Phụ tùng và Thiết bị Ô tô
Automotive Aftermarket
www.vn.bosch-automotive.com
Tel: +84 8 6287 8366
Công nghệ Truyền động và Điều khiển
Drive and Control Technology
www.boschrexroth.vn
Email:
Công nghệ Đóng gói
Packaging Technology
www.boschpackaging.com
Tel: +84 8 6287 8261
Dụng cụ điện cầm tay
Power Tools
www.vn.bosch-pt.com
Tel: +84 8 6287 8425
Hệ thống An ninh
Security Systems
www.vn.boschsecurity.com
Tel: +84 8 6287 8385
Công nghệ Nhiệt
Thermotechnology
www.bosch-industrial-asean.com
Tel: +84 8 6287 8352
Công ty TNHH Robert Bosch Engineering
and Business Solutions Việt Nam
Robert Bosch Engineering and Business Solutions Vietnam
www.bosch-india-software.com
Tel: +84 8 3812 8000

Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ

For any further information, please contact us
Bosch Vietnam
10th Floor, 194 Golden Building
473 Dien Bien Phu St., Ward 25
Binh Thanh Dist., HCMC, Vietnam
Tel: +84 8 6287 8261
Email:
website: www.bosch.com.vn

Các giải pháp sáng tạo của Bosch
để nâng cao chất lượng cuộc sống
Bosch innovative solutions to improve quality of life


Về Bosch toàn cầu
Tập đoàn Bosch là nhà cung cấp dịch vụ và công nghệ hàng
đầu thế giới. Tập đoàn tuyển dụng khoảng 360,000 cộng sự trên
toàn thế giới (tính tới 01/04/2015) và tạo ra tổng doanh thu 49 tỷ
Euro trong năm 2014. (Các con số doanh thu công bố vào năm
2014 không bao gồm liên doanh cũ BSH Bosch und Siemens
Hausgerate GmbH (hiện nay BSH Hausgerate GmbH) và ZF
Lenksysteme GmbH (nay là Robert Bosch Automotive Steering
GmbH), nay đã được tập đoàn tiếp quản hoàn toàn). Hoạt động
của Bosch được chia thành 4 lĩnh vực kinh doanh gồm Giải pháp
Mobility, Công nghệ Công nghiệp, Hàng Tiêu dùng, Công nghệ
Xây dựng và Năng lượng.
Tập đoàn Bosch bao gồm Công ty TNHH Robert Bosch với hơn
440 công ty con và các công ty khu vực tại khoảng 60 quốc
gia. Nếu tính cả các đối tác kinh doanh và dịch vụ của mình thì

Bosch hiện diện trên khoảng 150 quốc gia. Sự phát triển toàn
cầu này cũng như mạng lưới sản xuất và kinh doanh là nền tảng
cho việc tiếp tục phát triển.
Năm 2014, tập đoàn Bosch xin cấp khoảng 4600 bằng sáng
chế trên toàn thế giới. Mục tiêu chiến lược của Tập đoàn Bosch
là tạo ra các giải pháp cho một thế giới kết nối. Bosch nâng cao
chất lượng cuộc sống trên toàn thế giới với các sản phẩm và
dịch vụ sáng tạo và thu hút sự quan tâm. Tóm lại, Bosch tạo ra
công nghệ "Sáng tạo vì cuộc sống“.

About Bosch Worldwide
The Bosch Group is a leading global supplier of technology and
services. The company employs roughly 360,000 associates
worldwide (as per April 1, 2015), and generated sales of 49
billion euros in 2014. (The sales figure disclosed for 2014 does
not include the former joint venture BSH Bosch und Siemens
Hausgerate GmbH (now BSH Hausgerate GmbH) and ZF
Lenksysteme GmbH (now Robert Bosch Automotive Steering
GmbH), which have since been taken over completely. Its
operations are divided into four business sectors: Mobility
Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods and Energy
and Building Technology.
The Bosch Group comprises Robert Bosch GmbH and its
more than 440 subsidiaries and regional companies in some
60 countries. If its sales and service partners are included, then
Bosch is represented in roughly 150 countries. This worldwide
development as well as manufacturing and sales network are
the foundation for further growth.
In 2014, Bosch applied for some 4,600 patents worldwide.The
Bosch Group‘s strategic objective is to create solutions for a

connected world. Bosch improves quality of life worldwide with
products and services that are innovative and spark enthusiasm.
In short, Bosch creates technology that is "Invented for life“.

01


Bosch tại Việt Nam
Bosch bắt đầu hoạt động tại Việt Nam vào năm 1994 và đăng ký công ty
con toàn quyền sở hữu vào năm 2008. Công ty TNHH Bosch Việt Nam với
trụ sở chính đặt tại TP.Hồ Chí Minh, đăng ký pháp luật tại Đồng Nai và các
văn phòng chi nhánh khác ở Hà Nội và Đà Nẵng. Ngoài ra, từ năm 2008,
Bosch Việt Nam đã đầu tư vào nhà máy công nghệ cao Bosch Gasoline
Systems, chế tạo dây truyền lực dùng trong hộp số tự động cho ô tô, tại
KCN Long Thành, Đồng Nai.
Hiện nay, Bosch tại Việt Nam gồm có sáu ngành hàng kinh doanh sau:
Phụ tùng và Thiết bị Ô tô; Công nghệ Truyền động và Điều khiển; Dụng cụ
điện cầm tay; Hệ thống An ninh; Công nghệ Nhiệt; Công nghệ Đóng gói.
Các chính sách đầu tư nước ngoài hấp dẫn cùng cơ sở hạ tầng tiên tiến của
Việt Nam đã góp phần thuyết phục Bosch mở một Trung tâm Nghiên cứu
và Phát triển Phần mềm và Kỹ thuật đầu tiên tại Đông Nam Á đặt tại thành
phố Hồ Chí Minh. Công ty TNHH Robert Bosch Engineering & Business
Solutions Việt Nam được khánh thành vào năm 2011, cung cấp phần mềm
và các giải pháp kỹ thuật công nghệ cao như phần mềm nhúng, thiết kế
cơ khí, dịch vụ công nghệ thông tin và các dịch vụ hỗ trợ công nghệ thông
tin cho Việt Nam và khu vực. Tháng 07 năm 2014, Bosch thành lập Trung
tâm Nghiên cứu & Phát triển Công nghệ Ô tô tại thành phố Hồ Chí Minh.
Trung tâm này đầu tiên sẽ tập trung vào các việc thiết kế hỗ trợ máy tính,
mô phỏng và thử nghiệm những công nghệ ô tô.
Tính đến tháng 3 năm 2015, Bosch đã có gần 2.200 cộng sự tại Việt Nam.


About Bosch in Vietnam
Bosch first started its operations in Vietnam in 1994 and registered a whollyowned subsidiary in 2008. Bosch Vietnam Co., Ltd. with its head quarter
located in Ho Chi Minh City, is legally registered in Dong Nai Province, and
also operates with other branch offices in Ha Noi and Da Nang. Moreover,
since 2008 Bosch in Vietnam also has invested into a high-tech Bosch
Gasoline Systems plant, manufacturing pushbelts used for continuously
variable transmissions in automobiles in the Long Thanh Industrial Zone,
Dong Nai.
At the moment, Bosch is active with six business divisions in Vietnam:
Automotive Aftermarket, Drive and Control Technology, Packaging
Technology, Power Tools, Security Systems and Thermotechnology.
Vietnam’s attractive foreign investment policies and good infrastructure also
persuaded Bosch to open its first Software and Engineering Research and
Development (R&D) Center in Southeast Asia in Ho Chi Minh City. Robert
Bosch Engineering and Business Solutions Vietnam Co., Ltd, inaugurated
in 2011, provides high-tech software and engineering solutions such as
embedded software and mechanical design, as well as IT and IT-enabled
services for Vietnam and the region. In July 2014, Bosch established an
Automotive R&D center in Ho Chi Minh City. The new centre will initially focus
on computer-aided design (CAD), simulations and testing of automotive
technologies.
As of March 2015, Bosch has almost 2,200 associates in Vietnam.

02

03


Tầm nhìn


Vision

Là một công ty cung cấp các công nghệ và dịch vụ hàng
đầu, chúng tôi tận dụng lợi thế toàn cầu của mình để
đạt được những bước phát triển mạnh mẽ và có ý nghĩa.
Tham vọng của chúng tôi là nâng cao chất lượng cuộc
sống với những giải pháp sáng tạo và hữu ích. Chúng tôi
tập trung năng lực cốt lõi của mình vào công nghệ ô tô
và công nghiệp, kỹ thuật công nghiệp cũng như các sản
phẩm và dịch vụ nhằm phục vụ cho các nhu cầu chuyên
dụng và nhu cầu cá nhân.

As a leading technology and services company,
we take advantage of our global opportunities for a
strong and meaningful development. Our ambition
is to enhance the quality of life with solutions that
are both innovative and beneficial. We focus on our
core competencies in automotive and industrial
technologies as well as in products and services
for professional and private use.

Tạo nên giá trị - Chia sẻ giá trị

Creating values - sharing values

Chúng tôi luôn cố gắng giữ vững thành công về mặt
kinh tế và vị trí dẫn đầu trong thị trường của mình. Sự tự
do kinh doanh cùng độc lập tài chính cho phép chúng
tôi hoạt động dựa trên những chiến lược dài hạn. Tiếp

bước theo tinh thần của người sáng lập công ty, chúng tôi
luôn thể hiện trách nhiệm với xã hội và môi trường xung
quanh tại bất cứ nơi nào chúng tôi kinh doanh.

We strive for sustained economic success
and a leading market position in all that we
do. Entrepreneurial freedom and financial
independence allow our actions to be guided
by a long-term perspective. In the spirit of our
founder, we particularly demonstrate social and
environmental responsibility - wherever we do
business.

Khách hàng chọn chúng tôi vì sức mạnh sáng tạo, tính
hiệu quả, độ bền và chất lượng công việc. Cơ cấu tổ
chức, quy trình và các công cụ lãnh đạo rõ ràng, hiệu
quả cũng góp phần hỗ trợ các nhu cầu đa dạng của
chúng tôi trong nhiều lĩnh vực kinh doanh. Chúng tôi
hành động dựa trên những nguyên tắc chung. Chúng tôi
kiên quyết cùng nhau hợp lực để đạt được những mục
tiêu mình đã đề ra.

Our customers choose us for our innovative
strength, efficiency, reliability and quality of work.
Our organizational structures, processes and
leadership tools are clear and effective and support
the requirements of our various businesses. We act
according to common principles. We are strongly
determined to jointly achieve the goals we have
agreed upon.


Nhà sáng lập
“Tôi luôn hành xử theo nguyên tắc: Thà mất tiền hơn
mất chữ tín. Đối với tôi thì việc giữ lời hứa, niềm tin
vào giá trị sản phẩm và lời nói của tôi quan trọng hơn
nhiều so với một khoảng lợi nhuận nhất thời.”

Các lĩnh vực kinh doanh
Business sectors

Giải pháp Mobility
Mobility Solutions
Nhà cung cấp phụ tùng độc lập lớn nhất
thế giới cho ngành Giải pháp Mobility
World’s largest supplier of cutting-edge
Mobility Solutions

Hàng Tiêu dùng
Consumer Goods
Nhà cung cấp một loạt các sản phẩm và giải pháp
hàng đầu trong lĩnh vực dụng cụ điện cầm tay
Globally leading manufacturer and solution
provider of Power Tools

Công nghệ Công nghiệp
Industrial Technology
Lĩnh vực Công Nghệ Công nghiệp được tổ chức thành ngành hàng
Công Nghệ Truyền động và Điều khiển và Công nghệ đóng gói
This business sector provides a wide spectrum of products
and solutions in the areas of Drive and Control Technology and

Packaging Technology

Robert Bosch (1861-1942)

The company founder
“I have always acted according to the principle that I would rather lose money than trust. The
integrity of my promises, the belief in the value of my products and in my word of honor have
always had a higher priority for me than a transitory profit.”
Robert Bosch (1861-1942)

04

Công nghệ Năng lượng và Xây dựng
Energy and Building Technology
Nhà cung cấp các sản phẩm và giải pháp từ các
ngành hàng Hệ thống An ninh và Công nghệ Nhiệt
A supplier of a wide range of products and solutions from
the areas of Security Systems and Thermotechnology

05


Những công nghệ tiên tiến của Bosch
Cutting-edge Bosch technologies
Dụng cụ điện cầm tay
Power Tools

8
Phụ tùng và Thiết bị Ô tô
Automotive Aftermarket


10

14
Hệ thống An ninh
Security Systems

16
Công nghệ Nhiệt
Thermotechnology

Công nghệ Truyền động và Điều khiển
Drive and Control Technology

12
Công nghệ Đóng gói
Packaging Technology
06

18
28
Giải pháp phần mềm
Software solutions
07


Chúng tôi cung cấp phụ tùng cho
nhiều loại xe và thiết bị động cơ
khác nhau.
We provide accessories for many

kinds of vehicles and equipments.

• Xe con

• Passenger cars

• Xe buýt

•Buses

• Xe tải

•Trucks

• Xe nâng hàng

•Forklifts

• Dụng cụ, thiết bị trong Nông,
lâm nghiệp và xây dựng

• Agricultural, forestry
and construction
equipment and vehicles

• Dụng cụ trong công nghiệp
khai khoáng
• Dụng cụ trong công nghiệp
tàu thủy


• Mining industry
• Marine industry

Phụ tùng và Thiết bị Ô tô
Automotive Aftermarket
Giữ cho xe luôn lăn bánh - We keep the vehicles moving
Bosch là thương hiệu dẫn đầu thị trường phụ tùng và thiết bị ô tô trên thế giới. Chúng tôi cung cấp tất cả các
giải pháp liên quan đến sản phẩm, dịch vụ và chuyên môn cho khách hàng toàn cầu. Bosch cung cấp đa
dạng các dòng sản phẩm dành cho các ứng dụng trong nhiều lĩnh vực và ngành công nghiệp khác nhau, ví
dụ như xe con; xe buýt; xe tải; xe nâng hàng; các trang thiết bị, phương tiện vận tải trong ngành xây dựng,
nông lâm nghiệp, công nghiệp khai khoáng và ngành đóng tàu. Là một thương hiệu nổi tiếng toàn cầu về
sự sáng tạo và chất lượng, cùng với năng lực sản xuất mạnh mẽ, Bosch luôn cung cấp sản phẩm phù hợp
và có giá trị. Hãy đặt niềm tin nơi chúng tôi và để chúng tôi thể hiện những lợi ích vượt trội của Bosch.
> Tìm hiểu thêm thông tin tại website: www.boschautoparts.com.vn

Bugi đánh lửa
Spark plugs

Thanh gạt nước
Wiper systems

Hệ thống chiếu sáng
Lighting technology

Thiết bị hỗ trợ
Comfort electronics

Động cơ
Energy systems


Hệ thống phanh
Braking systems

Bosch is a leading player in the global automotive aftermarket. We offer a one-stop shop solution to our
customers worldwide in terms of products, services and expertise. Bosch offers a wide range of products
suitable for applications in many industrial sectors e.g. passenger cars, buses, trucks, forklifts, agriculture,
forestry and construction equipment and vehicles, as well as for the mining and maritime industry. With a
good worldwide reputation for innovation and quality and a large production capability, Bosch offers the right
products at the right value. Rely on us and let us show you the advantages of Bosch.
> Find out more on out website: www.vn.bosch-automotive.com

08

Hệ thống lọc
Filters

Hệ thống Gasoline
Gasoline systems

Hệ thống Diesel
Diesel systems

Bình điện
Batteries

09


Công ty Truyền động và Điều khiển
The Drive and Control company


Bosch Rexroth cung cấp các giải pháp hoàn chỉnh
cho nhiều loại thiết bị sản xuất đường. Cho các công
đoạn bốc, lật, nâng, cấp liệu và nghiền, chúng tôi
có thể cung cấp các giải pháp tin cậy cho bất kỳ hệ
thống chuyển động nào trong quá trình chiết đường
giúp tối ưu hóa năng suất mà không phụ thuộc vào
công nghệ đang sử dụng hoặc môi trường.

Các hệ thống xiết bu-lông, đai ốc bằng điện của
Rexroth là các giải pháp hiệu quả và an toàn cho
ngay cả những công việc và yêu cầu đa dạng nhất
trong quy trình sản xuất của bạn.

Bosch Rexroth provides complete system solutions
for many types of sugar production equipment. For
reliable lifting, tippling, raising, feeding and milling we can provide you with a reliable system solution
for any kind of movement in sugar extraction that
allows you to optimize performance, regardless of
technology or environment.

The electric tightening systems from Rexroth offer
an efficient and safe solution for even the most
diverse tasks and requirements in your production
process.

Công nghệ Truyền động và Điều khiển
Drive and Control Technology
Bosch Rexroth là một trong những chuyên gia hàng đầu thế giới trong lĩnh vực công nghệ truyền động và
điều khiển. Với thương hiệu Rexroth, công ty cung cấp các giải pháp truyền động, điều khiển và di chuyển

được thiết kế phù hợp với nhu cầu đa dạng của hơn 500.000 khách hàng. Bosch Rexroth là đối tác cho các
ứng dụng di động, máy móc công nghiệp, tự động hóa nhà máy và năng lượng tái tạo. Công ty cung cấp các
giải pháp riêng biệt đáp ứng yêu cầu kỹ thuật của từng thị trường. Là công ty chuyên về công nghệ truyền
động và điều khiển, Bosch Rexroth đã phát triển, sản xuất và bán các linh kiện và hệ thống trên hơn 80 quốc
gia.

Súng xiết bu-lông,
đai ốc cầm tay
Handheld nutrunners

Công cụ xiết bu-lông,
đai ốc điều khiển bằng tay
Hand-guided tightening
tools

Trạm xiết bu-lông, đai ốc
bán tự động
Semi-automatic tightening
station

Trạm xiết bu-lông, đai ốc
hoàn toàn tự động
Fully automatic tightening
station

Bosch Rexroth is one of the world’s leading specialists in the field of drive and control technology. Under
the brand name Rexroth, the company supplies more than 500,000 customers with tailored solutions for
driving, controlling and moving. Bosch Rexroth is a partner for mobile applications, machinery applications
and engineering, factory automation and renewable energies. The company provides customized solutions
tailored to the needs and specifications of each individual market. As The Drive and Control Company ,

Bosch Rexroth develops, produces and sells components and systems in over 80 countries.

10

11


Bosch là một đối tác có năng lực chuyên môn cao và đáng tin cậy, đặc biệt
cho những dự án đầy thử thách hoặc đòi hỏi sự cam kết lâu dài. Chúng tôi
luôn giữ lời hứa của mình, các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi cũng cung
cấp hiệu suất như khách hàng mong đợi trong suốt vòng đời của máy.
Bosch is a competent and reliable partner, especially for projects which
prove to be challenging or require a long-term commitment. We keep our
promises and our products and services deliver the agreed performance
throughout the entire machine life cycle.

Công nghệ Đóng gói
Packaging Technology
Công nghệ đóng gói tiên tiến của Bosch là một phần không thể thiếu cho các nhà máy sản xuất dược
phẩm, thực phẩm, bánh kẹo và nước giải khát. Dựa trên sự tinh thông trong chuyên môn của các kỹ sư
chúng tôi trên toàn thế giới, chúng tôi cung cấp nhiều ứng dụng và dịch vụ cho những dây chuyền sản
xuất đáp ứng các nhu cầu đặc biệt của khách hàng, chẳng hạn như đóng gói nhanh hoặc tiệt trùng.
Bosch’s state-of-the-art packaging technology is indispensable for the manufacturers of pharmaceuticals,
food, confectionery and beverages. Based on the expertise of our engineers around the world, we
supply applications and services for production lines that meet the special needs of our customers, such
as rapid or sterile packaging.

12

Sự sáng tạo trong kỹ thuật đóng gói

của Bosch giúp các nhà sản xuất
đáp ứng đúng các qui định an toàn
thực phẩm.
Packaging innovations from Bosch
help manufacturers meet food safety
regulations.

Dây chuyền sản xuất kẹo dẻo giúp
tăng chất lượng sản phẩm đồng thời
giảm năng lượng tiêu hao.
Innovative chewy candy production
line increases product quality and
reduces energy consumpsion.

Dây chuyền đóng gói chất lỏng 201
từ Bosch.

Pack 201 flow wrapper from Bosch.

13


Yếu tố thành công của dụng cụ điện
cầm tay Bosch nằm ở sự sáng tạo.
Tiến bộ kỹ thuật của các dụng cụ
điện cầm tay Bosch đều có mục tiêu
rõ ràng: luôn phát triển sản phẩm
mới, giúp cho công việc của các thợ
chuyên nghiệp trở nên dễ dàng và
hiệu quả hơn. Xu hướng phát triển

sản phẩm gia công trên gỗ, kim
loại, bê tông và các dụng cụ không
dây một lần nữa thiết lập nên tiêu
chuẩn mới. Hãy tận mắt chứng kiến:
với những đổi mới từ Bosch, bạn sẽ
luôn đi trước một bước.

The success of Bosch Power Tools
is based on innovative products.
Technical advancement at Bosch
Power Tools has clear objectives: to
consistently develop new products,
in order to make work easier
for professionals and increase
their
efficiency.
Trendsetting
developments for working on wood,
metal, concrete and for cordless
tools are now again setting new
standards. See for yourself: with
innovations from Bosch, you are
always one step ahead.

Dụng cụ điện cầm tay Bosch đáp ứng
mọi yêu cầu khó khăn nhất và cung cấp
hiệu suất vượt trội phục vụ cho ngành
xây dựng, chế biến gỗ và ngành công
nghiệp kim loại. Một số sáng tạo như
Công nghệ điều khiển điện tử, Công

nghệ bảo vệ pin, Công nghệ động cơ
Turbo được thiết kế để tiết kiệm pin và
mang lại kết quả tuyệt vời.

Máy đo khoảng cách laser GLM 100
C kết nối với điện thoại thông minh/
máy tính bảng/ máy tính và truyền dữ
liệu trực tiếp thông qua Bluethooth.
Cho phép công việc đo đạc được thực
hiện nhanh chóng, chính xác và hiệu
quả hơn.

Là thương hiệu cung cấp phụ kiện
dụng cụ điện cầm tay hàng đầu thế
giới, Bosch đầu tư vào việc nghiên
cứu, phát triển và Bosch luôn lắng
nghe ý kiến khách hàng. Đây chính là
yếu tố dẫn đến những đổi mới và cải
thiện phù hợp với nhu cầu của khách
hàng. Phụ kiện tốt, chất lượng công
việc tốt.

With a complete range of power tools
for construction, woodworking and
metalworking industry, Bosch power
tools stand up to the toughest demands
delivering outstanding performance
and robustness. Innovations like
Electronic Control (EC), Electronic Cell
Protection (ECP) and Turbo Engine are

designed to save energy and deliver
excellent results.

The Bosch Range Finder GLM 100
C connects to a smart phone/ tablet/
computer and transfers data directly
via Bluethooth. Allowing measuring
work to be done more quickly,
precisely and effectively.

As a leading power tool accessory
company in the world, Bosch invests
in research and development and
always listens to its customers. This
leads to innovation that provides and
enhances performance on the jobsite.
Better accessories, better results.

Dụng cụ điện cầm tay
Power Tools
Vô Địch Máy Khoan - The Power of Hammer
Ngành Dụng cụ điện cầm tay của tập đoàn Bosch dẫn đầu thị trường thế giới về các dụng cụ và
phụ kiện điện cầm tay. Với các thương hiệu như Bosch, Skil và Dremel, ngành hàng đại diện cho
sự chú trọng vào khách hàng và những tiến bộ kỹ thuật tuyệt vời. Các yếu tố thành công chính là
sức mạnh của sự sáng tạo và tốc độ đổi mới. Mỗi năm, Bosch đều giới thiệu đến thị trường nhiều
sản phẩm khác nhau. Là một thương hiệu hàng đầu trên thế giới, Bosch được đánh giá cao tại thị
trường Việt Nam. Khách hàng biết rằng họ có thể tin tưởng vào các dụng cụ điện cầm tay Bosch
về mặt chất lượng và hiệu suất cao nhất.
The Power Tools Division of the Bosch Group is the world market leader for power tools and its
accessories. With brands such as Bosch, Skil and Dremel, the division stands for customer focus

and great engineering progress. The core success factors are innovative strength and fast-paced
innovation. Each year, Bosch Power Tools launches numerous products onto the market. As a
globally leading brand, Bosch is highly valued in the Vietnamese market. Customers know they
can rely on Bosch power tools for high quality and performance.

14

15


Hệ thống An ninh Bosch cam kết đảm bảo an toàn cho con người và tài
sản ở bất cứ nơi nào mà sự sống và tài sản con người bị đe dọa. Với Bosch
bạn có thể cảm thấy an toàn.
Bosch Security Systems is committed to securing people and premises,
wherever lives and property are at risk. With Bosch you can feel safe.

Hệ thống An ninh
Security Systems
Bảo đảm tương lai cùng Bosch - Secure the future with Bosch
Hệ thống An ninh Bosch là nhà cung cấp toàn cầu các sản phẩm và giải pháp chất lượng cao, mang
tính sáng tạo trong lĩnh vực an ninh và truyền thông. Chúng tôi mang đến hàng loạt các sản phẩm và
hệ thống chuyên nghiệp với công nghệ tiên tiến cho các dự án và ứng dụng tiêu chuẩn hay theo yêu
cầu, từ đó mang đến cho khách hàng những giải pháp an ninh trọn gói.
Chúng tôi cung cấp các sản phẩm cho các dự án từ các chung cư, các khu thương mại và công
nghiệp, các trung tâm vận chuyển cho đến các cơ sở giáo dục, các khu công cộng và các dự án của
chính phủ.
Bosch Security Systems is an innovative, global provider of high quality security and communication
products and solutions. We offer a complete range of specialized state-of-the-art products and systems
for standard or customized applications and projects, which enables us to offer true single-source
solutions to our customers.

We offer products for residential, commercial and industrial buildings, transportation and government
sectors, educational institutions and public venues.

16

Sân bay quốc tế Đà Nẵng - sân bay
lớn thứ 3 Việt Nam - được Bosch trang
bị hệ thống camera giám sát tích hợp
hoàn chỉnh nhằm mang lại sự an toàn
và an ninh cho hành khách, nhân
viên và hàng hóa tại đây.

Toàn nhà Carina gồm 3 khu căn hộ
cao tầng, khu trung tâm thương mại,
hồ bơi, khu vơi chơi giải trí và 736 căn
hộ. Toàn nhà được trang bị hệ thống
báo cháy Bosch nhằm kiểm soát các
nguy cơ cháy nổ, đảm bảo an toàn
cho con người và tài sản.

Cảng quốc tế Cái Mép (CMIT) có cầu
cảng dài hơn 600 mét với năng suất
khai thác hơn 1.1 triệu TEU, có thể
tiếp nhận tàu lớn nhất có tải trọng lên
đến 160,000 DWT. Bosch đã cung
cấp cho họ một giải pháp an ninh
hoàn chỉnh với hệ thống camera giám
sát và hệ thống kiểm soát ra vào.

Da Nang International Airport, the

third busiest airport in Vietnam, has
a complete and integrated video
surveillance system installed by
Bosch. This ensures the safety and
security for passengers, personnel
and cargo.

Carina Plaza comprises 3 highrise apartment blocks, commercial
centers, swimming pools, recreation
& sports areas and 736 apartments.
A Bosch Fire Alarm system has been
installed in the entire premise to
easily control and manage fire safety
solutions.

Cai Mep International Terminal (CMIT)
has a 600 meters long quay with more
than 1.1 million TEU capacity, which
can accommodate even the largest
container vessels with a tonnage of
160,000 DWT. Bosch has provided
them a complete security solution
by installing video surveillance and
access control systems.

17


Nhà cung cấp hàng đầu thế giới về
các giải pháp năng lượng sáng tạo,

thân thiện với môi trường, tiết kiệm
điện năng cho hệ thống tăng nhiệt
và làm mát.
World leading supplier of energy
efficient, environmental friendly
and innovative solutions for heating
and cooling systems.

Công nghệ Nhiệt
Thermotechnology
Nhà cung cấp giải pháp cho các hệ thống tăng nhiệt và làm mát
Solution provider for Heating and Cooling systems
Tại ngành Công nghệ nhiệt của Bosch, chúng tôi cung cấp các giải pháp tăng nhiệt và làm mát sáng tạo,
các sản phẩm chất lượng cao, thân thiện với môi trường, tiết kiệm năng lượng dùng cho các ứng dụng trong
thương mại và công nghiệp. Sản phẩm của chúng tôi giúp tạo sự tiện nghi và giảm chi phí năng lượng cho
khách hàng.
At Bosch Thermotechnology, we offer innovative heating and cooling solutions which are energy efficient,
eco-friendly and high quality products for commercial and industrial applications which help our customers
to increase comfort and reduce costs.

18

Bosch lắp đặt 4 nồi hơi công nghiệp
cho nhà máy sữa Vinamilk tại Bình
Dương năm 2012.

Bosch lắp đặt 4 nồi hơi công nghiệp
cho các nhà máy của Công ty TNHH
Bia Việt Nam.


Bosch lắp đặt nồi hơi công nghiệp
cho Nhà Máy Cà Phê Sài Gòn - Chi
Nhánh Công ty Cổ Phần Tập Đoàn
Trung Nguyên.

Bosch installed 4 industrial boilers
for Vinamilk plant in Binh Duong
in 2012.

Bosch installed 4 industrial boilers
for Vietnam Brewery Ltd. plants.

Bosch installed industrial boilers for
Saigon Coffee Factory - Brand of
Trung Nguyen Group Joint Stock
Company.

19


Giải pháp hoàn hảo với công nghệ từ Bosch
cho ngành phụ tùng và thiết bị ô tô
Full
circle with Bosch solutions
Full circle with Bosch solutions for automotive industry

4 | Bosch: Industrial, energy, and building solutions for the automotive industry

Bosch: Industrial, energy, and building solutions for the automotive industry | 5


12. Dịch vụ eCall
eCall
service
12. eCall
service

1. Hệ thống nhiệt lượng mặt trời
Solar
thermal
heating
systemssystems
1. Solar
thermal
heating

1

3
9

2. Hệ thống xử lý nhiệt và điện
Process
heat heat
and electricity
2. Process
and electricity

8

2


11. Giải pháp dịch vụ ô tô
Automotive
service service
solutionssolutions
11. Automotive

6

7

10
4

5

11

12

3. Hệ thống báo cháy và sơ tán
bằng giọng nói, hệ thống hội nghị

10. Dụng cụ điện cầm tay chuyên nghiệp
Professional
power tools
10. Professional
power tools

3. Fire

and voice
evacuation
Fire
and voice
evacuation
systems,
conference
systems
systems,
conference
systems

4. Hệ thống kiểm soát truy cập và
giám sát video

4. Access
control
Access
control
and and
video
systems
videosurveillance
surveillance
systems

5. Hệ thống báo động xâm nhập
Intrusion
systems
5. Intrusion

systems

20

6. Hệ thống quản lý tòa nhà
Building
management
system system
6. Building
management

7. Giải pháp Năng lượng và Xây dựng
Energy
and building
solutions
7. Energy
and building
solutions

8. Công nghệ Truyền động và Điều khiển
Drive
and and
control
technology
8.
Drive
control
technology

9. Giải pháp cho các ứng dụng công nghiệp

Solutions
industrial
9. Drive for
and
controlapplications
technology

21


Giải pháp hoàn hảo với công nghệ từ Bosch
cho rạp chiếu phim
Full
circle with Bosch solutions
Full circle with Bosch solutions for theaters
4 | Bosch: Solutions for theaters

Bosch: Solutions for theaters | 5

1. Hệ thống nhiệt lượng mặt trời
Solar
thermal
heating
systemssystems
1. Solar
thermal
heating

13. Dịch vụ Tương tác Khách hàng
Customer

interaction
services services
13. Customer
interaction

11
1

12. Hệ thống kiểm soát
Control
systems
12. Control
systems

9

2. Hệ
thống xửheat
lý nhiệt
điện
2. Process
andvàelectricity
Process heat and electricity

7
13

6

3

5

3. Hệ thống báo cháy và sơ tán
bằng
giọng nói,and
hệ thống
3. Fire-alarm
voice hội nghị
Fire
and voicesystems
evacuation
evacuation
systems, conference systems

11. Cài đặt an toàn
Safety
installations
11. Safety
installations

8

4

12
2

10

4. Hệ thống kiểm soát truy cập và

giám sát video

stage
10. 10.
MáyLower
móc tầng
thấp
Lower stage machinery
machinery

4. Access
control,
Access
control
and intrusion
video
surveillance
systems systems
and video
surveillance

5. Hệ thống báo động xâm nhập
Intrusion
systems sound systems
5. Professional

22

6. Hệ thống quản lý tòa nhà
Building

management
systemsystem
6.
Building
management

7. Energy
and lượng
building
7. Giải
pháp Năng
và Xây dựng
Energy
and building solutions
solutions

8. Professional
8. Dụng
cụ điện cầm tay chuyên nghiệp
Professional
power tools
power tools

9.9.Upper
stage
Máy móc
tầng cao
Upper stage machinery
machinery


23


Giải pháp hoàn hảo với công nghệ từ Bosch
4 | Bosch: Solutions for entertainment facilities
cho ngành giải trí
Full
circle
with
Bosch
solutions
Full
circle
with
Bosch
solutions
for entertainment facilities
Full circle with Bosch solutions
4 | Bosch: Solutions for entertainment facilities

Bosch: Solutions for entertainment facilities | 5
Bosch: Solutions for entertainment facilities | 5

1. Hệ thống nhiệt lượng mặt trời
Solar
thermal
systems
1. Solar
thermal
systems


9. Hệ thống điều khiển mái
Roof
drivedrive
system
9.
Roof
system

1. Solar thermal systems

9. Roof drive system
9
9

2. Giải pháp Năng lượng và Xây dựng
2. Energy and Building Solutions
Energy and building solutions

2. Energy and Building Solutions

4
4
1

6
6

1


2
8
8

2

7
7
8
8

3
3

6
6

5

8. Hệ thống kiểm soát truy cập, giám sát video,
8.động
Access
và báo
xâmcontrol,
nhập hệvideo
thống

5

3. Dụng cụ điện cầm tay chuyên nghiệp

Professional
power tools
3.
Power tools

surveillance,
and
8.
Accessvideo
control,
video
Access
control,
surveillance,
and intrusion
alarm
systems
intrusion
alarm
systems
surveillance,
and

3. Power tools

intrusion alarm systems

4. Hệ thống nâng khán đài
Grandstand
lifting lifting

systemsystem
4. Grandstand

4. Grandstand lifting system

24

6. Hệ thống báo cháy và sơ tán bằng giọng nói,
hệ
âm thanh
nghiệp,
hệ thống
6. thống
Fire and
voice chuyên
evacuation
systems,
hội nghị

5. Heating
system
5. Hệ
thống sưởi
ấm
Heating
system
5. Heating
system

professional

sound
systems, systems,
6. Fire and voice
evacuation

Fire and voice evacuation systems,
conferencesound
systems
professional
sound
systems,
professional
systems,
conference
systems
conference
systems

7. Hệ thống quản lý cơ sở vật chất
Facility
management
systemsystem
7. Facility
management

7. Facility management system

25



Giải pháp hoàn hảo với công nghệ từ Bosch
cho khách sạn
Full
circle with Bosch solutions
Full circle with Bosch solutions for hotels

4 | Bosch: Solutions for hotel facilities

Bosch: Solutions for hotel facilities | 5

1. Hệ thống nhiệt lượng mặt trời
Solar
thermal
systems
1. Solar
thermal
systems

11. Hệ thống báo động
Intrusion
alarm systems
11.
Intrusion
alarm systems

1

10

10. Hệ thống truyền thanh, báo cháy

và sơ tán bằng giọng nói

Public
address,
fire alarm,
10. Public
address,
fire alarm,
and
evacuation
systems
andvoice
voice
evacuation
systems

2. Dụng cụ điện cầm tay chuyên nghiệp
Professional
powerpower
tools tools
2. Professional

8
2
6

9

5
3


4

3. Giải pháp Năng lượng và Xây dựng
Energy
and building
solutions
3. Energy
and Building
Solutions

11

9. Hệ thống truyền hình hội nghị
9. Conference
systems
Conference
systems

7

4. Hệ thống sưởi ấm
Heating
system
4. Heating
system

26

5. Hệ thống âm thanh chuyên nghiệp

Professional
soundsound
systems
5. Professional
systems

6. Hệ thống kiểm soát truy cập
Access
control
systems
6. Access
control
systems

7. Hệ thống giám sát video
Video
surveillance
systems
7.
Video
surveillance
systems

8. Hệ thống quản lý cơ sở vật chất
Facility
management
systemsystem
8. Facility
management


27


Robert Bosch Engineering and
Business Solutions Vietnam
(RBVH)
Giải pháp thông minh cho toàn cầu - Smart solutions for the globe

Bằng giải pháp thực tiễn đã được chứng minh, chúng tôi đảm bảo những công cụ, phương pháp,
qui trình mà chúng tôi áp dụng trong các dự án sẽ tối đa hóa các giá trị cho doanh nghiệp.
Kết hợp những tinh hoa trong tư vấn qui trình, quản lý dự án, triển khai dịch vụ và sáng tạo mang đến những lợi
ích to lớn cho khách hàng.
Our practice ensures proven frameworks, methodologies and tools are applied in projects to maximize
business value.
Bring together expertise in Process Consulting, Project Management, Service Delivery and Innovation to
provide business benefit to customers.

Công ty TNHH Robert Bosch Engineering and Business Solutions Việt Nam (RBVH), là công ty có
100% vốn sở hữu của tập đoàn Robert Bosch GmbH, một trong những nhà cung cấp hàng đầu thế
giới trong lĩnh vực dịch vụ và công nghệ.
Với hơn 750 nhân viên, RBVH là trung tâm phát triển phần mềm của Bosch ở Đông Nam Á, tọa lạc ở
thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
RBVH cung cấp các giải pháp phần mềm trong những lĩnh vực như: phần mềm nhúng, ứng dụng
doanh nghiệp, kỹ thuật cơ khí và các giải pháp hoạch định nguồn lực doanh nghiệp.
Robert Bosch Engineering and Business Solutions Vietnam Company Limited (RBVH), is a 100%
owned subsidiary of Robert Bosch GmbH, one of the world’s leading global supplier of technology
and services.
With over 750+ associates, RBVH is the software development center of Bosch in ASEAN region with
state-of-the-art facilities in Ho Chi Minh City, Vietnam.
We offer software solutions in the area of embedded software, Business application development,

mechanical engineering and ERP solutions.

28

Chuyên môn hóa trong ngành

Đối tác với khách hàng CNTT

Hướng đến các giá trị hiệu quả

Đảm bảo tính chuyên môn hóa việc
thực hiện trong sản xuất.

Là một đối tác hơn là một nhà cung
cấp; giúp mở rộng ứng dụng CNTT
của doanh nghiệp.

Mang lại lợi nhuận cao cho khách
hàng khi đầu tư.

Domain Focused Execution

Partnership with Customer IT

Value Oriented Performance

Ensure Domain Oriented Execution
for Manufacturing.

Be a partner rather than a vendor;

Extended office of the CIO
organization.

Provide a high ROI to customers for
their investment.

29


Giải Pháp & Dịch Vụ Microsoft
Microsoft Solutions & Services

Corporate Services

Data to Decisions: BI/BO, HANA

Development & Solutions

Implementations & Rollouts

SAP
Business Transformation
Consulting

Maintenance & Support

CIO Solutions

Global Harmonization


HCM, PLM, CRM, GRC, ALM, Mobility, Analytics

SD, MM, PP, PM, QM, CS, EWM, FICO & FM

Giải Pháp & Dịch Vụ SAP
SAP Solutions & Services

Business
Intelligence

Project
Management

ERP / CRM

Microsoft
Services

Mobile
Application

Portal

Custom
Development

EAI

Với hiểu biết sâu sắc về qui trình kinh doanh cũng như những thách thức trong các ngành công
nghiêp khác nhau chúng tôi cung cấp các giải pháp hướng tới các ngành công nghiệp cụ thể.


Chúng tôi giúp khách hàng tối ưu hóa các lợi ích từ hệ thống CNTT dựa trên công nghệ của
Microsoft và các dịch vụ trọn gói.

Practitioner’s perspective, domain expertise with deep understanding of business processes and
challenges in industries enables us to provide the industry-oriented SAP solutions.

We provide end-to-end services in Microsoft technologies to help customer optimize the
benefit from their IT systems.

Dịch Vụ Kỹ Thuật Cơ Khí
Mechanical Engineering Services

Giải Pháp Quản Lý Vòng Đời Sản Phẩm
Product Lifecycle Management Solutions

Benchmarking

Design &
Development

Simulation

Testing &
Validation

Data
Management

Know your product

placement

Innovative and
Reliable solutions

Virtual analysis for
realistic situations

Test your product

Process &
Environment
compliance

Product
Lifecycle
Management
Productivity
improvement

End to End Solution
Competitor analysis

Idea generation

Database dev

Product Analysis

Patent study


Design solution

Product release

Value engineering

Driven by Product Perspective

Cùng với việc gia tăng chi phí sản xuất và giảm sút lợi nhuận, các công ty đang tìm cách rút gọn
thời gian phát triển sản phẩm và chiếm ưu thế trong hệ sinh thái doanh nghiệp. Kỹ thuật cơ khí
chính là chìa khóa trong việc đạt được các mục tiêu trên.
Các dịch vụ kỹ thuật cơ khí của chúng tôi giúp khách hàng phát triển những sản phẩm và thiết kế
cơ khí phức tạp mà vẫn đảm bảo ưu thế có mặt sớm trên thị trường.
With the increasing production costs and depleting margins, companies are looking to reduce
the product development time and get an edge in the evolving business ecosystem. Mechanical
engineering plays a key role in achieving these objectives.
Mechanical Engineering Services offered by Bosch enables customer to develop complex
mechanical designs, products and still have the early bird advantage in the marketplace.

30

Giải pháp quản lý vòng đời sản phẩm(PLM) cung cấp bởi Bosch cho phép việc triển khai PLM
dễ dàng và đạt được lợi nhuận đầu tư sớm. Giải pháp PLM cung cấp các quy trình tích hợp và
tự động hóa trong quản lý vòng đời sản phẩm, đồng thời hỗ trợ khách hàng rút ngắn các giai
đoạn phát triển sản phẩm cũng như cắt giảm chi phí sản xuất.
The Product Lifecycle Management (PLM) solutions offered by Bosch enable easy deployment
of PLM and realize early returns on investment (ROI). It offers integrated processes and
automates workflow in product research & development. It also aids clients in successfully
tackling shorter product life spans and ever spiraling manufacturing costs.


31


Niềm tin trọn vẹn
Chúng tôi được thúc đẩy bởi mong muốn mang đến cho
khách hàng những giải pháp và dịch vụ xuất sắc nhằm
đảm bảo khách hàng nhận lại được nhiều nhất từ các quy
trình và hoạt động của mình. Chúng tôi muốn trở thành
một đối tác năng động và lâu dài với khách hàng để chia
sẻ cùng họ những kinh nghiệm, bí quyết và các sáng tạo
trong công nghệ của chúng tôi.

Reliability all the way
We are driven by the desire to provide outstanding
solutions and services which ensure that our customers
get the most out of their processes and operations. We
want to be an active, long-term partner for our customers
and to share with them our experience, know-how and
technological innovations.

32