%ӝViFK*LiRGөFYӅ5ӯQJ1JұSPһQFӫD,60(4X\ӇQ

&Ҩ875Ò&&+Ӭ&1Ă1*9¬48Ҧ1/é+ӊ6,1+
7+È,5Ӯ1*1*Ұ30Һ1

7iFJLҧ-LQ(RQJ2QJYj:RRL.KRRQ*RQJ
1JѭӡLGӏFK3KDQ9ăQ+RjQJ

+L͟SKͱL+͟6LQKWKiL5΃QJQJͅSP͏Q4XͩFW͗,60(

.KRD1{QJQJKL͟SWÚ͵QJĈ̹LKͥF5\XN\XV
6HQEDUX1LVKLKDUD2NLQDZD1KͅW%̻Q

+L͟SKͱL+͟6LQKWKiL5΃QJQJͅSP͏Q4XͩFW͗
7ͭFK΁F*ͯ1KL͟WÿͳL4XͩFW͗





















































'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIXHULQWHUQDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLW*,=
*PE+7{Ѵ FKѭғF+ѫҕ S
WiF3KiWWULӇQĈӭF*,=
K{ѺWUӧYLӋFLQҩQFXӕQViFKQj\
'ѭӟLVӵӫ\TX\ӅQFӫD%ӝ+ӧSWiFYj3KiWWULӇQ.LQKWӃ/LrQEDQJĈӭF





0Ө&/Ө&


,60(Yj,772LLL
9jLQpWYӅKDLWiFJLҧLY
/ӡLWӵDY

/ӡLFҧPWҥY
Ĉ{LOӡLFӫD,60(YL
Ĉ{LOӡLFӫDQJѭӡLGӏFKYLL
&KѭѫQJ *,Ӟ,7+,ӊ8
&KѭѫQJ &Ҩ875Ò&+ӊ6,1+7+È,
&È&<ӂ87ӔĈӎ$0Ҥ2
7Kӫ\WULӅXYjQJұSWULӅX
7UҫPWtFKYj;yLOӣ
%LӃQÿәLFӫDPӵFQѭӟFELӇQ
ĈҩW
&È&<ӂ87Ӕ6,1++Ӑ&
&iFÿһFÿLӇPWKtFKQJKLWKӵFYұW
7KtFKQJKLYӟLP{LWUѭӡQJPһQ
/R̹LEͧPXͩL
7X\͗QWL͗WPXͩL
7tFKONJ\PXͩL
7KtFKQJKLYӟLQӅQÿҩWPӅPKD\P{LWUѭӡQJWUҫPWKӫ\
7KDLVLQKYjEiQWKDLVLQK
3KiWWiQK̹WJLͩQJYjWUͽP̿PWKHRQ́ͳF
5͝FjNKHRYjU͝E̹QKYq
ӬQJSKyYӟLÿLӅXNLӋQ\ӃPNKt
%uNKͭQJ
5͝NKt
&iFÿһFÿLӇPWKtFKQJKLFӫDÿӝQJYұW
1pWUiQK
7KtFKQJKLYͳLNK{GD
7KtFKQJKLYͳLÿL͙XNL͟Q\͗PNKt
7K̻PPͽFFKRVLQKYͅWF˿KͱL
&KѭѫQJ &+Ӭ&1Ă1*+ӊ6,1+7+È,
6,1+9Ұ76Ҧ1;8Ҩ7

1ăQJVXҩWVѫFҩSWӯWKӵFYұWFyPҥFK
7әQJQăQJVXҩWVѫFҩS
1ăQJVXҩWVѫFҩSWKXҫQ
7ăQJWÚͷQJVLQKNKͩLWKΉFYͅW
1ăQJVX̽WYͅWUͽQJ
1ăQJVXҩWVѫFҩSFӫD7ҧR
6,1+9Ұ77,Ç87+ӨĈӜ1*9Ұ7Ă1&Ӓ9¬ĈӜ1*9Ұ7Ă17+ӎ7

L



&KXӛLWKӭFăQWKӵFYұWWѭѫL
6LQKYұWSKkQKӫ\
6ΉSKkQP̻QK
7K̽POͥF
+R̹WÿͱQJKR̹LVLQK
&KXӛLWKӭFăQPҧQKYөQ
;XҩWÿLYjYLOҩS
&KѭѫQJ 1+Ӳ1*&Æ11+Ҳ&9ӄ48Ҧ1/é9¬.,1+7ӂ;­+Ӝ,
+¬1*+Ï$9¬'ӎ&+9Ө&Ӫ$5Ӯ1*1*Ұ30Һ1
+jQJKyDFӫDUӯQJQJұSPһQ
*ͯ
&iFOkPV̻QNKiF
&i
6zKX\͗WWΉQKLrQ
1X{LOͫQJEq
&iFGӏFKYөFӫDUӯQJQJұSPһQ
'X\WUuFKL͙XVkXFͿDNrQKU̹FK
7tFKWUͽWU̿PWtFKYjE̻RY͟E͵EL͛Q

6kQFKLPKD\ÿLӇPGLWU~FӫDFKLP
5΃QJQJͅSP͏QYjQJXͫQOͻLWKͿ\V̻QYHQEL͛QOL͙QN͙
+̽SWKXNKtFDUERQGLR[LGH
'XOͣFKVLQKWKiL
*,È75ӎ&Ӫ$5Ӯ1*1*Ұ30Һ1
*LiWUӏEҵQJWLӅQFӫDUӯQJQJұSPһQ
4XҧQOêVӱGөQJEӅQYӳQJ
6ӱGөQJNK{QJEӅQYӳQJYjFKX\ӇQPөFÿtFKVӱGөQJ


7jLOLӋXWKDPNKҧR
+ӝSѬӟFWtQKVLQKNKӕLFӫDPӝWFk\
+ӝS1KyPOLQKWUѭӣQJăQFӓWURQJUӯQJQJұSPһQӣ%RUQHR
+ӝS&'05(''Yj&DUERQ[DQK
+ӝS9ѭӡQFKLP.XDOD*XODӣ0DWDQJ

+ӝS4XҧQOêUӯQJQJұSPһQ0DWDQJ
+ӝS.KRҧQJWUӕQJGRVpWÿiQKWURQJUӯQJQJұSPһQ"








LL






,60(Yj,772
,60(
+LӋSKӝL+ӋVLQKWKiLUӯQJQJұSPһQ4XӕFWӃ,60(
OjPӝWKLӋSKӝLNKRDKӑFSKLFKtQKSKӫ
YjSKLOӧLQKXұQTXӕFWӃÿѭӧFWKjQKOұSYjRWKiQJ7iPQăP&yWUөVӣFKtQKÿѭӧF
ÿһWWҥL2NLQDZD1KұW%ҧQ,60(ÿѭӧF/XұW7jLWUӧFӫD1KұW%ҧQFKӭQJQKұQOjPӝW7ә
FKӭF7jLWUӧYjRQăP1ăPWKHRPӝWVҳFOXұWPӟLFӫD1KұW%ҧQYӅ[~FWLӃQFiF
KRҥWÿӝQJSKLOӧLQKXұQFKX\rQELӋW,60(ÿѭӧFÿăQJNêWKjQKPӝW7әFKӭFSKLOӧLQKXұQ
132
ĈѭӧFVӱDÿәLWҥLĈҥLKӝLOҫQWKӭ7iPYjRQăP4X\FKӃFӫD,60(TX\ÿӏQK
Ĵ+LӋSKӝLQj\WKXWKұSÿiQKJLiYjSKәELӃQFiFWK{QJWLQYӅFiFKӋVLQKWKiLUӯQJQJұS
PһQµYjĴ[~FWLӃQKӧSWiFTXӕFWӃµ,60(ÿmYjÿDQJWLӃQKjQKFiFKRҥWÿӝQJӣFҩSWRjQ
FҫXWK{QJTXDD
YLӋFӭQJGөQJWULWKӭFYjRFiFKRjQFҧQKFөWKӇE
JLiRGөFÿjRWҥRYj
F
 WUDR ÿәL FiF WK{QJ WLQ FҫQ WKLӃW &iF KRҥW ÿӝQJ FӫD KLӋS KӝL Qj\ ÿѭӧF Kӛ WUӧ GѭӟL Vӵ
FӝQJWiFYjOLrQNӃWFӫDPӝWVӕFiFWәFKӭFNKiFFiFWUѭӡQJÿҥLKӑFFiFYLӋQQJKLrQFӭX
YjFiFFӝQJÿӗQJÿӏDSKѭѫQJ+LӋQQD\WKjQKYLrQFӫD,60(JӗPFyWәFKӭFYjKѫQ
FiQKkQFӫDTXӕFJLD

,772
7әFKӭF*ӛQKLӋWÿӟL4XӕFWӃ,772
OjPӝWWәFKӭFOLrQFKtQKSKӫ[~FWLӃQF{QJFXӝFEҧR
WӗQYjTXҧQOêEӅQYӳQJFQJYӟLYLӋFVӱGөQJYjNLQKGRDQKWjLQJX\rQUӯQJQKLӋWÿӟL7ә
FKӭFQj\FyWKjQKYLrQÿҥLGLӋQFKRKҫXKӃWFiFNKXUӯQJQKLӋWÿӟLWKӃJLӟLYjWӹ
SKҫQNLQKGRDQKJӛQKLӋWÿӟLWRjQFҫX,772[k\GӵQJFiFYăQEҧQFKtQKViFKÿѭӧFTXӕF
WӃWKӕQJQKҩWQKҵP[~FWLӃQEҧRWӗQUӯQJYjTXҧQOêUӯQJEӅQYӳQJYjKӛWUӧFiFTXӕFJLD

QKLӋWÿӟLWKjQKYLrQÿӇÿLӅXFKӍQKFiFFKtQKViFKQj\FKRSKKӧSYӟLWuQKKuQKFӫDÿӏD
SKѭѫQJYjÿӇWKӵFWKLFK~QJQJRjLKLӋQWUѭӡQJWK{QJTXDFiFGӵiQ7KrPYjRÿy,772
WKXWKұSSKkQWtFKYjSKәELӃQFiFGӳOLӋXYӅVҧQ[XҩWYjNLQKGRDQKJӛQKLӋWÿӟLWjLWUӧ
FiFGӵiQYjFiFKRҥWÿӝQJNKiFFKRFiFQJjQKF{QJQJKLӋSÿDQJSKiWWULӇQӣFiFTX\P{
F{QJQJKLӋSOүQFӝQJÿӗQJ7ҩWFҧFiFGӵiQÿӅXÿѭӧFWjLWUӧEӣLQKӳQJQJXӗQÿyQJJyS
WuQKQJX\ӋQKҫXKӃWOjWӯFiFTXӕFJLDWLrXWKөWKjQKYLrQ7ӯNKLEҳWWD\YjRKRҥWÿӝQJYjR
QăP,772ÿmFKXFҩSFKRKѫQGӵiQWLӅQGӵiQYjFiFKRҥWÿӝQJWjLWUӧYӟLJLi
WUӏKѫQWULӋX86'&iFQKjWjLWUӧFKtQKOjFKtQKSKӫFӫDFiFQѭӟFJӗP1KұW%ҧQ7Kө\
6ӻ&ӝQJÿӗQJ&KkXÆXYj+RD.Ǥ

LLL



9jLQpWYӅKDLWiFJLҧ

21*-LQ(RQJYj*21*:RRL.KRRQOjKDLWKjQKYLrQWUөFӝWWURQJ7әQJKLrQFӭXUӯQJ
QJұSPһQWUѭӡQJĈҥLKӑF6DLQV0DOD\VLD7әQj\ÿѭӧFWKjQKOұSYjRJLӳDWKұSQLrQ
EҵQJQJXӗQWjLWUӧEDQÿҫXUҩWNKLrPWӕQWӯWUѭӡQJÿҥLKӑFFӫDPuQK+ӑWLӃSWөFWuPNLӃP
FiF QJXӗQ WjL WUӧ NKiF GjQK FKR QJKLrQ FӭX ÿy Oj 7UXQJ WkP QJKLrQ FӭX Yj SKiW WULӇQ
4XӕFWӃ,'5&
FӫD&DQDGD&ѫTXDQKӛWUӧSKiWWULӇQ4XӕFWӃFӫDÒF$,'$%WK{QJTXD
GӵiQKӧSWiF$6($1$XVWUDOLDYӅ.KRDKӑFELӇQ
Yj4XӻQJKLrQFӭXSKiWWULӇQQKLӋWÿӟL
FӫD+j/DQ:2752
FiFQJXӗQWjLWUӧFӫD&KtQKSKӫ0DOD\VLDWK{QJTXDFiF.ӃKRҥFK
OҫQWKӭQăPYjOҫQWKӭViXFӫD0DOD\VLD

+RҥWÿӝQJFăQEҧQFӫDWәQJKLrQFӭXQj\OjWLӃSFұQYӟLKӋVLQKWKiLUӯQJQJұSPһQFKӫ
\ӃX Oj W̹L FKͯ YӟLPөF ÿtFK FKtQK Oj ѭӟF WtQK KjP OѭӧQJ FDUERQ FNJQJ QKѭ QLWURJHQ Yj

SKRVSKRUXV
ĈӇÿҥWÿѭӧFPөFÿtFKQj\WәQJKLrQFӭXÿmWLӃQKjQKPӝWORҥWGӵiQJӗP
FyFKһWKҥFk\YjÿjROҩ\UӉÿӇ[k\GӵQJFiFSKѭѫQJWUuQKKӗLTX\VLQKWUѭӣQJGӵQJFiF
WKiSWUrQFk\ÿӇÿRPӭFÿӝTXDQJKӧSӣWiQOiYjQJӗLWUrQWKX\ӅQQKӓӣYQJFӱDV{QJ
WURQJVXӕWFKXNǤWKӫ\WULӅXOLrQWөFÿӇѭӟFWtQKPӭFOXkQFKX\ӇQFӫDQѭӟFPXӕLYjYұW
FKҩW7URQJÿyFzQFyPӝWVӕKRҥWÿӝQJKұXFҫQUҫPUӝOrQÿӃQQKkQYLrQYjVLQKYLrQ
WKDPJLDPӛLÿӧWOjKDLWXҫQOӉ1KӡFyVӵKӛWUӧQKLӋWWuQKÿyPjWәQJKLrQFӭXÿmWKX
WKұSÿѭӧFQKӳQJEӝGӳOLӋXGX\QKҩWOLrQWөFWKHRWKӡLJLDQ9ӟLWKjQKSKҫQFKӫ\ӃXOj
FiFQKjVLQKWKiLKӑFWәQJKLrQFӭXÿmOjPYLӋFYӟLFiFQKjVLQKOê±VLQKWKiLKӑFKҧL
GѭѫQJ KӑF YұW Oê P{ KuQK WRiQ Yj NLQK WӃ KӑF WDL ÿӏD SKѭѫQJ FNJQJ QKѭ FӫD ÒF $QK
&DQDGD 1KұW %ҧQ Ĉ{QJ 1DP È Yj +RD .Ǥ &QJ YӟL WҫP TXDQ WUӑQJ NKL OjP F{QJ WiF
NKRDKӑFWUrQWuQKWKҫQVD\PrYjFӣLPӣWәQJKLrQFӭXÿmJLDRNӃWÿѭӧFQKLӅXEҵQJKӳX
WUrQNKҳSWKӃJLӟL

21*-LQ(RQJ
7LӃQVӻ2QJQJѭӡLÿӭQJÿҫXFӫD7әQJKLrQFӭXÿӛWLӃQVӻӣWUѭӡQJĈҥLKӑF7DVPDQLDӣ
ÒF ÐQJ ÿm OjP YLӋF ӣ EDQ ELrQ WұS FӫD %,27523,&$ Fѫ TXDQ 6LQK KӑF ELӇQ &KkX È
5ӯQJ QJұS PһQ Yj ĈҫP Oҫ\ QJұS PһQ ÐQJ Oj WKjQK YLrQ FӫD +ӝL ÿӗQJ SKiW WULӇQ Yj
QJKLrQFӭXNKRDKӑF4XӕFJLDFӫD0DOD\VLDYj7әFKX\rQJLDFӫD/LrQKLӋSTXӕFYӅFiF
OƭQKYӵFNKRDKӑFEҧRYӋYQJELӇQ*(6$03


*21*:RRL.KRRQ
%j*RQJÿӛ7LӃQVӻWҥLWUѭӡQJĈҥLKӑF$EHUGHHQӣ6FRWODQG7UӣYӅWUѭӡQJĈҥLKӑF6DLQV
0DOD\VLDEjEҳWÿҫXQJKLrQFӭXYӅUӯQJ'ҫXWUѭӟFNKLWKDPJLD YjR7әQJKLrQFӭXKӋ
VLQKWKiLUӯQJQJұSPһQ%rQFҥQKF{QJWiFQJKLrQFӭXYjJLҧQJGҥ\EұFÿҥLKӑFYjWUrQ
ÿҥLKӑF
EjWKtFKGXNKҧRÿӃQQKӳQJQѫLQKѭĈҥLKӑF2[IRUG.KiFKYLӃQJFDRFҩSFӫD
NKRD/LQDFUH
ĈҥLKӑF+DUYDUG7KjQKYLrQGDQKGӵ&KDUOHV%XOODUG