Báo cáo tài chính năm 2007 (đã kiểm toán) - Tổng Công ty Tài chính Cổ phần Dầu khí Việt Nam
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (950.16 KB, 5 trang )
TỔNG CÔNG TY TÀI CHÍNH CỔ PHẦN DẦU KHÍ VIỆT NAM
PETROVIETNAM FINANCE CORPORATION
BÁO CÁO TÀI CHÍNH
fINANCIAL STATEMENTS
2007
MỤC LỤC
CONTENTS
BÁO CÁO CỦA KIỂM TOÁN VIÊN
4
AUDITORS’ REPORT
BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN
6
BALANCE SHEET
BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH
8
INCOME STATEMENT
BẢO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ 11
THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH 12
14
2 I Tổng Công ty Tài chính Cổ phần Dầu khí Việt Nam
CASH FLOW STATEMENT
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Số: 56/Deloitte-AUDHN-RE
Công ty TNHH Deloitte Việt Nam
8 Phạm Ngọc Thạch, Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam.
Tel: +(84-4) 8524123 - Fax: +(84-4) 8524143
www.deloitte.com
BÁO CÁO CỦA KIỂM TOÁN VIÊN
Kính gửi:
Hội đồng Quản trị và Ban Giám đốc
Công ty Tài chính Dầu khí (PVFC)
Chúng tôi đã tiến hành kiểm toán Bảng cân đối kế toán tại ngày 17 tháng 3 năm 2008 cùng với các Báo cáo Kết quả hoạt
động kinh doanh và Lưu chuyển tiền tệ của Công ty Tài chính Dầu khí (gọi tắt là “Công ty”) cho kỳ hoạt động từ ngày 1 tháng
1 năm 2007 đến ngày 17 tháng 3 năm 2008. Báo cáo tài chính kèm theo không nhằm phản ánh tình hình tài chính, kết quả
hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyển tiền tệ theo các nguyên tắc và thông lệ kế toán được chấp nhận chung tại
các nước khác ngoài Việt Nam.
Trách nhiệm của Ban Giám đốc và Kiểm toán viên
Như đã trình bày trong Báo cáo của Ban Giám đốc ở trang 2, Ban Giám đốc Công ty có trách nhiệm lập báo cáo tài chính.
Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra ý kiến về báo cáo tài chính này dựa trên kết quả của cuộc kiểm toán.
Cơ sở của ý kiến
Chúng tôi đã thực hiện công việc kiểm toán theo các chuẩn mực kiểm toán Việt Nam. Các Chuẩn mực này yêu cầu chúng tôi
phải lập kế hoạch và thực hiện công việc kiểm toán để đạt được sự đảm bảo hợp lý rằng báo cáo tài chính không có các sai
sót trọng yếu. Công việc kiểm toán bao gồm việc kiểm tra, trên cơ sở chọn mẫu, các bằng chứng xác minh cho các số liệu
và các Thuyết minh báo cáo tài chính. Chúng tôi cũng đồng thời tiến hành đánh giá các nguyên tắc kế toán được áp dụng
và những ước tính quan trọng của Ban Giám đốc cũng như đánh giá về việc trình bày các thông tin trên báo cáo tài chính.
Chúng tôi tin tưởng rằng công việc kiểm toán đã cung cấp những cơ sở hợp lý cho ý kiến của chúng tôi.
Ý kiến
Theo ý kiến của chúng tôi, các báo cáo tài chính kèm theo đã phản ánh trung thực và hợp lý, trên các khía cạnh trọng yếu,
tình hình tài chính của Công ty tại ngày 17 tháng 3 năm 2008 cũng như kết quả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu
chuyển tiền tệ cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 1 năm 2007 đến ngày 17 tháng 3 năm 2008, phù hợp với các chuẩn mực kế
toán Việt Nam, hệ thống kế toán áp dụng cho các tổ chức tín dụng tại Việt Nam và theo các quy định hiện hành của Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam.
Chúng tôi xin lưu ý:
Trong kỳ hoạt động từ ngày 1 tháng 1 năm 2007 đến ngày 17 tháng 3 năm 2008, Công ty đã thực hiện điều chỉnh giá trị sổ
sách kế toán theo Quyết định số 4954/QĐ-DKVN ngày 22 tháng 8 năm 2007 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Dầu
khí Việt Nam về việc phê duyệt giá trị Công ty Tài chính Dầu khí thuộc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại thời điểm 31/12/2006
để cổ phần hóa. Theo đó, tổng giá trị tài sản tại 31/12/2006 tăng thêm là 1.086.423.168.206 VND tương ứng với phần vốn
Nhà nước thực tế tại doanh nghiệp tăng thêm là 1.062.904.721.257 VND, công nợ phải trả và các khoản khác tăng thêm là
23.518.446.949 VND.
Như đã trình bày tại Thuyết minh số 2 - Cơ sở lập báo cáo tài chính và kỳ kế toán, Báo cáo tài chính cho kỳ hoạt động từ
ngày 1 tháng 1 năm 2007 đến ngày 17 tháng 3 năm 2008 là Báo cáo tài chính cuối cùng của Công ty dưới hình thức Doanh
nghiệp Nhà nước.
Trương Anh Hùng - Phó Tổng giám đốc
Chứng chỉ kiểm toán viên số 0758/KTV
Thay mặt và đại diện cho
CÔNG TY TNHH DELOITTE VIỆT NAM
Ngày 17 tháng 4 năm 2008.
Hà Nội, CHXHCN Việt Nam
Đặng Văn Khải - Kiểm toán viên
Chứng chỉ kiểm toán viên số Đ.0029/KTV
PetroVietnam Finance Corporation I 3
BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN
Tại ngày 17 tháng 03 năm 2008
4 I Tổng Công ty Tài chính Cổ phần Dầu khí Việt Nam
CÁC CHỈ TIÊU NGOÀI BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN
PetroVietnam Finance Corporation I 5
