Cách viết thiệp đầu năm mới theo phong tục của người nhật
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (187.3 KB, 3 trang )
Cách vi ết thi ệp đầu n ăm m ới theo
phong t ục c ủa ng ười Nh ật
Vào đầu n ăm m ới ở các qu ốc gia th ườ
n g có phong t ụ
c vi ết thi ệp g ửi cho nhau v ới nh ững l ời chúc
thân th ươn g c ầu mong cho nhau có m ột n ăm m ới v ới nhi ều may m ắn và thành công. Và Nh ậ
t Bả
n
c ũng không ngo ại l ệ. Phong t ụ
c g ửi thi ệp n ăm m ới Nengajo là m ột trong nh ững phong t ụ
c đặc tr ưng
c ủa Nh ật B ản, đâ y là cách ng ườ
i ta g ửi cho nhau nh ững l ời chào h ỏi nhau vào d ịp đầu n ă
m m ới.
Phong t ục này c ũng có ở m ột s ốn ơi ở Trung Qu ốc, Hàn Qu ốc và Đà i Loan. D ướ
i đâ y là cách vi ết
m ột t ấm thi ệp đơn gi ản.
Và sau đây là cách viết thiệp đầu năm m ới của ngườ i Nhật, cùng tìm hiểu và nếu yêu thích cách viết
thiệp này mọi ngườ i cũng có thể viết để dành tặng những ngườ i yêu thuong của mình đấy!
1.Số bưu điện
Số bưu điện của ngườ i nhận gồm 7 chữ số phải ghi rõ vào các ô trống ở phía trên bên phải. Trong
trườ ng hợp không rõ số bưu điện, bạn có thể tra trên internet thông qua địa chỉ ng ười nhận.
2.Địa chỉ ngườ i nhận
Địa chỉ của người nhận nên ghi cách một dòng phía dưới số b ưu điện, và ghi theo cột dọc, t ừ phải
qua trái. Địa chỉ tốt hơn hết nên ghi bằng chữ Kanji, lưu ý số 10 không ghi là 十 mà ghi là 一〇. Các
bạn đừng quên ghi tên chung cư và số phòng nhé.
3.Tên ngườ i nhận
Về nguyên tắc, tên ngườ i nhận phải được ghi ở giữa tấm thiệp, cách khoảng 2 dòng tính từ số b ưu
điện xuống. Tên người nhận nên ghi chữ to h ơn so v ới các ch ữ khác ở phần địa chỉ. Sau tên ng ười
nhận phải có chữ 〇. Nếu gửi tới 2 ngườ i tr ở lên thì sau tên mỗi ngườ i cũng phải ghi ch ữ 〇. Nếu
gửi tới một tập thể thì sau tên của tập thể phải ghi chữ 御中. Nếu bạn có ý gửi tới từng ngườ i từng
ngườ i trong tập thể đó thì ghi chữ 御一同〇. Với học sinh, nếu gửi tới giáo viên của mình thì thay vì
ghi 〇 thì có thể dùng 先生.
4.Tên và địa chỉ ngườ i gửi
Có thể ghi tên và địa chỉ ngườ i gửi ở mặt trước hoặc mặt sau của tấm thiệp đều được. Để cho mặt
trướ c dễ nhìn, ngườ i Nhật đa số đều ghi vào mặt sau của tấm thiệp. Nếu ghi vào mặt trướ c, nên ghi
chữ thật nhỏ.
5.Viết chữ 年賀
Tấm thiệp được bày bán in sẵn thườ ng đã có chữ 年賀 ở mặt trước tấm thiệp. Trong trường hợp
tấm thiệp tự làm, bạn phải ghi rõ chữ 年賀 vào tấm thiệp để bưu điện phân loại. Nếu không ghi, tấm
thiệp của bạn sẽ có khả năng được chuyển tới trướ c ngày 1 tháng 1.
