Ổ lăn


Các ứng dụng di động SKF

Apple AppStore

Các ứng dụng di động SKF đều có trên Apple App Store và
Google Play Các ứng dụng này cung cấp các thông tin hữu
ích và cho bạn khả năng thực hiện những tính toán cần
thiết, cung cấp cho bạn kiến thức kỹ thuật SKF trong tầm
tay.

Google Play

®SKF, CARB, Duoflex, ICOS, INSOCOAT, KMT, KMTA,
Monoflex, Multiflex, NOWEAR, SENSORMOUNT, SKF
EXPLORER, SYSTEM 24 và WAVE là những thương hiệu
đã được đăng ký của Tập đoàn SKF.
™AMP Superseal 1.6 Series là thương hiệu của Công ty
TE connec­tivity family of companies.

Apple là thương hiệu của Apple Inc., đã được đăng ký
ở Mỹ và các quốc gia khác.
Google Play là thương hiệu của Google Inc.

©Tập đoàn 2014
Tất cả nội dung trong Tài liệu này đều thuộc bản quyền
của Nhà Xuất bản. Không đuợc sao chép hoặc trích dẫn
khi chưa được phép. Những thông tin nêu trong Tài liệu
này đã được nghiên cứu và tính toán để đảm bảo độ chính

xác nhưng chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất
cứ thiệt hại hay hư hỏng nào liên quan trực tiếp hoặc gián
tiếp khi sử dụng những thông tin này.
PUB BU/P1 10000/2 VI  ·  6/2014

Tài liệu này thay thế cho Tài liệu Ổ lăn 6000 VN.

Có sử dụng trong Tài liệu này một số hình ảnh thuộc bản
quyền và được sự chấp thuận của Shutterstock.com.

2

GHI CHÚ

Đối với những cập nhật và
những thay đổi thông tin
quan trọng trong tài liệu
này, vui lòng tham khảo
skf.com/10k


Ổ lăn


Ổ lăn

Quy đổi các đại lượng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lời tựa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chúng tôi là SKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SKF – Công ty tri thức kỹ thuật . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







8
9
14
16

Nguyên lý lựa chọn và các ứng dụng của ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A Cơ bản về ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lựa chọn ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thuật ngữ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Các loại ổ lăn và thiết kế. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kích thước bao hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hệ thống ký hiệu cơ bản của ổ lăn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Các tiêu chí lựa chọn cơ bản. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21
22
23
26
40
42
46

B Chọn cỡ ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phương pháp khảo sát, lựa chọn ổ lăn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuổi thọ làm việc của ổ lăn và tải trọng danh định. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lựa chọn kích cỡ ổ lăn bằng công thức tính tuổi thọ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tải trọng động của ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lựa chọn kích cỡ ổ lăn theo khả năng chịu tải trọng tĩnh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thí dụ tính toán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Các công cụ tính toán của SKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dịch vụ tư vấn kỹ thuật của SKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kiểm nghiệm tuổi thọ ổ lăn của SKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61
62
63
64
84
87
90
92
94
95

C Ma sát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ước tính mô men ma sát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phương pháp tính toán mômen ma sát của SKF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mô men khởi động. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thất thoát nặng lượng và nhiệt độ của ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97
98
99
114

114

D Tốc độ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cơ bản về tốc độ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tốc độ tham khảo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tốc độ giới hạn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Các trường hợp đặc biệt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rung động phát sinh ở tốc độ cao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117
118
118
126
127
128

2


E Các đặc tính của ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kích thước . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dung sai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Khe hở trong của ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vật liệu chế tạo ổ lăn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131
132
132
149
150


F Các điều cần lưu ý khi thiết kế. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hệ thống ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Định vị hướng kính ổ lăn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Định vị dọc trục ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thiết kế các chi tiết liên quan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lựa chọn khe hở trong hoặc dự ứng lực. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Các giải pháp làm kín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

159
160
165
204
210
212
226

G Bôi trơn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cơ bản về bôi trơn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bôi trơn bằng mỡ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mỡ bôi trơn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mỡ SKF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tái bôi trơn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Những quy trình tái bôi trơn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bôi trơn bằng dầu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

239
240
242
244

249
252
258
262

H Tháo, lắp và bảo quản ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tổng quát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lắp ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tháo ổ lăn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lưu trữ ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kiểm tra và vệ sinh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

271
272
275
285
291
292

Thông tin về sản phẩm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
1 Ổ bi đỡ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
1.1 Ổ bi đỡ một dãy bi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Ổ bi đỡ có nắp chặn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Cụm ổ bi đỡ kết hợp với phớt chặn dầu ICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Ổ bi đỡ có rãnh cài vòng chặn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Ổ bi đỡ có vòng chặn và nắp chắn bụi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Ổ bi đỡ bằng thép không gỉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Ổ bi đỡ bằng thép không gỉ có nắp chặn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8 Ổ bi đỡ loại có rãnh tra bi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9 Ổ bi đỡ loại có rãnh tra bi và có vòng chặn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.10 Ổ bi đỡ hai dãy bi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

295

2 Ổ bi tự lựa vòng ngoài) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
2.1 Ổ bi tự lựa vòng ngoài Y có vít lục giác chìm, cho trục hệ mét . . . . . . . . . . .
2.2 Ổ bi tự lựa vòng ngoài Y có vít lục giác chìm, cho trục hệ inch. . . . . . . . . . .
2.3 Ổ bi tự lựa vòng ngoài Y có vòng lệch tâm, cho trục hệ mét. . . . . . . . . . . . .
2.4 Ổ bi tự lựa vòng ngoài Y có vòng lệch tâm, cho trục hệ inch . . . . . . . . . . . .
2.5 Ổ bi tự lựa vòng ngoài Y SKF ConCentra, cho trục hệ mét . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Ổ bi tự lựa vòng ngoài Y SKF ConCentra, cho trục hệ inch. . . . . . . . . . . . . .

421

322
346
374
376
382
386
394
410
414
416

458
460

464
466
468
469
3


2.7
2.8
2.9

Ổ bi tự lựa vòng ngoài Y có lỗ côn và ống lót côn rút, cho trục hệ mét . . . . . 470
Ổ bi tự lựa vòng ngoài Y có lỗ côn và ống lót côn rút, cho trục hệ inch. . . . . 471
Ổ bi tự lựa vòng ngoài Y với vòng trong tiêu chuẩn, cho trục hệ mét . . . . . . 472

3 Ổ bi tiếp xúc góc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
3.1 Ổ bi tiếp xúc góc một dãy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Ổ bi tiếp xúc góc hai dãy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Ổ bi tiếp xúc góc hai dãy có nắp chặn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Ổ bi tíêp xúc bốn điểm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

475

4 Ổ bi tự lựa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
4.1 Ổ bi tự lựa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Ổ bi tự lựa có phớt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Ổ bi tự lựa có vòng trong kéo dài. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Ổ bi tự lựa lắp với ống lót côn rút. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


537

5 Ổ đũa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
5.1 Ổ đũa một dãy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Ổ đũa không có vòng cách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Ổ đũa một dãy không có vòng cách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Ổ đũa hai dãy không có vòng cách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Ổ đũa hai dãy không có vòng cách loại có phớt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

567

6 Ổ kim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
6.1 Cụm con lăn kim và vòng cách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Ổ kim vỏ dập. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Ổ kim có gờ chặn loại không có vòng trong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Ổ kim có gờ chặn loại có vòng trong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Ổ kim không có gờ chặn loại không có vòng trong. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Ổ kim không có gờ chặn loại không có vòng trong. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Ổ kim tự lựa loại không có vòng trong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8 Ổ kim tự lựa loại có vòng trong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.9 Ổ kim / ổ bi tiếp xúc góc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.10 Ổ kim / ổ bi chặn không có vòng cách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.11 Ổ kim / ổ bi chặn có vòng cách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.12 Ổ kim / ổ đũa chặn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.13 Vòng trong ổ kim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.14 Con lăn kim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


673

7 Ổ côn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
7.1 Ổ côn một dãy hệ mét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Ổ côn một dãy hệ inch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Ổ côn một dãy hệ inch vòng ngoài có gờ chặn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Ổ côn lắp cặp theo kiểu mặt đối mặt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Ổ côn lắp cặp theo kiểu lưng đối lưng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Ổ côn lắp cặp theo kiểu cùng chiều . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

797

4

506
522
526
530

552
560
562
564








604
640
644
656
668

722
730
744
758
770
774
776
778
780
784
786
788
790
794

824
842
864
866
872
876



8 Ổ tang trống.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
8.1 Ổ tang trống . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Ổ tang trống có phớt chặn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Ổ tang trống cho các ứng dụng có độ rung động cao . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Ổ tang trống cho ống lót côn rút . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 Ổ tang trống cho ống lót côn đẩy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6 Ổ tang trống có phớt chặn cho ống lót côn đẩy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

879

9 Ổ CARB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
9.1 Ổ CARB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Ổ CARB có phớt chặn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 Ổ CARB cho ống lót côn rút . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4 Ổ CARB cho ống lót côn đẩy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

957

10Ổ bi chặn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
10.1 Ổ bi chặn một hướng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Ổ bi chặn một hướng với vòng đệm ổ có mặt tựa cầu . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Ổ bi chặn hai hướng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Ổ bi chặn hai hướng với vòng đệm ổ có mặt tựa cầu. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1009

904

928
936
940
946
954

980
996
1000
1004

1016
1026
1030
1034

11Ổ đũa chặn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037
Bảng thông số kỹ thuật
11.1 Ổ đũa chặn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1048
12Ổ kim chặn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1057
Bảng thông số kỹ thuật
12.1 Cụm con kim chặn và vòng cách với các vòng đệm tương ứng. . . . . . . . . . . 1070
12.2 Ổ kim chặn có gờ định tâm với các vòng đệm tương ứng . . . . . . . . . . . . . . 1074
13Ổ tang trống chặn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1077
Bảng thông số kỹ thuật
13.1 Ổ tang trống chặn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1090
14Ổ lăn tựa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
14.1 Con lăn cam một dãy bi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.2 Con lăn cam hai dãy bi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.3 Con lăn đỡ loại không có vòng chặn dẫn hướng dọc trục, không
có vòng trong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.4 Con lăn đỡ loại không có vòng chặn dẫn hướng dọc trục, có vòng trong. . .
14.5 Con lăn đỡ loại có vòng chặn dẫn hướng dọc trục, có vòng trong . . . . . . . .
14.6 Con lăn cam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15Các sản phẩm đặc chủng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15A Cụm ổ lăn cảm biến. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
15A.1Cụm ổ lăn cảm biến cho động cơ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15B Ổ lăn chịu nhiệt độ cao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
15B.1 Ổ bi đỡ một dãy chịu nhiệt độ cao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1099
1126
1128
1130
1132
1134
1140
1149
1151
1166
1169
1178
5


15B.2 Ổ bi tự lựa vòng ngoài Y chịu nhiệt độ cao cho trục hệ mét. . . . . . . . . . . . .

15B.3 Ổ bi tự lựa vòng ngoài Y chịu nhiệt độ cao cho trục hệ inch. . . . . . . . . . . . .
15C Ổ lăn với chất bôi trơn rắn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15D Ổ lăn SKF DryLube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15E Ổ lăn INSOCOAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
15E.1 Ổ bi đỡ INSOCOAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15E.2 Ổ đũa INSOCOAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15F Ổ lăn Hybrid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
15F.1 Ổ bi đỡ Hybrid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15F.2 Ổ bi đỡ Hybrid có phớt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15F.3 Ổ bi đỡ Hybrid XL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15F.4 Ổ đũa Hybrid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15G Ổ lăn NoWear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15H Ổ bi Polymer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
15H.1Ổ bi đỡ một dãy Polymer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15H.2Ổ bi chặn Polymer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1182
1183
1185
1191
1205

16Phụ kiện của ổ lăn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bảng thông số kỹ thuật
16.1 Ống lót côn rút cho trục hệ mét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.2 Ống lót côn rút cho trục hệ inch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.3 Ống lót côn rút có kích thước hệ inch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.4 ống lót côn đẩy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.5 KM(L) và HM .. Đai ốc khoá T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.6 Vòng đệm khoá MB(L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.7 Đai ốc khoá HM(E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.8 Kẹp khoá MS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.9 Đai ốc khoá N và AN hệ inch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.10Vòng đệm khoá W hệ inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.11Bản khoá PL hệ inch (Locking plate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.12Đai ốc khoá KMK với cơ cấu khoá đi kèm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.13Đai ốc khoá KMFE với vít lục giác . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.14Đai ốc khoá chính xác KMT với chốt khoá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.15Đai ốc khoá chính xác KMTA với chốt khoá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.16Đai ốc khoá chính xác KMD với vít khoá dọc trục. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1269

1212
1214
1219
1230
1232
1236
1238
1241
1247
1262
1266

1290
1298

1304
1310
1316
1318
1320
1324
1326
1330
1332
1333
1334
1336
1338
1340

Các mục lục. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1342
Mục lục tên đầy đủ của các sản phẩm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343
Mục lục sản phẩm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1364

6


7


Quy đổi đơn vị đo lường

Quy đổi đơn vị

8


Đại lượng

Đơn vị

Quy đổi

Chiều dài

Inch
Foot
Yard
Mile

1 mm
1m
1m
1 km

0.03937 in.
3.281 ft.
1.094 yd.
0.6214 mi.

1 in.
1 ft.
1 yd.
1 mi.

25,40 mm

0,3048 m
0,9144 m
1.609 km

Diện tích

Inch vuông
Foot vuông

1 mm2
1 m2

0.00155 in. vuông
10.76 ft vuông

1 in. vuông
1 ft vuông

645,16 mm2
0,0929 m2

Thể tích

Inch khối
Ft khối
imperial gallon
US gallon

1 cm3
1 m3

1l
1l

0.061 in. khối
35 ft khối
0.22 gallon
0.2642 US gallon

1 in. khối
1 ft khối
1 gallon
1 US gallon

16,387 cm3
0,02832 m3
4,5461 l
3,7854 l

Tốc độ

Ft/giây
Mile/giờ

1m/giây
1km/giờ

3.28 ft/giây
0.6214 mile/giờ (mph)

1 ft/giây

1 mile/giờ

0,30480 m/giây
1,609 km/giờ

Khối lượg

Ounce
Pound
Short ton
Long ton

1g
1 kg
1 tấn
1 tấn

0.03527 oz.
2.205 lb
1.1023 short ton
0.9842 long ton

1 oz.
1 lb.
1 short ton
1 long ton

28.350 g
0,45359 kg
0,90719 tấn

1,0161 tấn

Tỷ trọng

Pound/ inch khối

1 g/cm3

0.0361 lb/in. khối

1 lb/in. khối

27,680 g/cm3

Lực

Pound lực

1N

0.225 pound lực

1 pound lực

4,4482 N

Áp lực

Pounds/inch vuông (psi)


1Mpa
1 N/mm2
1 bar

145 psi
145 psi
14.5 psi

1 psi

6,8948 ¥ 103 Pa

1 psi

0,068948 bar

Mô men

pound-force inch

1 Nm

8.85 lbf-in

1 lbf-in

0.113 Nm

Công suất


Foot-pound/giây
Mã lực (hp)

1W
1 kW

0.7376 ft-lbf/giây
1.36 hp

1 ft-lbf/giây 1,3558 W
1 hp
0.736 kW

Nhiệt độ

Độ

Celsius

tC = 0.555 (tF – 32)

Fahrenheit

tF = 1,8 tC + 32


Lời tựa

Tài liệu Ổ lăn này bao gồm các chủng lọại
ổ lăn tiêu chuẩn của SKF sử dụng phổ biến

trong các ngành công nghiệp. Để đảm bảo
chất lượng sản phẩm và dịch vụ khách hàng
ở mức độ cao nhất, các sản phẩm này được
cung cấp toàn cầu qua hệ thống phân phối
của SKF. Để có thông tin về thời gian và
phương thức giao hàng, vui lòng liện hệ
chi nhánh công ty SKF hoặc Đại lý SKF tại
địa phương.
Những thông tin trong tài liệu này là kết
quả của sự phát triển công nghệ mới và khả
năng chế tạo của SKF tính đến năm 2012.
Các thông tin này có thể khác so với các tài
liệu trước đây do những cải tiến mới về
thiết kế, phát triển mới về công nghệ, hoặc
thay đổi phương pháp tính toán. SKF đã,
đang và sẽ liên tục cải tiến những sản phẩm
của mình về mặt vật liệu, thiết kế và phương
pháp sản xuất theo các phát triển về mặt
công nghệ.

Phần mở đầu

Tài liệu ổ lăn này bao gồm những thông
tin chi tiết về các loại ổ lăn tiêu chuẩn SKF,
nhiều loại sản phẩm đặc chủng và phụ kiện
của ổ lăn. Các loại sản phẩm đặc chủng bao
gồm cụm ổ lăn cảm biến cho động cơ, có
thể đo tốc độ và chiều quay, ổ lăn bằng
polymer và các loại ổ lăn được thiết kế để
đáp ứng cho một số yêu cầu sử dụng đặc

biệt như:

Phần đầu bao gồm các thông tin kỹ thuật
tổng quát được đưa ra để giúp người đọc
chọn được sản phẩm phù hợp, mang lại
hiệu quả cao nhất cho một ứng dụng cụ thể
nào đó. Trong phần này, tuổi thọ làm việc
của ổ lăn, khả năng về tốc độ làm việc, độ
ma sát, các điểm cần lưu ý khi thiết kế và
bôi trơn được đưa ra một cách chi tiết. Các
thông tin về lắp đặt và bảo trì cũng được
đưa ra. Các thông tin về lắp đặt và bảo trì
có tính thực hành nhiều hơn đựợc cung
cấp trong cẩm nang bảo trì ổ lăn SKF (ISBN
978-91-978966-4-1).

Các phát triển mới nhất

Các nội dung chính được cập nhật và bổ
sung so với các ấn bản trước đây gồm có ổ
bi tự lựa vòng ngoài Y, ổ lăn kim cũng như
các sản phẩm mới sau đây.
Ổ lăn tiết kiệm năng lượng

Để đáp ứng cho yêu cầu tiết kiệm năng
lượng ngày càng tăng, SKF đã phát triển
một thế hệ ổ lăn SKF tiết kiệm năng lượng
Các ổ lăn tiết kiệm năng lượng
E2 được nhận ra bằng tiếp đầu
ngữ E2 ở trước ký hiệu ổ lăn.


• nhiệt độ cao
• khả năng cách điện
• Sử dụng chất bôi trơn khô
• môi trường bôi trơn thiếu
• Thay đổi tốc độ nhanh
• Có độ rung động cao
• Có chuyển động lắc
9


Lời tựa
(E2) Đặc điểm của các ổ lăn SKF E2 là có mô
men ma sát nội thấp hơn ít nhất 30% so với
các ổ lăn tiêu chuẩn SKF cùng kích thước.
Ổ đũa chịu tải trọng cao

Ổ đũa chịu tải trọng cao SKF kết hợp khả
năng chịu tải cao của ổ đũa loại không có
vòng cách với khả năng làm việc ở tốc độ
cao của ổ đũa loại có vòng cách. Các ổ đũa
này được thiết kế để sử dụng trong các ứng
dụng như hộp giảm tốc công nghiệp, hộp
giảm tốc trong turbin gió và trong các thiết
bị khai thác mỏ.

Ổ đũa chịu
tải trọng cao

Ổ lăn SKF DryLube


Ổ lăn SKF DryLube là một phương án mới
cho những ứng dụng làm việc ở nhiệt độ
cao. Chất bôi trơn khô có gốc graphite và
disulfit molibden được điền đầy bên trong
ổ lăn. Chất bôi trơn khô có thể bảo vệ các
con lăn và rãnh lăn không bị hỏng bởi các
dị vật rắn. Ổ lăn SKF DryLube đảm bảo được
bôi trơn một cách hiệu quả trong những
ứng dụng ở môi trường nhiệt độ cao, có mô
men khởi động thấp ở bất kỳ nhiệt độ nào
và có mô men ma sát thấp khi làm việc.

Ổ lăn sử dụng
chất bôi trơn rắn

Ổ bi polymer

Ổ bi Polymer là giải pháp tuyệt vời về cả hai
mặt kỹ thuật lẫn hiệu quả kinh tế đối với
những ứng dụng đòi hỏi ổ bi phải có khả
năng chịu ẩm và chịu hoá chất. Ổ bi
polymer có các vòng trong, ngoài hoặc
vòng đệm bằng nhiều loại vật liệu polymer
khác nhau và viên bi bằng thủy tinh, thép
không gỉ hoặc polymer. Các ổ bi này nhẹ,
tự bôi trơn, làm việc êm ái và chịu ẩm, chịu
nhiều loại hoá chất, chịu mài mòn và chịu
mỏi.


Ổ bi bằng polymer

Ổ bi tự lựa vòng ngoài Y SKF ConCentra

Kỹ thuật khoá ổ bi trên trục SKF ConCentra
cho khả năng dảm bảo độ đồng tâm thật sự
khi có định ổ bi trên trục và giúp tránh được
hiện tượng gỉ sét ở các bề mặt tiếp xúc Các
ổ bi này cũng dễ lắp đặt như loại ổ bi Y sử
dụng vít lục giác để cố định trên trục.
Ổ bi Y SKF ConCentra

10


end
ed
ner
r ca
t
as
• light ring rotati
relia bl of which 9 0 L10 , i.e. the pped bear- in
on
y
ti
• oper load (P ≤ 0,
relu br lu br ic ated. % of the bear me period
05 C)
at

ic
T
atin
vals, pa ation interv he method ings are still
tempe g tempera
to
al
ge
ra
s
es
(†
2
tu
tim
52
and sh
re zone ture within
(† ta
ould no ) represen Relubricatio ate
th
of the
bl
e 4, pa
• st at
ts the
t be us
grea se e green
T he gr
ge

L01 gr n interio
ea se lif
• low nary machi 305)
on the ea se life fo ed.
vibr at
ne
e
oper at
r capp
io
factor
ed
in
n
g
le
be
tem
vels
.
ar
For st
Diagr It can be ob perature an ings depend
ai
tained
am 1 is
d the sp
s
grea se nless steel
ball be

fr
be
ar ings valid for st an om the diag eed
and m , use the sc al ar ings fille
(GPF)
.
is liste T he grea se dard deep rams.
ultiply
d with
e corr
groove
d in ta
gr am
Diagr
perfor
by 0,2 the value ob esponding to V T 378
am
bl
.
tained
deep gr 2 is valid e 4 († pagemance factor
for
from th GPF = 1
oo
3
e diaT he gr ve ball bear SK F Energy 05).
Ef ficien
follow ea se life fo ings.
t
ing op

er atin r each is va
lid
g cond
itions: under the

Text in
dex
Tính toán bội trơn đến hết tuổi thọ làm
việc của các loại ổ bi có nắp chặn

Thông thường, các loại ổ bi đỡ và ổ bi Y có
nắp chặn được bôi trơn cho đến hết tuổi
A
thọ. SKF đã thực hiện nhiều nghiên cứu sâu
A
rộng để có khả năng ước tính tuổi
thọ mỡ
angula
r
ck nu tscont ac t ball
bôi trơn theo tốc độ, nhiệt độ mlolàm
việc, tải
ot or en and lock in bear ings 47
g de vi
co de
tr ac k
ce s 1 9, 5 0 4
unit
runner r khác.
28 0, 1

A BMyếu
trọng tác động lên ổ bi và các
bear in s 1 161
A st an tố
289
gs

Gr ea se
wher e life for ca
pped
P = 0,
de ep
05 C
gr oo
Gr ea se

100 00

life L

0

10

ve ball

bear in

gs


[h]

n dm =

Diagra

100 00

0

200 00
ca
0
lc ul at
n dm =
ion
20 00
30m
co
0 00
0
pa0re d ex amples
10 00
adju
0
40st
in0g be to limit ing sp1 25
0 00
dard s
ar ings

abut m
an
ee d 1
1 10 3,
gu
41
la
en
50
26
1 107,
0 000 r cont
abut m t collars
fo
ac
1
r
1
t
in
2
ba
ents
206
5
ll bear
600 00tern al cl
fo
dimen
in

ea
r pr el
0
oad 2 rance 27 gs 49 8
pr
tolera sions 2 0
70oc
18 –2
7
0 00
ed
A C 5 nces 169,8 –2 0 9
tapere0ur es 2 2 1– 2 0
1 000
0
2 0 0 –2
2 25
d rolle
A
A C curr 4
FB
02
r bear
M A st
ent
in
an
gs
ag
da

ricultur
pr ot ec
rd s 41
8 16 –8
17
and Y- al applic at
pr ot tion w it h
A C motec tion w it h hy br id bear
sp ec bear ings ions
A H 45 if ic at ion lif 435, 4 4 6 –4
acce ss or s 1 152 IN S O C O AT ings 1 2 2 0,
e
be
7
1
or
47
8
2
ar
100
3
2
ings
alcoho
acet on ie s 1 269
1209 6
ls 1 2
GPF =
–1 3 41

1 40al ig nm
51
ac id s e 1 251
GPF =
ent ne
45 50
2 55 ca
re sist
le lle
GPF =
55 ed
ge s 69
60 ro
an
4 70 60 65
r bear
3
65
–6
de
70
re sist ce of poly
9
70 75 in gs
75 si80
gns an 75 580, 714
8
ac ry lo ance of se mer ball be
85 d90
dimen

varian 85 90 80 6
85 3, 7 76 –7
al
ni tr ile
95 ts
79
100610
-but ad m at er ials ar ings 1 2
fi ts an sion st anda
8 35 95 100 1090 95 10
hy dr
0 105
rd
d to
5 110
11
n = ro in
A D A ogenat ed ac iene ru bb er 15 6 –157 51
110 11
115
tel rnal lerance cl s 70 3 0 115 120 12
5 8 0, 6
dm = be tationa
ry
(N
sp
as
lo
cl
B

5 130 120 125 13 5
ni tr ile
ad ap te
R
se s 7
ar ing
0
lo meas eed [r/meain]rance
0
135 14
-but ad ) 155
for va
16
= 0,5 (d ad
r slee ve2
n dia
7
7
1
rious
0 145
m1et er
02 –70
+ D)
iene ru
mis
gr ea se Op er at ing te
ax ial lo
s 1 27
[mm]

al
3
ig
pe
m
3
bb
pe
rform
er (HN 0 6
mount nment 52
ance fa rature [°C
bear in ad carr ying 0 –1 274, 1
B R) 1
]
ct or s
2
(GPF )
56
pr oduc ing 718 , 702 –70 3
co at in g seat tolera capaci ty 8 9 0 –1 3 0 9
94
nces
tempe t ta bles 7
de sign gs 1 270
2 0 0 –2
76
01
tolera rature limit –7 79
de sign at ion sy st em

alipha nces 702 s 714
dimen s and varian 1 28 8 –1
tic
–7
28
sion st
ts 1 2
re sist hy dr oc ar bo 0 3
anda
70 –1 9
an
Tfodiarsm
pC AeouRrntein
re sist ce of fluorons
g bear rd s 1 274 27 3
d
in
B
gs
r
al
oalllro
kalis ance of poly ru bb er 1
28 8 –2
for inch toroid
e
r
m
56
t

8
er ball
h
sh
ller ber u s 9
af ts 1
re sist
for met
bear in
ar in t b
an
2
gs 1 2
re sist ce of po
for oil ric shaf ts 9 8 –1 3 0 3 gs 9e7a
1)
5,r1in
51
0 0g0s
A llen w ance of po ly mer ball be
–10 0 3
for se inje ct ion 1 1 2 9 0 –1 2 97
ly
re
,
ar
1 27 3
lf2
ings
alumin nc he s † ur et hane

for sp aligning ba 70 –1 272
1 251
iu
1
he
heri
ll
in poly m ox ide (A l xagonal ke57
1 27 3 cal roller bebear ings 5
ys
4 6 –5
ar ings
on IN mer ball be 2 O3 )
for Y-be
89 8 –8 47, 5 6 4 –5
ambien S O C O AT be ar ings 1
mount ar ings 42
9 9, 94
6
2
0 –945 5, 1 27 3
amines t tempera ar ings (coa 51 , 1 26 0
on a st ing bear ings 2 –42 3, 42
, 95 4 –9
ture
ting)
1
7,
ep
5

47
24
6
am
2
pe
1206
55,
78
0 –471
0
d shaf
mon
pr oduc
t
A MP S ia 152 , 1
sp acer t ta bles 1 2 07, 1 270
5
2
angle up er seal ™ 4
tapers rings 2 07, 9 0 –1 3 0 9
co
ri
ng
nn
s 57 1
1 270
ec tors
angle
thread 1 274

,6
se
angula ries 4 0 0 4 –6 39 1 15 4, 1 155
tolera s 1 274
, 1 161
r co
nces
adju st nt ac t ball
w it h
1 274
bear in
ment
ad ap te inch dimen
as
du
gs 47
so
ring m
rt men
5 –535
ou
A DB rs 1 10 8 , 1 sions 1 3 0 4
t
ax
nt
47
ing
ial lo
6,
5

1 10
–1 3 0 9
addi ti 8 0, 6 02
bear in ad carr ying 5 0 0 –5 02 2 2 1– 2 25, 2
ve s
77
cage s g ar rangem capaci ty 47
in gr ea
combi 4 8 0 –4 8 1 , ents 16 0 –1 6, 49 8
in oil se 24 4, 24
ne
49
2
63
8
6
d
7
, 25 4
5 –26 6
w it h a
adju st
cont ac
ed
ne
t
ed
le rolle
adju st bear ing
de sign angle 47

sy st
ed
r
6
de sign pr ov isions , 4 8 6 –4 87, bear ing 6 8
adju st re ference sp ems 16 3
ment
de sign at ion sy st em49 8 –49 9 49 8 , 5 0 4 4 –6 85, 78
fact or ee d 1 2 0
0 –78 3
s and
s 1 2 1–
5 0 4 –5
di
va
m
ri
1 24
en
05
an
Not e:
dimen sion st anda ts 28 , 476
Desig
rd
nation
dou bl sional st abili s 4 8 6 –4 –4 8 4
pr ef ix
e row
87

ty
es and
49
be
for un
7
ar in
su ff ix
iv
es ar e
four-p er sal m atchgs 478 –47
show n
9,
oint co
nt ac t ing 47 7, 5 0 52 2 –52 9
in bol
d.
ball be
ar ings 0, 5 0 6 –52 1
4 8 0, 5
3 0 –535

Triển khai các sản phẩm mang lại giá
trị gia tăng

Các kiểu thiết kế nắp chặn cho ổ bi, ổ lăn
thế hệ SKF Explorer, ổ lăn cách điện và ổ lăn
hybrid chính là những triển khai này.

Ước tính tuổi thọ mỡ bôi trơn trong các loại ổ

lăn có nắp chặn

Deep

Bear in

Cách thức sử dụng tài liệu ổ lăn này

groov

g t y pe

s an d

e ball

design

Y-bea
Tài liệu ổ lăn tổng hợp này được chia làm
rings
(ins
hai phần chính: phần thông tin kỹ thuật và

s

bearin
gs 1

er t


bearin
phần thông tin về sản phẩm. Phần thông tin
gs) 2
ingle d tin chi A
n
kỹ thuật cung cấp các sthông
tiết
về
g
u
irec tio
l
a
r
A
contac
n gồm
withổolăn, bao
cách chọn lựa và sử dụng
r
t ball b
sc rew without (70
tám
chương,
được
đánh
dấu
từ
A

đến
H.
d
)
earing
o
a
w
c
d
o
n
ou ble
v er
71
b
e
a
r
s 3
in
diređược
gs
Phần thông tin về sản phẩm
c tion (7chia
1) Self-a
l
thành nhiều chương, phân loại theo từng
igning
ball be

nhóm sản phẩm. Mỗi chương đều có chứa
arings
các thông tin cụ thể về loại ổ lăn và các biến
Nhãn có tai được in
giúp 4
cho việc tìm kiếm
C
y
l
ner b e
i
đơn
giản
hơn
n
drical
arings thể tùy chọn và bảng thông số kỹ thuật. Mỗi
roller
r b e ar
chương về loại sản phẩm được đánh dấu rõ
bearin
in
h a thic gs († paràng
gs 5
ge 10 bằng các nhãn có tai và một biểu
k
9 9) ar
unt un walled outượng
ter r in dễ enhận biết.
it s are

N
e
e
g

ac k s a

dle ro
ller be
ar

.T
u
nd con sed in all t y hese
pe s o
v e y or
sy stnhanh
Tìm
ems. fthông tin

ings

Tài liệu ổ lăn tổng hợp này được thiết
Takế
peđể
các thông tin cụ thể cần thiết có thể đượcred rolle
r bear
tìm thấy một cách
ings
C am r nhanh chóng. Ở phần

oller s
đầu của tài liệu
này
là
một
mục
lục
đầy
đủ
single
S
p
h
row (7
erical
doumột
2)lục về sản phẩm
Ở phần cuối là
ble romục
roller
w
bearin
với tên gọi đầy đủ. (73)

73

C ARB

toroid


gs 8

6

7
1 343

Index

al roll
er blục
Mục
tên sản phẩm giúp cho việc
eatoàn
r ngbộ
tìm thông itin
nhanh
9 chóng
Thrus
S uppo
t ball b
r t r oll
er s
earing
withou
t f la
C
s 10
with o nyglein
r d s ic

r with ingr
a
l
r
o
o
u
l
ler thr
t c on t
withou
ac
u s t be
with a t an inner r in t seals
n inne
arings
g
r r ing
(7
11
Needl 4)
e rolle
r thru
s t bea
rings
S
p
12
h
erical

with f
lange
r
o
r
bear in
ings, b
l
l
e
r
thrust
gs
a sed o
n ne e d
with o
bearin
le rolle
r wit
11
r
gs 13
with a hout cont a
c t sea
c ag e ls
g
with a
r
a
full co uided roT

c
mplem ller setk(7runn
5
en t r o
er bea
ller se )
rin
t

m1


Lời tựa
Tìm nhanh các thông tin về sản phẩm

Phương thức nhanh chóng để tìm các thông
tin cụ thể về sản phẩm là tra số trang trong
danh sách sản phẩm. Số trang trong danh
sách sản phẩm được liệt kê trong mục lục
nằm ở phần đầu của tài liệu, trong mục lục
nằm ở phần đầu của mỗi sản phẩm và trong
mục lục sản phẩm ở phần cuối của tài liệu
Nhận biết loại sản phẩm

Ký hiệu ổ lăn SKF thông thường chứa các
thông tin về loại ổ lăn đó và những đặc
điểm phụ. Để định rõ một loại ổ lăn SKF nào
hoặc muốn tìm thêm thông tin về bất kỳ
loại ổ lăn nào, bạn có ba cách:


• Mục lục sản phẩm
Mục lục sản phẩm ở phần cuối của tài liệu
liệt kê các ký hiệu liên quan đến loại ổ lăn
và dẫn nguời đọc đến chương của loại ổ
lăn đó cùng với bảng thông số kỹ thuật.
• Sơ đồ ký hiệu
Ký hiệu sản phẩm nằm trong mỗi chương
mục sản phẩm nằm ở các trang trước
bảng thông số kỹ thuật. Các sơ đồ này
xác định các ký hiệu tiếp đầu ngữ và tiếp
vĩ ngữ thông dụng.
• Mục lục tên sản phẩm
Mục lục tên sản phẩm ở phần cuối của tài
liệu có các ký hiệu theo thứ tự chữ cái.
Các ký hiệu này được in đậm để dễ thấy.

Produ
ct inde
Tex t in

de x

J

A bu tm

1, 2

da
min .


in .

171
171
172
172
174
17 7

18 1
81
82
82
7

16 5
16 2
16 8
16 3
174
171
18 1

17 7
17 3
18 0
176
185
193

18 8
18 4
19 0
185
19 8

19 9
194
2 02
19 8
208
2 15
2 10
220

223
2 27
22 1
2 32
230

d fillet

da
m ax .

mm
161
161
16 2

16 2
16 4
16 4
167

en t an

229
229
25 8
25 8
276
32 3
249
249
26 8
26 8
293

30 6
30 6
32 3
299
3 26
3 26
343
343

2
2

2
2
3

2 ,5
2 ,5
3

C alcu

ra
m ax .

e

lation

fact or

Y1

2
2
2
2
2 ,5
2 ,5
3

0,2

0,28
0,28
0,37
0,24
0,33
0,33
0,2
0,28
0,28
0,37
0,25
0,33

3,4
2 ,4
2 ,4
1 ,8
2 ,8
2
2

3,4
2 ,4
2 ,4
1 ,8
2 ,7
2

0,2 2
0,3


5
3,6
3,6
2 ,7
4,2
3
3

5
3,6
3,6
2 ,7
4
3

3

s

Y2

–

2
2
2
2
2 ,5
3


2
2
2 ,5
2 ,5
3

2
2 ,5
2 ,5
3
3

sions

Da
m ax .

2 14
2 14
238
238
256
256
303

269
269
28 6
28 6

303

dimen

x

J

Desig

Y0

3,2
2 ,5
2 ,5
1 ,8
2 ,5
2

2 ,3 số4,6
Bảng0,2thông
được đánh số giúp tìm
8
2 ,8
3,4kỹ thuật
2 ,4
0,37
2 ,2
3,6
thông

kỹ thuật
của
sản phẩm dễ dàng hơn.
0,25 số1 ,8
2 ,5
2 ,7
2
,7

0,2 2
0,3 1
0,28
0,37
0,24

1 ,8
2 ,5

4

3
2 ,2
2 ,4
1 ,8
2 ,8

4,6
3,3
3,6
2 ,7

4,2

2 ,8
2 ,2
2 ,5
1
,8
1 Deep
0,3
groove
2
ball be ,8
2 ,3
0,4
ar ings
3,4
1 ,7
0,24
2 ,2
2 ,5
2 ,8D
esign
4,2
ation s21,8,6
0,2 2
ystem
3
0,3
4,6
2 ,3

0,4
2 ,8
1 ,7Prefixes 3,4
0,24
2 ,2
2 ,5
2 ,8E2.
0,35
1 ,6
SK F En
1 ,9D/ICOWS- 4,2 Oil
erg Eff
seale d2y,8
icient
W
2 ,9 Stainl
bearing
be
es ste aring unit
Stainl s1
el, inc
es s ste,8
h dim
Ba sic

Lis ted
Su ffi xe
Gr oup
E


de sig

in dia

el, me

nation

gr am

2 (†

s

1: Int

er nal

de sig

page

Mục lục sản phẩm giúp tìm thông tin dựa trên
ký hiệu sản phẩm dễ dàng.

L

Gr oup

en

tric dim sions
ensions

1 Gr
oup

2 Gr
oup

3

/

43)

n

Reinforc
ed ball
se t
Gr oup
2: Ex ter
nal de
sign (se
N
als , sn
NR
ap rin
Snap
g gr oo

N1
ring gro
ve etc
Snap
.)
ov
R
e in
rin
One loc g groove the ou ter
-R S1 ,
in
ring
Flang ating slot (no the ou ter
-R S2 , -2RS 1
ed
ring, wi
Conta ou ter rin tch) in on
-R SH -2RS 2
g
e ou ter th appropri
ct
,
Conta seal, NBR,
ate
ring sid
-R SL , -2RS H
ct seal,
on
e face snap ring

on
-2
Conta
e or bo
FK M,
-R Z, -2 RS L
ct
Lo w-fri seal, NBR, on one or bo th sides
-Z , -2 RZ
Z
Non-conction seal, on one or bo th sides
-Z NR
Shield tac t seal, NBR, on on th sides
e
Shield on one or bo NBR, on on or both sid
-2 ZNR
e
es
on
th
or both
one sid
sides
the op
sides
-2 ZS
e,
Shield po sit e side snap ring gro
X
of

Shield on both sid the shield ove in the
es
ou ter
Boundaon both sid , snap rin
ring, sn
g gro
es ,
ry dim
ap rin
ensionsheld in place ove in the
g on
Gr oup
ou
by
not in
3: Cage
accord a ret ainingter ring, wi
de sig
th snap
ance wi
rin
n
–
ring
th ISO g
dimen
M
sion ser
Stamp
ies

ed
ste
Machine
el cage
MA (S)
identi d bra ss ca , ball centre
MB (S)
fie
ge, ba
Machine d by a numb
ll centred
TN 9
d
er
d;
bra
fol
Machine
ss
low ing dif fer en
TNH
t de sig
d bra cage, ou
the
Gla ss
ns or ma
VG15
fibre rei ss cage, innter ring cen M, e.g . M2
61
ter ial

Gla ss
grade
fibre rei nforce d PA er ring cen tre d. The S
s are
Gla ss
fibre rei nforce d PE 66 cage, ba tre d. The S indicates a
ll centre indicates lubric ati
EK
nforce
d PA 46 cage, ball
a lubric on groov
centre d
cage,
e in
ation
d

0 2 8 ..
0 3.. . . . . . . . . .
.....
.
0 7. .
. . . . . . . . . . Inch
.
.
0 9. . . . . . . . . . . . . . . . Inch single ro w
.....
.....
tape
sing

. . . .K
. . . . . . Inch sing le ro w tape re d roller be
. . In
1 0..
ch sing le ro w tape re d roller be ar ings . . .
.
..
1 1 .. . . . . . . . . . C A R B to
re
ar
le
.
.....
roid al row tapere d roller bear ings . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 2 .. . . . . . . . . . cy
.
...
li
d ro
...
ings
el f-alig ro ller b
. . . . . n driSca
1 1 5.. . . . . . . . . . cy
rollenirng ba earing ller bear ings . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . l.
lin. Inchl si
.
s
.
b

.
ll
.
e
.
be
9
a
ng
.
6
ri
.
1 2 .. . . . . . . . . . p. .o. . . driSca
ar
l rollele row ngs in5gs
..... ......... ......
0 , 978
el f.....
. . . . ly
.
r
ta
.
m
.
7
al
th
.

.
pe
e
3
.
ig
.
.
ru st red ro , 6 0.2. . . . .
..... ........
1 3..
. . . . . sp . Inr ch
b all b ening ba
.....
.
.
earinlle
.
singleari ng ll bebar
....
1 3 0.. . . . . . . . . . . . .h. e. rica
ar ings . . . . . . . . .
sr be
ings g
l
ro w ta
s
S
ro
1

el
1
.
0
Yll
f.
w
.
.
2
e
3
.
.
.
.
al
it
r eari pere6d 0
.
9, 0.4. . . . .
.....
.b.e. ari n
h
1 4 ..
S elg s ignibng
.K
2 , 0.4. . . . .. . . . . . . . . . .
..
ba n bes 8 roller be an ex te1nd

.
. . . .v
1 5.. . . . . . . . . . 3. 0. . . . S el f-al4ig5ni7ng ba ll g
ar in8gs
7 ....
2 , 9 ar ings . ed in1ne
.
.
. . . . . r ring . . . . . . . . . . .lo.ck
. .B In f-aligning ll bear ings . .0. 2
.....
1 55.. . . . . . . . . . .C.A. R
.
.
...
.
.
to
ba
...
chid
...
...
.....
ro
.
ll bear
siang
1 6 0.. . . . . . . . . . sp
. Inch

le ro
l ro
ings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d.e
llewr ta
. . . . h. erica
l rosing
b epe
1 6 0.. . . . . . . . . .ke to
rendgro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de
.
ari
erlebro
.....
/H
.....
.
. n e In5ch sillng
.....
s lle9r6be
eawrita
pe
.
n
.
1 61 .. R . . . . .ke y. .sl. . . s S1in
re
ar
6
le
.

0
.
.
g
.....
.....
. . .d.im
s 8d ro2ller , 9in
ro w
78gs .
. . . . .o ts
.
.
.
, 9 0be
1 61 .. . . . . . . . . ke
1 2gl7e8ro
.
w de ep tapere d 8
2 ar ings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fo
rolle
. . r.
. . .ys
/H
. . . † Pol ym
er, 1si2ng
8le
17 26 2 . . . . . . ke
0 –1gr2oo
ve ball r bear ings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fo

. . r. .s
. . .y.w. a . hSeinxa
g
8
..
.
gl
.
o
ro
.
be
.
.
1
n
e
.
.
.
w
.
,
a
.
ro
.....
.....
.....
. .ys P1

.....
17 26 3
keepys deep1gr
w lde
289 ar ings .
.
.
.
2
ol
ki
.
.
.
.
7
..
.
ym
.
in
.
ln
oo
.
.
8
.
.
gr

.
.
.
....
st
....
s. . .
....
, 1si28 0
ve ba
er
...
oo ve
1 8 6..
....a
le–ro
1w
. . . . . . . . . .a.n.d. . Y-bear ings ng
28de1epball bear in ll bear ings . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . lo
o .
19..
b eaY-be
. . . .se
..... .....a
ngarsin w it h a st anda gr oove ballgs . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . m
.
. . . . . . .n.d. .S Inri
..
. . . .a.ti n
r ewxt

.....
bear in
it hrea st
rd inne
ch singfogs
..
. . . KF D
ki.n. e. m
. . . . . . . . . . . . . . pre
ry
gs
m
2 .. .
an
r
le
ri
e
L
da
ro
ng
.
u
In
te
ci
.
.
..

ch ng b e bwe tape
.
a
.
.
s
mrdp einra
netu
arinre
2 .. NR . . . . . . . . .ki n em tic repsi
r ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pro. . . .
lenislehrow ta
gsd ro
. . .d. u. c
.
.....
s . 1. 1
.....
1 1lle9r3bearre
.
ment/pere
.
.
2 ..-2 Z . . . . . . . . . . . . .aticS in
vi
.
7
.
.
.

d
sc
.
.
.....
. to
st arvroaller be ings . . . 6 . . . . . . .
o si ty
. . le
.
. . ra
...
. . n.
.....
.
2 ..-2 Z . . . . . . . . . . . . . S in gle row
de†
. . it. h
ep vi sc si ty tion ar
..... ......... ...w
.
10in0gs
.
.
.
.
.
.
a
,

.
.
.
2 ..-Z NR . . . . . . . . . . S hi gle row de ep gr ooove
.
10 2 . . . . . .
..
lo
.. ..
ba
.
.h
. . . . . . . . . . . . . . .w
. .a. . .
2 ..-Z N . . . . . . . . . . . . . . S hi elde d single gr oo ve ba ll bear ings w
.....
n
. . . it
.
.h
. . . . . .w
.....
2 1 3.. R . . . . . . . . . . . . S hi elde d single ro w de ep grll bear ings w it h filling sl
. . . . it
ch
.
. . . in
lo
ck w
....

2 2 .. . . . . . . . . . . . . . . S hi elde d single ro w de ep gr oo ve ball be it h filling sl ot s . . . . .
a
sh
.
.....
.
ot
el
.
e
.
ro
r
2 2 ..-2
. . . . .L . . . . Sph de d single w de ep gr oo ve ball be ar ings w it s and a sn . . . . . . . .de sig
h filling
. . . . .n 1
.....
ap ring
ro w
oo ve
er ic
ar in
2 2 2 .. R S 1 . . . . cy
..
.
slot
. .in. st
el f-aligal roller bearde ep gr oo ve ball bear in gs w it h filli
. . . .li. n driSca

. . a. ll. .ati.o.
ng sl s . . . . .
gs
2 2 2 .. . . . . . . . . . lo
.
in
ba
...
. .ro
-2
ll nir ng
. . . nu S eallero
. .d.u. ct
ll bear gs . . . . . . ll bear ings w it h filling ot s and a sn. . p
baleba
2 2 3.. C S 5 . . . . . ck
.
. Stsphan d seelfa
.
ta
sl
.
in
.
w
ri
lo
..
ot
ap

..
it
ngs gs . . .
ck inng
.p .m
erdic lo ck inigning
g cl. ip
2 2 3.. . . . . . . . . . . .o. ly
02 . . . . . .. . . . . . . . . . .h filling slot ss . . . . . . . . . ri
. eSrea
. .s. .
rolle g d ball6be
b a al
/V
.
.....
.
in
ehe
.....
2 2 3.. A 4 0 5 . . .sl. e. e. ve
ari grsbeearviincegss .1ar
. sSph lelld bsp
. . . . . . . . . . . . . . and a snapde.si. g. n
1 2.
28 gs . . . .
/V
.
ri
.

.
er7ic3al, rinca
l ro1lle
2r6be
2 2 3.. A 4 0 6 . .L 4.B. . .5. 75Sph1 2
. . . .7
all a. ti
1ro2lle
0 ar in. . . .9. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .in. .st.ng
8
-2 C S 5
.5.B. . .
,
r
9
o
6
er
be
L
n
.
0
.
.
.
gs
ic
ar ings
.....

.....
. . . . . pro du. . . . . a
3 al rolle
2 3..
..
....
6. S
. . . . . ct ta .
.
. . . 0 3 pher ic al ro r bear ings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lo
. . . . . b le
2 3..-2 . . . . . . . . .L 5.D. A
. . ck
S ea
ller
...
...
...
. . in
.
for
.
. g p te
2 3 0.. R S 1 . . . .L7.B. . . . 1 2S4el2 ,le1d2sp
. s
herica bear ings fo vibr at or y ap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d.e si.g. . .la
Gr
. . . . .6 0 3 f-alig4 4
. . . .n. 1. . .
.....

.....
, 1 24l 5roller be r vibr ator
plic at io
2 3 0.. .4.1. ou. p. 4. . . . L
. . .2.78 –
.
.
.
.
in
.
ns
.
. .7.D. .A .1 S eale d ning ba
y
ar
-2 C S 4.2
. . a. ll. a
. . 2S4 2 , self-al ll bear ings ings . . . applic at ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . st
4.3
2 3 0..
.
.
ti
.
.
o
.
.
4.4

la
n
.
.
. an
. . b. yr
pher1ic24 4 igning
p. .ro
.
-2
.
. .d.u. ct
. 4.5
. in
. 4.6
al ro, lle
2 3 1 .. C S 5 . . la
....b
1 2r 45 ball bear. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . lo
.
. le
. . . . e. . thSse
eaalelsd 2
. . . . . ta
bear in
.....
.....
. . . . . .g. a. ri
ings
.b.e aS

sphe
2 3 1 .. . . . . . . . . . rg
28ri, ca
.ic. .p.
riea
2 3l ro
. . . . thm
-2
npgle4.6
.
2 ller gs . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . in
ro
ou
sd: Otsp
2he7he
2 32 .. C S 5 . . . .e.ff. e. ct
. oSGrph
. . . . .cy.li.n. d. ri
. . . file
bear in
.....
.....
.....
,ria2ca
r5
vari
.H. . . .
n
.
8

er
l
ca
.
.
re
L
5
ro
nt
.
.
.
.
gs
.
ic
s
.
.
in
.
.
.
lu
lle
al
.
.
.

2 32 ..
. . . . . T 2 3. SGrea
.....
.....
. . . . . tap e.re
. . l ro l8
briro
r bear
.....
calle
-2
.
. . . . . .d. ro
tirobe
0ou4ple
d: 0
n in
arte
Lu
spbrhe
–4.53
2 32 .. C S . . . . .li fe. . . . . 3
ings ings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lo
. . . . ller8
icatio
. . o. se
SGJph
rica
n l
-2

. . .fi. ts
.....
.....
.
.
N er ic 5 , 3 2
roller rv al. . 2
. .5. 4. .
4
. . . .1.70
2 3 6.. C S 5 . . . ca
. SHTea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . lo
r al ro ller1
. .w
be
.
-f
.
.
lc
ar
.
ri
.
.
.
.
.
.

.
u
.
ct
le
in
LH
be
.
.
.
.
.
. . la oT2n3 ds sphe
..
..
.
. . io .
gs . .
.....
4
2 3 8 ..
. .w
LTea e xa
. . . de . . Sti
rica ar ings . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lo
. . .ct . . .n. b. e ari ng.
LT 10 le ds spm p le l ro lle
.

.....
.....
. . . L. .-f. ri
8
. .io.
2 39. . . . . . . . . . . . . . fi. n
. it io
In
f Greahericasl 9 0 –r be ar in . . . . . . . .
MTn
. als .1
6ng
ch
.e
33 si
3
. .0.2. . .n. se
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. . 6
gs . .
su ffi xe ro lle 9 2
8 .2
3
2 39. .- . . . . . . . . . . .q.u. a. tioSMT
s lesero
.
r
s
47
.
(†

be
n
.
.
.
.
.
L
.
.
s
.
.
ph
w ta table paar ings
.....
.....
T . ....
.....
.
s4al
8 .2
–8
.
ge 30
.
. . . 3. 0
24 0.. 2 C S . . . . . .te. .st. in
. VT9378er6ic
4 – 3. .0.5.

ro3ller pere d4,ro
.
ller5)be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L. T
. . .n. . gSWTph
c
, 32 8.1
. . . . .1 0. . .3.0. 4
24 0.. . . . . . . . . . u
.co S ea 5er ic al rolle bear ings
ar ings
.....
.....
-2 C S 2
. . . . . . .–.3. 0 1
. . . it
r bear
.
le sp
. . SnGrve
ouprsdio
ings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lu
he
. . b. ri
. . . . .w it. h
. . 5, 382.21
nt. fi. .lm
taribca
: Stn
. .ca
.....

.....
.
.
abiliz
riph
l
.
le
.
.
ro
.
.
a ber4.4
.
ic
li fe .a.d. . vaSS0
.
.
8
.
ati
lle
al
s
.
7
.
.
.1

e
1)
....
oprora
lleonr be 0 r bear ings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ff. e. ct
ju stS1mealele
Start in
Bearie
. . .o.f.inle
...
..
..
sp
ng rin ti n gar in gs
e d Be
he
g page li fe m o
gs heat co n
. t 8 .2
ri
ari
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e.ff. e. ct
ngo
ct
dd it io
sta
dif ic atint fa
rin
. . .o.f.ki n. sh8e.2ari n
gs he

rca
6l ro
at
liofftth
for op n s . .8. . .
5stallebilbilrizeizebe
. e
. .ff. e. ct
inegpr oduc
Gr oup o n fa
eratin
..... ......... ......... ...e
d forar
g tem1
4.3: Be
. . .o.n. fr. m a7.ti2c st a
ct
opin
.....
.....
. . . . fo
erags
. pe
ar ing o r 6
bl
let ta
ting tem
.pe.rat. ur. es
limit in tack
.

1 36 4
e.
.
se ts,
.
.
4
2
.
≤
.
.
.
DB
7
–7
15
rm
. .≤ . .0.°C (30
.....
.....
. . . . ic tion
rat ur es
8 .1
g spDFe e Tw4o ,be9 0 3 matched bear0, 7 3
al mo
...
o.
. . . . . . a. ti
20 0 °C. . .0.°F )

lu
ings
d 1Tw2o be6 arings match
(39 0 °F. . .
com DT
. . . . . n. . 241 8
ca
. . . . . . . . . . . . . . bri
)
, 2.165
...
Tw o be arings match ed for mo
.....
. . . . . n ts
linear p are d to re
un
arings
. . . . . dry
8 .2
. ..
match ed for moun ting back-tolu
fe
b
e
re
ed for
. . . . . b.ri. ca
tin
.n
nce sp

moun g face-to- back
lo ad ra aGrriounpg4.2s: Ac4cu
e
8
.
ts
tin
ff
.
.1
fac
.
g
e
e
e
.
in
1
ct
..
1
gs 6 3 5racy, clearance, e d 1 18tandem
lo ad ra tinP6P5
funct on p oly am8.292 , 1
quiet
–6
Dim

K


8.2

3,2
2 ,5
2 ,5
1 ,8
2 ,8
2
2

nat ion

angula
cy lind r contact b
a
ri
spheri cal roller b ll bearings
tap ere cal roller b e earings 5 8 4 8 0, 5 0 4
a
2
d rolle
JA
r b eari rings 9 02 , 6 02
ngs 8
cy lind
22
ri
spheri cal roller b
JB 5 8 cal roller earings

60
2 , 6P0
ro2duct b e ari ng
s 9 02 2

933

Biểu đồ ký hiệu giải thích ý nghĩa các ký hiệu
tiếp vĩ ngữ.

12

t

Ký hiệu tiếp vĩ ngữ lịêt kê trong Mục lục giúp
giảm thời gian tìm kiếm.

en4
tio
running
Dimen sional and ru
for an P6P522
P5 + C2sional and ru nning acc ur
guP6la
ac
nning
acc ur y to P5 tol
3 r coP6 + C2
for f CN
ac y to

eran
Pn

ide 6 6
io
c
grea se n 24 0
s 24 4
oil s
–2


Các đơn vị đo lường

Tài liệu ổ lăn tổng hợp này được sử dụng
toàn cầu. Do đó, các đơn vị đo lường sử
dụng chủ yếu sẽ theo tiêu chuẩn
ISO 80000-1. Các đơn vị đo lường hệ Anh
chỉ được sử dụng theo yêu cầu kích thước
của sản phẩm. Quy đổi các đơn vị đo lường
có thể thực hiện bằng cách sử dụng bảng
quy đổi († trang 8).
Để dễ sử dụng, các trị số nhiệt độ sẽ
được cho theo thang nhiệt độ độ C lẫn
thang độ F. Thông thường, các trị số nhiệt
độ sẽ được làm tròn. Do đó, hai giá trị này
có thể không trùng nhau một cách chính
xác nếu sử dụng công thức quy đổi.

Các loại ổ lăn SKF khác


Các loại ổ lăn không nằm trong tài liệu này
gồm có:
• Ổ lăn chính xác cao
• Cụm ổ bi và cụm ổ lăn
• Ổ bi có tiết diện không đổi
• Ổ bi đỡ cỡ lớn có rãnh tra bi
• Ổ bi tiếp xúc góc cỡ lớn
• Ổ côn chặn
• Ổ bi hoặc ổ lăn nhiều dãy
• Ổ lăn hai nửa
• Ổ lăn côn chéo
• Ổ vành xoay (Slewing bearings)
• Ổ bi dẫn hướng
• Ổ bi cho giầy trượt và ván trượt
• Ổ lăn đỡ cho máy cán nhiều trục (Backing
bearings for cluster mills)
• Cụm ổ lăn cho lò luyện liên tục của nhà
máy luyện thiêu kết (Indexing roller units)
• Ổ lăn đặc chủng cho toa xe đường sắt
• Ổ lăn đặc biệt cho xe du lịch và xe tải
• Ổ lăn ba vòng cho công nghiệp giấy
và bột giấy
• Ổ lăn cho trục cán máy in
• Ổ lăn cho các ứng dụng hàng không
không gian
Để có thêm thông tin về các sản phẩm này,
vui lòng liên lạc SKF hoặc tham khảo trang
web skf.com.


13


Chúng tôi là SKF

Từ một giải pháp đơn giản nhưng đầy sáng
tạo cho vấn đề lệch trục trong một nhà máy
dệt ở Thụy Điển và với mười lăm nhân viên
trong năm 1907, SKF đã phát triển thành
một công ty dẫn đầu về tri thức công
nghiệp trên toàn cầu. Trong những năm
qua, chúng tôi đã phát triển các hiểu biết và
kinh nghiệm chuyên môn về ổ lăn, mở rộng
chuyên môn sang phớt chặn dầu, Cơ-điện
tử, dịch vụ kỹ thuật và các hệ thống bôi
trơn. Mạng lưới tri thức của chúng tôi bao
gồm 46000 nhân viên, 15000 đối tác phân
phối, văn phòng ở trên 130 quốc gia và số
lượng các cơ sở cung cấp Giải Pháp SKF
(SKF Solution Factory) ngày càng tăng trên
toàn thế giới.
Nghiên cứu và phát triển

Chúng tôi có kinh nghiệm thực tiễn trong
hơn bốn mươi ngành công nghiệp, dựa trên
kiến thức thu thập được từ các điều kiện
trong thực tế của nhân viên chúng tôi.
Ngoài những đối tác là các trường đại học

và các chuyên gia hàng đầu thế giới, luôn

luôn tiên phong trong công tác nghiên cứu
và phát triển các lý thuyết tiên tiến trong
các lĩnh vực bao gồm ma sát học, giám sát
tình trạng, quản trị tài sản và lý thuyết về
tuổi đời vòng bi. Cam kết nghiên cứu và
phát triển không ngừng của chúng tôi giúp
khách hàng của chúng tôi luôn đi đầu trong
ngành công nghiệp của họ.

Xưởng cung cấp Giải
Pháp SKF với kiến
thức và chuyên môn
sản xuất của SKF luôn
sẵn có trong khu vực,
nhằm cung cấp các
giải pháp và dịch vụ
độc đáo cho các
khách hàng của
chúng tôi.

14


Đương đầu với những thách thức khó
khăn nhất

Hệ thống kiến thức và kinh nghiệm của
chúng tôi cùng với hiểu biết về cách kết hợp
các công nghệ cốt lõi giúp chúng tôi tạo ra
các giải pháp đổi mới giúp đương đầu với

những thách thức khó khăn nhất. Chúng tôi
phối hợp chặt chẽ với khách hàng của mình
trong suốt vòng đời của tài sản, giúp họ
phát triển công việc kinh doanh của mình
một cách hợp lý và có lợi nhuận.
Hoạt động vì một tương lai bền vững

Từ năm 2005, SKF đã hoạt động để giảm
tác động tiêu cực đối với môi trường từ
chính các hoạt động của mình và từ hoạt
động của các nhà cung cấp của chúng tôi.
Sự phát triển công nghệ không ngừng của
chúng tôi đã cho ra đời danh mục sản phẩm
và dịch vụ SKF BeyondZero giúp cải thiện
tính hiệu quả và giảm tổn thất năng lượng
cũng như cho phép các công nghệ mới khai
thác năng lượng từ gió, mặt trời và năng
lượng từ đại dương. Phương pháp tiếp cận
kết hợp này giúp giảm tác động môi trường
cả trong các hoạt động của chính chúng tôi
cũng như của khách hàng của chúng tôi.

Phối hợp với hệ
thống điều phối và
CNTT cũng như các
chuyên gia ứng dụng
của SKF, các Nhà
Phân Phối được Ủy
Quyền của SKF cung
cấp kiến thức về sản

phẩm và ứng dụng
giá trị cho các khách
hàng trên toàn thế
giới.

15


SKF – công ty tri thức kỹ
thuật

kỹ

xu
ất
v

àt

hử

ng

hi

ệm

Mục tiêu của chúng tôi là giúp khách hàng
của mình cải thiện năng suất, giảm thiểu
việc bảo trì, đạt được hiệu quả cao hơn về

năng lượng và nguồn lực và tối ưu hóa các
thiết kế để có tuổi thọ làm việc và độ tin cậy
cao hơn.
Dù ứng dụng thuộc loại có chuyển động
thẳng hay quay hoặc kết hợp cả hai, các kỹ
sư của SKF có thể phối hợp với quý vị ở
từng giai đoạn trong vòng đời của tài sản
để cải thiện hiệu suất thiết bị bằng cách
khảo sát, xem xét toàn bộ ứng dụng.
Phương pháp này không chỉ tập trung vào
các linh kiện riêng biệt như ổ lăn hay phớt

16

S ản

oh
oạt động

Quản Lý Vòng Đời
thiết bị của SKF

à
ìv
tr

Phối hợp chặt chẽ với quý vị

Giải pháp đổi mới


ế và phát triển

t

hu

o
Bả

ch
ữa

và

sử
a

ư

a

Quản Lý Vòng Đời thiết bị của SKF
là cách chúng tôi kết hợp công
nghệ của các nhóm sản phẩm và
dịch vụ tiên tiến của chúng tôi để
áp dụng chúng vào từng giai đoạn
trong vòng đời của tài sản giúp
khách hàng của chúng tôi thành
công hơn, phát triển bền vững
hơn và thu được lợi nhuận nhiều

hơn.

Thiết k

ật

Đặc điểm

Kiến thức của chúng
tôi – sự thành công
của quý vị

Hoạ

t độ
ng và

giám sát theo dõi

Lắp

tv
đặ

àđ

chặn dầu mà khảo sát toàn bộ ứng dụng để
xem bộ phận này tương tác với bộ phận
cạnh đó như thế nào.
Tối ưu hóa và kiểm tra thiết kế


SKF có thể làm việc với quý vị để tối ưu hóa
các thiết kế hiện tại hoặc thiết kế mới với
phần mềm mô hình hóa 3D độc quyền có
thể được sử dụng dưới dạng thiết bị thử
nghiệm ảo để xác minh tính toàn vẹn của
thiết kế.


Ổ lăn
SKF đứng đầu thế giới về thiết kế, phát triển và
sản xuất các loại ổ lăn, ổ trượt, cụm ổ lăn và
gối đỡ có hiệu suất cao.

Bảo trì máy móc
Công nghệ giám sát tình trạng và dịch vụ bảo
trì của SKF có thể giúp giảm thiểu thời gian
dừng máy đột xuất, cải thiện hiệu quả hoạt
động và giảm chi phí bảo trì.

Các giải pháp làm kín
SKF cung cấp phớt chặn dầu tiêu chuẩn và các
giải pháp làm kín theo thiết kế của khách hàng
nhằm tăng thời gian hoạt động, cải thiện độ
tin cậy của máy móc, giảm ma sát và tổn thất
năng lượng cũng như kéo dài tuổi thọ chất bôi
trơn.

Cơ điện tử
Các hệ thống điều khiển điện tử và hệ thống

lái điện tử dành cho các ứng dụng trong xe
máy công trình, trong nông nghiệp và trong xe
nâng của SKF thay thế các hệ thống cơ khí và
thủy lực dùng nhiều dầu hoặc mỡ.

Các giải pháp bôi trơn
Từ các chất bôi trơn chuyên dụng đến hệ
thống bôi trơn và dịch vụ quản lý bôi trơn tiên
tiến, các giải pháp bôi trơn của SKF có thể giúp
giảm thời gian dừng máy liên quan đến bôi
trơn và giảm lượng tiêu thụ chất bôi trơn.

Kiểm soát dẫn động và chuyển động
Với các sản phẩm đa dạng – từ bộ dẫn động và
vít me bi đến thanh ray dẫn hướng – SKF có thể
phối hợp với quý vị để giải quyết những thách
thức khó khăn, cấp bách nhất liên quan đến
các hệ thống chuyển động tuyến tính.

17


Nguyên lý lựa chọn và
ứng dụng của ổ lăn


Cơ bản về ổ lăn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A


Chọn lựa cỡ ổ lăn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

B

Ma sát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

C

Tốc độ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

D

Các đặc tính của ổ lăn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

E

Các điểm cần quan tâm khi thiết kế . . . . . . . 159

F

Bôi trơn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

G

Tháo lắp và bảo quản ổ lăn . . . . . . . . . . . . . . 271

H

19




Cơ bản về ổ lăn

Lựa chọn ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Thuật ngữ về ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . .
Ký hiệu ổ lăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Các hệ thống ổ lăn . . . . . . . . . . . . . . . .
Ổ đỡ (Ổ lăn hướng kính) . . . . . . . . . . . .
Ổ chặn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23
23
24
24
25

Các loại ổ lăn và thiết kế. . . . . . . . . . .
Ổ đỡ (Ổ lăn hướng kính) . . . . . . . . . . . .
Ổ chặn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ổ lăn tựa (Track runner) . . . . . . . . . . . .
Vòng cách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vòng cách bằng thép dập. . . . . . . . . .
Vòng cách dạng gia công cắt gọt . . . .
Vòng cách bằng vật liệu tổng hợp. . . .
Dẫn hướng ổ lăn . . . . . . . . . . . . . . . .
Vật liệu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26
26

33
35
37
37
38
38
39
39

Các yếu tố lựa chọn cơ bản. . . . . . . . .
Không gian bố trí . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tải trọng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Độ lớn tải trọng. . . . . . . . . . . . . . . . .
Hướng của tải trọng. . . . . . . . . . . . . .
Độ lệch trục . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cấp chính xác. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tốc độ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma sát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vận hành êm ái. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Độ cứng vững. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dịch chuyển dọc trục. . . . . . . . . . . . . . .
Tháo và lắp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lỗ thẳng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lỗ côn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Các giải pháp làm kín . . . . . . . . . . . . . .

A

46
47

48
48
48
52
53
53
54
54
54
55
56
56
56
58

Kích thước bao hình . . . . . . . . . . . . . . 40
Các quy định của ISO. . . . . . . . . . . . . . . 40
Quy định cho ổ lăn hệ inch. . . . . . . . . . . 41
Hệ thống ký hiệu ổ lăn cơ bản. . . . . . .
Ký hiệu cơ bản . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiếp đầu ngữ và tiếp vĩ ngữ. . . . . . . . . .
Các ký hiệu ổ lăn không nằm trong
hệ thống ký hiệu cơ bản . . . . . . . . . . . .

42
42
45
45

21



Cơ bản về ổ lăn

Lựa chọn ổ lăn

Một hệ thống ổ lăn không đơn thuần chỉ
gồm các ổ lăn. Các chi tiết liên quan như
trục và gối đỡ là những thành phần trong
hệ thống tổng thể. Chất bôi trơn và các bộ
phận làm kín cũng đóng một vai trò quan
trọng. Để phát huy tối đa khả năng làm việc
của ổ lăn, một lượng hợp lý chất bôi trơn
phù hợp cần phải có để giảm ma sát và bảo
vệ ổ lăn không bị gỉ sét. Các bộ phận làm
kín cũng quan trọng vì chúng giữ chất bôi
trơn nằm trong ổ lăn và ngăn không cho dị
vật xâm nhập vào các khoảng trống trong ổ
lăn. Điều này đặc biệt quan trọng vì độ sạch
sẽ có một ảnh hưởng rất lớn đến tuổi thọ ổ
lăn – đó là lý do tại sao SKF chế tạo và cung
cấp một dải sản phẩm phớt công nghiệp và
hệ thống bôi trơn đa dạng.
Có nhiều thông số liên quan đến quy
trình chọn lựa ổ lăn. Hiểu được tính chất
động của ứng dụng có thể lá một trong
những điều tối quan trọng. Tính chất động,
trong trường hợp này có nghĩa là:
• Khoảng không gian để “chứa” ổ lăn
• Tải trọng (độ lớn và chiều)

• Độ lệch trục
• Độ chính xác và độ cứng vững
• Tốc độ
• Nhiệt độ vận hành
• Độ rung động
• Độ nhiễm bẩn
• Loại chất bôi trơn và phưong pháp bôi
trơn
Một khi các tính chất động của ứng dụng
được thiết lập, ta có thể chọn loại và cỡ ổ
lăn phù hợp. Tuy nhiên, trong quá trình
này, có nhiều yếu tố khác cần phải quan
tâm:
• Sự phù hợp về mặt hình thể và thiết kế
của các thành phần khác trong kết cấu
• Chế độ lắp, khe hở trong ổ lăn và dự ứng
lực phù hợp
• Các chi tiết định vị ổ lăn
• Loại phớt làm kín phù hợp
• Loại và lượng chất bôi trơn
• Phương pháp tháo lắp

22

Mỗi yếu tố trên đều ảnh hưởng đến khả
năng làm việc, độ tin cậy và tính kinh tế của
hệ thống.
Là nhà cung cấp ổ lăn hàng đầu, SKF sản
xuất một số lượng lớn, đa dạng về chủng
loại, dãy sản phẩm, kích cỡ, thiết kế và biến

thể ổ lăn. Những loại phổ thông nhất được
giới thiệu ở mục Các loại và các kiểu thiết
kế ổ lăn († trang 26). Cũng có những loại
ổ lăn không nằm trong Tài liệu này. Thông
tin về phần lớn các loại ổ lăn này nằm trong
các ca ta lô đặc biệt hay trên mạng internet,
tại địa chỉ skf.com/bearings.
Trong mục này và trong các mục có số
thứ tự từ B đến H, người thiết kế có thể tìm
thấy các thông tin cơ bản, được trình bày
theo trình tự yêu cầu. Có thể thấy rằng
không thể nào trình bày tất cả các thông tin
cần thiết cho tất cả mọi ứng dụng. Vì lý do
này, trong nhiều trường hợp, dịch vụ tư vấn
kỹ thuật của SKF sẽ được cần đến. Dịch vụ
kỹ thuật này bao gồm các tính toán phức
tạp, chẩn đoán và giải quyết các vấn đề liên
quan đến khả năng làm việc của ổ lăn để hỗ
trợ cho quy trình chọn lựa. Dịch vụ hỗ trợ
kỹ thuật SKF sẽ cần thiết cho cán bộ kỹ
thuật đang làm việc để cải tiến khả năng
làm việc của ứng dụng của họ.
Các thông tin nằm trong mục này và
trong các mục có số thứ tự từ B đến H được
trình bày một cách tổng quát và áp dụng
được cho phần lớn các loại ổ lăn. Thông
tin cụ thể về một loại ổ lăn được trình bày
trong phần giới thiệu mở đầu của loại ổ lăn
tương ứng. Các tài liệu giới thiệu và tờ
bướm liên quan đến các ứng dụng đặc

chủng được cung cấp theo yêu cầu. Thông
tin chi tiết đối với hầu hết các loại ổ lăn,
cụm ổ lăn, gối đỡ, ổ trượt và phớt chặn
SKF đều có thể được tìm thấy trên mạng
internet tại địa chỉ skf.com/bearings.
Lưu ý rằng các giá trị nêu trong bảng
thông số kỹ thuật như tải trọng, vận tốc
danh định cũng như giới hạn tải trọng mỏi
đều được làm tròn số.


Thuật ngữ về ổ lăn
Hình 1

A

B
r
d
a

r
H

D d
D

Thuật ngữ về ổ lăn

Các thuật ngữ thông dụng về ổ lăn sẽ được

giải thích ở mục này. Các định nghĩa và
thuật ngữ chi tiết về ổ lăn được trình bày
trong tài liệu từ vựng ổ lăn theo tiêu chuẩn
ISO 5593.

Ký hiệu ổ lăn

Phần lớn ký hiệu ổ lăn sử dụng trong tài
liệu này theo tiêu chuẩn ISO Phần lớn các ký
hiệu kích thước bao hình được trình bày ở
hình 1. Các ký hiệu khác được liệt kê dưới
đây Tất cả các ký hiệu đều có thể được sử
dụng với phụ chú để xác định đặc tính
A =hệ số tốc độ
= n dm [mm/phút]
C =tải danh định của ổ lăn [kN]
dm =đường kính trung bình của ổ lăn [mm]
= 0,5 (d + D)
F =tải trọng thực tế của ổ lăn [kN]
L =tuổi thọ, tính bằng triệu vòng quay
hay giờ hoạt động
n =tốc độ quay [v/ph]
P =tải trọng tương đương [kN]
Pu =giới hạn tải trọng mỏi [kN]
hc =hệ số mức độ nhiễm bẩn
k =tỷ số độ nhờn: độ nhờn thực tế so với
độ nhờn cần phải có
n =độ nhờn của dầu gốc [mm2/giây]

23