Chuån lâng nho

109

HƯÌI THÛÁ V

Vûúng t tâi bân lêåp vúå hêìu
Nghiïm giấm sinh thổ chung chđnh têím.
Nhûäng ngûúâi Hưìi giấo nghe nối tri huån Thang àậ
gưng chïët thêìy ca hổ, bên nưíi lïn vêy chùåt lêëy nha mưn,
mưåt giổt nûúác cng khưng lổt(1) . Mổi ngûúâi cûá gâo lïn àôi
àûa Trûúng Tơnh Trai ra àấnh chïët. Tri huån hoẫng hưët
tra xết úã trong nha mưn, múái biïët cố ngûúâi àậ àïí lổt viïåc
êëy ra ngoâi. Tri huån nối:
- Ta thò khưng súå gò. Ta lâ ch mưåt huån. Nố dấm lâm
gò ta? Nhûng nïëu hổ vâo àêy mâ thêëy ưng Trûúng thò
khưng biïët ra thïë nâo. Phẫi cố cấch gò àûa ưng Trûúng ra
khỗi núi nây múái àûúåc.
Y bên vưåi vâng gổi mêëy ngûúâi têm phc àïën nha mưn
cng nhau bân bẩc. May sao phđa sau nha mưn úã sất phđa
bù’c thânh. Mêëy sai nhên bên lễn ra ngoâi thânh lêëy dêy
(1)

Trong Nho Lêm Ngoẩi Sûã thûúâng nối àïën nhûäng trûúâng húåp dên
chng phêỵn nưå nưíi lïn chưëng lẩi quan lẩi, àố cng lâ mưåt àùåc
sù’c ca tấc giẫ.



Ngư Kđnh Tûã

110

thûâng thẫ Phẩm Tiïën, Trûúng Tơnh Trai xëng, thay àưíi
y phc, mùåc àưì xanh, àưåi m cối, ài giây cỗ, theo mưåt con
àûúâng nhỗ, chẩy nhû con chố nhâ cố tang, nhû con cấ vûâa
lổt lûúái, chẩy sët cẫ àïm múái vïì àïën tónh thânh.
Trong lc àố, bổn quan lẩi úã àêëy ra an dên, dưỵ ngon dưỵ
ngổt. Dên Hưìi múái dêìn dêìn tan ài. Tri huån Thang àem
tònh hònh êëy viïët túâ bêím vúái ấn sất. Ấn sất viïët giêëy gổi
tri huån lïn. Tri huån Thang thêëy ấn sất thò cêët m sa,
àïí àêìu trêìn ci àêìu chõu tưåi, ấn sất hỗi:
- Viïåc nây thûåc ra, quan huån lâm quấ àấng. Gưng nố
lâ à rưìi cêìn gò phẫi lêëy thõt chưìng lïn gưng. Nhû thïë côn
ra hònh phấp gò! Nhûng cấi thối xêëu xa nây thò phẫi trõ
ngay khưng thïí àïí lan rưång. Ta phẫi bù’t mêëy thùçng àêìu
sỗ ra mâ trõ hïët. Ưng cûá vïì nha. Tûâ nay lâm viïåc gò cng
nïn chêm chûúác, chúá cố lâm quấ àấng.
Tri huån Thang lẩi ci àêìu nối:
- Viïåc àố lâ con lâm sai, mong ún quan lúán bẫo toân cho,
thêåt nhû lâ ún cha mể. Viïåc sai lêìm con xin chûäa. Sau khi
quan lúán àậ xết minh bẩch, xin quan cho phếp con trõ bổn
cêìm àêìu àïí cho con àûúåc thïí diïån.
Ấn sất bùçng lông. Tri huån cẫm tẩ vïì Cao ëu. Sau
mưåt thúâi gian, quẫ nhiïn nùm ngûúâi Hưìi giấo cêìm àêìu úã
Cao ëu bõ khếp vâo tưåi bûác bấch quan trïn, theo låt bõ
àống gưng giao cho quan huån rùn dẩy. Tri huån thêëy
cưng vùn àïën thò ra lïånh bù’t, vâ sấng súám hưm sau ra
cưng àûúâng àem mêëy ngûúâi Hưìi giấo ra trõ tưåi.




Chuån lâng nho

111

Tri huån Thang sù’p ài vâo nhâ trong thò thêëy hai
ngûúâi àïën kïu oan, bên àïën hỗi. Mưåt ngûúâi lâ Vûúng Tiïíu
Nhõ. Vûúng Tiïíu Nhõ lâ lấng giïìng sất nấch ca Nghiïm
cưëng sinh. Thấng ba nùm ngoấi, mưåt con lúån ca Nghiïm
chẩy lẩc vâo nhâ Vûúng. Vûúng vưåi vâng àem lẩi trẫ.
Nghiïm nối “Lúån àậ chẩy àïën nhâ ngûúâi ta, bêy giúâ lêëy vïì
thêåt lâ khưng may”. Bên bù’t Vûúng mua con lúån kia giấ
tấm àưìng cên bẩc. Nay nhâ Vûúng ni con lúån àậ hún
mưåt trùm cên, khưng ngúâ lẩi chẩy sang nhâ Nghiïm.
Nghiïm àống cûãa lẩi. Anh ca Tiïíu Nhõ lâ Vûúng Àẩi àïën
nhâ Nghiïm àôi lúån. Nghiïm nối: “Lúån lâ ca tưi, anh
mën bù’t nố vïì thò phẫi trẫ cho àng giấ, cûá àem mêëy
lẩng bẩc àïën àêy àïí àûa nố vïì”.
Vûúng Àẩi lâ ngûúâi nghêo, lâm gò cố tiïìn, múái cậi mêëy
cêu, àậ bõ mêëy àûáa con trai ca Nghiïm cưëng sinh rt cấi
then câi cûãa ra àấnh gêìn chïët, gậy cẫ ài, àang nùçm liïåt
úã nhâ. Vò vêåy Tiïíu Nhõ àïën àïí kïu oan.
Tri huån quay vïì phđa ngûúâi thên oan thûá hai. Ngûúâi
nây àậ nùm sấu mûúi tíi.
Tri huån hỗi: - Tïn anh lâ gò.
Ngûúâi kia bêím:
- Tïn con lâ Hoâng Mưång Thưëng, úã nhâ qụ. Nùm ngoấi
thấng chđn, con lïn huån nưåp thụë nhûng thiïëu tiïìn, cố
nhúâ ngûúâi vay ưng Nghiïm hai mûúi lẩng bẩc, mưỵi thấng
lúâi ba phên. Con àậ viïët vùn tûå àïí lẩi nhâ ưng ta, nhûng

con chûa lêëy tiïìn ưng ta, vò lc ài ra phưë con gùåp mưåt



Ngư Kđnh Tûã

112

ngûúâi bâ con nối rùçng ưng ta cố thïí cho con vay sưë tiïìn,
côn thiïëu bao nhiïu thò hỗi vay anh em trong lâng. Ưng
ta khun con chúá hỗi vay nhâ ưng Nghiïm. Con giao tiïìn
thụë xong, cng ngûúâi bâ con vïì nhâ. Viïåc àố xẫy ra àậ
nûãa nùm. Nay con nhúá lẩi viïåc c, àïën xin ưng Nghiïm trẫ
lẩi túâ vùn tûå. Ưng ta àôi phẫi trẫ tiïìn lúâi mêëy thấng nay.
Con nối: “Tưi khưng vay vưën thò lâm sao phẫi trẫ tiïìn lúâi.”
Ưng Nghiïm bẫo “giấ anh lêëy lẩi túâ vùn tûå ngay tûâ bêëy
giúâ thò tưi àậ cố thïí cho ngûúâi khấc vay àïí lêëy lậi rưìi. Vò
anh khưng lêëy lẩi vùn tûå, thânh ra hai mûúi lẩng bẩc ca
tưi vêỵn phẫi àïí n mâ bỗ mêët tiïìn lúâi nûãa nùm. Cấi àố
àïìu lâ do anh cẫ”. Con tûå nghơ lâ cố lưỵi, nhúâ ngûúâi trung
gian nối xin àem rûúåu thõt àïën àïí lêëy lẩi túâ vùn tûå. Ưng
Nghiïm khưng chõu. Ưng ta lêëy mêët con lûâa vâ bao gẩo
ca con, nhûng vêỵn khưng chõu trẫ cho con túâ vùn tûå kia.
Xin quan lúán xết cho con nhúâ.
Tri huån nghe vêåy nối:
- Mưåt anh cưëng sinh, àậ dûå vâo hâng thên sơ, thïë mâ úã
trong lâng xốm khưng lâm nïn viïåc gò tưët, lẩi cûá lûâa dưëi
ngûúâi ta, thêåt lâ tïå hẩi!
Bên phï chín hai túâ àún kïu ca hai ngûúâi kia, vâ bẫo
hổ chúâ àúåi úã ngoâi. Nhûng àậ cố ngûúâi àem viïåc nây bấo

vúái Nghiïm cưëng sinh. Nghiïm hoẫng hưët nghơ bng,
nhûäng viïåc nây àïìu lâ viïåc thûåc cẫ. Nïëu mâ xết ra thò ta
côn mùåt mi nâo nûäa. “Ba mûúi sấu chûúác, chûúác gò lâ
hún”.



Chuån lâng nho

113

Bên thu xïëp hânh l chẩy ra tónh.
Tri huån chín y hai túâ àún kiïån, sai ngûúâi àïën nhâ
Nghiïm àïí àôi hỗi thò Nghiïm khưng cố úã nhâ nûäa. Hổ
àïën nhâ ngûúâi em ca Nghiïm. Ngûúâi nây tïn lâ Nghiïm
Àẩi Dc, tûå lâ Trđ Hôa. Côn ngûúâi anh thò tûå lâ Trđ Trung.
Hai ngûúâi lâ anh em råt, nhûng khưng úã cng mưåt nhâ.
Trđ Hôa lâ mưåt anh giấm sinh nhâ giâu hâng chc vẩn.
Sai nhên úã huån àem viïåc nây nối lẩi vúái Trđ Hôa. Trđ
Hôa tuy giâu nhûng nhất gan. Thêëy anh khưng úã nhâ, y
khưng dấm khinh nhúân hổ, liïìn giûä hổ lẩi àậi mưåt bûäa cúm
rûúåu, biïëu hai nghòn àưìng tiïìn cho hổ ài. Rưìi sai thêìy túái
múâi hai ưng cêåu àïën bân cưng viïåc.
Hai ngûúâi nây hổ Vûúng, mưåt ngûúâi lâ Vûúng Àûác, mưåt
ngûúâi lâ Vûúng Nhên. Hổ lâ sinh viïn cố hổc bưíng úã
trûúâng huån. Hổ àïìu cố tiïëng trong viïåc dẩy hổc vâ kiïëm
àûúåc nhiïìu tiïìn. Nghe em rïí múâi, cẫ hai àïìu àïën. Trđ Hôa
kïí lẩi viïåc nây vâ nối:

- Hiïån nay àậ cố giêëy àôi, ta phẫi lâm thïë nâo?

Vûúng Nhên nối:
- Anh ca dûúång thûúâng ngây vêỵn khoe lâ quen thên c
Thang, nhûng tẩi sao hưm nay múái cố thïë àậ bỗ chẩy?
- Chuån nối khưng bao giúâ hïët. Nhûng anh tưi hưm
nay ài rưìi, bổn sai nhên thò cûá àïën àêy kïu gâo àôi bù’t.
Tưi lâm sao mâ bỗ viïåc nhâ ài tòm anh tưi cho àûúåc.
- Ưng ta nhêët àõnh khưng chõu vïì àêu.



Ngư Kđnh Tûã

114

Vûúng Nhên nối:
- Ai lo viïåc nêëy. Viïåc nây liïn quan gò àïën dûúång?
Vûúng Àûác nối:
- Ch khưng biïët àêëy thưi. Bổn sai nhên thêëy nhâ
dûúång cố bất ùn, nïn chng sinh sûå àïí mong kiïëm chấc
“hay kễ cố tốc khưng hay kễ trổc àêìu”. Nïëu dûúång bỗ mùåc
thò chng sệ lâm ra lệ àêëy. Bêy giúâ chi bùçng ta dng kïë
“rt ci dûúái nưìi”. Nhúâ ngûúâi trung gian àïën nối vúái nhûäng
ngûúâi viïët àún kiïån àûúåc vûâa lông. Sau àố ta cố thïí viïët
giêëy bấo quan huån rùçng cưng viïåc àậ thu xïëp xong. Nhû
thïë trấnh àûúåc nhûäng viïåc xẫy ra sau nây.
Vûúng Nhên nối:
- Khưng cêìn nhúâ ngûúâi ngoâi. Anh em ta cûá ài tòm
Vûúng Tiïíu Nhõ vâ Hoâng Mưång Thưëng, àïën nhâ hổ nối
cho hổ rộ. Ta àem lúån trẫ cho nhâ hổ Vûúng, cho ngûúâi bõ
àấnh gậy ài mưåt đt tiïìn. Tòm túâ vùn tûå trẫ cho hổ Hoâng.

Viïåc àậ qua thò bỗ hïët.
Nghiïm Trđ Hoâ:
- Cêåu nối thïë khưng àûúåc! Bâ chõ tưi lâ ngûúâi khưng biïët
àiïìu, mêëy thùçng chấu lẩi toân lâ àưì nhû lang nhû sối,
chng nố khưng chõu nghe àêu. Àúâi nâo chng nố lẩi chõu
trẫ lúån vâ trẫ vùn tûå cho ngûúâi ta!
Vûúng Àûác nối:
- Dûúång nối thïë khưng àûúåc. Nïëu bấc gấi vâ cấc chấu
vêỵn cûá cưë chêëp thò àố lâ àiïìu khưng may. Dûúång phẫi bỗ



Chuån lâng nho

115

ra vâi lẩng bẩc theo giấ con lúån àïí trẫ cho nhâ hổ Vûúng.
Côn vïì vùn tûå nhâ hổ Hoâng thò chng tưi sệ lâm trung
gian viïët mưåt túâ cho hổ Hoâng àïí hu túâ vùn tûå kia ài. Chó
cố thïë múái giẫi quët àûúåc cưng viïåc vâ dûúång múái khỗi tai
tiïëng.
Bân bẩc xong, mổi viïåc àïìu thu xïëp ưín thỗa. Nghiïm
Trđ Hôa tưën mêët mûúâi mêëy lẩng bẩc. Viïåc úã nha mưn xong
xi. Sau mêëy hưm, Nghiïm lâm mưåt bûäa rûúåu, múâi hai
ưng cêåu àïën ùn àïí cẫm ún. Hai ưng t tâi nây mën lâm
bưå khưng chõu ài. Nghiïm bên dùån àêìy túá àïën nối:
- Múå úã nhâ mïåt, nay nhên cố bûäa rûúåu múå mën nối vúái
hai cêåu mưåt vâi viïåc.
Hai ngûúâi nghe vêåy múái àïën.
Nghiïm múâi vâo phông khấch rốt trâ, gổi àêìy túá àïën

bẫo vúái vúå lâ khấch àậ àïën. Mưåt a hoân ra múâi hai ngûúâi
vâo phông. Hai ngûúâi thêëy em gấi lâ Vûúng thõ da vâng,
gêìy gô ưëm ëu, ài khưng vûäng, àang chín bõ bốc hẩt dûa,
bốc hẩt dễ, lo kểo bấnh. Thêëy anh àïën, Vûúng thõ bỗ têët
cẫ ra châo. Ngûúâi v em tay bïë àûáa con trai nhỗ ca nâng
hêìu múái ba tíi cưí mang kiïìng bẩc, mùåc ấo qìn àỗ ra
kïu “cêåu, cêåu”. Hai ngûúâi ëng trâ xong. Mưåt a hoân àïën
nối:
- Cư Triïåu ra châo hai cêåu.
Hai ngûúâi vưåi vâng nối:
- Khưng dấm.



Ngư Kđnh Tûã

116

Hai ngûúâi nối chuån nhâ qua loa, lẩi nối bïånh em gấi.
Hổ bẫo:
- Àố chùèng qua lâ hû nhûúåc, cêìn phẫi cố nhiïìu thëc
bưí.
ÚÃ ngoâi àậ dổn tiïåc xong. Nghiïm múâi ra dûå tiïåc. Trong
khi nối chuån hổ lẩi nhù’c àïën chuån Nghiïm Trđ Trung.
Vûúng Nhên cûúâi hỗi Vûúng Àûác:
- Nây anh, tưi thêåt khưng hiïíu ưng ta viïët lấch nhû thïë
mâ cng thi àưỵ àûúåc lâ tẩi lâm sao?
- Àố lâ sûå viïåc ba mûúi nùm trûúác àêy. Lc bêëy giúâ
ngûúâi chêëm thi toân lâ ngûå sûã. Hổ lâ lẩi àiïín xët thên
cố biïët vùn chûúng lâ cấi gò!

- Ưng ta câng ngây câng quấi lẩ! Chng ta lâ thên
thåc, mưåt nùm múâi ưng ta mêëy lêìn, thïë mâ chng ta chûa
bao giúâ àûúåc ëng mưåt chến rûúåu ca nhâ ưng ta. Nhúá lẩi
chó cố nùm ngoấi khi àưỵ cưëng sinh, dûång cưåt cúâ trûúác nhâ
thò ưng ta cố múâi tưi ùn mưỵi lêìn.
Vûúng Àûác cau mây nối:
- Lc àố tưi khưng ài! Ưng ta àưỵ cưëng sinh, bù’t ngûúâi
ta gốp tiïìn ài mûâng.
Cẫ thưn trûúãng vâ mổi ngûúâi àïìu phẫi mêët tiïìn. Ưng ta
lêëy àûúåc àïën mưåt hai trùm quan tiïìn. Nhûng tiïìn nhâ bïëp,
tiïìn hâng thõt thò àïën nay vêỵn chûa trẫ. Cûá hai thấng mưåt
lẩi cố mưåt lêìn hổ àïën lâm ưìn, thêåt lâ xêëu.
Nghiïm Trđ Hôa

nối:




Chuån lâng nho

117

- Nối ra, khưng tiïån, nhûng thûåc ra khưng giêëu gò hai
cêåu: Nhâ tưi cố mưåt đt rång, gia àònh bưën miïång ùn, nhúâ
àố sưëng qua ngây. Thõt lúån thò tưi khưng dấm mua mưåt
cên. Chó khi nâo thùçng chấu vôi ùn, tưi múái mua cho chấu
bưën tiïìn thõt chđn. Anh tưi têëc àêët cù’m di cng khưng cố;
nhâ thò lù’m miïång ùn, thïë mâ trong khoẫng ba ngây mua
túái nùm cên thõt. Thõt nêëu rưìi chó ùn ln mưåt bûäa. Àïën

bûäa chiïìu lẩi mua chõu cấ. Lc àêìu múái chia gia tâi thò
rång vûúân nhû nhau cẫ. Bêy giúâ thò ùn sẩch hïët. Àïën cẫ
ghïë gưỵ hoa lï trong nhâ cng lến àûa ra cûãa sau àưíi lêëy
thõt. Cấc cêåu xem viïåc nhâ nhû thïë nây lâm sao cho tiïån?
Hai ngûúâi cûúâi khanh khấch. Cûúâi xong lẩi nối:
- Chng ta cûá nối chuån nây mậi qụn cẫ ùn ëng.
Àêu mau àem cấc hẩt xc xù’c ra.
Nghiïm àûa cấc hẩt xc xù’c cho cấc cêåu, nối:
- Chng ta thẫ xc xù’c lêëy trẩng ngun chúi! Ai thẫ
àûúåc trẩng ngun thò phẫi ëng mưåt chến rûúåu.
Vûúng Àûác, Vûúng Nhên lêìn lûúåt thẫ àûúåc trẩng
ngun. Mưỵi ngûúâi ëng mêëy chc chến rûúåu. Cố mưåt àiïìu
lẩ: Con xc xù’c kia hònh nhû àoấn àûúåc viïåc ngûúâi.
Nghiïm thẫ mêëy cng khưng trng trẩng ngun. Hai
ngûúâi vưỵ tay cûúâi vang. Chúi mậi àïën hïët canh tû hai
ngûúâi say lẫo àẫo, phẫi kiïng vïì nhâ.
Tûâ àêëy bïånh ca Vûúng thõ câng ngây câng nùång. Mưỵi
ngây bưën nùm thêìy thëc àïën. Thëc thò toân lâ nhên



Ngư Kđnh Tûã

118

sêm, ph tûã. Nhûng khưng thêëy hiïåu quẫ, cûá nùçm liïåt
giûúâng. Ngûúâi thiïëp cố con trai lâ Triïåu thõ àûáng bïn cẩnh
lo thëc thang hïët sûác chu àấo. Thêëy Vûúng thõ khưng
khỗi, chiïìu nâo Triïåu thõ cng mang con àïën chên giûúâng
mâ khốc. Khốc mêëy lûúåt nhû vêåy. Mưåt hưm Triïåu thõ nối:

- Tưi chó cêìu trúâi phêåt sao cho tưi chïët thay àïí bâ chõ
khỗi bïånh.
- Em àiïn rưìi! Ai cố sưë nêëy, khưng thïí thay àûúåc!
- Bâ chõ khưng nïn nối nhû vêåy! Tưi chïët thò cố nghơa
lđ gò. Nhûng nïëu bâ chõ cố mïånh hïå nâo, thò ưng nhâ nhêët
àõnh lêëy bâ lúán: Ưng nhâ àậ hún bưën mûúi tíi rưìi, chó cố
thùçng bế nây! Lẩi lêëy thïm bâ lúán nûäa thò bâ ta chó lo àïën
con bâ ta thưi. Tûâ xûa àậ cố cêu: “Mêëy àúâi dò ghễ cố
thûúng con chưìng”. Nïëu nhû vêåy thò con tưi khưng sưëng
lêu àûúåc vâ tưi cng chïët mêët thưi. Chi bùçng bêy giúâ tưi
chïët thay bâ chõ thò côn cûáu àûúåc mẩng con tưi!
Vûúng thõ nghe nối khưng àấp. Triïåu thõ nûúác mù’t lûng
trông ngây lo thëc thang cúm chấo, khưng rúâi nûãa bûúác.
Mưỵi bíi tưëi Triïåu thõ ài hưìi lêu khưng thêëy vïì, Vûúng thõ
hỗi a hoân:
- Cư Triïåu ài àêu?
- Àïm nâo cư cng thù’p hûúng úã ngoâi sên, khốc lốc
cêìu trúâi ph hưå bâ vâ xin nguån chïët thay cho bâ. Chiïìu
nay thêëy bïånh bâ nùång cho nïn ài ra cêìu nguån súám hún
ngây thûúâng.



Chuån lâng nho

119

Vûúng thõ nghe nối, nûãa tin nûãa ngúâ. Hưm sau bíi tưëi,
Triïåu thõ lẩi vûâa khốc vûâa nối nhûäng lúâi kia. Vûúng thõ
nối:

- Thïë sao cư em khưng nối vúái ưng nhâ, nay mai ta chïët
ài, thò àem em lâm vúå chđnh?
Triïåu thõ vưåi vâng múâi Nghiïm àïën vâ kïí lẩi nhûäng lúâi
Vûúng thõ vûâa nối, Nghiïm nghe vêåy thđch lù’m, vưåi nối
ngay:
- Nhû thïë thò sấng mai múâi hai cêåu àïën àêy bân viïåc
êëy àïí cho cố bùçng cúá.
Vûúng thõ lêëy tay ra hiïåu nối:
- Cấi àố ty ưng.
Sấng hưm sau Nghiïm Trđ Hôa cho múâi hai cêåu àïën.
Sau khi xem lẩi àún thëc vâ bân viïåc tòm danh y,
Nghiïm àûa hổ vâo phông vúå nùçm, kïí lẩi àõnh ca
Vûúng thõ cho hổ nghe vâ nối:
- Hai cêåu cûá thûã hỗi nhâ tưi!
Hai ngûúâi àïën bïn giûúâng Vûúng thõ giúâ nối khưng àûúåc
nûäa, lêëy tay chó vâo àûáa con nđt gêåt àêìu. Hai ngûúâi cêåu
thêëy vêåy mùåt bìn thiu, khưng nối àûúåc nûãa lúâi. Lất sau
Nghiïm múâi hai ngûúâi vâo thû phông dng cúm. Hổ khưng
nối gò àïën viïåc àố nûäa. Øn xong lẩi múâi vâo phông riïng
kđn àấo, Nghiïm nối àïën viïåc Vûúng thõ bïånh nùång, vûâa
nối vûâa chẫy nûúác mù’t:



Ngư Kđnh Tûã

120

- Lïånh måi vïì nhâ tưi hai mûúi nùm nay quẫ lâ ngûúâi
nưåi trúå tưët ca tưi. Nay bỗ tưi ài, tưi lâm thïë nâo bêy giúâ.

Hưm trûúác cố nối vúái tưi rùçng cêìn phẫi sûãa chûäa phêìn mưå
ca nhẩc ph, nhẩc mêỵu. Nhâ tưi cố dânh àûúåc cht đt gûãi
lẩi hai cêåu lâm kó niïåm. - Nối rưìi, bẫo àêìy túá ra ngoâi, côn
mònh ài múã mưåt cấi t lêëy hai gối bẩc ra, mưỵi gối mưåt
trùm lẩng, àûa cho hai ngûúâi vâ nối:
- Xin hai cêåu chúá tûâ chưëi.
Hai ngûúâi àúä tay àưí lêëy. Nghiïm lẩi nối:
- Xin hai cêåu chúá bêån têm. Sau nây, nïëu cng tïë mâ
cêìn tiïìn thò tưi xin chõu têët cẫ. Xin hai cêåu cûá sang lâm
lïỵ. Mai tưi sệ cho kiïåu rûúác hai múå àïën. Nhâ tưi cng cố
mưåt đt àưì trang sûác mën biïëu hai múå lâm quâ.
Xong viïåc hổ lẩi ra nhâ ngoâi.ÚÃ ngoâi cố ngûúâi khấc
àïën. Nghiïm ra tiïëp khấch. Lc trúã vâo thêëy hai ngûúâi cêåu
khốc àỗ cẫ mù’t, Vûúng Nhên nối:
- Lc nậy dûúång vûâa nối vúái anh tưi rùçng ngûúâi em gấi
chng tưi thêåt lâ mưåt àêëng trûúång phu trong nûä giúái. Quẫ
lâ mưåt àiïìu may mù’n cho hổ Vûúng, nhûng chó súå trong
lông dûúång khưng nghơ nhû thïë. Nïëu dûúång côn ngúâ vûåc
thò thêåt lâ khưng xûáng vúái kễ nam nhi.
Vûúng Àûác nối
- Dûúång cố biïët viïåc lêåp Triïåu thõ lâm vúå chđnh lâ liïn
quan àïën cẫ tam àẩi nhâ dûúång khưng? Nïëu em chng tưi
chïët, dûúång lêëy mưåt ngûúâi khấc, thò ngûúâi nây sệ giïët àûát



Chuån lâng nho

121


thùçng chấu ngoẩi ca chng tưi. Cha mể dûúång úã trïn trúâi
khưng n, mâ linh hưìn cha mể chng tưi cng khưng n
àûúåc.
Vûúng Nhên vưỵ bân nối:
- Chng ta lâ ngûúâi àổc sấch, phẫi theo nghơa cûúng
thûúâng. Nïëu lâm vùn chûúng thay lúâi Khưíng Tûã, cng
phẫi lâm nhû thïë múái àûúåc. Dûúång khưng nghe thò chng
tưi khưng àïën nhâ nûäa (1).
Nghiïm nối:
- Nhûng súå hổ nưåi nhâ tưi nối ra nối vâo.
- Cố hai chng tưi lâm ch! Viïåc nây phẫi lâm
Dûúng àûa tưi thïm mêëy lẩng. Ngây mai mùåc chng
cûá lâm mûúâi mêëy mêm múâi hổ hâng àïën. Trûúác mùåt
gấi chng tưi hai ngûúâi sệ cng lẩy trúâi àêët, tưí tiïn,
Triïåu thõ lâm vúå chđnh. Xem ai côn nối vâo àêu!

to!
tưi,
em
lêåp

Nghiïm lẩi àûa thïm cho hai ngûúâi nùm mûúi lẩng bẩc.
Hai ngûúâi ài ra tỗ vễ nhû àậ lâm àûúåc viïåc nghơa.
Sấng ngây thûá ba. Vûúng Àûác, Vûúng Nhên àïën nhâ
Nghiïm, chổn ngây tưët viïët mêëy mûúi túâ thiïëp múâi bâ con
thên thåc. Têët cẫ àïìu àïën, trûâ nùm ngûúâi chấu úã nhâ sất
vấch lâ nhâ Nghiïm Trđ Trung khưng àïën. Øn cúm sấng
xong mổi ngûúâi àïën trûúác giûúâng Vûúng thõ, viïët túâ di chc
(1)


Vûúng Nhên, Vûúng Àûác lâ nhûäng hẩng nhâ nho àẩo àûác giẫ,
bao giúâ cng lúåi dng thấnh hiïìn àïí kiïëm lúâi vïì mònh vâ trưën
trấch nhiïåm. Cấch diïỵn tẫ rêët àùåc sù’c trưng nhû mưåt têën kõch.



Ngư Kđnh Tûã

122

lêåp Triïåu thõ lâm vúå chđnh. Hai ưng cêåu lâ Vûúng Û Cûá
vâ Vûúng Û Y àïìu kđ vâo. Nghiïm giấm sinh àưåi m
vng, mùåc ấo lam, tay ấo la àỗ, Triïåu thõ mùåc ấo rưång
àỗ, àưåi m xđch kim. Hai ngûúâi lẩy trúâi àêët, lẩy tưí tiïn.
Vûúng Û Y cố hổc rưång, lâm hưå mưåt bâi vùn cấo tưí tiïn
rêët lêm ly.
Cấo tưí tiïn xong, têët cẫ rúâi khỗi bân thúâ. Hai ưng cêåu
bẫo a hoân múâi hai bâ múå ra. Bưën vúå chưìng lâm lïỵ vúái vúå
chưìng Nghiïm. Vúå chưìng Nghiïm cng lâm lïỵ àấp lẩi. Bâ
con àïën mûâng theo thûá tûå lúán nhỗ. Rưìi àïën nhûäng ngûúâi
trong nhâ tûâ quẫn gia àïën gia nhên, a hoân, tưi túá, mêëy
mûúi ngûúâi àïìu ra châo ưng ch bâ ch.
Triïåu thõ lẩi mưåt mònh vâo phông lẩy Vûúng thõ, gổi lâ
chõ. Bêëy giúâ Vûúng thõ àậ mï rưìi. Lâm lïỵ xong thò úã nhâ
lúán, hai nhâ nhỗ, nhâ trong, nhâ ngoâi, toân lâ khấch cẫ.
Dổn hún hai mûúi mêm rûúåu. Øn àïën canh ba, Nghiïm
giấm sinh àûúng ngưìi úã nhâ lúán tiïëp khấch, ngûúâi v em
chẩy ra hưët hoẫng bấo:
- Bâ àậ tù’t thúã!
Nghiïm giấm sinh vûâa khốc vûâa chẩy vâo. Chó thêëy

Triïåu thõ àûáng bïn giûúâng àêåp àêìu vâo giûúâng mâ khốc
ngêët. Mổi ngûúâi cẩy rùng àưí nûúác vâo miïång múái tónh lẩi.
Vûâa tónh dêåy, àêìu tốc r rûúåi, lẩi lùn ra àêët khốc trúâi,
khốc àêët. Nghiïm khưng biïët lâm thïë nâo.
Trong lc quẫn gia úã nhâ khấch, nhûäng àân bâ úã nhâ
trong lo viïåc khêm liïåm thò úã trong bìng chó cố hai bâ



Chuån lâng nho

123

múå. Nhên khi mổi ngûúâi bêån rưån, hai bâ múå vết sẩch têët
cẫ ấo qìn, vâng bẩc, chêu bấu, trang sûác. Thêëy cấi m
vâng ca Triïåu thõ lùn ra àêët, mưåt ngûúâi giêëu ln vâo
bổc.
Nghiïm giấm sinh vưåi vâng bẫo m v àûa cêåu bế àïën.
Lêëy mưåt cấi ấo trù’ng cho mùåc. Lc bêëy giúâ nhûäng thûá
khêm liïåm, sùng hôm àïìu àậ cố sùén.
Liïåm xong trúâi múái sấng.
Linh cûäu àïí vâo nhâ giûäa. Mổi ngûúâi àïën thùm viïëng
xong ra vïì. Hưm sau, mưỵi nhâ bâ con nhêån mưåt cùåp ấo
tang.
Ngây thûá ba thânh phc. Triïåu thõ mën mùåc ấo gai àïí
tỗ lông hiïëu, nhûng hai ưng cêåu nhêët àõnh khưng cho, nối
“danh bêët chđnh tù’c ngưn bêët thån”. Bâ lâ chõ em rưìi. Àậ
lâ em thò chó cố chõu phc cho chõ mưåt nùm, chó mùåc ấo
vẫi mỗng vâ cấi chp vẫi trù’ng mâ thưi.
Lïỵ nghi àõnh xong, ngây àûa ma àậ àïën. Viïåc ma chay

tưëng tấng mêët têët cẫ bưën nùm nghòn lẩng bẩc, kếo dâi nûãa
nùm, khưng cêìn phẫi nối. Triïåu thõ cẫm kđch hai ưng cêåu
àïën têån xûúng tu. Àïën lïỵ cúm múái, Triïåu thõ biïëu mưỵi
nhâ hai mûúi àêëu gẩo, hai mûúi àêëu rau, giô lúån thui mưỵi
nhâ bưën chiïëc, gâ võt thò khưng tđnh hïët.
Àïm ba mûúi tïët, sau khi lẩy trúâi vâ tưí tiïn, Nghiïm
ngưìi ùn cưỵ vúái vúå lâ Triïåu thõ. M v bïë àûáa con trai ngưìi



Ngư Kđnh Tûã

124

úã mưåt àêìu bân. ëng vâi chến rûúåu xong, Nghiïm chó vâo
cấi t vâ nối vúái Triïåu thõ:
- Hưm qua ngûúâi ngoâi phưë àûa àïën ba trùm lẩng tiïìn
lúâi. Àố lâ tiïìn riïng ca Vûúng thõ, nùm nâo cëi thấng
chẩp hổ àûa àïën cng giao cho bâ ta sưë tiïìn nây, mën
dng vâo viïåc gò thò dng. Nùm nay tiïìn cố àêy, nhûng
khưng cố ai nhêån!
Triïåu thõ nối:
- Tiïìn ca chõ khưng dng vâo viïåc thò cng khưng phẫi.
Tưi thêëy chõ vêỵn àem tiïu chûá! Nhúá lẩi nùm nâo, gùåp ngây
lïỵ thò sû cư biïëu quẫ hưåp, ngûúâi bấn hoa bấn àưì trang sûác,
lẩi cố cư xêím àấnh àân t bâ ba dêy úã ngoâi cûãa khưng
chõu ài àêu, ai mâ chùèng chõu ún ca chõ? Chõ lẩi lâ ngûúâi
tûâ têm, thêëy ai thên thđch nghêo àối, chõ khưng cố ùn cng
cûá cho hổ ùn; chõ khưng cố mùåc cng cûá cho ngûúâi ta ấo
qìn. Nhû thïë thò sưë tiïìn kia thêëm vâo àêu. Cố nhiïìu nûäa

cng tiïu hïët ngay. Chó cố hai ưng cêåu lâ khưng lêëy ca
chõ mưåt àưìng nâo. Theo tưi thò tưët nhêët vêỵn lâ giûä sưë tiïìn
êëy àïën sang nùm tiïu vâo viïåc lâm phc thay cho chõ. Côn
thûâa đt nhiïìu, ta àem cho hai cêåu lâm tiïìn ài àûúâng, vò
sang nùm lâ nùm cố khoa thi. Nhû thïë lâ tưët nhêët.
Nghiïm àang nghe Triïåu thõ nối, thò thêëy con mêo úã
dûúái bân câo vâo ài. Nghiïm àấ nố mưåt cấi. Con mêo súå
hậi nhẫy vâo phông trong, nhẫy lïn àêìu giûúâng lâm rúi
mưåt cấi giỗ mêy. Thù’p àëc xem thò ra con mêo chïët tiïåt
nây àậ àấ àưí mưåt miïëng vấn àêìu giûúâng lâm mưåt cấi giỗ



Chuån lâng nho

125

àưí ra, àïën gêìn xem thêëy tấo àen àưí ra cng vúái rûúåu. Cấi
giỗ nùçm nghiïng, hai ngûúâi dûång giỗ dêåy thò thêëy úã dûúái
àấy cố tûâng gối bổc têët cẫ nùm trùm lẩng bẩc. Nghiïm thúã
dâi:
- Tưi àậ nối bâ khưng dng hïët tiïìn, cho nïn hâng nùm
múái chêët chûáa lẩi nhû thïë nây, àïí khi tưi cố viïåc gò gêëp
thò àem ra dng. Nhûng nay thò bâ àậ ài àêu? - Nối rưìi
lẩi khốc. Nghiïm gổi ngûúâi nhâ àïën quết sẩch nhâ. Lẩi
bây mưåt àơa tấo cng Triïåu thõ àùåt lïn bân thúâ, qu trûúác
bân thúâ khốc mưåt trêån. Vò vêåy àêìu nùm múái, Nghiïm
khưng ài thùm ai mâ chó úã nhâ si st than khốc, lc nâo
cng khốc. Tinh thêìn hưỵn loẩn hoẫng hưët khưng n.
Sau ngây lïỵ chúi àên, Nghiïm thêëy tim nhûác nhưëi. Lc

àêìu vêỵn xem thûúâng, cố àïm thûác àïën canh ba àïí tđnh
toấn. Nhûng sau dêìn dêìn ùn ëng khưng àûúåc, ngûúâi gêìy
nhû que ci, song vêỵn khưng dấm bỗ tiïìn ra àïí mua nhên
sêm. Triïåu thõ khun:
- Têm ưng khưng n! Khưng nïn lo cưng viïåc nûäa.
Nghiïm nối:
- Con tưi côn nhỗ dẩi, nâng bẫo tưi giao cho ai? Tưi côn
sưëng ngây nâo thò côn phẫi lo ngây êëy.
Khưng ngúâ vâo cëi ma xn, bïånh Nghiïm câng
nùång, phẫi nùçm liïåt giûúâng, mưỵi ngây chó hp hai bất chấo
loậng. Àïën lc trúâi êëm, bïånh húi àúä, Nghiïm cưë gù’ng ùn
àûúåc vâi ba miïëng cúm vâ dêåy ra trûúác nhâ ài lẩi. Nhûng



Ngư Kđnh Tûã

126

qua ma hẩ rưìi vâo lêåp thu, thò bïånh lẩi nùång thïm, phẫi
nùçm liïåt giûúâng, lẩi tûúãng àïën ma thu ài la súám, sai tưi
túá ài xëng lâng thò trong lông ấy nấy khưng n.
Mưåt hưm, ëng thëc bíi sấng xong, nghe tiïëng lấ
rng xâo xẩc ngoâi cûãa sưí, trong lông thêëy rúân rúån, thúã
dâi mưåt tiïëng, quay mùåt vâo tûúâng. Triïåu thõ úã phông
ngoâi cng hai ưng cêåu vâo thùm bïånh trûúác khi àïën tûâ
biïåt lïn tónh àïí ài thi hûúng. Nghiïm bẫo ngûúâi túá gấi àúä
mònh cưë gù’ng ngưìi dêåy. Vûúng Àûác vâ Vûúng Nhên nối:
- Àậ lêu khưng àïën thùm dûúång, bêy giúâ dûúång gêìy quấ.
Cng may tinh thêìn côn khấ.

Nghiïm giấm sinh múâi hổ ngưìi xëng, chc hổ thi àưỵ vâ
giûä lẩi trong phông ùn àiïím têm. Lẩi àem chuån àïm ba
mûúi tïët ra nối. Nghiïm bẫo Triïåu thõ àûa ra hai gối bẩc,
chó Triïåu thõ mâ nối:
- Àêy lâ àõnh ca nhâ tưi nối rùçng chõ nố àïí lẩi cấi
nây, nïn àem biïëu hai cêåu lâm tiïìn lưå phđ. Nay bïånh tưi
àậ nùång quấ, àïën khi hai cêåu trúã vïì khưng biïët cố àûúåc
gùåp nhau khưng. Sau khi tưi chïët ài, hai cêåu trưng nom
àïën àûáa chấu ngoẩi, dẩy cho nố hổc àïí cho nố thi àưỵ, khỗi
phẫi nhû tưi cûá bõ anh tưi bù’t nẩt.
Hai ngûúâi cêìm lêëy tiïìn, mưỵi ngûúâi bỗ hai gối vâo bổc,
cẫm ún vâ nối mêëy lúâi an i, rưìi châo ra vïì.
Tûâ àố bïånh Nghiïm mưỵi ngây mưåt nùång. Thên thåc
àïìu àïën thùm, nùm ngûúâi chấu thay nhau tiïëp cấc ưng



Chuån lâng nho

127

lang. Àïën sau tïët Trung thu thò thêìy thëc khưng cho
thëc nûäa. Gia nhên trưng nom cấc trang trẩi àïìu àûúåc
gổi vïì. Bïånh nùång, ba ngây liïìn khưng nối àûúåc. Bíi
chiïìu, nhâ àêìy cẫ ngûúâi. Trïn bân cố mưåt àơa àên dêìu.
Trong cưí hổng Nghiïm nghe tiïëng àúâm cûá sô sê mậi khưng
thưi nhûng y khưng chïët, cûá giú hai ngốn tay ra. Chấu trai
lúán chẩy lẩi hỗi:
- Ch hai! Chù’c côn hai ngûúâi thên chûa àïën àïí gùåp
mùåt sao?

Nghiïm lù’c àêìu hai ba cấi.
Chấu trai thûá hai chẩy lẩi:
- Ch hai! Cố phẫi ch cố hai gối bẩc úã àêu mâ chûa
chó chưỵ giêëu?
Y trúån mù’t trôn xoe, lù’c àêìu. Ngốn tay lẩi giú ra gêëp
hún. M v bïë cêåu bế lẩi xen vâo mưåt cêu:
- Ưng nhâ nghơ àïën hai cêåu chûa vïì nïn lâm nhû vêåy.
Y nghe thïë lẩi lù’c àêìu, ngốn tay run run khưng àưång.
Triïåu thõ vưåi vâng gẩt nûúác mù’t ra trûúác giûúâng nối:
- Ưng úi! Mổi ngûúâi nối àïìu khưng àng ưng. Chó cố
tưi hiïíu ưng mâ thưi. Chó nhên viïåc êëy, khiïën cho: gia
tâi tranh àoẩt, úã trong cưët nhc nưíi gûúm àao; kïë tûå lưi
thưi àïën cûãa quan tû gêy kiïån tng.
Mën biïët Triïåu thõ nối cấi gò xem hưìi sau phên giẫi.



Ngư Kđnh Tûã

128

HƯÌI THÛÁ VI

Hûúng thên trúã bïånh rưån nhâ àô
Quẫ ph ngêåm oan kiïån bấc cẫ.
Nghiïm giấm sinh hêëp hưëi cûá giú hai ngốn tay ra ngoâi,
khưng chõu tù’t thúã. Mêëy àûáa chấu trai vâ ngûúâi nhâ cûá
bân tấn gẩn hỗi khưng hiïíu Nghiïm mën nối cấi gò.
Ngûúâi thò cho lâ hai ngûúâi, ngûúâi cho lâ hai viïåc, ngûúâi lẩi
nối hai mẫnh rång. Mưỵi ngûúâi nối mưåt cấch, nhûng y cûá

lù’c àêìu hoâi. Triïåu thõ lấch vâo chẩy àïën trûúác mùåt nối:
- Ưng úi chó cố tưi múái hiïíu ca ưng thưi. Trïn cấi àơa
àên dêìu cố hai cấi bêëc, ưng khưng n súå tưën dêìu. Tưi gẩt
mưåt cấi bêëc ài lâ àûúåc.
Nối xong vưåi vâng gẩt ài mưåt cấi bêëc. Mổi ngûúâi xem
mùåt Nghiïm thò thêëy Nghiïm gêåt àêìu, bng tay xëng
thúã húi cëi cng(1) . Cẫ nhâ khốc than rưëi rđt, chín bõ
khêm liïåm. Linh cûäu àïí vâo gian giûäa nhâ thûá ba.
(1)

Miïu tẫ cấi chïët ca anh châng hâ tiïån thêåt lâ àiïín hònh.




Chuån lâng nho

129

Bíi sấng mêëy ngûúâi thêìy túá chẩy khù’p phưë bấo tang.
Tưåc trûúãng lâ Nghiïm Chêën Tiïn dêỵn mổi ngûúâi trong hổ
àïën àiïëu. Hổ àïìu àûúåc giûä lẩi ùn ëng vâ lêëy vẫi tang vïì.
Triïåu thõ cố ngûúâi em lâ Triïåu Lậo Nhõ, lâm viïåc trong
hiïåu bấn gẩo, ngûúâi chấu lâ Triïåu Lậo Hấn lâm nghïì tht
bïỵ úã trong hiïåu thúå bẩc, cng àem lïỵ vêåt àïën àiïëu. Thêìy
tùng treo trûúác nhâ mưåt cấi cúâ phan dâi, àổc kinh cêìu hưìn.
Triïåu thõ dêỵn con ra trûúác linh cûäu kïu khốc. Bổn tưi túá,
gia nhên, a hoân àïìu chõu tang. Cûãa nhâ cng qën vẫi
trù’ng.
Àïën ngây thûá bẫy, Vûúng Àûác, Vûúng Nhên ài thi vïì

àïën àiïëu, úã lẩi àêy mưåt ngây. Ba bưën ngây sau Nghiïm
cưëng sinh cng thi úã tónh vïì, mêëy àûáa con àang lo viïåc
tang lïỵ bïn nhâ ch em.
Sau khi cúãi hânh l, Trđ Trung ngưìi vúái vúå, sù’p rûãa
mùåt, thò thêëy ngûúâi v em ca Triïåu thõ àûa mưåt ngûúâi
àêìy túá tay bûng mưåt cấi quẫ hưåp vâ mưåt cấi gối àïën thûa:
- Thđm hai nghe tin bấc àậ vïì, nhûng vò cố tang khưng
sang àûúåc. Nhên cố bưå ấo qìn vâ mêëy lẩng bẩc lâ ca
ch hai dùån àûa biïëu bấc, vâ xin bấc sang.
Nghiïm cưëng sinh múã ra xem thò thêëy hai cấi ấo àoẩn
múái tinh, vúái hai trùm lẩng bẩc, trong lông mûâng rúä, quay
lẩi bẫo vúå àûa ra tấm phên bẩc thûúãng cho m v vâ nối:
- Nhúâ nối lẩi vúái thđm hai tưi cố lúâi cẫm ún. Tưi sệ sang
ngay bêy giúâ.



Ngư Kđnh Tûã

130

Sau khi v em vâ ngûúâi àêìy túá àậ ài, y thu ấo qìn vâ
tiïìn bẩc rưìi hỗi vúå thò biïët rùçng vúå vâ bổn con àïìu àûúåc
quâ biïëu. Côn cấi nây thò chó dânh riïng cho y thưi. Hỗi
xong y thay khùn ấo, mang mưåt cấi ấo vẫi trù’ng cố thù’t
lûng vẫi vâ sang nhâ Triïåu thõ. Àïën trûúác linh cûäu, y hư
mêëy tiïëng “ch hai” khân khân rưìi lẩy hai lẩy. Triïåu thõ
mang ấo tang ra lẩy tẩ. Lẩi gổi àûáa con ra lẩy bấc rưìi vûâa
khốc vûâa nối:
- Chng tưi thêåt khưí! Nhâ tưi nûãa àûúâng bỗ chng tưi.

Nay chấu hoân toân nhúâ cêåy bấc lâm ch!
Nghiïm cưëng sinh nối:
- Thđm hai, ngûúâi ta ai cng cố sưë. Ch hai nay quy tiïn
rưìi. Nhûng thđm thò àang côn chấu àêy, phẫi lo ni nêëng
nố, bìn lâm gò?
Triïåu thõ cẫm ún múâi vâo thû phông ùn cúm, lẩi cho múâi
hai cêåu àïën tiïëp.
Mưåt lất hai cêåu àïën, Vûúng Àûác nối:
- Dûúång chấu thûúâng ngây thên thïí trấng kiïån. Lâm
sao àưåt nhiïn lẩi mù’c bïånh khưng dêåy àûúåc? Chng tưi chđ
thên mâ khưng àûúåc thêëy mùåt, thêåt lâ rêët bìn!
Nghiïm cưëng sinh nối:
- Nâo cố riïng gò hai cêåu. Ngay tưi lâ anh em råt àêy
mâ cng khưng thêëy mùåt trûúác khi mêët! Nhûng xûa àậ cố
cêu: “Lo viïåc cưng qụn viïåc tû, lo viïåc nûúác qụn viïåc
nhâ”. Chng ta lâ bổn phẫi lo viïåc khoa cûã triïìu àònh. Tưi



Chuån lâng nho

131

vâ cấc cêåu phẫi lo viïåc triïìu àònh, côn viïåc tû thò cng
àânh sao lậng, vò vêåy mâ khưng ấy nấy gò.
Vûúng Àûác nối:
- Bấc úã tónh àïën nûãa nùm àêëy nhó?
Nghiïm cưëng sinh:
- Vêng! Chó vò trûúác àêy ưng Chu, lâm giấm khẫo chêëm
tưi àưỵ, cố ngûúâi bâ con nhâ úã tónh, lâm tri huån úã Sâo

huån, cho nïn tưi lïn tónh thùm. Khưng ngúâ múái gùåp mâ
nhû ngûúâi quen àậ lêu, ưng ta giûä tưi lẩi mêëy thấng, lẩi
mën kïët thưng gia vúái tưi. Hai ba lêìn mën gẫ cư con gấi
thûá ba cho thùçng hai nhâ tưi.
Vûúng Nhên nối:
- Ưng lïn tónh thò úã nhâ ưng ta sao?
- Tưi úã nhâ ưng Trûúng Tơnh Trai. Ưng ta trûúác cng àậ
lâm tri huån vâ lâ chấu ca c Thang. Tưi biïët ưng ta
khi cng ùn tiïåc úã nhâ c Thang, cho nïn quen nhau. Viïåc
thưng gia vúái nhâ c Chu àïìu do ưng ta xïëp àùåt cẫ àêëy.
Vûúng Nhên nối:
- Cố phẫi ưng ta nùm nâo cng ưng Phẩm nâo àêëy àïën
huån khưng?
Nghiïm cưëng sinh nối:
- Àng àêëy.
Vûúng Nhên liïëc mù’t nhòn anh nối:



Ngư Kđnh Tûã

132

- Nây anh, anh cố nhúá viïåc hổ sinh sûå vúái nhûäng ngûúâi
Hưìi giấo khưng?
Vûúng Àûác cûúâi nhẩt.
Rûúåu bûng lïn, hổ vûâa ëng vûâa nối chuån, Vûúng Àûác
nối:
- Nùm nay c Thang khưng chêëm thi.
Vûúng Nhên nối:

- Anh khưng biïët sao? Vò lêìn trûúác àêy c chêëm àưỵ cûã
nhên, toân lêëy thûá vùn chûúng c rđch khưng húåp thúâi, cho
nïn lêìn nây c khưng chêëm thi. Nùm nay quan trûúâng
toân lâ tiïën sơ trễ tíi, chun lêëy nhûäng ngûúâi tâi giỗi vïì
vùn chûúng.
Nghiïm cưëng sinh nối:
- Cấi àố khưng phẫi. Cố tâi thi cng phẫi cố phếp tù’c,
nïëu mâ khưng theo àêìu bâi, viïët bûâa bậi thò tâi nùng gò!
Nhû ưng Chu thêìy ca tưi thêåt lâ ngûúâi tinh àúâi. Ưng lêëy
ai hẩng nhêët lâ àïìu nhûäng ngûúâi viïët vùn cố lïì lưëi cẫ.
Nùm nay lẩi cng nhûäng ngûúâi nây àêåu thưi.
Nghiïm nối thïë vò hai anh em Vûúng àïìu bõ ưng Chu
cho àưỵ vâo hâng thûá hai. Hai ngûúâi hiïíu , bên thưi khưng
bân nûäa.
Tiïåc rûúåu sù’p xong, hổ lẩi bân viïåc quan ngây trûúác:
- C Thang àậ nưíi giêån, may mâ dûúång êëy thu xïëp ưín
thỗa.
Nghiïm cưëng sinh nối:



Chuån lâng nho

133

- Àố vò ch hai lâm sai! Tưi úã nhâ thi chó nối vúái c
Thang mưåt cêu lâ hai àûáa Vûúng Tiïíu Nhõ, Hoâng Mưång
Thưëng cố gậy ài cng chõu thưi! Mưåt ngûúâi hûúng thên
mâ lẩi àïí cho bổn bấch tđnh lâm bûâa bậi nhû thïë â!
Vûúng Nhên nối:

- Viïåc gò cng giûä àẩo àûác mưåt cht thò phẫi hún. Mùåt
Nghiïm cưëng sinh àỗ nhû gêëc.
Hổ cng nhau ëng mêëy chến rûúåu, thò v em bïë cêåu
bế vâo:
- Thđm hỗi bấc vâ hai cêåu bao giúâ thò chưn? Khưng biïët
nùm nay hûúáng mưå phđa nâo lúåi, cố nïn cng chưn núi mưå
tưí hay tòm àêët khấc? Nhúâ bấc bân hưå gip vúái hai cêåu.
Nghiïm cưëng sinh nối:
- Nhúâ nối vúái thđm rùçng ta khưng úã nhâ lêu. Ta côn phẫi
lïn tónh lo àấm cûúái ca thùçng hai vúái con gấi c Chu. Côn
viïåc ca ch úã nhâ thò cûá nhúâ hai cêåu lo liïåu. Chưn vúái tưí
tiïn thò khưng àûúåc, nïn tòm àêët khấc. Àúåi ta vïì hậy bân.
Nối xong àûáng dêåy châo. Hai ngûúâi kia cng ra vïì.
Vâi ngây sau quẫ nhiïn Nghiïm àem con thûá hai ca
mònh lïn tónh. Triïåu thõ úã nhâ trưng nom viïåc nhâ. Thêåt
lâ tiïìn nhû ni, gẩo àêìy kho, tưi túá àưng àc, trêu ngûåa
hâng àân, hûúãng phc sung sûúáng vư cng. Khưng ngúâ ưng
trúâi khưng cố mù’t, khưng gip ngûúâi thiïån. Àûáa bế lïn
àêåu ma, thêìy thëc àïìu bẫo mù’c chûáng nguy hiïím.
Thëc dng tï giấc, hoâng liïn, rùng ngûúâi, nhûng khưng