Prof. Francisco Zabala - 2016

1

Family Guy
Whistle while your Wife Works
ACCENTS:
•
•
•
•

Stewie – Pseudo General British English
Louis – Non rhotic New England accent
Jillian – California Valley Girl
Rest of the family – General American English

Scene One
STEWIE:

Uh, hey there. We were supposed to have brunch this morning.

BRIAN:

Oh, yeah, sorry. I... I had a late night.

STEWIE:

Late night, huh? What's her name, Brian?

BRIAN:

What are you talking about?

STEWIE:

Oh, spare me the theatrics. I see the signs. The excuses for why we can’t hang out,
the inside-out collar. If I didn’t recognize what was going on here, I’d have to be as
dim as those retirees I entertain every Thursday.

STEWIE:

Look, Brian, I think it’s wonderful you’ve found a young lady willing to stoop to your
level. When do I get to meet her?

BRIAN:

No, no, no way.

STEWIE:

Oh... I see. I get it, she's hideous.

BRIAN:

She is not hideous.

STEWIE:

Oh, well, let me ask you something. Does she have an alibi?


BRIAN:

For what? Why would she need an alibi?

STEWIE:

So you’re saying she does not have an alibi?

BRIAN:

Well, no.

STEWIE:

Okay, so we’ve established she ain’t got no alibi. She ugly, she ugly! U-G-L-Y! She
ain’t got no alibi! She ugly!

BRIAN:

Screw off.

STEWIE:

M, she’s major ugly! O, she’s fat and pugly! O, my God, no. The cow says ‘moo.’


Prof. Francisco Zabala - 2016

2


Scene Two
BRIAN:

All right, I want to be very clear about this. You can meet her, chat for a minute, and
that’s it. In and out.

STEWIE:

Oh, don’t worry, Brian. If she’s as ugly as I think she is, I’ll look at her once and then
I’ll go... ugh... ugh... all over the place. Then you’ll wipe it up and then we’ll go.

JILLIAN:

Hi, Brian. Oh, my God. Who’s your cute little friend?

STEWIE:

Oh, my. Hello. Stewie. Charmed.

JILLIAN:

I’m Jillian. Come on in. Who wants a drink?

BRIAN:

So, you gonna take back what you said?

STEWIE:

Brian, she’s stunning.


BRIAN:

Okay, you met her, you can scram now.

STEWIE:

I shall do no such thing. Now, why in the world would you be embarrassed about
dating her?

JILLIAN:

Oh, my God, Brian. I was watching something on TV about this guy named Hitler.
Somebody should stop him.

STEWIE:

Are her parents brother and sister?

BRIAN:

Can you please leave now?

STEWIE:

Oh... now I get it. She’s a moron. But a moron with large breasts you can use as
mountains for your Matchbox cars, or whatever it is grown-ups do with large breasts.

BRIAN:


Shut up, that’s not it at all.

STEWIE:

Say, Jillian, I love what you’ve done with the place. What is it? One bedroom, one
bath?

JILLIAN:

No, it’s a whole apartment.

STEWIE:

Oh, God, outstanding.

JILLIAN:

So, Stewie. Do you work with Brian at the detective agency?

STEWIE:

Why, yes, as a matter of fact, I do. At the detective agency.

JILLIAN:

That’s got to be a tough job. I know Brian’s work has him coming and going at all
hours of the night.

STEWIE:


I bet it does, I bet it does.

BRIAN:

Okay, well, Stewie has to go now.

STEWIE:

What are you talking about? I want some more of Jillian’s delicious lemonade.

JILLIAN:

I know. It’s good, right? I just wish they didn’t have to kill so many lemons to make
it.

STEWIE:

Oh, this is fun, eh?


Prof. Francisco Zabala - 2016

3

Scene Three

STEWIE:

Oh, hey, Brian. Back from a hot booty call with your idiot girlfriend?


BRIAN:

You know, think... think what you want, but you don’t see the side of Jillian that I
do.

STEWIE:

Face it, Brian, she’s dumber than a Boston-area book report.

STUDENT: The novel I chose to address is Oliver Twist by Charles Dickens. Queer name, right?
The book was actually not bad.
BRIAN:

For your information, Jillian is very bright and she happens to be a very talented
photographer.

STEWIE:

Oh, that is so lame. Every hot girl who can aim a camera thinks she’s a
photographer. Oh, you took a black and white picture of a lawn chair and its shadow
and developed it at Sav-On. You must be so brooding and deep.

BRIAN:

Knock it off.

STEWIE:

No, I want to know, Brian. What, specifically, do you talk about?


BRIAN:

Uh, a lot of things. Um... food, um... the new seat covers she just got for her Jetta.
Um... Real World / Road Rules Challenge.

STEWIE:

You hate MTV.

BRIAN:

Pot helps. Look, you know, I... I don’t have to justify anything to you, all right? All
that matters is Jillian and I have a great time together. We make each other laugh.

STEWIE:

Fine. But just tell me this, Brian: does she laugh on her own or does she laugh only
when you laugh? I thought so.

BRIAN:

Hey. Yeah. Uh-huh... uh-huh. Uh, you gotta hit, uh, DVD and then menu and then
select. Yeah. Yeah, the DVD needs to be face up when you put it in. Uh-huh. You
should be able to see the words Mr. 3000. Yeah... still nothing? Is it plugged in?
Okay, so plug it in. Okay. Y-You got it? Is it... uh, okay. All right. No, no prob. All
right. Uh, love you, too, Jilly bean. Okay. What?

STEWIE:

Nothing. I didn’t say anything.


BRIAN:

Aargh... I need a drink.

STEWIE:

Uh, hey, uh, Jilly bean? Hey, it’s Brian again. Uh, so, yeah, um... so I figured we
could get together tonight and maybe, um, do all those things sexually that we
usually do. Um, what were those again? No way, gross! Oh, I mean, I mean, oh, oh,
no. Yeah, I totally love how that feels.


Prof. Francisco Zabala - 2016

4

Scene Four
BRIAN:

What the hell? Jillian, what... What are you doing here?

LOIS:

Oh, hi, Brian. It was so nice of you to invite your girlfriend over for dinner.

BRIAN:

I invited her for dinner?


STEWIE:

Yes, you did. You wanted her to meet the family. Now, come here, Brian. Come sit by
your friend, Stewie.

JILLIAN:

And then, think about this: have you ever seen the sun and the moon in the same
place at the same time?

PETER:

Ooh! They're the same person!

JILLIAN:

I know, right?!

CHRIS:

You’re brilliant!

JILLIAN:

Hey, Oogie!

LOIS:

So, tell us, Oogie, where’d you find this one, huh? You two meet at a Mensa meeting?


JILLIAN:

No, at a Quizno’s. We both ordered the Turkey Ranchand Swiss, no onions. Can you
believe that?

LOIS:

No, wow. What are the odds?

STEWIE:

Well, hey, what are the odds of finding true love anywhere in the world says this
observer.

JILLIAN:

Hey, you wanna know something cool? I threw up a lot in high school, so I don’t get
my period anymore.

LOIS:

Wow, this is the one you’ve been waiting for, huh, Brian? Are you serious? Are you
serious, Brian?

BRIAN:

All right, you know what, Lois, don’t judge. Because you don’t know what two people
are like when they’re alone.

JILLIAN:


Come on. Let’s go out dancing.

BRIAN:

I don’t know. I'm feeling kinda cozy tonight. Kinda mellow.

JILLIAN:

I just really want to go dancing... Oh! There it is again! What is that?

STEWIE:

So, Jillian, what are your views regarding homeland security? Do you think we
should support what the president is doing?

JILLIAN:

Well, I just think, for starters, that sometimes the government has things they can’t
tell us and, truthishly, we should just accept that.

BRIAN:

Okay, goodnight, everyone.

STEWIE:

Oh, say, Jillian, before you go. I forget. Do you know what the capital of this state is?

JILLIAN:


Um... Rhode Island City?

STEWIE:

It's like she’s (bleep) five!


Prof. Francisco Zabala - 2016

5

Scene Five
STEWIE:

All right, Brian, you can do this. You can dump her. Because once it’s done, never
again will you have to listen to her talk like this? You know, where everything has a
question mark at the end of it? with an upward inflection? at the end of every
sentence?

BRIAN:

Yeah, I don’t know what I was thinking? Oh, damn it. Now I’m doing it, too.

JILLIAN:

Oh, hey, Oogie. Ooh, you look tense.

BRIAN:


Well, uh, Jillian, there’s... something we need to talk about.

JILLIAN:

What is it?

BRIAN:

I, uh... just wanted to spend some time with you.

STEWIE:

What the hell? It took you three hours to break up with her?

BRIAN:

Uh, not exactly.

STEWIE:

Well, what were you doing in there? What’s that smell? It smells like sweat and anger
and shame.

BRIAN:

Yep.

STEWIE:

Life’s confusing when you grow up, isn’t it, Brian?


BRIAN:

It is.

STEWIE:

Can we play my mix tape?

BRIAN:

Yeah, go ahead.

STEWIE:

Brian had sex with a really dumb girl. Now he's taking his friend Stewie to get some
ice cream in his car... Oh, you’re a poor sport.

Family Guy: ‘Whistle while your Wife Works.’ Season 5, episode 5 (2006).


Prof. Francisco Zabala - 2016

6

/ˈfæm
ˈfæmə
æməli ˈɡaɪ
ɡaɪ ||
ˈwɪsl waɪ

waɪl jɔ
jɔː ˈwaɪ
ˈwaɪf ˈwɜ
ˈwɜːks ||
ˈsiːn
siːn ˈwʌ
ˈwʌn ||
ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈə | ˈheɪ ˈðeə || wi wə səˈpəʊz(d) tə ˈhæv ˈbrʌntʃ ðɪs ˈmɔːnɪŋ ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈoʊ || ˈjeə || ˈsɑːri || aɪ | aɪ ˈhæɾ ə ˈleɪt ˈnaɪt ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈleɪt ˈnaɪt | ˈhʌ || ˈwɒts ə ˈneɪm ˈbra(ɪ)ən ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈwʌɾ ər ju ˈtɑːkɪŋ əˈbaʊt |

ˈstjuːi

stjuːi ||

ˈəʊ | ˈspeə mi ðə θiˈætrɪks || aɪ ˈsiː ðə ˈsaɪnz || ði ɪkˈskjuːsɪz fə ˈwaɪ wi ˈkɑːn(t) ˈhæŋ ˈaʊt | ði
ˈɪnsaɪd ˈaʊt ˈkɒlə || ɪf aɪ ˈdɪdn(t) ˈrekəɡnaɪz ˈwɒt wəz ˈɡə(ʊ)ɪŋ ɒn ˈhɪə | aɪd ˈhæv tə bi əz ˈdɪm |
əz ˈðəʊz riˈtaɪ(ə)ˈriːz aɪ ˈentəˈteɪn ˈevri ˈθɜːzdeɪ ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈlʊk | ˈbraɪən | aɪ ˈθɪŋk ɪts ˈwʌndəfl | juv ˈfaʊnd ə ˈjʌŋ ˈleɪdi | ˈwɪlɪŋ tə ˈstuːp tə jɔː ˈlevl | wen
du aɪ ˈɡet tə ˈmiːt (h)ɜː ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈnoʊ ˈnoʊ || ˈnoʊ ˈweɪ ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈəʊ | ˈaɪ ˈsiː || ˈaɪ ˈɡet ɪt || ʃiz ˈhɪdiəs ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ʃiz ˈnɑːt ˈhɪɾiəs ||

ˈstjuːi

stjuːi ||

ˈəʊ || wel ˈlet mi ˈɑːsk ju ˈsʌmθɪŋ || ˈdʌʒ ʃi ˈhæv ən ˈæləbaɪ ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

fər ˈwʌt || ˈwaɪ ˈwʊd ʃi ˈniːd ən ˈæləbaɪ ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈsəʊ jɔː ˈseɪɪŋ | ʃi dəz ˈnɒt ˈhæv ən ˈæləbaɪ ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈwel ˈnoʊ ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈəʊˈkeɪ | ˈsəʊ wiv ɪˈstæblɪʃ(t) ʃi ˈeɪn(t) ˈɡɒt ˈnəʊ ˈæləbaɪ || ʃi ˈʌɡli || ʃi ˈʌɡli || ˈjuː ˈdʒiː ˈel ˈwaɪ |
ʃi ˈeɪn(t) ˈɡɒt ˈnəʊ ˈæləbaɪ || ʃi ˈʌɡli ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||


ˈskruː ˈɒf |

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈem || ʃiz ˈmeɪdʒə ˈʔʌɡli || ˈəʊ || ʃiz ˈfæt ən ˈʌgli || ˈəʊ | ˈmaɪ | ˈɡɒd | ˈnəʊ | ðə ˈkaʊ | ˈsez | ˈmuː
||


Prof. Francisco Zabala - 2016

7

ˈsiːn
siːn ˈtuː ||
ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈɔːl ˈraɪt || aɪ ˈwɑːnə bi ˈveri ˈklɪr əˈbaʊt ðɪs || ju kən ˈmiːɾ ər | ˈtʃæt fər ə ˈmɪnət | ən ˈðæts ˈɪt || ˈɪn ən
ˈaʊt ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

əʊ ˈdəʊnt ˈwʌri ˈbra(ɪ)ən || ɪf ʃiz əz ˈʌɡli əz aɪ ˈθɪŋk ʃi ɪz | aɪl ˈlʊk ət (h)ə wʌns | ən ˈðen aɪl ˈɡəʊ | ˈblɜː
| ˈblɜː | ˈʔɔːl ˈəʊvə ðə ˈpleɪs || ðen ˈjuːl ˈwaɪp ɪt ˈʌp | ən ˈðen wil ˈɡəʊ ||

ˈdʒɪli

ʒɪliə
liən ||

ˈhaɪ ˈbraɪən || ˈoʊ ˈmaɪ ˈɡɑːd || ˈhuːʒ jər ˈkjuːt ˈlɪɾl ˈfrend ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈəʊ ˈmaɪ || həˈləʊ || ˈstuːi || ˈtʃɑːmd ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||

ˈaɪm ˈdʒɪliən || ˈkəm ɑːn ˈɪn || ˈhuː ˈwɑːnts ə ˈdrɪŋk ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈsoʊ | jər ˈɡɑːnə ˈteɪk ˈbæk ˈwʌtʃ ju ˈsed ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈbra(ɪ)ən | ʃiz ˈstʌnɪŋ ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||


ˈoʊˈkeɪ | ju ˈmeɾ ər || ju kən ˈskræm ˈnaʊ ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

aɪ ʃəl ˈduː ˈnəʊ ˈsʌtʃ ˈθɪŋ || ˈnaʊ | ˈwaɪ ɪn ðə ˈwɜːld | wʊdʒu bi ɪmˈbærəst | əˈbaʊt ˈdeɪtɪŋ ˈhɜː ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||

ˈoʊ ˈmaɪ ˈɡɑːd || ˈbraɪən || aɪ wəz ˈwɑːtʃɪŋ ˈsʌm(θ)ɪŋ ɑːn ˈtiː ˈviː | əˈbaʊt ðɪs ˈɡaɪ | ˈneɪmd ˈhɪʔlər |
ˈsʌmbɑːdi ʃəd ˈstɑːp (h)ɪm ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈɑː hə ˈpeərənts ˈbrʌðər ən ˈsɪstə ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

kən ju ˈpliːz ˈliːv ˈnaʊ ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈəʊ || ˈnaʊ aɪ ˈɡet ɪt || ʃiz ə ˈmɔːrɒn || bət ə ˈmɔːrɒn | wɪð ˈlɑːdʒ ˈbrests | ju kən ˈjuːz əz ˈmaʊntɪnz | fə jɔː

ˈmætʃbɒks ˈkɑːz | ɔː wɒtˈevər ɪt ɪz | ˈɡrəʊn ˈʌps ˈduː wɪð ˈlɑːdʒ ˈbrests ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈʃʌɾ ˈʌp || ðæts ˈnɑːɾ ɪɾ əɾ ˈɑːl ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈseɪ ˈdʒɪliən || aɪ ˈlʌv wɒt juv ˈdʌn wɪð ðə ˈpleɪs || ˈwɒt ˈɪz ɪt || ˈwʌn ˈbedruːm | ˈwʌn ˈbɑːθ ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈnoʊ || ɪts | ə ˈhoʊl əˈpɑːrtmənt ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈəʊ || ˈɡɒd || ˈaʊtˈstændɪŋ ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||

ˈsoʊ || ˈstuːi || də ju ˈwɜːrk wɪθ ˈbraɪən | ət ðə dəˈtektɪv ˈeɪdʒənsi ||


ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈwaɪ ˈjes | əz ə ˈmætər əv ˈfækt | aɪ ˈduː || ət ðə dɪˈtektɪv ˈeɪdʒənsi ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||

ˈðæts ˈɡɑːɾə bi | ə ˈtʌf ˈdʒɑːb || aɪ ˈnoʊ ˈbraɪənz ˈwɜːrk | ˈhæz ɪm ˈkʌmɪŋ ən ˈɡoʊɪŋ | ət ˈʔɑːl ˈaʊərz əv ðə
ˈnaɪt ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

aɪ ˈbet ɪt ˈdʌz || aɪ ˈbet ɪt dʌz ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈoʊˈkeɪ | ˈwel | ˈstuːi ˈhæz tə ˈɡoʊ ˈnaʊ ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈwɒt ə ju ˈtɔːkɪŋ əˈbaʊt || aɪ ˈwɒnt səm ˈmɔːr əv ˈdʒɪliənz | dɪˈlɪʃəs ˈleməˈneɪd ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə

liən ||

aɪ ˈnoʊ || ɪts ˈɡʊd | ˈraɪt || aɪ dʒəst ˈwɪʃ | ðeɪ ˈdɪdn(t) ˈhæv tə ˈkɪl ˈsoʊ ˈmeni ˈlemənz | tə ˈmeɪk ˈɪt ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈəʊ | ˈðɪs ɪz ˈfʌn | ˈe(ɪ) ||


Prof. Francisco Zabala - 2016

8

ˈsiːn
siːn ˈθriː ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

əʊ ˈheɪ ˈbra(ɪ)ən || ˈbæk frəm ə ˈhɒt ˈbuːti ˈkɔːl | wɪð jɔː ˈɪɾɪət ˈɡɜːlfrend ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ju ˈnoʊ || ˈθɪŋk | ˈθɪŋk ˈwʌtʃu ˈwɑːnt | bət ˈju ˈdoʊn(t) ˈsiː ðə ˈsaɪɾ əv ˈdʒɪliən | ðəɾ ˈaɪ duː ||

ˈstjuːi
stjuːi ||


ˈfeɪs ɪt ˈbra(ɪ)ən || ʃiz ˈdʌmə ðən ə ˈbɒstən ˈeəriə ˈbʊk rɪˈpɔːt ||

ˈstjuːd
stjuːdə
ːdənt||

ðə ˈnɑːvl aɪ ˈtʃoʊz tu əˈdres | ɪz ˈɑːləvə ˈtwɪst | baɪ ˈtʃɑːlz ˈdɪkənz || ˈkwɪə ˈneɪm | ˈraɪt || ðə ˈbʊk
wəz ˈækʃuəli ˈnɑːt ˈbæd ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

fər ˈjɔːr ˈɪnfərˈmeɪʃn | ˈdʒɪliən ɪz ˈveri ˈbraɪt || ən ʃi ˈhæpənz tə bi | ə ˈveri ˈtæləntəd
fəˈtɑːɡrəfər ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

əʊ ˈðæɾ ɪz ˈsəʊ ˈleɪm || ˈevri ˈhɒt ˈɡɜːl | hu kən ˈeɪm ə ˈkæmərə | ˈθɪŋkʃ ʃiz ə fəˈtɒɡrəfə || ˈuː | ju
ˈtʊk ə ˈblæk əm ˈwaɪt ˈpɪktʃər | əv ə ˈlɔːn ˈtʃeər | ən ɪts ˈʃædəʊ | ən dɪˈveləpt ɪt ət ˈseɪvɒn || ju
ˈmʌs(t) bi ˈsəʊ ˈbruːdɪŋ | ən ˈdiːp ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈnɑːk ɪɾ ˈɑːf ||


ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈnəʊ || ˈaɪ ˈwɒnt tə ˈnəʊ ˈbra(ɪ)ən | ˈwɒt spəˈsɪfɪkli | də ju ˈtɔːk əˈbaʊt ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈə | ə ˈlɑːɾ əv ˈθɪŋz || ˈʌm || ˈfuːd || ˈʌm || ðə ˈnuː ˈsiːt ˈkʌvərz | ʃi dʒəs(t) ˈɡɑːt fər hər ˈdʒeɾə ||
ˈʌm || ˈriːl ˈwɜrːld | ˈroʊd ˈruːlz ˈtʃælən(d)ʒ ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ju ˈheɪt ˈem ˈtiː ˈviː ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈpɑːt ˈhelps || ˈlʊk | jə ˈnoʊ || ˈaɪ | aɪ ˈdoʊn(t) ˈhæv tə ˈdʒʌstəfaɪ ˈeniθɪŋ tə ju | ˈɔːl ˈraɪt || ˈɔːl ðət
ˈmæɾərz | ɪz ˈdʒɪliən ən ˈaɪ | ˈhæv ə ˈɡreɪt ˈtaɪm təˈɡeðər || wi ˈmeɪk ˈiːtʃ ˈʌðr ˈlæf ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈfaɪn || bət ˈdʒʌs(t) ˈtel mi ˈðɪs ˈbra(ɪ)ən || dəʒ ʃi ˈlɑːf ɒn (h)ə ˈʔəʊn | ɔː dəʒ ʃi ˈlɑːf | ˈəʊn(l)i
wen ˈjuː ˈlɑːf || ˈaɪ ˈθɔːt səʊ ||


ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈheɪ || ˈjæ || ə̃ˈhʌ̃ || ə̃ˈhʌ̃ || ˈɜː | ju ˈɡɑːɾə ˈhɪt | ˈɜː | ˈdiː ˈviː ˈdiː | ən ˈðen ˈmenjuː | ən ˈðen səˈlekt ||
ˈjæ || ˈjæ || ðə ˈdiː ˈviː ˈdiː | ˈniːdz tə bi ˈfeɪs ˈʌp | wen jə ˈpʊɾ ɪɾ ˈɪn || ə̃ˈhʌ̃ || jə ʃəd bi ˈeɪbl ɾə ˈsiː
ðə ˈwɜːrdz | ˈmɪstər ˈθriː ˈθaʊznd || ˈjæ | ˈstɪl ˈnʌθɪŋ || ɪz ɪt ˈplʌɡd ˈɪn || ˈoʊˈkeɪ || soʊ ˈplʌɡ ɪɾ ˈɪn
|| ˈo(ʊ)ˈkeɪ || jə ˈɡɑːɾ ɪt || ˈɪz ɪt | ə | ˈoʊˈkeɪ || ˈɑːl ˈraɪt || ˈnoʊ ˈnoʊ ˈprɑːb || ˈɑːl ˈraɪt || ˈə | ˈlʌv ju
ˈtuː | ˈdʒɪli ˈbiːn || ˈoʊˈkeɪ || ˈwʌt ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈnʌθɪŋ || aɪ ˈdɪdn(t) ˈseɪ ˈeniθɪŋ ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈɑːx || aɪ ˈniːɾ ə ˈdrɪŋk ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈɜː | ˈheɪ || ˈɜː | ˈdʒɪli ˈbiːn || ˈheɪ | ɪts ˈbra(ɪ)ən əˈɡen || ˈɜː | ˈsəʊ | ˈjeə || ˈʌm || ˈsə(ʊ) aɪ ˈfɪɡəd wi
kəd ˈɡet təˈɡeðə təˈnaɪt | ən ˈmeɪbi | ˈʌm | ˈduː ˈɔːl ðəʊz ˈθɪŋz ˈsekʃuəli | ðət wi ˈjuːʒ(uə)li duː ||
ˈʌm | ˈwɒt wə ˈðəʊz əˈɡen || ˈnəʊ ˈweɪ || ˈɡrəʊs || ˈəʊ | aɪ ˈmiːn || aɪ ˈmiːn || ˈəʊ | ˈəʊ | ˈnəʊ || ˈjeə
|| aɪ ˈtəʊɾəli ˈlʌv | ˈhaʊ ˈðæt ˈ1ːlz ||



Prof. Francisco Zabala - 2016

9

ˈsiːn
siːn ˈfɔ
ˈfɔː ||
ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈwʌt ðə ˈhel || ˈdʒɪliən || ˈwʌʔ | ˈwʌɾ ər ju ˈduːɪŋ ˈhɪər ||

ˈloʊɪ
loʊɪs
ʊɪs ||

ˈoʊ || ˈhaɪ ˈbraɪən || ɪt wəz ˈsəʊ ˈnaɪs ə(v) ju | ɾu ɪnˈvaɪtʃə ˈɡɜːlfrend ˈəʊvə fə ˈdɪnə ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈaɪ ɪnˈvaɪɾəɾ ər fər ˈdɪnər ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈjes || ju ˈdɪd || ju ˈwɒntɪd (h)ə tə ˈmiːt ðə ˈfæməli || ˈnaʊ ˈkʌm ˈhɪə ˈbra(ɪ)ən || ˈkʌm ˈsɪt baɪ jə ˈfrend |
ˈstuːi ||


ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||

ən ˈðen | ˈθɪŋk əˈbaʊt ˈðɪs || həv ju ˈevr ˈsiːn | ðə ˈsʌn ən ðə ˈmuːn | ɪn ðə ˈseɪm ˈpleɪs | ət ðə ˈseɪm ˈtaɪm ||

ˈpiːt
piːtə
ːtər ||

ˈuːh | ˈðer ðə ˈseɪm ˈpɜːrsn ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||

aɪ ˈnoʊ || ˈraɪt ||

ˈkrɪ
krɪs ||

ˈjɔːr ˈbrɪljənt ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||

ˈheɪ ˈuːgi ||


ˈloʊɪ
loʊɪs
ʊɪs ||

ˈsoʊ | ˈtel əs ˈuːgi | ˈweə dʒu ˈfaɪnd ˈðɪs wʌn | ˈhʌh || ju ˈtuː ˈmiːɾ əɾ ə ˈmensə ˈmiːɾɪŋ ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||

ˈnoʊ || əɾ ə ˈkwɪsnoʊs || wi ˈboʊθ ˈɔːrɾərd ðə ˈtɜːrki ˈræntʃən(d) ˈswɪs || ˈnoʊ ˈʌnjənz || kən ju bəˈliːv ˈðæt ||

ˈloʊɪ
loʊɪs
ʊɪs ||

ˈnoʊ || ˈwaʊ || ˈwʌɾ ə ði ˈɑːdz ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

wel ˈheɪ || ˈwɒɾ ə ði ˈɒdz | əv ˈfaɪndɪŋ ˈtruː ˈlʌv | ˈeniweər ɪn ðə wɜːld | ˈsez ˈðɪs əbˈzɜːvə ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||

ˈheɪ || ju ˈwɑːnə ˈnoʊ ˈsʌmθɪŋ ˈkuːl || aɪ ˈθruː ˈʌp ə ˈlɑːʔ | ɪn ˈhaɪ ˈskuːl | soʊ ˈaɪ ˈdoʊn(t) ˈɡet ˈmaɪ ˈpɪriəd
ˈeniˈmɔːr ||


ˈloʊɪ
loʊɪs
ʊɪs ||

ˈwaʊ || ˈðɪs ɪz ðə ˈwʌn juv bɪn ˈweɪtn fɔː || ˈhʌ ˈbraɪən || ə ˈjuː ˈsɪriəs || ə ˈjuː ˈsɪriəs ˈbraɪən ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈɑːl ˈraɪt || ju ˈnoʊ ˈwʌt ˈloʊɪs || ˈdoʊn(t) ˈdʒʌdʒ || bɪˈkɑːz ju ˈdoʊn(t) ˈnoʊ ˈwʌt ˈtuː ˈpiːpl ər ˈlaɪk | wen ˈðer
əˈloʊn ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||

ˈkʌm ˈɑːn || ˈlets ˈɡoʊ ˈaʊt ˈdænsɪŋ ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈaɪ ˈdoʊn(t) ˈnoʊ || aɪm ˈ1ːlɪŋ ˈkaɪnə ˈkoʊzi təˈnaɪt || ˈkaɪnə ˈmeloʊ ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||

aɪ dʒəst ˈriːli ˈwɑːnə ˈɡoʊ ˈdænsɪŋ || ˈoʊ | ˈðer ɪɾ ˈɪz əˈɡen || ˈwʌɾ ˈɪz ˈðæt ||


ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈsəʊ ˈdʒɪliən || ˈwɒt ə jɔː ˈvjuːz | rɪˈɡɑːdɪŋ ˈhəʊmlænd sɪˈkjʊərɪti || də ju ˈθɪŋk wi ʃəd səˈpɔːt | ˈwɒt ðə
ˈprezɪdənt ɪz ˈduːɪŋ ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||

ˈwel || ˈaɪ dʒəst ˈθɪŋk | fər ˈstɑːrɾərz | ðət ˈsʌmtaɪmz | ðə ˈɡʌvər(n)mənt | ˈhæz ˈθɪŋz ðeɪ ˈkæn(t) ˈtel əs |
ˈænd | ˈtruːθɪʃli | wi ʃəd ˈdʒʌst əkˈsept ðæt ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈoʊˈkeɪ || ˈɡʊn ˈnaɪt ˈevriwʌn ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

əʊ ˈseɪ ˈdʒɪliən || bɪˈfɔː ju ˈɡəʊ || ˈaɪ fəˈɡet || də ju ˈnəʊ ˈwɒt ðə ˈkæpɪtl əv ðɪs ˈsteɪt ɪz ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||

ˈʌm || ˈroʊɾ ˈaɪlənd ˈsɪɾi ||


ˈstjuːi
stjuːi ||

əˈhɑː ˈhɑː ˈhɑː ˈhɑː || ɪts ˈlaɪk ʃiz ˈfʌkɪŋ ˈfaɪv ||


Prof. Francisco Zabala - 2016

10

ˈsiːn
siːn ˈfaɪ
ˈfaɪv ||
ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈɔːl ˈraɪt ˈbra(ɪ)ən || ju kən ˈduː ðɪs || ju kən ˈdʌmp (h)ə || bɪˈkɒz ˈwʌns ɪts ˈdʌn | ˈnevər
əˈɡe(ɪ)n | wɪl ju ˈhæv tə ˈlɪsn tu ə ˈtɔːk ˈlaɪk ˈðɪs || ju ˈnəʊ weər ˈevriθɪŋ ˈhæz ə ˈkwestʃən
ˈmɑːk || ət ði ˈen əv ɪt || wɪð ən ˈʌpwəd ɪnˈflekʃn || ət ði ˈen əv ˈevri ˈsentəns ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈjeə || aɪ ˈdoʊn(t) ˈnoʊ ˈwʌɾ aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ || ˈoʊ ˈdæm ˈɪt || ˈnaʊ ˈaɪm ˈduːɪŋ ɪt | ˈtuː ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||


ˈoʊ | ˈheɪ ˈuːgi || ˈuː | ˈjuː ˈlʊk ˈtens ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈwel | ˈhʌ | ˈdʒɪliən | ˈðerz | ˈsʌmθɪŋ wi ˈniːɾə ˈtɑːk əˈbaʊt ||

ˈdʒɪli
ʒɪliə
liən ||

ˈwʌɾ ˈɪz ɪt ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈaɪ ɜː | dʒəs ˈwɒnəɾə ˈspen(d) səm ˈtaɪm wɪθ ju ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈwɒt ðə ˈhel || ɪt ˈtʊk ju ˈθriː ˈaʊəz | tə ˈbreɪk ˈʌp wɪð ə ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||


ˈɜː | ˈnɑːɾ ɪgˈzækli ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

wel ˈwɒt wə ju ˈduːɪŋ ɪn ˈðeə || ˈwɒts (ð)æt ˈsmel || ɪt ˈsmelz ˈlaɪk ˈswet | ən ˈæŋɡər | ən ˈʃeɪm
||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈjep ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈlaɪfs kənˈfjuːzɪŋ wen ju ˈɡrəʊ ˈʌp | ˈɪzn ɪt ˈbra(ɪ)ən ||

ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ɪɾ ˈɪz ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

kən wi ˈpleɪ maɪ ˈmɪks ˈteɪp ||


ˈbraɪə
braɪən
ɪən ||

ˈjæ || ˈɡoʊ əˈhed ||

ˈstjuːi
stjuːi ||

ˈbra(ɪ)ən ˈhæd ˈseks | wɪð ə ˈrɪəli ˈdʌm ˈɡɜːl || ˈnaʊ (h)ɪz ˈteɪkɪŋ (h)ɪz ˈfren(d) ˈstuːi | tə ˈɡet
səm ˈaɪs ˈkriːm | ɪn ˈhɪz ˈkɑː || ˈəʊ | jɔːr ə ˈpʊə ˈspɔːt/