HOI DONG NHAN DAN

CONG HOA XA HOI CHi) NGHIA

D9c I~p - T\l' do - H~nh phuc

TiNH LAI CHAU

s6: bY

VI~T NAM

12016fNQ-H-DND

Lai

en»: ngayilf

thang 7 nam 2016

NGHI QUYET
Thong qua D~ an phat tri~n ha ding thi~t Y~lIcac khu san xuflt nong nghi~p
hang hoa t~p trung giai do~n 2016 - 2020

HOI DONG NHAN DAN TiNH LAI CHAU
KHOA XIV, KY HQP THU HAl
Can CLI'Lu(ltT6 chirc chinh quyen ettaphuong ngay 19 thang 6 nam 2015,Can cir Ludt Ban hanh van ban quy pham phap ludt ngay 22 thing 6 nom 2015:
Can CLI'Ludt Ngdn sach Nha nuirc;
Can cir Quy~t dinh
v~

s6 899/QD- TTg ngay

10/6/2013 cua TInt tuirng Chinh phu

viec phe duyet D~ an tai co cau nganh nang nghi¢p theo huang nang cao gia tri

gia tang va phat trl-e'nb~n viing;
Can cir Quy~t dinh

s6

40/2015/QD-TTg

ngay 14/9/2015

cua Thu tirong

Chinh phil Ban hanh nguyen tac. tieu chi va dinh mire phdn bo von d6u tir phat
trien nguon ngdn sach nha nuoc giai doan 2016-2020,'
Xet Ta trinh

s6

1308/TTr-VBND

ngay 15/7/2016 cua VBND tinh

v~ viec

Ban hanh Nghi quyet thong qua D~ an Phat tridn hq t!tng thi~t y~u cae khu san

xuilt hezng haa nang nghi¢p t(lp trung giai etoqn 2016-2020,' Bao cao tha'm tra s6
233/BC-HDND ngclY 21/7/2016 cLla Ban Kinh d - Ngan sach HDND tinh:)) ki~n
CLlaaqi bie'u H(Ji d6ng nhan dan tz'nh tqi

kY

h9P·

QUYETNGHI:
Di~lI 1. Thong qua db an phM tri~n h~ t~ng thi~t y~u cac khu san xu~t hang
h6a nong nghi~p t~p trung giai do~n 2016-2020, vai cac nQi dung sau:
1. Ph~m vi ap d\Ing
Vung san xu~t lua g~o t~p hung t~i cac canh d6ng: Hua Na, Mucmg Than,
PhL1CThan, Muong Cang (huy~n Than Uyen); Muong Khoa, PhL1CKhoa (huy~n
T::m Uyen); Binh Lu, Ban Bo (Huy~n Tam Duang). Vung san xu~t che t~p tlUng
tren dia ban tinh. H~ t~ng thi~t y~u cac vtmg san xu~t t~p trung g6m: h~ thbng
dU0'ng giao thong, h~ thbng tuai, c~u, h~ thbng thuy lQi.


2. Ml,lc tieu

a) Muc tieu chung
- Thuc d~y tai co cau nganh nongnghiep cua tinh thea huang cong nghiep
hoa nong nghiep, nong then. Hinh thanh cac vung san xu~t nong nghiep hang
hoa tap trung co nang suat, ch~t IUQ'ng,quy mo du Ian; dua cac ti§n bo khoa hoc
k9 thuat VaG san xuat, nham nang cao gia tri san xu~t tren dun vi dien tich, tang
th u nhap cho nguoi dan, gop phan giam ngheo b~n vung.
- Phat tri~n vung che theo huang mo rong dien tich va nang eao chat IUQ'ng,
hieu qua san xuat, kinh doanh nganh che; phat tri~n vung Ilia gao tap trung, hang
hoa theo huong nang cao chat IUQ'ng san pham, xay dung thuong hieu gao dac

san Lai Chau.
- Diu tu dong bQ ea sa ha tang thi@t y@u: ducmg giao thong, thuy lQ'i t~i
nhung vtmg s2m xu~t nong nghi~p ht:mg hoa t?P trung ella tinh.
b) Mlfe tieu Clfth~
- D@nnam 2020: co 6.000 ha ehe, san IUQngche blIp tuui: 36.000 t~n; 2.350 ha
Ilia ch~t luqng eao, san IUQng: 11.750 t~n.

ma

- Diu tu
mai va nang c~p 492 km dUOng giao thong tr\IC ehinh va nQi
d6ng eho cae vlmg san xu~t nong nghi~p t?P trung, trong do: vlmg san xu~t Ilia 68
km, vung san xu~t ehe 424 km, thea huang tieu ehu~n dUOng giao thong nong thon
e~p B va C.
- Diu tu nang c~p: 21,4 km kenh t~m len kien e6; g6m 02 eong trinh dam
bao mrac tuai cho 855 ha Ilia; xay d\rng mai h~ th6ng tuai eong ngh~ eao eho 50
ha che xa Ban Bo, huy~n Tam Duo'ng.
3. Nhi~m vl,l
a) Vlmg san xu~t Ilia g0-0 t?P trung
- Quy ho~ch vlmg s2mxu~t Iua: T6ng di~n tleh 2.350 ha, g6m:

+ Huy~n Than Uyen: 1.300 ha (cae xa: Phlle Than 600 ha, Muong Than:
380 ha, Hua Na 140 ha, Muong Cang 180 ha).

+ Huy~n Tan Uyen: 450 ha (xa Muo'ng Khoa 200 ha, Phlle Khoa 250 ha).
+ Huy~n Tam DuOng: 600 ha (thi tr~n Tam Duong va xa Binh Lu 250 ha, xa
Ban Bo 350 ha).
- H~ ting vtmg Ilia: T6ng chi~u dai duong giao thong 68 km, g6m:
+ Duo'ng trve ehlnh: 28 km, trong do: Nang c~p duang trlfe ehinh 24 km
duong giao thong nong thon B; ma m6i 4 km duo'ng giao thong nong thon C.

2


+ Duong giao thong nQi dong: 40 km, trong do: M6 moi 35 km giao thong
nang than C; nang cap 5 km giao thong nang than C.
- Thuy lei: D~u nr h~ thong thuy IQ'i vung Ilia: Nang cap 21,4 km kenh
muong, trong do: Canh dong Muong Than (Than Uyen) kenh cap 1: 1,2 km;
kenh cap 2: 8,83 km, dam bao tuoi 625 ha; canh dong Na Tam - Ban Bo (huyen
Tam Duong) kenh cap 1: 2,2 km; kenh cap 2: 9,165 krn, dam bao nroi 230 ha.
b) Vung che t?P trung
- PhM tri~n 7 vung che voi dien tich 6.000 ha, C\1 th~:
+ Vung che huyen Than Uyen: 602 ha, gom cac tieu vung: PhL1CThan, Hua
Na 312 ha; Ta Mung, Muong Kim 290 ha.

+ Vung che huyen Tall Uyen: 2.400 ha, g6m cac ti~u vung: trung tam 1.120
ha (G6m thi tran, Than Thuoc, Nam Can, Trung D6ng); Phuc Khoa - Muong Khoa
820 ha; pic Ta: 460 ha (G6m pic Ta,

Hb

Mit).

+ Vung che huyen Tam Duong: 1.423 ha, gem cac tieu vung: Ban Bo - San
Binh - Na Tam va cac xa Ian can: 827 ha; Tam Duong 597 ha (gorn Then Sin,
Ban Giang, Ban Hon).

+ Vung che thanh pho Lai Chau: 655 ha.

+ Yung che huy~n Phong Th6 (Lan Nhi Thang): 135 ha.
+ Vlmg che Sin H6: 550 ha, g6m cac ti~u vung: Phin H6 - H6ng Thu 200

ha; Sa D~ Phin 150 ha; Ta Ng210 200 ha.

+ Vlmg che N?m Nhun (N?m Pi): 250 ha.
- H~ t~ng vtmg che: T6ng chi~u dai duang giao thong 424 km, g6m:

+ Duang tn,lc chinh: Nang c~p 124 km giao thong nang than B (theo tieu
chu~n duang c~p B).

'

+ Duang nQi d6ng: T6ng chi~u dai 300 km trong d6: M6 mai 299 km
duang giao thong nong thon C va nang c~p 1 km duang giao thong nong thon C.
- 0 1 C~ll d~m thep dai 30m (C~ll Mit NQi, xa pic Ta, huy~n Tan Uyen).
- H~ thbng tuai cong ngh~ cao cho 50 ha che (xa Ban Bo - Huy~n Tam
Duang).

4. Kinh phi

va

ngu6n kinh phi

- T6ng kinh phi: 566.480 tri~u d6ng, trong d6: Thuy IQ'i: 60.000 tri~u d6ng;
giao thong: 501.360 tri~u d6ng; h~ thbng tuai cong ngh~ cao: 5.120 tri~u d6ng;

3


- Nguon kinh phi: Ngan


sach dia phuorig: 194.832 trieu dong; nguon ODA:

350.000 trieu dong: nguon von cua nhan dan dong gop bang cong lao dong, g6p
d~t: 21.648 trieu dong,

5. Giai phap thuc hien
a) V~ d~t dai xay dung ha tang
Xay dung cong trinh ha tang thi~t yeu phai duoc nguoi dan chu dong tham
gia ban bac, quyet dinh va W nguyen dong gop voi phuong cham "Nha ruroc va
nhan dan cling lam". UBND cac xa, phuong, thi tr~n tang cirong tuyen truyen
van dong nhan dan noi co tuyen duong giao thong di qua tv thuc hien cong tac
giai phong mat bang, hi~n d~t, gop cong lao dong, V?t lieu o~ xay dung cac cong
trinh ha tang thiet yeu.
b)

V~

quan

1.1, khai

thac

Nang cao nang lire quan

1.1 nha

nuoc v~ d~u tu, xay dl,l'ng bao dam eh~t

lUQ'ngti~n do va hi~u qua trong cong tae xay d\mg h? t~ng thi~t cuang

cong tac tuyen truy~n, nang cao .1 thlrc va trach nhi~m cua ngtrai dan trong vi~c
slr d\mg, khai thac va bao v~ cGng trinh thuy lQ'i, cong trinh giao thong, Ra soat
va chufrn hoa quy trinh v?n hanh cua cac h~ th6ng cong trinh thuy lQ'ioi ooi v6i
vi~c t?P hu~n chuy~n giao ky thu?t cho nguo'i dan d~ hQ v?n hanh va bao v~ cac
cGng trinh thuy lQ'ido cac dia phuong quan lY'.
c) V § khoa hQc ky thu?t
Tang CHang cGng tac t?P hu~n chuy~n giao khoa hQc cong ngh~; ehu trQng
gieo tr6ng cae gi6ng lua thu~n ch~t luqng, Ilia d?c san dia phuong; sU'dl,lng cac
gi6ng che giam canh co nang su~t ch~t lUQ'ng van san xu~t; Ap dl,lng cac qui
trinh san xu~t nong nghi~p tien ti~n, theo hu6ng bao dam v~ sinh an toan thl!c
phfrm, t?o ra san phfrm co ch~t IUQngcao dap ung thea yeu c~u clh thi trLl'ong,
d) V~ cO'ch@,chinh sach
Ngan sach nha nu6c d~u tu xay dVng cac cong trinh thuy lQ'i, duang giao
thong, C~Ll;khong h6 trQ' cho h?ng ml,lc b6i thuoong giai ph6ng m?t b~ng.
- D6i vai duang giao thong nQi d6ng: Cu 10 ha che t?P trung h6 trQ' 1 km
duong, muc h6 tr9' kh6ng qua 500 tri~u d6ng/km d6i v6i ma m6i n~n oU011gtheo
tieu chufrn duoong c~p C; khong qua 300 tri~u o6ng/km d6i v6i nang c~p n~n
duang vai nhung noi co n~n duong hyp chua dll tieu chufrn thea quy dinh.
- D6i vai cac cong tIinh xay dvng m6i, nang

dp: Duong

trvc cmnh giao thong noi

d6ng thea tieu chufrn duong c~p B, c6ng trinh thuy lqi, h~ th6ng tu6i vling che, du,
duQ'ch6 tr9' theo d\r an dUQ'cc~p co thfrm quy~n phe duy~t.
4


d) V~ huy dong von

Huy dong tbi da moi nguon lire trong va ngoai mroc nhir: nguor: ngan sach
nha nuoc, nr cac chuong trinh, du an h6 tro co muc tieu; von yay uu dai cua
ngan hang, cac t6 chirc tin dung; von ODA; van dong dong gop cua nhan dan va
cac nguon luc khac d~ d~u tu phat trien ha tang thi~t yeu cac vung san xu:h nong
nghiep hang hoa tap trung. D~y manh thu hut d~u nr, nhftt la keu goi cac doanh
nghiep tham gia d~u tir van san xuat.
Di~u 2. HQi dong nhan dan tinh giao
1. Uy ban nhan dan tinh t6 chirc tri~n khai thuc hien.
2. Thuong tnrc HQi dong nhan dan tinh, cac Ban HDND tinh va dai bi~u
HDND tinh giam sat viec tri~n khai thuc hi~n Nghi quy~t.
Di~u 3. Hi~u l\Xcthi hanh
Nghi quy~t nay da duQ'c HQi d6ng nhan dan tinh Lai Chau Khoa XIV K5'
hQP thLl' hai thong qua ngay 28 thang 7 nam 2016 va co hi~u lvc tu ngay
10/8/2016.1.
No'i nh(tn:

- Uy ban Thu(mg V~IQu6e hQi, Chinh phll;
- Van phong Qu6e hQi, Van phong Chfnh phLI;
- Cae be:>:NN&PTNT, Tili ehfnh;
- C~ICKi~m tra van ban QPPL - BQ Tu phap;
- Tlm6"ng tr~l'cTlnh Lly;
- Thuo'ng tr~l'eHDND, UBND, UBMTTQ tinh;
- D?i bi~u Qu6c HQi tlnh;
- D?i bi~u HDND tinh;
- Cac SO'. ban. nganh, doan th~ tlnh;
- Tlmcmg tr~l'c HDND. UBND cac huy~n, thanh ph6;
- C6ng bao tinh. e6ng thong tin di~n ttl' tinh;
- Luu: VT.

CHU TJCH


Vii Van Hoan

5