CTY TNHH MTV DVVH KHANG VIỆT
Số : ….-HĐ/KHANG VIỆT/2015

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN TÁC GIẢ
Hôm nay, ngày ….. tháng …..năm 2015
Tại Văn phòng CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA KHANG VIỆT
Chúng tôi gồm:

Bên chuyển nhượng (Bên A):
Họ và tên : ………………
Số CMTND/Hộ chiếu: ……….. Cấp ngày ……. tháng ……… năm ……… tại Công an ………..
Địa chỉ: ……………..
Số điện thoại: ……………… Email: ………………………………

Bên nhận chuyển nhượng (Bên B):
CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA KHANG VIỆT
Đại diện: Ông HOÀNG TOÀN

– Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ: 71, Đinh Tiên Hoàng – P. ĐaKao – Q.1 – TP. Hồ Chí Minh
Số điện thoại: (083). 9105797 – 9115694 – 9111968 – 9111969

Fax: 083. 9110880

Email: - Web: www.nhasachkhangviet.vn
Mã số thuế : 0304794548

Hợp đồng này được thỏa thuận và đi đến thống nhất với các điều khoản hợp tác xuất bản sách như
sau:
Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý viết và chuyển nhượng quyền khai thác tác phẩm thuộc quyền sở hữu của mình cho
bên B đối với tác phẩm dưới đây:
Tên sách

STT
1

………………

2

………………

Số trang dự kiến
(khổ 16x24cm)

Tất cả Tác phẩm chưa công bố lần nào.
Thời hạn sử dụng tác phẩm: vô thời hạn, để độc quyền xuất bản và phát hành trên lãnh thổ Việt
Nam.
Thời gian hoàn thành tác phẩm và chuyển giao cho bên B theo sự thỏa thuận của hai bên
Thỏa thuận về tiền tác quyền: Bên B mua đứt tác quyền của bên A với giá:
100.000đ (VNĐ)/trang sách khổ 16x24 (cm)
Điều 2: TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN LỢI HAI BÊN
1. Bên A:
a) Chịu trách nhiệm hoàn thiện nội dung tác phẩm theo yêu cầu của bên B và chuyển giao tác
phẩm cho bên B dưới dạng : đánh máy (file word)
b) Chịu trách nhiệm về quyền tác giả đối với tác phẩm chuyển giao cho bên B. Nếu có tranh chấp

quyền tác giả của tác phẩm, Bên A phải chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp.
c) Bên A bán đứt tác quyền cho bên B, thời gian sử dụng tác phẩm là vô thời hạn. Bên B có quyền
sử dụng nội dung tác quyền này đề in ấn, tái bản, phát hành trên toàn quốc.
d) Bên A không được chuyển nhượng cho bất kỳ một đối tác nào khác, trừ trường hợp hai bên có

1


thỏa thuận khác.
e) Sữa chữa tác phẩm khi có yêu cầu của bên B.
f) Được nhận 1 bản sách/1 ấn phẩm biếu từ Bên B cho lần in đầu. Được mua sách đã xuất bản với
mức giá 30% giá thực ghi trên sách.
g) Nhận nhuận bút theo thỏa thuận ghi ở Điều 3 của hợp đồng.
2. Bên B
a) Chịu trách nhiệm hướng dẫn bên A hoàn thiện nội dung tác phẩm phù hợp với yêu cầu xuất bản.
b) Trả nhuận bút cho bên A theo đúng thỏa thuận ở Điều 3 của hợp đồng.
c) Bên B tổ chức xin giấy phép và lên kế hoạch in ấn để cuốn sách được hoàn chỉnh nhất.
d) Gửi sách biếu cho bên A theo thỏa thuận ở Khoản 1, Mục f) của Điều 2.
Điều 3: NHUẬN BÚT VÀ THANH TOÁN NHUẬN BÚT
- Bên B thanh toán cho bên A theo 3 đợt:
Tổng số tiền phải thanh toán = Số trang sách in thực tế x 100.000 VNĐ
+ Đợt 1: Thanh toán 30% số tiền tác quyền khi bên B nhận được file bản thảo (của từng cuốn)
và chỉnh sửa, dàn trang xong (tính theo số trang đã hoàn thành).
+ Đợt 2: Thanh toán tiếp 30% số tiền tác quyền khi sách được in xong
+ Đợt 3: Số tiền còn lại, bên B phải thanh toán trọn vẹn cho bên A vào đúng thời gian 2 tháng
sau (tính từ ngày sách được in ra)
- Bên B thanh toán cho bên A bằng hình thức nhận tiền mặt
Điều 4: THỜI HẠN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

1. Những tranh chấp nếu có, phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được giải quyết thông
qua thỏa thuận hợp tác giữa hai bên. Nếu vẫn không thỏa thuận được, một trong hai bên có thể yêu
cầu Tòa án cấp có thẩm quyền giải quyết.
2. Những sữa chữa hoặc bổ sung liên quan đến hợp đồng phải được sự đồng ý của hai bên dưới
hình thức Phụ lục Hợp đồng, và Phụ lục Hợp đồng là một bộ phận không tách rời của hợp đồng này.
Điều 6: ĐIỀU KHOẢN CHẾ TÀI
1. Bên B phải chỉnh sữa bổ sung nội dung theo yêu cầu của bên A, nếu không thực hiện sẽ phải bồi
thường thiệt hại.
2. Bên A có trách nhiệm thanh toán các khoản tiền cho bên B theo Điều III, nếu chậm trễ sẽ bồi
thường theo luật định.
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày kí. Hợp đồng được thành lập gồm 04 bản có giá trị pháp lý như
nhau, mỗi bên giữ 02 bản.
BÊ
NA

BÊN B
Giám đốc

2


HOÀNG TOÀN

CTY TNHH MTV DVVH KHANG VIỆT
Số : ….-HĐ/KHANG VIỆT/2015

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN TÁC GIẢ
Hôm nay, ngày ….. tháng …..năm 2015
Tại Văn phòng CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA
KHANG VIỆT
Chúng tôi gồm:

Bên chuyển nhượng (Bên A):
Họ và tên : ………………
Số CMTND/Hộ chiếu: ……….. Cấp ngày ……. tháng ……… năm ……… tại Công an
………..
Địa chỉ: ……………..
Số điện thoại: ……………… Email: ………………………………

Bên nhận chuyển nhượng (Bên B):
CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA KHANG VIỆT
Đại diện: Ông HOÀNG TOÀN

– Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ: 71, Đinh Tiên Hoàng – P. ĐaKao – Q.1 – TP. Hồ Chí Minh
Số điện thoại: (083). 9105797 – 9115694 – 9111968 – 9111969

Fax: 083. 9110880

Email: - Web: www.nhasachkhangviet.vn
Mã số thuế : 0304794548
Hợp đồng này được thỏa thuận và đi đến thống nhất với các điều khoản hợp tác xuất bản
sách như sau:
Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý viết và chuyển nhượng quyền khai thác tác phẩm thuộc quyền sở hữu của

mình cho bên B đối với tác phẩm dưới đây:
Tên sách

STT
1

………………

2

………………

Tất cả Tác phẩm chưa công bố lần nào.

3

Số trang dự kiến
(khổ 16x24cm)


Thời hạn sử dụng tác phẩm: vô thời hạn, để độc quyền xuất bản và phát hành trên lãnh thổ
Việt Nam.
Thời gian hoàn thành tác phẩm và chuyển giao cho bên B theo sự thỏa thuận của hai bên
Thỏa thuận về tiền tác quyền: Bên B mua đứt tác quyền của bên A với giá:
100.000đ (VNĐ)/trang sách khổ 16x24 (cm)
Điều 2: TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN LỢI HAI BÊN
1. Bên A:
a) Chịu trách nhiệm hoàn thiện nội dung tác phẩm theo yêu cầu của bên B và chuyển giao
tác phẩm cho bên B dưới dạng : đánh máy (file word)
b) Chịu trách nhiệm về quyền tác giả đối với tác phẩm chuyển giao cho bên B. Nếu có

tranh chấp quyền tác giả của tác phẩm, Bên A phải chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp.
c) Bên A bán đứt tác quyền cho bên B, thời gian sử dụng tác phẩm là vô thời hạn. Bên B
có quyền sử dụng nội dung tác quyền này đề in ấn, tái bản, phát hành trên toàn quốc.
d) Bên A không được chuyển nhượng cho bất kỳ một đối tác nào khác, trừ trường hợp hai
bên có thỏa thuận khác.
e) Sữa chữa tác phẩm khi có yêu cầu của bên B.
f) Được nhận 1 bản sách/1 ấn phẩm biếu từ Bên B cho lần in đầu. Được mua sách đã xuất
bản với mức giá 30% giá thực ghi trên sách.
g) Nhận nhuận bút theo thỏa thuận ghi ở Điều 3 của hợp đồng.
2. Bên B
a) Chịu trách nhiệm hướng dẫn bên A hoàn thiện nội dung tác phẩm phù hợp với yêu cầu
xuất bản.
b) Trả nhuận bút cho bên A theo đúng thỏa thuận ở Điều 3 của hợp đồng.
c) Bên B tổ chức xin giấy phép và lên kế hoạch in ấn để cuốn sách được hoàn chỉnh
nhất.
d) Gửi sách biếu cho bên A theo thỏa thuận ở Khoản 1, Mục f) của Điều 2.
Điều 3: NHUẬN BÚT VÀ THANH TOÁN NHUẬN BÚT
- Bên B thanh toán cho bên A theo 3 đợt:
Tổng số tiền phải thanh toán = Số trang sách in thực tế x 100.000 VNĐ
+ Đợt 1: Thanh toán 30% số tiền tác quyền khi bên B nhận được file bản thảo (của
từng cuốn) và chỉnh sửa, dàn trang xong (tính theo số trang đã hoàn thành).
+ Đợt 2: Thanh toán tiếp 30% số tiền tác quyền khi sách được in xong
+ Đợt 3: Số tiền còn lại, bên B phải thanh toán trọn vẹn cho bên A vào đúng thời gian
2 tháng sau (tính từ ngày sách được in ra)
- Bên B thanh toán cho bên A bằng hình thức nhận tiền mặt
Điều 4: THỜI HẠN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Những tranh chấp nếu có, phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được giải quyết
thông qua thỏa thuận hợp tác giữa hai bên. Nếu vẫn không thỏa thuận được, một trong hai

bên có thể yêu cầu Tòa án cấp có thẩm quyền giải quyết.
2. Những sữa chữa hoặc bổ sung liên quan đến hợp đồng phải được sự đồng ý của hai bên
dưới hình thức Phụ lục Hợp đồng, và Phụ lục Hợp đồng là một bộ phận không tách rời của
hợp đồng này.
Điều 6: ĐIỀU KHOẢN CHẾ TÀI
1. Bên B phải chỉnh sữa bổ sung nội dung theo yêu cầu của bên A, nếu không thực hiện sẽ
phải bồi thường thiệt hại.
2. Bên A có trách nhiệm thanh toán các khoản tiền cho bên B theo Điều III, nếu chậm trễ
sẽ bồi thường theo luật định.

4


Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày kí. Hợp đồng được thành lập gồm 04 bản có giá trị pháp
lý như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.
BÊN A

BÊN B
Giám đốc

HOÀNG TOÀN

CTY TNHH MTV DVVH KHANG VIỆT
Số : ….-HĐ/KHANG VIỆT/2015

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN TÁC GIẢ

Hôm nay, ngày ….. tháng …..năm 2015
Tại Văn phòng CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA
KHANG VIỆT
Chúng tôi gồm:

Bên chuyển nhượng (Bên A):
Họ và tên : ………………
Số CMTND/Hộ chiếu: ……….. Cấp ngày ……. tháng ……… năm ……… tại Công an
………..
Địa chỉ: ……………..
Số điện thoại: ……………… Email: ………………………………

Bên nhận chuyển nhượng (Bên B):
CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA KHANG VIỆT
Đại diện: Ông HOÀNG TOÀN

– Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ: 71, Đinh Tiên Hoàng – P. ĐaKao – Q.1 – TP. Hồ Chí Minh
Số điện thoại: (083). 9105797 – 9115694 – 9111968 – 9111969

Fax: 083. 9110880

Email: - Web: www.nhasachkhangviet.vn
Mã số thuế : 0304794548
Hợp đồng này được thỏa thuận và đi đến thống nhất với các điều khoản hợp tác xuất bản
sách như sau:
Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý viết và chuyển nhượng quyền khai thác tác phẩm thuộc quyền sở hữu của
mình cho bên B đối với tác phẩm dưới đây:

Tên sách

STT
1

………………

2

………………

Số trang dự kiến
(khổ 16x24cm)

Tất cả Tác phẩm chưa công bố lần nào.
Thời hạn sử dụng tác phẩm: vô thời hạn, để độc quyền xuất bản và phát hành trên lãnh thổ
Việt Nam.

5


Thời gian hoàn thành tác phẩm và chuyển giao cho bên B theo sự thỏa thuận của hai bên
Thỏa thuận về tiền tác quyền: Bên B mua đứt tác quyền của bên A với giá:
100.000đ (VNĐ)/trang sách khổ 16x24 (cm)
Điều 2: TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN LỢI HAI BÊN
1. Bên A:
a) Chịu trách nhiệm hoàn thiện nội dung tác phẩm theo yêu cầu của bên B và chuyển giao
tác phẩm cho bên B dưới dạng : đánh máy (file word)
b) Chịu trách nhiệm về quyền tác giả đối với tác phẩm chuyển giao cho bên B. Nếu có
tranh chấp quyền tác giả của tác phẩm, Bên A phải chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp.

c) Bên A bán đứt tác quyền cho bên B, thời gian sử dụng tác phẩm là vô thời hạn. Bên B
có quyền sử dụng nội dung tác quyền này đề in ấn, tái bản, phát hành trên toàn quốc.
d) Bên A không được chuyển nhượng cho bất kỳ một đối tác nào khác, trừ trường hợp hai
bên có thỏa thuận khác.
e) Sữa chữa tác phẩm khi có yêu cầu của bên B.
f) Được nhận 1 bản sách/1 ấn phẩm biếu từ Bên B cho lần in đầu. Được mua sách đã xuất
bản với mức giá 30% giá thực ghi trên sách.
g) Nhận nhuận bút theo thỏa thuận ghi ở Điều 3 của hợp đồng.
2. Bên B
a) Chịu trách nhiệm hướng dẫn bên A hoàn thiện nội dung tác phẩm phù hợp với yêu cầu
xuất bản.
b) Trả nhuận bút cho bên A theo đúng thỏa thuận ở Điều 3 của hợp đồng.
c) Bên B tổ chức xin giấy phép và lên kế hoạch in ấn để cuốn sách được hoàn chỉnh
nhất.
d) Gửi sách biếu cho bên A theo thỏa thuận ở Khoản 1, Mục f) của Điều 2.
Điều 3: NHUẬN BÚT VÀ THANH TOÁN NHUẬN BÚT
- Bên B thanh toán cho bên A theo 3 đợt:
Tổng số tiền phải thanh toán = Số trang sách in thực tế x 100.000 VNĐ
+ Đợt 1: Thanh toán 30% số tiền tác quyền khi bên B nhận được file bản thảo (của
từng cuốn) và chỉnh sửa, dàn trang xong (tính theo số trang đã hoàn thành).
+ Đợt 2: Thanh toán tiếp 30% số tiền tác quyền khi sách được in xong
+ Đợt 3: Số tiền còn lại, bên B phải thanh toán trọn vẹn cho bên A vào đúng thời gian
2 tháng sau (tính từ ngày sách được in ra)
- Bên B thanh toán cho bên A bằng hình thức nhận tiền mặt
Điều 4: THỜI HẠN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Những tranh chấp nếu có, phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được giải quyết
thông qua thỏa thuận hợp tác giữa hai bên. Nếu vẫn không thỏa thuận được, một trong hai
bên có thể yêu cầu Tòa án cấp có thẩm quyền giải quyết.

2. Những sữa chữa hoặc bổ sung liên quan đến hợp đồng phải được sự đồng ý của hai bên
dưới hình thức Phụ lục Hợp đồng, và Phụ lục Hợp đồng là một bộ phận không tách rời của
hợp đồng này.
Điều 6: ĐIỀU KHOẢN CHẾ TÀI
1. Bên B phải chỉnh sữa bổ sung nội dung theo yêu cầu của bên A, nếu không thực hiện sẽ
phải bồi thường thiệt hại.
2. Bên A có trách nhiệm thanh toán các khoản tiền cho bên B theo Điều III, nếu chậm trễ
sẽ bồi thường theo luật định.
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày kí. Hợp đồng được thành lập gồm 04 bản có giá trị pháp
lý như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.

6


BÊN A

BÊN B
Giám đốc

HOÀNG TOÀN

CTY TNHH MTV DVVH KHANG VIỆT
Số : ….-HĐ/KHANG VIỆT/2015

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN TÁC GIẢ
Hôm nay, ngày ….. tháng …..năm 2015

Tại Văn phòng CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA
KHANG VIỆT
Chúng tôi gồm:

Bên chuyển nhượng (Bên A):
Họ và tên : ………………
Số CMTND/Hộ chiếu: ……….. Cấp ngày ……. tháng ……… năm ……… tại Công an
………..
Địa chỉ: ……………..
Số điện thoại: ……………… Email: ………………………………

Bên nhận chuyển nhượng (Bên B):
CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA KHANG VIỆT
Đại diện: Ông HOÀNG TOÀN

– Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ: 71, Đinh Tiên Hoàng – P. ĐaKao – Q.1 – TP. Hồ Chí Minh
Số điện thoại: (083). 9105797 – 9115694 – 9111968 – 9111969

Fax: 083. 9110880

Email: - Web: www.nhasachkhangviet.vn
Mã số thuế : 0304794548
Hợp đồng này được thỏa thuận và đi đến thống nhất với các điều khoản hợp tác xuất bản
sách như sau:
Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý viết và chuyển nhượng quyền khai thác tác phẩm thuộc quyền sở hữu của
mình cho bên B đối với tác phẩm dưới đây:
Tên sách


STT
1

………………

2

………………

Số trang dự kiến
(khổ 16x24cm)

Tất cả Tác phẩm chưa công bố lần nào.
Thời hạn sử dụng tác phẩm: vô thời hạn, để độc quyền xuất bản và phát hành trên lãnh thổ
Việt Nam.
Thời gian hoàn thành tác phẩm và chuyển giao cho bên B theo sự thỏa thuận của hai bên
Thỏa thuận về tiền tác quyền: Bên B mua đứt tác quyền của bên A với giá:

7


100.000đ (VNĐ)/trang sách khổ 16x24 (cm)
Điều 2: TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN LỢI HAI BÊN
1. Bên A:
a) Chịu trách nhiệm hoàn thiện nội dung tác phẩm theo yêu cầu của bên B và chuyển giao
tác phẩm cho bên B dưới dạng : đánh máy (file word)
b) Chịu trách nhiệm về quyền tác giả đối với tác phẩm chuyển giao cho bên B. Nếu có
tranh chấp quyền tác giả của tác phẩm, Bên A phải chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp.
c) Bên A bán đứt tác quyền cho bên B, thời gian sử dụng tác phẩm là vô thời hạn. Bên B

có quyền sử dụng nội dung tác quyền này đề in ấn, tái bản, phát hành trên toàn quốc.
d) Bên A không được chuyển nhượng cho bất kỳ một đối tác nào khác, trừ trường hợp hai
bên có thỏa thuận khác.
e) Sữa chữa tác phẩm khi có yêu cầu của bên B.
f) Được nhận 1 bản sách/1 ấn phẩm biếu từ Bên B cho lần in đầu. Được mua sách đã xuất
bản với mức giá 30% giá thực ghi trên sách.
g) Nhận nhuận bút theo thỏa thuận ghi ở Điều 3 của hợp đồng.
2. Bên B
a) Chịu trách nhiệm hướng dẫn bên A hoàn thiện nội dung tác phẩm phù hợp với yêu cầu
xuất bản.
b) Trả nhuận bút cho bên A theo đúng thỏa thuận ở Điều 3 của hợp đồng.
c) Bên B tổ chức xin giấy phép và lên kế hoạch in ấn để cuốn sách được hoàn chỉnh
nhất.
d) Gửi sách biếu cho bên A theo thỏa thuận ở Khoản 1, Mục f) của Điều 2.
Điều 3: NHUẬN BÚT VÀ THANH TOÁN NHUẬN BÚT
- Bên B thanh toán cho bên A theo 3 đợt:
Tổng số tiền phải thanh toán = Số trang sách in thực tế x 100.000 VNĐ
+ Đợt 1: Thanh toán 30% số tiền tác quyền khi bên B nhận được file bản thảo (của
từng cuốn) và chỉnh sửa, dàn trang xong (tính theo số trang đã hoàn thành).
+ Đợt 2: Thanh toán tiếp 30% số tiền tác quyền khi sách được in xong
+ Đợt 3: Số tiền còn lại, bên B phải thanh toán trọn vẹn cho bên A vào đúng thời gian
2 tháng sau (tính từ ngày sách được in ra)
- Bên B thanh toán cho bên A bằng hình thức nhận tiền mặt
Điều 4: THỜI HẠN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Những tranh chấp nếu có, phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được giải quyết
thông qua thỏa thuận hợp tác giữa hai bên. Nếu vẫn không thỏa thuận được, một trong hai
bên có thể yêu cầu Tòa án cấp có thẩm quyền giải quyết.
2. Những sữa chữa hoặc bổ sung liên quan đến hợp đồng phải được sự đồng ý của hai bên

dưới hình thức Phụ lục Hợp đồng, và Phụ lục Hợp đồng là một bộ phận không tách rời của
hợp đồng này.
Điều 6: ĐIỀU KHOẢN CHẾ TÀI
1. Bên B phải chỉnh sữa bổ sung nội dung theo yêu cầu của bên A, nếu không thực hiện sẽ
phải bồi thường thiệt hại.
2. Bên A có trách nhiệm thanh toán các khoản tiền cho bên B theo Điều III, nếu chậm trễ
sẽ bồi thường theo luật định.
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày kí. Hợp đồng được thành lập gồm 04 bản có giá trị pháp
lý như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.
BÊN A

BÊN B
Giám đốc

8


HOÀNG TOÀN

CTY TNHH MTV DVVH KHANG VIỆT
Số : ….-HĐ/KHANG VIỆT/2015

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN TÁC GIẢ
Hôm nay, ngày ….. tháng …..năm 2015
Tại Văn phòng CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA
KHANG VIỆT

Chúng tôi gồm:

Bên chuyển nhượng (Bên A):
Họ và tên : ………………
Số CMTND/Hộ chiếu: ……….. Cấp ngày ……. tháng ……… năm ……… tại Công an
………..
Địa chỉ: ……………..
Số điện thoại: ……………… Email: ………………………………

Bên nhận chuyển nhượng (Bên B):
CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA KHANG VIỆT
Đại diện: Ông HOÀNG TOÀN

– Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ: 71, Đinh Tiên Hoàng – P. ĐaKao – Q.1 – TP. Hồ Chí Minh
Số điện thoại: (083). 9105797 – 9115694 – 9111968 – 9111969

Fax: 083. 9110880

Email: - Web: www.nhasachkhangviet.vn
Mã số thuế : 0304794548
Hợp đồng này được thỏa thuận và đi đến thống nhất với các điều khoản hợp tác xuất bản
sách như sau:
Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý viết và chuyển nhượng quyền khai thác tác phẩm thuộc quyền sở hữu của
mình cho bên B đối với tác phẩm dưới đây:
Tên sách

STT

1

………………

2

………………

Số trang dự kiến
(khổ 16x24cm)

Tất cả Tác phẩm chưa công bố lần nào.
Thời hạn sử dụng tác phẩm: vô thời hạn, để độc quyền xuất bản và phát hành trên lãnh thổ
Việt Nam.
Thời gian hoàn thành tác phẩm và chuyển giao cho bên B theo sự thỏa thuận của hai bên
Thỏa thuận về tiền tác quyền: Bên B mua đứt tác quyền của bên A với giá:
100.000đ (VNĐ)/trang sách khổ 16x24 (cm)
Điều 2: TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN LỢI HAI BÊN

9


1. Bên A:
a) Chịu trách nhiệm hoàn thiện nội dung tác phẩm theo yêu cầu của bên B và chuyển giao
tác phẩm cho bên B dưới dạng : đánh máy (file word)
b) Chịu trách nhiệm về quyền tác giả đối với tác phẩm chuyển giao cho bên B. Nếu có
tranh chấp quyền tác giả của tác phẩm, Bên A phải chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp.
c) Bên A bán đứt tác quyền cho bên B, thời gian sử dụng tác phẩm là vô thời hạn. Bên B
có quyền sử dụng nội dung tác quyền này đề in ấn, tái bản, phát hành trên toàn quốc.
d) Bên A không được chuyển nhượng cho bất kỳ một đối tác nào khác, trừ trường hợp hai

bên có thỏa thuận khác.
e) Sữa chữa tác phẩm khi có yêu cầu của bên B.
f) Được nhận 1 bản sách/1 ấn phẩm biếu từ Bên B cho lần in đầu. Được mua sách đã xuất
bản với mức giá 30% giá thực ghi trên sách.
g) Nhận nhuận bút theo thỏa thuận ghi ở Điều 3 của hợp đồng.
2. Bên B
a) Chịu trách nhiệm hướng dẫn bên A hoàn thiện nội dung tác phẩm phù hợp với yêu cầu
xuất bản.
b) Trả nhuận bút cho bên A theo đúng thỏa thuận ở Điều 3 của hợp đồng.
c) Bên B tổ chức xin giấy phép và lên kế hoạch in ấn để cuốn sách được hoàn chỉnh
nhất.
d) Gửi sách biếu cho bên A theo thỏa thuận ở Khoản 1, Mục f) của Điều 2.
Điều 3: NHUẬN BÚT VÀ THANH TOÁN NHUẬN BÚT
- Bên B thanh toán cho bên A theo 3 đợt:
Tổng số tiền phải thanh toán = Số trang sách in thực tế x 100.000 VNĐ
+ Đợt 1: Thanh toán 30% số tiền tác quyền khi bên B nhận được file bản thảo (của
từng cuốn) và chỉnh sửa, dàn trang xong (tính theo số trang đã hoàn thành).
+ Đợt 2: Thanh toán tiếp 30% số tiền tác quyền khi sách được in xong
+ Đợt 3: Số tiền còn lại, bên B phải thanh toán trọn vẹn cho bên A vào đúng thời gian
2 tháng sau (tính từ ngày sách được in ra)
- Bên B thanh toán cho bên A bằng hình thức nhận tiền mặt
Điều 4: THỜI HẠN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Những tranh chấp nếu có, phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được giải quyết
thông qua thỏa thuận hợp tác giữa hai bên. Nếu vẫn không thỏa thuận được, một trong hai
bên có thể yêu cầu Tòa án cấp có thẩm quyền giải quyết.
2. Những sữa chữa hoặc bổ sung liên quan đến hợp đồng phải được sự đồng ý của hai bên
dưới hình thức Phụ lục Hợp đồng, và Phụ lục Hợp đồng là một bộ phận không tách rời của
hợp đồng này.

Điều 6: ĐIỀU KHOẢN CHẾ TÀI
1. Bên B phải chỉnh sữa bổ sung nội dung theo yêu cầu của bên A, nếu không thực hiện sẽ
phải bồi thường thiệt hại.
2. Bên A có trách nhiệm thanh toán các khoản tiền cho bên B theo Điều III, nếu chậm trễ
sẽ bồi thường theo luật định.
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày kí. Hợp đồng được thành lập gồm 04 bản có giá trị pháp
lý như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.
BÊN A

BÊN B
Giám đốc

10


HOÀNG TOÀN

CTY TNHH MTV DVVH KHANG VIỆT
Số : ….-HĐ/KHANG VIỆT/2015

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN TÁC GIẢ
Hôm nay, ngày ….. tháng …..năm 2015
Tại Văn phòng CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA
KHANG VIỆT
Chúng tôi gồm:


Bên chuyển nhượng (Bên A):
Họ và tên : ………………
Số CMTND/Hộ chiếu: ……….. Cấp ngày ……. tháng ……… năm ……… tại Công an
………..
Địa chỉ: ……………..
Số điện thoại: ……………… Email: ………………………………

Bên nhận chuyển nhượng (Bên B):
CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA KHANG VIỆT
Đại diện: Ông HOÀNG TOÀN

– Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ: 71, Đinh Tiên Hoàng – P. ĐaKao – Q.1 – TP. Hồ Chí Minh
Số điện thoại: (083). 9105797 – 9115694 – 9111968 – 9111969

Fax: 083. 9110880

Email: - Web: www.nhasachkhangviet.vn
Mã số thuế : 0304794548
Hợp đồng này được thỏa thuận và đi đến thống nhất với các điều khoản hợp tác xuất bản
sách như sau:
Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý viết và chuyển nhượng quyền khai thác tác phẩm thuộc quyền sở hữu của
mình cho bên B đối với tác phẩm dưới đây:
Tên sách

STT
1


………………

2

………………

Số trang dự kiến
(khổ 16x24cm)

Tất cả Tác phẩm chưa công bố lần nào.
Thời hạn sử dụng tác phẩm: vô thời hạn, để độc quyền xuất bản và phát hành trên lãnh thổ
Việt Nam.
Thời gian hoàn thành tác phẩm và chuyển giao cho bên B theo sự thỏa thuận của hai bên
Thỏa thuận về tiền tác quyền: Bên B mua đứt tác quyền của bên A với giá:
100.000đ (VNĐ)/trang sách khổ 16x24 (cm)
Điều 2: TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN LỢI HAI BÊN
1. Bên A:
a) Chịu trách nhiệm hoàn thiện nội dung tác phẩm theo yêu cầu của bên B và chuyển giao
tác phẩm cho bên B dưới dạng : đánh máy (file word)

11


b) Chịu trách nhiệm về quyền tác giả đối với tác phẩm chuyển giao cho bên B. Nếu có
tranh chấp quyền tác giả của tác phẩm, Bên A phải chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp.
c) Bên A bán đứt tác quyền cho bên B, thời gian sử dụng tác phẩm là vô thời hạn. Bên B
có quyền sử dụng nội dung tác quyền này đề in ấn, tái bản, phát hành trên toàn quốc.
d) Bên A không được chuyển nhượng cho bất kỳ một đối tác nào khác, trừ trường hợp hai
bên có thỏa thuận khác.
e) Sữa chữa tác phẩm khi có yêu cầu của bên B.

f) Được nhận 1 bản sách/1 ấn phẩm biếu từ Bên B cho lần in đầu. Được mua sách đã xuất
bản với mức giá 30% giá thực ghi trên sách.
g) Nhận nhuận bút theo thỏa thuận ghi ở Điều 3 của hợp đồng.
2. Bên B
a) Chịu trách nhiệm hướng dẫn bên A hoàn thiện nội dung tác phẩm phù hợp với yêu cầu
xuất bản.
b) Trả nhuận bút cho bên A theo đúng thỏa thuận ở Điều 3 của hợp đồng.
c) Bên B tổ chức xin giấy phép và lên kế hoạch in ấn để cuốn sách được hoàn chỉnh
nhất.
d) Gửi sách biếu cho bên A theo thỏa thuận ở Khoản 1, Mục f) của Điều 2.
Điều 3: NHUẬN BÚT VÀ THANH TOÁN NHUẬN BÚT
- Bên B thanh toán cho bên A theo 3 đợt:
Tổng số tiền phải thanh toán = Số trang sách in thực tế x 100.000 VNĐ
+ Đợt 1: Thanh toán 30% số tiền tác quyền khi bên B nhận được file bản thảo (của
từng cuốn) và chỉnh sửa, dàn trang xong (tính theo số trang đã hoàn thành).
+ Đợt 2: Thanh toán tiếp 30% số tiền tác quyền khi sách được in xong
+ Đợt 3: Số tiền còn lại, bên B phải thanh toán trọn vẹn cho bên A vào đúng thời gian
2 tháng sau (tính từ ngày sách được in ra)
- Bên B thanh toán cho bên A bằng hình thức nhận tiền mặt
Điều 4: THỜI HẠN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Những tranh chấp nếu có, phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được giải quyết
thông qua thỏa thuận hợp tác giữa hai bên. Nếu vẫn không thỏa thuận được, một trong hai
bên có thể yêu cầu Tòa án cấp có thẩm quyền giải quyết.
2. Những sữa chữa hoặc bổ sung liên quan đến hợp đồng phải được sự đồng ý của hai bên
dưới hình thức Phụ lục Hợp đồng, và Phụ lục Hợp đồng là một bộ phận không tách rời của
hợp đồng này.
Điều 6: ĐIỀU KHOẢN CHẾ TÀI
1. Bên B phải chỉnh sữa bổ sung nội dung theo yêu cầu của bên A, nếu không thực hiện sẽ

phải bồi thường thiệt hại.
2. Bên A có trách nhiệm thanh toán các khoản tiền cho bên B theo Điều III, nếu chậm trễ
sẽ bồi thường theo luật định.
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày kí. Hợp đồng được thành lập gồm 04 bản có giá trị pháp
lý như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.
BÊN A

BÊN B
Giám đốc

HOÀNG TOÀN

12


CTY TNHH MTV DVVH KHANG VIỆT
Số : ….-HĐ/KHANG VIỆT/2015

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN TÁC GIẢ
Hôm nay, ngày ….. tháng …..năm 2015
Tại Văn phòng CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA
KHANG VIỆT
Chúng tôi gồm:

Bên chuyển nhượng (Bên A):
Họ và tên : ………………

Số CMTND/Hộ chiếu: ……….. Cấp ngày ……. tháng ……… năm ……… tại Công an
………..
Địa chỉ: ……………..
Số điện thoại: ……………… Email: ………………………………

Bên nhận chuyển nhượng (Bên B):
CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA KHANG VIỆT
Đại diện: Ông HOÀNG TOÀN

– Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ: 71, Đinh Tiên Hoàng – P. ĐaKao – Q.1 – TP. Hồ Chí Minh
Số điện thoại: (083). 9105797 – 9115694 – 9111968 – 9111969

Fax: 083. 9110880

Email: - Web: www.nhasachkhangviet.vn
Mã số thuế : 0304794548
Hợp đồng này được thỏa thuận và đi đến thống nhất với các điều khoản hợp tác xuất bản
sách như sau:
Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý viết và chuyển nhượng quyền khai thác tác phẩm thuộc quyền sở hữu của
mình cho bên B đối với tác phẩm dưới đây:
Tên sách

STT
1

………………


2

………………

Số trang dự kiến
(khổ 16x24cm)

Tất cả Tác phẩm chưa công bố lần nào.
Thời hạn sử dụng tác phẩm: vô thời hạn, để độc quyền xuất bản và phát hành trên lãnh thổ
Việt Nam.
Thời gian hoàn thành tác phẩm và chuyển giao cho bên B theo sự thỏa thuận của hai bên
Thỏa thuận về tiền tác quyền: Bên B mua đứt tác quyền của bên A với giá:
100.000đ (VNĐ)/trang sách khổ 16x24 (cm)
Điều 2: TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN LỢI HAI BÊN
1. Bên A:
a) Chịu trách nhiệm hoàn thiện nội dung tác phẩm theo yêu cầu của bên B và chuyển giao
tác phẩm cho bên B dưới dạng : đánh máy (file word)
b) Chịu trách nhiệm về quyền tác giả đối với tác phẩm chuyển giao cho bên B. Nếu có
tranh chấp quyền tác giả của tác phẩm, Bên A phải chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp.
c) Bên A bán đứt tác quyền cho bên B, thời gian sử dụng tác phẩm là vô thời hạn. Bên B

13


có quyền sử dụng nội dung tác quyền này đề in ấn, tái bản, phát hành trên toàn quốc.
d) Bên A không được chuyển nhượng cho bất kỳ một đối tác nào khác, trừ trường hợp hai
bên có thỏa thuận khác.
e) Sữa chữa tác phẩm khi có yêu cầu của bên B.
f) Được nhận 1 bản sách/1 ấn phẩm biếu từ Bên B cho lần in đầu. Được mua sách đã xuất
bản với mức giá 30% giá thực ghi trên sách.

g) Nhận nhuận bút theo thỏa thuận ghi ở Điều 3 của hợp đồng.
2. Bên B
a) Chịu trách nhiệm hướng dẫn bên A hoàn thiện nội dung tác phẩm phù hợp với yêu cầu
xuất bản.
b) Trả nhuận bút cho bên A theo đúng thỏa thuận ở Điều 3 của hợp đồng.
c) Bên B tổ chức xin giấy phép và lên kế hoạch in ấn để cuốn sách được hoàn chỉnh
nhất.
d) Gửi sách biếu cho bên A theo thỏa thuận ở Khoản 1, Mục f) của Điều 2.
Điều 3: NHUẬN BÚT VÀ THANH TOÁN NHUẬN BÚT
- Bên B thanh toán cho bên A theo 3 đợt:
Tổng số tiền phải thanh toán = Số trang sách in thực tế x 100.000 VNĐ
+ Đợt 1: Thanh toán 30% số tiền tác quyền khi bên B nhận được file bản thảo (của
từng cuốn) và chỉnh sửa, dàn trang xong (tính theo số trang đã hoàn thành).
+ Đợt 2: Thanh toán tiếp 30% số tiền tác quyền khi sách được in xong
+ Đợt 3: Số tiền còn lại, bên B phải thanh toán trọn vẹn cho bên A vào đúng thời gian
2 tháng sau (tính từ ngày sách được in ra)
- Bên B thanh toán cho bên A bằng hình thức nhận tiền mặt
Điều 4: THỜI HẠN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Những tranh chấp nếu có, phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được giải quyết
thông qua thỏa thuận hợp tác giữa hai bên. Nếu vẫn không thỏa thuận được, một trong hai
bên có thể yêu cầu Tòa án cấp có thẩm quyền giải quyết.
2. Những sữa chữa hoặc bổ sung liên quan đến hợp đồng phải được sự đồng ý của hai bên
dưới hình thức Phụ lục Hợp đồng, và Phụ lục Hợp đồng là một bộ phận không tách rời của
hợp đồng này.
Điều 6: ĐIỀU KHOẢN CHẾ TÀI
1. Bên B phải chỉnh sữa bổ sung nội dung theo yêu cầu của bên A, nếu không thực hiện sẽ
phải bồi thường thiệt hại.
2. Bên A có trách nhiệm thanh toán các khoản tiền cho bên B theo Điều III, nếu chậm trễ

sẽ bồi thường theo luật định.
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày kí. Hợp đồng được thành lập gồm 04 bản có giá trị pháp
lý như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.
BÊN A

BÊN B
Giám đốc

HOÀNG TOÀN

CTY TNHH MTV DVVH KHANG VIỆT
Số : ….-HĐ/KHANG VIỆT/2015
14

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN TÁC GIẢ
Hôm nay, ngày ….. tháng …..năm 2015
Tại Văn phòng CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA
KHANG VIỆT
Chúng tôi gồm:

Bên chuyển nhượng (Bên A):
Họ và tên : ………………
Số CMTND/Hộ chiếu: ……….. Cấp ngày ……. tháng ……… năm ……… tại Công an
………..
Địa chỉ: ……………..

Số điện thoại: ……………… Email: ………………………………

Bên nhận chuyển nhượng (Bên B):
CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA KHANG VIỆT
Đại diện: Ông HOÀNG TOÀN

– Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ: 71, Đinh Tiên Hoàng – P. ĐaKao – Q.1 – TP. Hồ Chí Minh
Số điện thoại: (083). 9105797 – 9115694 – 9111968 – 9111969

Fax: 083. 9110880

Email: - Web: www.nhasachkhangviet.vn
Mã số thuế : 0304794548
Hợp đồng này được thỏa thuận và đi đến thống nhất với các điều khoản hợp tác xuất bản
sách như sau:
Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý viết và chuyển nhượng quyền khai thác tác phẩm thuộc quyền sở hữu của
mình cho bên B đối với tác phẩm dưới đây:
Tên sách

STT
1

………………

2

………………


Số trang dự kiến
(khổ 16x24cm)

Tất cả Tác phẩm chưa công bố lần nào.
Thời hạn sử dụng tác phẩm: vô thời hạn, để độc quyền xuất bản và phát hành trên lãnh thổ
Việt Nam.
Thời gian hoàn thành tác phẩm và chuyển giao cho bên B theo sự thỏa thuận của hai bên
Thỏa thuận về tiền tác quyền: Bên B mua đứt tác quyền của bên A với giá:
100.000đ (VNĐ)/trang sách khổ 16x24 (cm)
Điều 2: TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN LỢI HAI BÊN
1. Bên A:
a) Chịu trách nhiệm hoàn thiện nội dung tác phẩm theo yêu cầu của bên B và chuyển giao
tác phẩm cho bên B dưới dạng : đánh máy (file word)
b) Chịu trách nhiệm về quyền tác giả đối với tác phẩm chuyển giao cho bên B. Nếu có
tranh chấp quyền tác giả của tác phẩm, Bên A phải chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp.
c) Bên A bán đứt tác quyền cho bên B, thời gian sử dụng tác phẩm là vô thời hạn. Bên B
có quyền sử dụng nội dung tác quyền này đề in ấn, tái bản, phát hành trên toàn quốc.
d) Bên A không được chuyển nhượng cho bất kỳ một đối tác nào khác, trừ trường hợp hai
bên có thỏa thuận khác.

15


e) Sữa chữa tác phẩm khi có yêu cầu của bên B.
f) Được nhận 1 bản sách/1 ấn phẩm biếu từ Bên B cho lần in đầu. Được mua sách đã xuất
bản với mức giá 30% giá thực ghi trên sách.
g) Nhận nhuận bút theo thỏa thuận ghi ở Điều 3 của hợp đồng.
2. Bên B
a) Chịu trách nhiệm hướng dẫn bên A hoàn thiện nội dung tác phẩm phù hợp với yêu cầu

xuất bản.
b) Trả nhuận bút cho bên A theo đúng thỏa thuận ở Điều 3 của hợp đồng.
c) Bên B tổ chức xin giấy phép và lên kế hoạch in ấn để cuốn sách được hoàn chỉnh
nhất.
d) Gửi sách biếu cho bên A theo thỏa thuận ở Khoản 1, Mục f) của Điều 2.
Điều 3: NHUẬN BÚT VÀ THANH TOÁN NHUẬN BÚT
- Bên B thanh toán cho bên A theo 3 đợt:
Tổng số tiền phải thanh toán = Số trang sách in thực tế x 100.000 VNĐ
+ Đợt 1: Thanh toán 30% số tiền tác quyền khi bên B nhận được file bản thảo (của
từng cuốn) và chỉnh sửa, dàn trang xong (tính theo số trang đã hoàn thành).
+ Đợt 2: Thanh toán tiếp 30% số tiền tác quyền khi sách được in xong
+ Đợt 3: Số tiền còn lại, bên B phải thanh toán trọn vẹn cho bên A vào đúng thời gian
2 tháng sau (tính từ ngày sách được in ra)
- Bên B thanh toán cho bên A bằng hình thức nhận tiền mặt
Điều 4: THỜI HẠN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Những tranh chấp nếu có, phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được giải quyết
thông qua thỏa thuận hợp tác giữa hai bên. Nếu vẫn không thỏa thuận được, một trong hai
bên có thể yêu cầu Tòa án cấp có thẩm quyền giải quyết.
2. Những sữa chữa hoặc bổ sung liên quan đến hợp đồng phải được sự đồng ý của hai bên
dưới hình thức Phụ lục Hợp đồng, và Phụ lục Hợp đồng là một bộ phận không tách rời của
hợp đồng này.
Điều 6: ĐIỀU KHOẢN CHẾ TÀI
1. Bên B phải chỉnh sữa bổ sung nội dung theo yêu cầu của bên A, nếu không thực hiện sẽ
phải bồi thường thiệt hại.
2. Bên A có trách nhiệm thanh toán các khoản tiền cho bên B theo Điều III, nếu chậm trễ
sẽ bồi thường theo luật định.
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày kí. Hợp đồng được thành lập gồm 04 bản có giá trị pháp
lý như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.

BÊN A

BÊN B
Giám đốc

HOÀNG TOÀN

CTY TNHH MTV DVVH KHANG VIỆT
Số : ….-HĐ/KHANG VIỆT/2015

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN TÁC GIẢ
16


Hôm nay, ngày ….. tháng …..năm 2015
Tại Văn phòng CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA
KHANG VIỆT
Chúng tôi gồm:

Bên chuyển nhượng (Bên A):
Họ và tên : ………………
Số CMTND/Hộ chiếu: ……….. Cấp ngày ……. tháng ……… năm ……… tại Công an
………..
Địa chỉ: ……………..
Số điện thoại: ……………… Email: ………………………………


Bên nhận chuyển nhượng (Bên B):
CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA KHANG VIỆT
Đại diện: Ông HOÀNG TOÀN

– Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ: 71, Đinh Tiên Hoàng – P. ĐaKao – Q.1 – TP. Hồ Chí Minh
Số điện thoại: (083). 9105797 – 9115694 – 9111968 – 9111969

Fax: 083. 9110880

Email: - Web: www.nhasachkhangviet.vn
Mã số thuế : 0304794548
Hợp đồng này được thỏa thuận và đi đến thống nhất với các điều khoản hợp tác xuất bản
sách như sau:
Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý viết và chuyển nhượng quyền khai thác tác phẩm thuộc quyền sở hữu của
mình cho bên B đối với tác phẩm dưới đây:
Tên sách

STT
1

………………

2

………………

Số trang dự kiến

(khổ 16x24cm)

Tất cả Tác phẩm chưa công bố lần nào.
Thời hạn sử dụng tác phẩm: vô thời hạn, để độc quyền xuất bản và phát hành trên lãnh thổ
Việt Nam.
Thời gian hoàn thành tác phẩm và chuyển giao cho bên B theo sự thỏa thuận của hai bên
Thỏa thuận về tiền tác quyền: Bên B mua đứt tác quyền của bên A với giá:
100.000đ (VNĐ)/trang sách khổ 16x24 (cm)
Điều 2: TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN LỢI HAI BÊN
1. Bên A:
a) Chịu trách nhiệm hoàn thiện nội dung tác phẩm theo yêu cầu của bên B và chuyển giao
tác phẩm cho bên B dưới dạng : đánh máy (file word)
b) Chịu trách nhiệm về quyền tác giả đối với tác phẩm chuyển giao cho bên B. Nếu có
tranh chấp quyền tác giả của tác phẩm, Bên A phải chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp.
c) Bên A bán đứt tác quyền cho bên B, thời gian sử dụng tác phẩm là vô thời hạn. Bên B
có quyền sử dụng nội dung tác quyền này đề in ấn, tái bản, phát hành trên toàn quốc.
d) Bên A không được chuyển nhượng cho bất kỳ một đối tác nào khác, trừ trường hợp hai
bên có thỏa thuận khác.
e) Sữa chữa tác phẩm khi có yêu cầu của bên B.
f) Được nhận 1 bản sách/1 ấn phẩm biếu từ Bên B cho lần in đầu. Được mua sách đã xuất

17


bản với mức giá 30% giá thực ghi trên sách.
g) Nhận nhuận bút theo thỏa thuận ghi ở Điều 3 của hợp đồng.
2. Bên B
a) Chịu trách nhiệm hướng dẫn bên A hoàn thiện nội dung tác phẩm phù hợp với yêu cầu
xuất bản.
b) Trả nhuận bút cho bên A theo đúng thỏa thuận ở Điều 3 của hợp đồng.

c) Bên B tổ chức xin giấy phép và lên kế hoạch in ấn để cuốn sách được hoàn chỉnh
nhất.
d) Gửi sách biếu cho bên A theo thỏa thuận ở Khoản 1, Mục f) của Điều 2.
Điều 3: NHUẬN BÚT VÀ THANH TOÁN NHUẬN BÚT
- Bên B thanh toán cho bên A theo 3 đợt:
Tổng số tiền phải thanh toán = Số trang sách in thực tế x 100.000 VNĐ
+ Đợt 1: Thanh toán 30% số tiền tác quyền khi bên B nhận được file bản thảo (của
từng cuốn) và chỉnh sửa, dàn trang xong (tính theo số trang đã hoàn thành).
+ Đợt 2: Thanh toán tiếp 30% số tiền tác quyền khi sách được in xong
+ Đợt 3: Số tiền còn lại, bên B phải thanh toán trọn vẹn cho bên A vào đúng thời gian
2 tháng sau (tính từ ngày sách được in ra)
- Bên B thanh toán cho bên A bằng hình thức nhận tiền mặt
Điều 4: THỜI HẠN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Những tranh chấp nếu có, phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được giải quyết
thông qua thỏa thuận hợp tác giữa hai bên. Nếu vẫn không thỏa thuận được, một trong hai
bên có thể yêu cầu Tòa án cấp có thẩm quyền giải quyết.
2. Những sữa chữa hoặc bổ sung liên quan đến hợp đồng phải được sự đồng ý của hai bên
dưới hình thức Phụ lục Hợp đồng, và Phụ lục Hợp đồng là một bộ phận không tách rời của
hợp đồng này.
Điều 6: ĐIỀU KHOẢN CHẾ TÀI
1. Bên B phải chỉnh sữa bổ sung nội dung theo yêu cầu của bên A, nếu không thực hiện sẽ
phải bồi thường thiệt hại.
2. Bên A có trách nhiệm thanh toán các khoản tiền cho bên B theo Điều III, nếu chậm trễ
sẽ bồi thường theo luật định.
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày kí. Hợp đồng được thành lập gồm 04 bản có giá trị pháp
lý như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.
BÊN A


BÊN B
Giám đốc

HOÀNG TOÀN

CTY TNHH MTV DVVH KHANG VIỆT
Số : ….-HĐ/KHANG VIỆT/2015

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN TÁC GIẢ
Hôm nay, ngày ….. tháng …..năm 2015
Tại Văn phòng CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA

18


KHANG VIỆT
Chúng tôi gồm:

Bên chuyển nhượng (Bên A):
Họ và tên : ………………
Số CMTND/Hộ chiếu: ……….. Cấp ngày ……. tháng ……… năm ……… tại Công an
………..
Địa chỉ: ……………..
Số điện thoại: ……………… Email: ………………………………

Bên nhận chuyển nhượng (Bên B):

CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA KHANG VIỆT
Đại diện: Ông HOÀNG TOÀN

– Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ: 71, Đinh Tiên Hoàng – P. ĐaKao – Q.1 – TP. Hồ Chí Minh
Số điện thoại: (083). 9105797 – 9115694 – 9111968 – 9111969

Fax: 083. 9110880

Email: - Web: www.nhasachkhangviet.vn
Mã số thuế : 0304794548
Hợp đồng này được thỏa thuận và đi đến thống nhất với các điều khoản hợp tác xuất bản
sách như sau:
Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý viết và chuyển nhượng quyền khai thác tác phẩm thuộc quyền sở hữu của
mình cho bên B đối với tác phẩm dưới đây:
Tên sách

STT
1

………………

2

………………

Số trang dự kiến
(khổ 16x24cm)


Tất cả Tác phẩm chưa công bố lần nào.
Thời hạn sử dụng tác phẩm: vô thời hạn, để độc quyền xuất bản và phát hành trên lãnh thổ
Việt Nam.
Thời gian hoàn thành tác phẩm và chuyển giao cho bên B theo sự thỏa thuận của hai bên
Thỏa thuận về tiền tác quyền: Bên B mua đứt tác quyền của bên A với giá:
100.000đ (VNĐ)/trang sách khổ 16x24 (cm)
Điều 2: TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN LỢI HAI BÊN
1. Bên A:
a) Chịu trách nhiệm hoàn thiện nội dung tác phẩm theo yêu cầu của bên B và chuyển giao
tác phẩm cho bên B dưới dạng : đánh máy (file word)
b) Chịu trách nhiệm về quyền tác giả đối với tác phẩm chuyển giao cho bên B. Nếu có
tranh chấp quyền tác giả của tác phẩm, Bên A phải chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp.
c) Bên A bán đứt tác quyền cho bên B, thời gian sử dụng tác phẩm là vô thời hạn. Bên B
có quyền sử dụng nội dung tác quyền này đề in ấn, tái bản, phát hành trên toàn quốc.
d) Bên A không được chuyển nhượng cho bất kỳ một đối tác nào khác, trừ trường hợp hai
bên có thỏa thuận khác.
e) Sữa chữa tác phẩm khi có yêu cầu của bên B.
f) Được nhận 1 bản sách/1 ấn phẩm biếu từ Bên B cho lần in đầu. Được mua sách đã xuất
bản với mức giá 30% giá thực ghi trên sách.
g) Nhận nhuận bút theo thỏa thuận ghi ở Điều 3 của hợp đồng.
2. Bên B

19


a) Chịu trách nhiệm hướng dẫn bên A hoàn thiện nội dung tác phẩm phù hợp với yêu cầu
xuất bản.
b) Trả nhuận bút cho bên A theo đúng thỏa thuận ở Điều 3 của hợp đồng.
c) Bên B tổ chức xin giấy phép và lên kế hoạch in ấn để cuốn sách được hoàn chỉnh

nhất.
d) Gửi sách biếu cho bên A theo thỏa thuận ở Khoản 1, Mục f) của Điều 2.
Điều 3: NHUẬN BÚT VÀ THANH TOÁN NHUẬN BÚT
- Bên B thanh toán cho bên A theo 3 đợt:
Tổng số tiền phải thanh toán = Số trang sách in thực tế x 100.000 VNĐ
+ Đợt 1: Thanh toán 30% số tiền tác quyền khi bên B nhận được file bản thảo (của
từng cuốn) và chỉnh sửa, dàn trang xong (tính theo số trang đã hoàn thành).
+ Đợt 2: Thanh toán tiếp 30% số tiền tác quyền khi sách được in xong
+ Đợt 3: Số tiền còn lại, bên B phải thanh toán trọn vẹn cho bên A vào đúng thời gian
2 tháng sau (tính từ ngày sách được in ra)
- Bên B thanh toán cho bên A bằng hình thức nhận tiền mặt
Điều 4: THỜI HẠN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Những tranh chấp nếu có, phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được giải quyết
thông qua thỏa thuận hợp tác giữa hai bên. Nếu vẫn không thỏa thuận được, một trong hai
bên có thể yêu cầu Tòa án cấp có thẩm quyền giải quyết.
2. Những sữa chữa hoặc bổ sung liên quan đến hợp đồng phải được sự đồng ý của hai bên
dưới hình thức Phụ lục Hợp đồng, và Phụ lục Hợp đồng là một bộ phận không tách rời của
hợp đồng này.
Điều 6: ĐIỀU KHOẢN CHẾ TÀI
1. Bên B phải chỉnh sữa bổ sung nội dung theo yêu cầu của bên A, nếu không thực hiện sẽ
phải bồi thường thiệt hại.
2. Bên A có trách nhiệm thanh toán các khoản tiền cho bên B theo Điều III, nếu chậm trễ
sẽ bồi thường theo luật định.
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày kí. Hợp đồng được thành lập gồm 04 bản có giá trị pháp
lý như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.
BÊN A

BÊN B

Giám đốc

HOÀNG TOÀN

CTY TNHH MTV DVVH KHANG VIỆT
Số : ….-HĐ/KHANG VIỆT/2015

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN TÁC GIẢ
Hôm nay, ngày ….. tháng …..năm 2015
Tại Văn phòng CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA
KHANG VIỆT
Chúng tôi gồm:

20


Bên chuyển nhượng (Bên A):
Họ và tên : ………………
Số CMTND/Hộ chiếu: ……….. Cấp ngày ……. tháng ……… năm ……… tại Công an
………..
Địa chỉ: ……………..
Số điện thoại: ……………… Email: ………………………………

Bên nhận chuyển nhượng (Bên B):
CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA KHANG VIỆT
Đại diện: Ông HOÀNG TOÀN


– Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ: 71, Đinh Tiên Hoàng – P. ĐaKao – Q.1 – TP. Hồ Chí Minh
Số điện thoại: (083). 9105797 – 9115694 – 9111968 – 9111969

Fax: 083. 9110880

Email: - Web: www.nhasachkhangviet.vn
Mã số thuế : 0304794548
Hợp đồng này được thỏa thuận và đi đến thống nhất với các điều khoản hợp tác xuất bản
sách như sau:
Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý viết và chuyển nhượng quyền khai thác tác phẩm thuộc quyền sở hữu của
mình cho bên B đối với tác phẩm dưới đây:
Tên sách

STT
1

………………

2

………………

Số trang dự kiến
(khổ 16x24cm)

Tất cả Tác phẩm chưa công bố lần nào.

Thời hạn sử dụng tác phẩm: vô thời hạn, để độc quyền xuất bản và phát hành trên lãnh thổ
Việt Nam.
Thời gian hoàn thành tác phẩm và chuyển giao cho bên B theo sự thỏa thuận của hai bên
Thỏa thuận về tiền tác quyền: Bên B mua đứt tác quyền của bên A với giá:
100.000đ (VNĐ)/trang sách khổ 16x24 (cm)
Điều 2: TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN LỢI HAI BÊN
1. Bên A:
a) Chịu trách nhiệm hoàn thiện nội dung tác phẩm theo yêu cầu của bên B và chuyển giao
tác phẩm cho bên B dưới dạng : đánh máy (file word)
b) Chịu trách nhiệm về quyền tác giả đối với tác phẩm chuyển giao cho bên B. Nếu có
tranh chấp quyền tác giả của tác phẩm, Bên A phải chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp.
c) Bên A bán đứt tác quyền cho bên B, thời gian sử dụng tác phẩm là vô thời hạn. Bên B
có quyền sử dụng nội dung tác quyền này đề in ấn, tái bản, phát hành trên toàn quốc.
d) Bên A không được chuyển nhượng cho bất kỳ một đối tác nào khác, trừ trường hợp hai
bên có thỏa thuận khác.
e) Sữa chữa tác phẩm khi có yêu cầu của bên B.
f) Được nhận 1 bản sách/1 ấn phẩm biếu từ Bên B cho lần in đầu. Được mua sách đã xuất
bản với mức giá 30% giá thực ghi trên sách.
g) Nhận nhuận bút theo thỏa thuận ghi ở Điều 3 của hợp đồng.
2. Bên B
a) Chịu trách nhiệm hướng dẫn bên A hoàn thiện nội dung tác phẩm phù hợp với yêu cầu
xuất bản.
b) Trả nhuận bút cho bên A theo đúng thỏa thuận ở Điều 3 của hợp đồng.

21


c) Bên B tổ chức xin giấy phép và lên kế hoạch in ấn để cuốn sách được hoàn chỉnh
nhất.
d) Gửi sách biếu cho bên A theo thỏa thuận ở Khoản 1, Mục f) của Điều 2.

Điều 3: NHUẬN BÚT VÀ THANH TOÁN NHUẬN BÚT
- Bên B thanh toán cho bên A theo 3 đợt:
Tổng số tiền phải thanh toán = Số trang sách in thực tế x 100.000 VNĐ
+ Đợt 1: Thanh toán 30% số tiền tác quyền khi bên B nhận được file bản thảo (của
từng cuốn) và chỉnh sửa, dàn trang xong (tính theo số trang đã hoàn thành).
+ Đợt 2: Thanh toán tiếp 30% số tiền tác quyền khi sách được in xong
+ Đợt 3: Số tiền còn lại, bên B phải thanh toán trọn vẹn cho bên A vào đúng thời gian
2 tháng sau (tính từ ngày sách được in ra)
- Bên B thanh toán cho bên A bằng hình thức nhận tiền mặt
Điều 4: THỜI HẠN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Những tranh chấp nếu có, phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được giải quyết
thông qua thỏa thuận hợp tác giữa hai bên. Nếu vẫn không thỏa thuận được, một trong hai
bên có thể yêu cầu Tòa án cấp có thẩm quyền giải quyết.
2. Những sữa chữa hoặc bổ sung liên quan đến hợp đồng phải được sự đồng ý của hai bên
dưới hình thức Phụ lục Hợp đồng, và Phụ lục Hợp đồng là một bộ phận không tách rời của
hợp đồng này.
Điều 6: ĐIỀU KHOẢN CHẾ TÀI
1. Bên B phải chỉnh sữa bổ sung nội dung theo yêu cầu của bên A, nếu không thực hiện sẽ
phải bồi thường thiệt hại.
2. Bên A có trách nhiệm thanh toán các khoản tiền cho bên B theo Điều III, nếu chậm trễ
sẽ bồi thường theo luật định.
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày kí. Hợp đồng được thành lập gồm 04 bản có giá trị pháp
lý như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.
BÊN A

BÊN B
Giám đốc


HOÀNG TOÀN

CTY TNHH MTV DVVH KHANG VIỆT
Số : ….-HĐ/KHANG VIỆT/2015

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN TÁC GIẢ
Hôm nay, ngày ….. tháng …..năm 2015
Tại Văn phòng CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA
KHANG VIỆT
Chúng tôi gồm:

Bên chuyển nhượng (Bên A):
Họ và tên : ………………

22


Số CMTND/Hộ chiếu: ……….. Cấp ngày ……. tháng ……… năm ……… tại Công an
………..
Địa chỉ: ……………..
Số điện thoại: ……………… Email: ………………………………

Bên nhận chuyển nhượng (Bên B):
CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ VĂN HÓA KHANG VIỆT
Đại diện: Ông HOÀNG TOÀN


– Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ: 71, Đinh Tiên Hoàng – P. ĐaKao – Q.1 – TP. Hồ Chí Minh
Số điện thoại: (083). 9105797 – 9115694 – 9111968 – 9111969

Fax: 083. 9110880

Email: - Web: www.nhasachkhangviet.vn
Mã số thuế : 0304794548
Hợp đồng này được thỏa thuận và đi đến thống nhất với các điều khoản hợp tác xuất bản
sách như sau:
Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý viết và chuyển nhượng quyền khai thác tác phẩm thuộc quyền sở hữu của
mình cho bên B đối với tác phẩm dưới đây:
Tên sách

STT
1

………………

2

………………

Số trang dự kiến
(khổ 16x24cm)

Tất cả Tác phẩm chưa công bố lần nào.
Thời hạn sử dụng tác phẩm: vô thời hạn, để độc quyền xuất bản và phát hành trên lãnh thổ

Việt Nam.
Thời gian hoàn thành tác phẩm và chuyển giao cho bên B theo sự thỏa thuận của hai bên
Thỏa thuận về tiền tác quyền: Bên B mua đứt tác quyền của bên A với giá:
100.000đ (VNĐ)/trang sách khổ 16x24 (cm)
Điều 2: TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN LỢI HAI BÊN
1. Bên A:
a) Chịu trách nhiệm hoàn thiện nội dung tác phẩm theo yêu cầu của bên B và chuyển giao
tác phẩm cho bên B dưới dạng : đánh máy (file word)
b) Chịu trách nhiệm về quyền tác giả đối với tác phẩm chuyển giao cho bên B. Nếu có
tranh chấp quyền tác giả của tác phẩm, Bên A phải chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp.
c) Bên A bán đứt tác quyền cho bên B, thời gian sử dụng tác phẩm là vô thời hạn. Bên B
có quyền sử dụng nội dung tác quyền này đề in ấn, tái bản, phát hành trên toàn quốc.
d) Bên A không được chuyển nhượng cho bất kỳ một đối tác nào khác, trừ trường hợp hai
bên có thỏa thuận khác.
e) Sữa chữa tác phẩm khi có yêu cầu của bên B.
f) Được nhận 1 bản sách/1 ấn phẩm biếu từ Bên B cho lần in đầu. Được mua sách đã xuất
bản với mức giá 30% giá thực ghi trên sách.
g) Nhận nhuận bút theo thỏa thuận ghi ở Điều 3 của hợp đồng.
2. Bên B
a) Chịu trách nhiệm hướng dẫn bên A hoàn thiện nội dung tác phẩm phù hợp với yêu cầu
xuất bản.
b) Trả nhuận bút cho bên A theo đúng thỏa thuận ở Điều 3 của hợp đồng.
c) Bên B tổ chức xin giấy phép và lên kế hoạch in ấn để cuốn sách được hoàn chỉnh
nhất.

23


d) Gửi sách biếu cho bên A theo thỏa thuận ở Khoản 1, Mục f) của Điều 2.
Điều 3: NHUẬN BÚT VÀ THANH TOÁN NHUẬN BÚT

- Bên B thanh toán cho bên A theo 3 đợt:
Tổng số tiền phải thanh toán = Số trang sách in thực tế x 100.000 VNĐ
+ Đợt 1: Thanh toán 30% số tiền tác quyền khi bên B nhận được file bản thảo (của
từng cuốn) và chỉnh sửa, dàn trang xong (tính theo số trang đã hoàn thành).
+ Đợt 2: Thanh toán tiếp 30% số tiền tác quyền khi sách được in xong
+ Đợt 3: Số tiền còn lại, bên B phải thanh toán trọn vẹn cho bên A vào đúng thời gian
2 tháng sau (tính từ ngày sách được in ra)
- Bên B thanh toán cho bên A bằng hình thức nhận tiền mặt
Điều 4: THỜI HẠN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Những tranh chấp nếu có, phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được giải quyết
thông qua thỏa thuận hợp tác giữa hai bên. Nếu vẫn không thỏa thuận được, một trong hai
bên có thể yêu cầu Tòa án cấp có thẩm quyền giải quyết.
2. Những sữa chữa hoặc bổ sung liên quan đến hợp đồng phải được sự đồng ý của hai bên
dưới hình thức Phụ lục Hợp đồng, và Phụ lục Hợp đồng là một bộ phận không tách rời của
hợp đồng này.
Điều 6: ĐIỀU KHOẢN CHẾ TÀI
1. Bên B phải chỉnh sữa bổ sung nội dung theo yêu cầu của bên A, nếu không thực hiện sẽ
phải bồi thường thiệt hại.
2. Bên A có trách nhiệm thanh toán các khoản tiền cho bên B theo Điều III, nếu chậm trễ
sẽ bồi thường theo luật định.
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày kí. Hợp đồng được thành lập gồm 04 bản có giá trị pháp
lý như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.
BÊN A

BÊN B
Giám đốc

HOÀNG TOÀN


24