Hội LHPN Hà Nội

Khi trở thành đại biểu HĐND Thành phố tôi sẽ gắn trách nhiệm của người
đại biểu HĐND với chức trách nhiệm vụ công tác được giao cố gắng thực
hiện một số trách nhiệm sau:
1. Liên hệ chặt chẽ với cử tri để lắng nghe ý kiến, nắm bắt tâm tư nguyện
vọng cử tri, tập hợp đầy đủ và phản ánh trung thực những mong muốn hợp
pháp của cử tri đến với HĐND và các cơ quan chức năng. Tham mưu với
HĐND có những chính sách chăm lo quyền lợi đội ngũ cán bộ cơ sở và
nâng cao đời sống dân sinh.
2. Đặc biệt quan tâm việc chăm lo bảo vệ quyền lợi hợp pháp, chính đáng
của phụ nữ và trẻ em; cùng các cấp Hội thực hiện tốt các hoạt động: nâng
cao năng lực trình độ mọi mặt cho phụ nữ, phổ biến tuyên truyền giáo dục
pháp luật, trợ giúp pháp lý, dạy nghề, giới thiệu việc làm; hỗ trợ phụ nữ
phát triển kinh tế; các hoạt động cải thiện môi trường xã hội; xây dựng gia

đình văn minh, hạnh phúc; xây dựng người Hà Nội thanh lịch, văn minh.
13


3. Thực hiện trách nhiệm của người đại biểu trong việc giám sát các cấp
chính quyền, các cơ quan nhà nước, các tổ chức chính trị trong q trình
thực thi đường lối, chủ trương, chính sách pháp luật của nhà nước ở địa
phương. Phối hợp chặt chẽ với các cấp chính quyền, các tổ chức chính trị xã hội thực hiện có hiệu quả các phong trào thi đua yêu nước, nhiệm vụ
chính trị góp phần thực hiện thắng lợi các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển KTXH của quận và thành phố Hà Nội.
TRẦN HOÀNG LINH
Sinh ngày: 27 - 4 - 1971
Thạc sĩ kiến trúc sư; Cao cấp lý luận chính trị; Giám đốc TT nghiên
cứu kiến trúc đơ thị - Sở Quy hoạch kiến trúc Hà Nội

Nếu được tín nhiệm bầu làm đại biểu HĐND Thành phố tơi thực hiện tốt
chương trình hành động của mình với những trọng tâm sau:
1. Thường xuyên giữ mối liên hệ, sẵn sàng lắng nghe để nắm bắt những
mong muốn, yêu cầu của cử tri; phản ánh đầy đủ, trung thực ý chí, nguyện
vọng của cử tri, của nhân dân quận Ba Đình tới HĐND Thành phố và các
14


cấp có thẩm quyền. Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền để
theo dõi, đơn đốc, giải quyết những yêu cầu trong các lĩnh vực như: đầu tư
xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội, quy hoạch, giao thông, vệ
sinh môi trường; các cơ chế, chính sách về bồi thường, hỗ trợ tái định cư
phục vụ cơng tác giải phóng mặt bằng, giải quyết kịp thời các vấn đề dân
sinh bức xúc.
2. Tích cực tham gia có hiệu quả vào các hoạt động của HĐND Thành phố.
Nêu cao trách nhiệm cá nhân, phát huy trí tuệ tập thể, quan tâm nghiên

cứu, tích cực tham gia ý kiến đóng góp và ủng hộ thực hiện những chính
sách, biện pháp có lợi cho sự phát triển kinh tế - xã hội Thủ đô. Quan tâm
đến kiến nghị của cử tri về việc sửa chữa, xây dựng lại các khu chung cư
cũ, nguy hiểm, xuống cấp trên địa bàn quận và Thành phố.
3. Không ngừng tu dưỡng, rèn luyện phẩm chất đạo đức, nâng cao trình độ
chuyên môn, năng lực công tác, học tập và làm theo tấm gương đạo đức
Hồ Chí Minh. Cùng gia đình và vận động nhân dân chấp hành tốt chủ
trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước; thực hành tiết kiệm,
chống lãng phí. Khơng tham nhũng, kiên quyết chống tham nhũng và các
biểu hiện tiêu cực.
HOÀNG TRỌNG QUYẾT
Sinh ngày: 2-7-1964
Thạc sỹ quản lý kinh tế, Cử nhân QTKD&XDCB; Cao cấp lý luận chính
trị; Thành ủy viên, Bí thư Quận ủy, Chủ tịch HĐND quận Ba Đình

15


Nếu được cử tri tín nhiệm bầu làm đại biểu HĐND Thành phố nhiệm kỳ
2016 - 2021, tôi sẽ tập trung thực hiện một số nhiệm vụ trọng tâm:
1. Tích cực đóng góp ý kiến, đề xuất để HĐND Thành phố xem xét, quyết
định những chủ trương, chính sách, nhiệm vụ, giải pháp đẩy mạnh phát
triển kinh tế - xã hội, quốc phịng - an ninh của Thủ đơ. Nâng cao chất
lượng, hiệu quả, tiếp tục đổi mới hoạt động của HĐND, chất lượng chất
vấn, tái chất vấn tại các kỳ họp, chất lượng giám sát, tái giám sát của
HĐND.
2. Thường xuyên tiếp xúc, lắng nghe tâm tư nguyện vọng, đề xuất, kiến
nghị của cử tri, của nhân dân và chủ động tìm hiểu nắm bắt thực tiễn cơ sở
để kịp thời đề nghị với HĐND - UBND Thành phố, với các cấp, các ngành
quan tâm giải quyết những kiến nghị, những nguyện vọng chính đáng,

những vấn đề cử tri và nhân dân quan tâm.
3. Phát huy sức mạnh đại đoàn kết toàn dân, sự vào cuộc đồng bộ của hệ
thống chính trị từ quận tới cơ sở để triển khai thực hiện thắng lợi, hoàn
thành và hoàn thành tốt Nghị quyết Đại hội Đảng các cấp, thực hiện tốt 5

16


nhiệm vụ trọng tâm, 3 khâu đột phá và 8 chương trình trọng tâm của Thành
ủy và Nghị quyết của HĐND Thành phố.
4. Tiếp tục phấn đấu, học tập, rèn luyện, trau dồi đạo đức, nâng cao trình
độ chun mơn trên các lĩnh vực cơng tác. Trong cơng việc, nói đi đôi với
làm, đồng thời vận động người thân chấp hành tốt chủ trương, chính sách
của Đảng, pháp luật của Nhà nước và tích cực tham gia đóng góp xây
dựng địa phương, xây dựng Thủ đô và đất nước.
TRẦN THỊ VINH
Sinh ngày: 22 - 10 - 1974
Thạc sĩ quản lý cơng, Cử nhân sư phạm; Trung cấp lý luận chính trị;
Phó chủ tịch cơng đồn ngành, Phó trưởng Phịng giáo dục - đào tạo
quận Ba Đình

Nếu trở thành đại biểu HĐND Thành phố, tôi sẽ tập trung làm tốt các nội
dung sau:
1. Kiến nghị về chế độ chính sách nhằm động viên, khuyến khích thầy cơ
u nghề, tâm huyết và n tâm cơng tác gắn bó hơn với sự nghiệp giáo
17


dục. Trên cơ sở nghiên cứu kỹ, tôi cũng sẽ thuyết phục các đại biểu cùng
đề xuất, vận động các cơ quan, tổ chức có trách nhiệm cùng kiến nghị để

đạt hiệu quả cao, góp phần nâng cao chất lượng giáo dục.
2. Xây dựng mơ hình trường chất lượng cao đúng với đặc thù của Hà Nội,
trọng tâm là làm tốt 2 nội dung then chốt và cũng là yếu tố quyết định: Xây
dựng và phát triển đội ngũ nhà giáo; trang bị cơ sở vật chất đồng bộ hiện
đại.
3. Kiến nghị các cấp đề cao vai trị bình đẳng giới, bảo vệ quyền lợi trẻ em
tổ chức nhiều hoạt động bổ ích lành mạnh, nhiều hoạt động ngoại khóa từ
đó giáo dục cho trẻ em nhiều hơn về pháp luật, kỹ năng sống để bảo vệ
chính mình.
4. Tham dự đầy đủ các buổi tiếp xúc cử tri, thường xuyên liên hệ chặt chẽ
với cử tri, nắm bắt tâm tư, nguyện vọng và phản ảnh trung thực ý kiến của
cử tri với HĐND Thành phố để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của cử tri. Tôi
cũng sẽ cống hiến hết mình vì sự nghiệp giáo dục của Thủ đơ nói chung và
Ba Đình nói riêng.
Đơn vị bầu cử số 2 - quận Hoàn Kiếm
Số người ứng cử: 5 người
Số đại biểu được bầu: 3 đại biểu
NGUYỄN ĐỨC CHUNG
Sinh ngày: 03 - 8 - 1967
Tiến sĩ luật, Đại học Cảnh sát nhân dân, Cử nhân quản trị kinh doanh;
Cao cấp lý luận chính trị; Ủy viên TW Đảng, đại biểu Quốc hội khóa
XIII, Ủy viên Ủy ban Tư pháp Quốc hội, Phó bí thư Thành ủy, Chủ tịch
UBND TP Hà Nội

18


Nếu được cử tri tín nhiệm bầu làm đại biểu HĐND Thành phố, tôi sẽ thực
hiện tốt những nội dung Chương trình hành động sau:
1. Thực hiện tốt nhiệm vụ của người đại biểu HĐND; liên hệ chặt chẽ, lắng

nghe tâm tư, nguyện vọng của cử tri, nắm bắt và phản ánh trung thực các
kiến nghị của cử tri với HĐND Thành phố, với các cơ quan hữu quan; phối
hợp, chỉ đạo các ngành, các cấp giải quyết, trả lời các kiến nghị, khiếu nại
tố cáo của công dân theo đúng quy định pháp luật.
2. Tăng cường giám sát, tập trung vào những vấn đề bức xúc mà cử tri
quan tâm như: VSATTP, bảo vệ môi trường, trật tự đô thị, trật tự xây dựng,
trật tự ATGT, kiểm soát giá các loại hàng hóa thiết yếu, cải cách hành
chính, thực hành tiết kiệm; chống nạn quan liêu, tham nhũng, lãng phí,
chống các loại tội phạm, tệ nạn xã hội,...
3. Tiếp tục đổi mới công tác chỉ đạo, điều hành và tổ chức thực hiện của
UBND Thành phố theo hướng năng động, sáng tạo, sâu sát, quyết liệt và
hiệu quả; tăng cường đôn đốc, kiểm tra, giám sát các cơ quan, đơn vị thực
hiện nghị quyết của HĐND Thành phố; cùng tập thể UBND Thành phố,
chính quyền các cấp và nhân dân Thủ đô thực hiện thắng lợi chỉ tiêu phát
19


triển kinh tế - xã hội năm 2016 và kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm
(2016 - 2021).
4. Không ngừng tu dưỡng, học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí
Minh. Đem hết sức mình phục vụ Đảng, phục vụ đất nước, phục vụ nhân
dân; thường xun liên hệ, đồn kết, gắn bó mật thiết với cơ quan, đồng
chí, với nhân dân để giải quyết kịp thời những vấn đề nhân dân đang quan
tâm, bức xúc.
TRẦN THỊ MINH PHƯƠNG
Sinh ngày: 14 - 6 - 1973
Cử nhân xây dựng, Cử nhân kinh tế; Trung cấp lý luận chính trị; Phó
trưởng Phịng Tài ngun mơi trường quận Hồn Kiếm

Nếu được tín nhiệm bầu làm đại biểu HĐND Thành phố, chương trình hành

động của tơi sẽ là:
1. Tơi xin hứa sẽ làm thật tốt vai trị của người đại biểu nhân dân, thường
xuyên liên hệ chặt chẽ, tìm hiểu và lắng nghe tâm tư, nguyện vọng, các
kiến nghị và đề xuất của cử tri. Thông qua các hoạt động giám sát và chất
20


vấn tại các kỳ họp, tơi sẽ tích cực đề xuất các cấp, các ngành trả lời, giải
quyết các kiến nghị của cử tri kịp thời, đầy đủ theo luật định.
2. Tham mưu cho UBND quận Hoàn Kiếm để quản lý tốt những vấn đề
như: xử lý ô nhiễm, cải thiện chất lượng nước, cảnh quan môi trường trên
địa bàn.
3. Quan tâm đến việc thực thi cải cách thủ tục hành chính, trọng tâm trong
lĩnh vực tài ngun - mơi trường nhằm góp phần giảm phiền hà cho tổ chức
và cá nhân khi thực hiện.
4. Với vai trò nữ ứng cử viên, tơi quan tâm đến bình đẳng giới và sự phát
triển toàn diện của phụ nữ, phối hợp với các đơn vị liên quan để tuyên
truyền việc thực hiện Luật Bình đẳng giới, Luật Phịng, chống bạo lực gia
đình, bảo vệ trẻ em, hỗ trợ về kiến thức pháp luật cho phụ nữ, chống hành
vi bạo lực gia đình hướng đến sự phát triển toàn diện của phụ nữ.
5. Để làm tốt chức trách mà cử tri tin tưởng, tôi sẽ nỗ lực với tinh thần trách
nhiệm cao, chủ động nghiên cứu học tập nâng cao trình độ chuyên môn
theo yêu cầu nhiệm vụ, rèn luyện phẩm chất đạo đức cá nhân, học tập và
làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh, trung thực và trách nhiệm với
nhân dân.
NGUYỄN QUANG THẮNG
Sinh ngày: 13 - 12 - 1975
Cử nhân Luật, Cử nhân Văn hóa; Cao cấp lý luận chính trị; Bí thư chi
bộ, Trưởng Phịng cơng tác HĐND - Văn phịng Đồn ĐBQH&HĐND TP
Hà Nội


21


Nếu được cử tri tín nhiệm bầu làm đại biểu HĐND Thành phố nhiệm kỳ
2016 - 2021, tôi sẽ thực hiện Chương trình hành động như sau:
1. Thực hiện đầy đủ quyền và trách nhiệm của đại biểu HĐND; liên hệ chặt
chẽ, nắm bắt tâm tư, nguyện vọng của nhân dân và cử tri; góp phần nâng
cao chất lượng hoạt động HĐND theo hướng ngày càng dân chủ, thực
chất, hiệu lực, hiệu quả.
2. Tích cực tiếp xúc cử tri, cơng dân; tăng cường hoạt động giám sát, khảo
sát, chất vấn tại kỳ họp HĐND, giám sát, đôn đốc kết quả giải quyết các
kiến nghị của cử tri; tích cực thảo luận về những quyết sách quan trọng
phát triển kinh tế - xã hội Thủ đô tại các kỳ họp HĐND Thành phố.
3. Tham gia đẩy mạnh cải cách hành chính; tạo bước chuyển biến về kỷ
luật, kỷ cương, ý thức trách nhiệm, chất lượng phục vụ nhân dân của đội
ngũ cán bộ, công chức. Kiên quyết đấu tranh chống tham nhũng, tiêu cực
và các hành vi vi phạm pháp luật, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.
4. Tham gia giải quyết tình trạng ách tắc giao thơng, giữ gìn trật tự và văn
minh đô thị. Tăng cường công tác quản lý đô thị gắn với quản lý tài nguyên,
22


cải thiện mơi trường; phát triển sự nghiệp văn hóa, giáo dục, y tế, bảo đảm
an sinh xã hội; tăng cường giám sát, kiến nghị xử lý kịp thời các sai phạm
về VSATTP. Tăng cường công tác bảo tồn, tôn tạo và phát huy các giá trị
văn hóa, lịch sử. Cùng với chính quyền và cử tri quận Hồn Kiếm thực hiện
các nhiệm vụ phát triển KT-XH, phát triển thương mại, văn hóa, du lịch gắn
với gìn giữ, phát huy các giá trị văn hóa phố cổ, xây dựng người Hà Nội
văn minh, thanh lịch.

DƯƠNG ĐỨC TUẤN
Sinh ngày: 28 - 10 - 1967
Tiến sỹ chuyên ngành Kiến trúc; Cao cấp lý luận chính trị; Phó bí thư
Quận ủy, Chủ tịch UBND quận Hồn Kiếm

Nếu được cử tri tín nhiệm bầu làm đại biểu HĐND Thành phố nhiệm kỳ
2016 - 2021, tơi cam kết thực hiện Chương trình hành động như sau:
1. Thường xuyên bám thực tiễn
ở cơ sở, tiếp thu ý kiến, tâm tư, nguyện vọng cử tri để truyền tải đến diễn
đàn HĐND Thành phố; làm cầu nối giữa cử tri và HĐND Thành phố.
23


2. Tham gia việc kiểm sốt, tạo lập các cơng cụ quản lý đô thị; chỉnh trang
đô thị đồng bộ, có trọng tâm, trọng điểm và kiện tồn hệ thống thiết kế đô
thị riêng trong khu vực trung tâm và khu vực trung tâm nội đơ lịch sử; phát
triển tồn diện văn hóa - xã hội, giáo dục và đào tạo, y tế, bảo đảm an sinh
xã hội, nâng cao chất lượng cuộc sống của nhân dân; xây dựng quận Hoàn
Kiếm ngày càng giàu đẹp, thanh lịch, văn minh.
3. Đề xuất giải pháp tối ưu quản lý đô thị, hạ tầng kỹ thuật đô thị trong khu
vực trung tâm nội đơ lịch sử, vừa bảo tồn, vừa phát triển thích hợp các nhà
cổ, biệt thự và các cơng trình xây dựng trước năm 1954, các di sản văn
hóa và kiến tạo ra các không gian cộng đồng, công cộng và diện tích đất
dành cho hạ tầng xã hội. Thực hiện tốt Đề án giãn dân phố cổ Hà Nội, giãn
dân phố cũ đối với các khu vực ở đông hộ, mật độ cao. Thúc đẩy cải tạo
nâng cấp hoặc cải tạo tái thiết phù hợp nhất chung cư cũ đảm bảo hài hịa
lợi ích của Nhà nước - Nhà đầu tư - Người dân.
4. Tham gia triển khai quy hoạch chung xây dựng chung Thủ đơ, hồn
chỉnh quy hoạch phân khu đô thị sông Hồng; tạo cơ sở đầu tư phát triển đổi
mới khu vực sông Hồng và 2 phường Chương Dương, Phúc Tân.

NGUYỄN THỊ HẢI YẾN
Sinh ngày: 15 - 04 - 1987
Thạc sỹ ngôn ngữ học, cử nhân sư phạm; Giáo viên Trường THCS
Trưng Vương

24


Nếu được cử tri tín nhiệm bầu làm đại biểu HĐND Thành phố nhiệm kỳ
2016 - 2021, chương trình hành động của tôi như sau:
1. Kiến nghị với các cấp lãnh đạo cần có những hành động cụ thể để cùng
chung tay giúp cho nền giáo dục ngày càng đổi mới và phát triển theo tinh
thần của Nghị quyết 29-NQ/TW ngày 04/11/2013 của Ban Chấp hành Trung
ương về Đổi mới căn bản và toàn diện giáo dục và đào tạo, đặc biệt là giáo
dục nhân cách, đạo đức, lối sống, kiến thức pháp luật và ý thức công dân
cho học sinh. Tơi phấn đấu để có thể là một cầu nối với cử tri để giám sát
công tác giáo dục, đảm bảo cho chất lượng giáo dục, đặc biệt là giáo dục
Thủ đô, giáo dục của quận.
2. Hiện nay Đảng và Nhà nước đã và đang rất quan tâm đến vấn đề bình
đẳng giới (Luật Bình đẳng giới ban hành năm 2006) đồng thời luôn tạo điều
kiện cho phụ nữ tham gia vào cơng tác xã hội. Do đó, tơi mong muốn đóng
góp tiếng nói về việc phụ nữ cần được hiểu, nhìn nhận và đánh giá đúng về
quyền lợi, trách nhiệm và nghĩa vụ. Đồng thời động viên, khích lệ các chị
em, đặc biệt là những người phụ nữ dân tộc cố gắng vươn lên để khẳng
định mình.
25