Báo cáo th ng niên 2010 -HCTC
_____________________________________________________________________________

C NG HOÀ XÃ H I CH NGH A VI T NAM
c l p - T do - H nh phúc
_________________
BÁO CÁO TH
NG NIÊN
N m 2010
Tên Công ty:
CÔNG TY C PH N XÂY D NG –GIAO THÔNG TH A THIÊN HU
Tên giao d ch qu c t :
Thua Thien Hue Construction – Transportation Joint stock Company
Tên vi t t t: HCTC
V n i u l : 19.000.000.000 VN (M i chín t đ ng)
Tr s chính: Lô 77, Ph m V n ng, V D , Thành ph Hu , Th a Thiên Hu
i n tho i: 054.3812 849; 3845 001; 3823 865.
Fax: 054.3823 486.
Gi y phép đ ng ký kinh doanh và mã s thu : 3300101011
Email:
Website: www.xdgt-tth.com.vn
I. L ch s ho t đ ng c a Công ty
1. Nh ng s ki n quan tr ng:
+ Vi c thành l p:
Công ty đ c thành l p theo quy t đ nh sô 143 Q /UB ngày 05/02/1993 c a Ch t ch UBND
t nh Th a Thiên Hu v vi c thành l p doanh nghi p Nhà n c: Công ty công trình giao thông .
Quy t đ nh s 564/Q -UB ngày 27/02/2002 c a UBND t nh Th a Thiên Hu “V/v sáp nh p
Công ty xây d ng giao thông 3/2 TT Hu vào Công ty công trình giao thông Th a Thiên Hu ” và đ i
tên thành Công ty Xây d ng – Giao thông Th a Thiên Hu .
+ Chuy n đ i s h u thành Công ty c ph n:
Công ty chính th c chuy n đ i sang Công ty c ph n theo quy t đ nh s 139/Q -UBND ngày

16/01/2006 c a UBND t nh TT Hu “Chuy n Công ty Xây d ng – Giao thông Th a Thiên Hu thành
Công ty c ph n Xây d ng – Giao thông Th a Thiên Hu ”.
+ Niêm y t trên th tr

ng UPCoM ngày 28/10/2009

+ Các s ki n khác:
H ng doanh nghi p: H ng 1 (Quy t đ nh s 3565/Q -UB ngày 13/10/2004)
2. Quá trình phát tri n
2.1 Ngành ngh kinh doanh:
M t s ngành ngh kinh doanh ch y u nh :
- Xây d ng, s a ch a, t v n, kh o sát và thi t k các lo i công trình giao thông.
- Xây d ng công trình công nghi p, dân d ng, thu l i.
- S n xu t, kinh doanh g ch Tuynen
- Khai thác, ch bi n và kinh doanh khoáng s n phi qu ng, v t li u xây d ng, c u ki n bê
tông đúc s n, khai hoang đ ng ru ng và san l p m t b ng h t ng đô th .
- Gia công s a ch a ph ng ti n v n t i, xe máy thi công.
Trang 1


Báo cáo th ng niên 2010 -HCTC
_____________________________________________________________________________
- Thí nghi m v t li u xây d ng công trình giao thông.
- Kinh doanh x ng d u, cung ng ph ng ti n v t t , thi t b , ph tùng giao thông v n t i.
- Kinh doanh v n t i hành khách, hàng hoá b ng đ ng b , đ i lý v n t i.
- Thi công l i đi n h th ; Thi công h th ng c p n c sinh ho t.
2.2 Tình hình ho t đ ng:
Công ty đã có nh ng thay đ i, phát tri n không ng ng v chi u r ng l n chi u sâu trên t t c
các m t nh : nh quy trình qu n lý ho t đ ng SXKD ngày càng hi u qu , n ng l c làm vi c c a CB
CNV ngày càng cao, ph ng ti n thi t b thi công đ c đ u t đ y đ . V i nh ng thay đ i đúng lúc,

k p th i nên doanh thu - c t c t ng đáng k , n ng l c c nh tranh trên th ng tr ng theo h ng
thu n l i và tích c c.
3.

nh h

ng phát tri n

+ Các m c tiêu ch y u c a Công ty:
- Chuy n ch ng khoán c a Công ty t sàn giao d ch ch ng khoán t i th tr
niêm y t giao d ch chính th c t i S giao d ch ch ng khoán Hà N i (HNX).

ng UPCoM sang sàn

Ph n đ u đ n n m 2012 tr thành m t doanh nghi p m nh, đ s c c nh tranh trên th tr ng
trong các l nh v c xây d ng giao thông – dân d ng – công nghi p - v t li u xây d ng - th m nh a
nóng và bêtông t i. áp ng đ c t t c các yêu c u v ch t l ng, quy mô, k thu t, m thu t, ti n
đ ...ngày càng cao c a th tr ng.
+ Chi n l

c phát tri n trung và dài h n:

a d ng hoá ngành ngh m t cách có chi u sâu, hu ng vào nh ng l nh v c mà th tr ng có
nhu c u và thu c th m nh c a Công ty, d n d n chuy n thành mô hình Công ty m , Công ty con.
C th , n m 2011 s thành l p 03 Công ty con.
II. Báo cáo c a H i đ ng qu n tr Công ty
1. Nh ng nét n i b t c a k t qu ho t đ ng trong n m .
Ho t đ ng SXKD c a Công ty đã có nh ng ti n b đáng k , H i đ ng qu n tr đã có nhi u n
l c, ph n đ u trong ti n trình chuy n hóa doanh nghi p nh m đáp ng t t nh t yêu c u c a th tr ng. K t
qu đ t đ c là duy trì ho t đ ng SXKD n đ nh và m c đ t ng tr ng đ c phát tri n theo t ng n m,

kh ng đ nh th ng hi u Công ty CP Xây d ng – Giao giao thông trên th ng tr ng.
Tình hình tài chính lành m nh, minh b ch: b o toàn và phát tri n v n.
2. Tình hình th c hi n so v i k ho ch (tình hình tài chính và l i nhu n so v i k ho ch)
TT

1
2
3

CH TIÊU

K HO CH 2010

TH C HI N 2010

TT L

Doanh thu SXKD (t )

260

L i nhu n tr

7,8

264,75
6,89
16

102

88
100

c thu (t )

C t c/n m (%)

16

%

3. Tri n v ng và k ho ch trong t ng lai :
V i s phát tri n ngày càng nhanh, m nh và b n v ng c a t nh Th a Thiên Hu nói riêng và
t n c nói chung thì v n đ xây d ng c s h t ng đ ph c v s phát tri n kinh t là r t kh n
tr ng và c n thi t.
Trong đó, ngành xây d ng giao thông (c u, đ ng), thu l i, dân d ng và công nghi p đóng m t vai trò
r t quan tr ng. Vì v y, tri n v ng phát tri n c a các Ngành này hi n nay và t ng lai là r t t t.
T ng v n đi u l và nâng cao giá tr v n hoá c a Công ty vào t ng giai đo n c th .
III. Báo cáo c a Ban giám đ c
1. Báo cáo tình hình tài chính
Trang 2


Báo cáo th ng niên 2010 -HCTC
_____________________________________________________________________________
Ch tiêu

vt

N m 2009


N m 2010

C c u tài s n
Tài s n ng n h n/t ng tài s n

%

76,04

69,75

Tài s n dài h n/t ng tài s n

%

23,96

30,25

N ph i tr /t ng ngu n v n

%

85,75

87,91

Ngu n v n ch s h u/t ng ngu n v n


%

14,25

12,09

Kh n ng thanh toán nhanh

L n

0,08

0,04

Kh n ng thanh toán hi n hành

L n

1,02

1,01

T su t l i nhu n sau thu /t ng tài s n

%

2,32

1,994


T su t l i nhu n sau thu /doanh thu thu n

%

1,84

1,92

T su t l i nhu n sau thu /ngu n v n ch s h u

%

16,26

16,5

C c u ngu n v n

Kh n ng thanh toán

T su t l i nhu n

-

Giá tr s sách t i th i đi m 31/12/2010.
vt: đ ng

a. Tài s n:
I


Tài s n ng n h n

II

Tài s n dài h n

177.913.329.535
77.152.157.035

T ng tài s n

255.065.486.570

b. Ngu n v n.
I

N ph i tr

224.240.564.174

II

V n ch s h u

30.824.922.396

T ng ngu n v n

255.065.486.570


- T ng s c phi u theo t ng lo i và s l

ng đang l u hành t ng lo i:

Công ty ch có 01 lo i c phi u ph thông, s l

ng là 1.900.000 c phi u.

- C t c: 16%/n m
2. Báo cáo k t qu ho t đ ng s n xu t kinh doanh
Ho t đ ng SXKD c a Công ty n m 2010 có k t qu t t. Các ch tiêu so v i n m 2009.
TT

1
2
3
4
5

CH TIÊU
Doanh thu SXKD (t )
L i nhu n tr c thu (t )
Ngh a v n p NSNN (t )
Thu nh p BQ (đ/ng/th)
C t c/n m (%)

TH C HI N 2009

TH. HI N 2010


251,14
5,53
8,60
2.600.000
15,5

264,75
6.89
7.86
2.800.000
16

Trang 3

t TL %

106
125
91
108
103,2


Báo cáo th ng niên 2010 -HCTC
_____________________________________________________________________________
3. Nh ng ti n b công ty đã đ t đ c
+ Nh ng c i ti n v c c u t ch c, chính sách, qu n lý:
- C c u t ch c c đ ng, g n h n , n ng l c SXKD và có tính c nh tranh cao;
- K ho ch SXKD sát th c t h n, thông thoáng nh ng ch t ch và luôn m .
- M i ho t đ ng SXKD Công ty đ

9001:2008.
4. K ho ch phát tri n trong t

c th c hi n, qu n lý theo b quy trình tiêu chu n ISO

ng lai.

Nh đi m 3 m c I, và đi m 3 m c II c a báo cáo này
IV. Báo cáo tài chính
Báo cáo tài chính đã đ

c ki m toán theo qui đ nh c a pháp lu t v k toán.

( ã đ ng t i trên www.xdgt-tth.com.vn)
V. B n gi i trình báo cáo tài chính và báo cáo ki m toán
c th c hi n theo các quy đ nh c a pháp lu t. ( ã đ ng t i trên www.xdgt-tth.com.vn)
VI. Các công ty có liên quan: Không
VII. T ch c và nhân s
1. C c u t ch c c a công ty:
-

i h i đ ng c đông

- H i đ ng qu n tr (05 ng
- Ban ki m soát (03 ng

i):

i):


- Ban T ng giám đ c: (05 ng

i);

- Có 05 phòng chuyên môn và 16 đ n v SXKD tr c thu c;
- Toàn Công ty có 496 ng

i (có h p đ ng lao đ ng).

2. Tóm t t lý l ch c a các cá nhân trong Ban đi u hành:
a. T ng Giám đ c:
Ph m V n

c – Sinh n m 1956;

Chuyên môn: K s c u h m – trên 21 n m công tác.
Ch

hi n nay: Ph m V n

ng, V D , TP Hu ;

b. Phó t ng giám đ c:
- Lê Quang Hùng – Sinh n m 1967
Chuyên môn: K s Thu l i – trên 16 n m công tác.
Ch

hi n nay: Bùi Th Xuân, Ph

-D


ng Vi t Sum – Sinh n m 1954

ng úc, TP Hu ;

Chuyên môn: C nhân Qu n tr kinh doanh – trên 30 n m công tác.
Ch

hi n nay: Ph m V n

- Nguy n

ng, V D , TP Hu ;

ng B o – Sinh n m 1973

Chuyên môn: C nhân kinh t – trên 13 n m công tác.
Ch

hi n nay: H i V nh, H i L ng, Qu ng Tr
Trang 4


Báo cáo th ng niên 2010 -HCTC
_____________________________________________________________________________
-Tr n Phúc Tu n – Sinh n m 1973
Chuyên môn: K s c u đ
Ch

ng – trên 13 n m công tác.


hi n nay: V D , Tp Hu , TT Hu

c. Quy n l i c a Ban t ng Giám đ c: Ti n l
quy n l i khác c a Ban giám đ c:

ng, th

ng c a Ban t ng giám đ c và các

c th c hi n theo quy t đ nh c a H i đ ng qu n tr
d. S l

ng cán b , nhân viên và chính sách đ i v i ng

- Có 496 ng

i lao đ ng:

i lao đ ng có h p đ ng;

- Chính sách đ i v i ng

i lao đ ng đ

c th c hi n nghiêm túc theo quy đ nh c a pháp lu t.

- Công ty c ng có chính sách đ th c hi n đ i v i ng i lao đ ng có chuyên môn cao, đóng
góp l n vào s phát tri n c a Công ty nh m đ “chiêu hi n đãi s ”.
tr


e. Thay đ i thành viên H i đ ng qu n tr /Ch t ch, Ban Giám đ c, Ban ki m soát, k toán
ng: Không thay đ i.
+ H i đ ng qu n tr :
-

Nguy n

ng B o;

-

Tr n Chính;

-

Ph m V n

-

Ngô Th L H

-

Nguy n Vi t Phú.

c;
ng;

+ Ban Ki m soát:

-

Nguy n Trí

m;

-

Ngô Th H nh;

-

Phan Qu c Vi t.

+ Ban t ng Giám đ c và k toán tr

ng.

c: T ng Giám đ c;

-

Ph m V n

-

Lê Quang Hùng: Phó T ng giám đ c;

-


D

-

Nguy n

-

Tr n Phúc Tu n: Phó T ng giám đ c; (b nhi m tháng 1/2010)

-

Ngô Th L H

ng Vi t Sum: Phó T ng giám đ c;
ng B o: Phó T ng giám đ c; (b nhi m tháng 1/2010)
ng: K toán tr

ng.

VIII. Thông tin c đông/thành viên góp v n và Qu n tr công ty
1. H i đ ng qu n tr /Ch t ch và Ban ki m soát/Ki m soát viên:
- Thành viên và c c u c a H QT, Ban ki m soát.
- Ho t đ ng c a H QT: Theo quy đ nh t i i u l Công ty và pháp lu t Vi t Nam.
- S thành viên H QT đ c l p không đi u hành: 01 thành viên.
- Ho t đ ng c a Ban ki m soát: Theo quy đ nh t i i u l Công ty và pháp lu t Vi t Nam.
- S thành viên BKS đ c l p không đi u hành: 02 thành viên.
Trang 5



Báo cáo th ng niên 2010 -HCTC
_____________________________________________________________________________
- K ho ch đ t ng c ng hi u qu trong ho t đ ng qu n tr công ty: Hàng quý H QT và
Ban ki m soát có các phiên h p th ng k đ báo cáo và đánh giá tình hình SXKD c a Công ty.
- Thù lao, các kho n l i ích khác và chi phí cho thành viên H QT/thành viên Ban ki m soát:
Theo quy t đ nh c a H C và i u l Công ty:
Thù lao tháng c a H QT: Ch t ch: 3.000.000 VN , phó CT: 2.000.000 VN , thành viên:
1.500.000 VN .
Thù lao tháng c a BKS: Tr

ng ban: 2.000.000 VN , thành viên: 1.000.000 VN

- Có 4/5 thành viên H QT đã có ch ng ch đào t o v qu n tr Công ty;
- Có 1/3 Ki m soát viên đã có ch ng ch đào t o v qu n tr Công ty;
i trong Ban T ng giám đ c đã có ch ng ch đào t o v qu n tr công ty

- Có 2 /5 ng

2. Các d li u th ng kê v c đông.

Stt

C đông/n m sinh

a ch

S l ng
cph n

V n đi u l


T
l %/V L

1.900.000

100

250.000

13,2

135.800

7,1

2.1. C đông sáng l p
1

Công ty CP An Phú Th a 10 Ph m V n
Thiên Hu /3103000013(Gi y Hu , TT Hu
KKD)

2

Nguy n

3

Tr n Chính/1964


Qu ng Vinh, Qu ng
Hu

i n, TT

98.700

5,2

4

Ph m V n

85 Nguy n Khoa Chiêm, An Tây,
TP Hu , TT Hu

72.800

3,8

5

Nguy n V n Thành/1968

07 Nguy n Sinh Cung, V D , TP
Hu , TT Hu

36.300


1,9

6

Ngô Th H nh/1951

81 H
TT Hu

33.400

1,8

7

Lê Vi t Trí/1964

KV4, TT T H , H
Hu

ng Trà, TT

31.600

1,7

8

Tr n Duy


Thôn H 1, Thu Xuân, TP Hu ,
TT Hu

30.800

1,6

9

Ngô Th L H

63/1 Ph m Th Liên, Kim Long,
TP Hu , TT Hu

30.000

1,6

250.000

13,16

ng B o/1973

c/1956

c/1962
ng/1972

ng, V D , TP


H i V nh, H i L ng, Qu ng Tr

c Di, An C u, TP Húê,

2.2. C đông l n, s h u trên 5% v n đi u l
1

Công ty CP An Phú

10 Ph m V n
TTH

2

Nguy n

H i V nh, H i L ng, Qu ng Tr

166.500

9,96

3

Tr n Chính/1964

Qu ng Vinh, Qu ng
Hu


i n, TT

122.835

6,46

4

Ph m V n

85 Nguy n Khoa Chiêm, An Tây,
TP Hu , TT Hu

156.100

8,21

ng B o/1973

c/1956

Trang 6

ng, Tp Hu ,


Báo cáo th ng niên 2010 -HCTC
_____________________________________________________________________________
5


Ngô Th H nh/1951

81 H
TT Hu

c Di, An C , TP Húê,

101.600

5,34

6

Ngô Th L H

63/1 Ph m Th Liên, Kim Long,
TP Hu , TT Hu

100.800

5,3

2.3

C đông n

ng/1972

c ngoài


1

Chun
Young 1F1 khách s n Majestic, s
Chul/M82741152/Hàn
đ ng kh i, qu n 1, Tp HCM
Qu c

1

13.050

0,68

2

Cty CP K thu t xây 1F1 khách s n Majestic, s
d ng Hàn Qu c và Vi t đ ng kh i, qu n 1, Tp HCM
Nam/411033000007
(G KKD)

1

5.100

0,28

Hu , ngày 18 tháng 04 n m 2011
CÔNG TY CP XÂY D NG –GIAO THÔNG TT HU
CH T CH H QT-T NG GIÁM

C

PH M V N

Trang 7

C