till
CtiM
UN
Ball Bi.ln Ii)p xin
~li'i
Iili
cam
fin "hlin thimh
lfjj
c.ic
CdqlUUl,
don
vi.
cac nh,i kilO" 11~c,cae
h~J:l
!if
.lii
('1111#
('lip
ttl
1i('1I.
hillh lin"
ci"lJlg
nh.tdii dlitll!
go,.
nhung;1" kif/n qu'-';'
bliu
tnmg
qmi
ll'illli

xa.y
d~tJl1!
n~H
dunt!.
{!iiip
dUIIlf!
toj
Iw/in th/l"h
cl/(fn
tai
li('11
tl/yell fl'uyeillliry.
chi
dl,to m}i dung"
1'1J,lm \f,l"
Khilllh
Bien sunn
IVI'IlY'Jn
\flln
I~f
Sgo Thiii Sam
Bient~ll
U; Thanh
Thuy
T,lIlK
Thi
HJIli[
Lu'/Il
l\lJlufi qWlJJg
j\[jJJh

Thi'::t
kc'::vii
trinh
bu~'
l1,t"l<
IJ"t
sO TAl NGUYEN vA Mor TRI10:-;'G HA N(n
CHI CUC BAO
ve
MO.
TRUONG
.>
SOTAY
DANH GIA TAc DONG MOl TRIIONG
• ? ••
A
CO
811
THAM G1ACUA CONG DONG
• •
HA NQI. 2012
t
~
t
r
•
Lell GICII
THltu
T
roll/? rung tac aanh gia tal'

dling rnoi
trltdng (DTM),
tham vOn
qlng dJng
lii
Dlr!
khau
quan
trr;mg
nh,lm
dam bao s\f chAp thu(ln CUll cQng dong dlin elf trong \'ung
ell! .in va bf;'sung
them
nhilng tal' d?mlf
tieu
qte ma cd
qUBIl
tlt
I'lin
vil
brio
C80 DTM cO tM kh6ng di c"p
den.
Thl,1C
Ie;
c9ng ,Mng co lien qUlin
,ten
cae qua trinh
chuin
bi cua dl!

an
co
thi
se dong gop nhi€u
5'
kien
cOieh eha dt!
an.
Dong
thili
gian
qUB. cong tal'
tham
l'''n
qJngdong trong qua
trinh
DrM dii
alt{1C
thv"
hirIl
th,'Ociic VillIban phap
Ii
hirll
bilnh.
lily nhien.
qUI.
Irinh
thr,Jc
hifll d'mg lac nay
roll

nhieu bAt
cl)g
mang
tinh hinh thue do c,ie bell lii'n
qU.111
(Cd
qUlin
rh,fm
dfnh. co quan
tli v.i:il.
ll)p bRa cao DT.'.I. cd quan qUlin
If nhll: mtac vii ngltai diin chiu lac
d(iug
C>1.1dl! an) chU'1l
llh"n thite
dmlC
S1/din
thibt,
mue tieu.
11(ii
dung. phl1l1ng
phap tham
I'liil
e(jng dOll$!,
VI v,ly. Chi
CllC
Rio
,'f
,\foi truanJ[ HA ,Vpibien
SO{lll

nl in
an
"Sf"
ray
Danh gia rae d(lng
moi
truilng co
$If
tham
gia CUll"pllg d6ng~ nh,im IIlI,lCdich cungcllp m(lt s6thong
rin
Chllll{!va m(lt
sifchi
dAn ,'ffn thief
'"e
cong tric tham
\'lin
''(ing dong Hung DTM Culldll an de'cac hen lien qlmll thl,tc
hifll
tot cimg tac nAy.
&;i
tay "Dllnh Kia tac dpllg
m6i
trliilng cO
51!
tham
gia "Ull
"pllg
dong'
mong mud'l

cungcap <fa.,'ducae thOng
tin, quy djnh ,'e'cOnKtal' tham
"lin
qJng dJng trong DT.\!
cho cac ell
qUlW qUlin
J.vnhi! nmx co quan tu'
I'lln
J~p
bao
cao DTM, cRc to' chuc chlnh
tl'j -
XIl Mi va dmmh nghifp,
dang thm naOI':caO mlng
11/1'
va tAng cltdng
sri
p1l6i
h<Jp
iriiJlJ
cac ben lien quan de' cling tAc tham
van
c9ng d6ng troOIi{
DTM du{ICthlfc hi(m d6ng
N.J
vn hiiJu qua.
Hy V(JngrAng, SO'tIlY
sa
1M
thiinh mQI tM

Jj{>u
cOfeh L'ho
nhr1ng nhi! qwin If m"i truong, cao bQ
tit
van, trong qua
triob tht,Jchifn DTM. Tronli{'llili irinh bien
SO{lJl
cOthe'sa cO
m(>t
sf)
thiiu sut, Biln bien t(ip rift mong nhjln dlt{ICnhrlng
f
killn
dOl/if gap tich Cltc cua !:J(Indqc de'
til,
liiJu
rflt<;Je
hOUll
Ihi{>nhoo trong nhimg lIln tAi bUn s,~u.
Tran In;mg
BAN BIEN
T~P
j
J
•
•
•
•
I
•

•
•
t
r
•
,
r
L
Ml)C LVC
ull
61(jl
THI~U"" , " " 3
Ml,IC ll,JC ,', , •• 5
DANH MUC
CAe
nl VIET
TAL ,.,
8
•
rUA:'< I
i\1()T SO TH6!\"G T1~ CHUr.:G
vt:
TIIA~l
v
A:'Ii
n);IIG
DO:'liG
TRO:'<G OTM
1. MOT 56 KHAI NI~M
cO

BAN LIEN QUANDEN
• 0 •
THAM VAN C, NG DONG , 11
1.1. OTMIiigi1 , , 11
1.2. C~ng 116ngla gl1, 11
1.3. Thamvomc~ng
dong
la gi? ," •.•.•.12
2. cO sO PHAp LV LI~N QUAN OEN THAM VAN CONG flONG
TRONG (lANH GIATAC (lQNG MOl TRUONG 12
2,1. Cac van ban hi~nhanh ,"'" 12
2.2. Yeu cau tham v.inc6ng d6nlltronll (lTM , 13
-
-
,
PIIAS 2
KY N.\:o.'G
cd
BAN
Tillie
IlIEl'i
TRAM
VA:"I
COI\G
1l{):"IG
. .
1. MUGTlEU
ellA
TliAM
VAN

CONG
OONG ,
",.23
2. PHUONG PHAp THAM VAN C(lNG 06NG"" ,'" 24
2.1 , Cae ph110ng pMp gian
tiep ,"""'" ,
24
2.2, Cae phl10Dgphap tNc
tiep ""
25
3. NOIDUNGTHAM
VAN
tQNG flllNG ",.26
3.1. Tham
van
ve QUVmo, tinh ch.itcua
[hI
an "", 26
3.2. Tham
van
ve
cae
lac dOngWim6i tn/{lngtll nhi~n
va kinh Ie - d hOi
ella
OiJan ,""" , 27
3.3. Tham
van
vi!cae lli~npMp
!Jiilm thieu

tac dOng
cO Ilai eila 01,/an ,,",•.•• "'" 28
3.4. Tham va'n v~ cae va'n l1ekhac {neu cO} 29
4. OUY miNH THl,/C HI~N THAM
VAN
CQNG f16NG 30
4,1, Giai l10an ehuan bj tham v:in cOng 116ng ,30
4,2, Tham va'n cong dOng
trong qua trinh ltJl,I'Chi~n bao cao OTM " 31
4,3. Tham van cOng dong !rong.qua trinh th~m dinh
1
va
pM
duy~tMo cao OTM ,"""""""", 31 4
4,4. Tham van cong !lOng !rong qua trinh xay d\lng 0\1 an , 32
4.5. Tham v.fn cQng dOnglron~ qua trinlllloat dong 0\1 an " 33
J
4.6. COng khai ltJOngtin tOi cQng <long 33
I
•
1
-'
5. CACH THI1CTHUC HI~N TliAM VAN CQNG(lONG • 34
5,1 Thamvan UBNDcap xa , ,.34
5.2 Thamv.fn cong dong dancll bi lac dOng "" 36
5.3 Thamvan cac benlien quankMc {neu cO} 37
5.4 K€Iqua li€p thu
'i
kienthilm van c(lng dong
CUol

Chu
dau III 011 an 36
5.5 KetQuathom kMo
y
kienthilm van cQngdong
cua cd quanlh~m djnh Ma cao DTM 36
•
I.'H,\N .,
:\H)T SO
YJ':lTcAli
VE THAM V
AS
ct')r :G
OO:"OG
TRO:'liG
Dnl niA
cAe T6 ('Juk
Ql:6c
TE
1. NGAN HANG HUP TAc Qu6c TE NH~T BAN (JBIC) 41
2. NGAN HANG PHAT TRIEN CHAU A (ADB) 43
3. NGAN HANG TliE mOl (WB) 45
TAl lI~U THAM KHAo , •.•.• 50
PHU LUC ,' • • "', 51
ADS
ON
BV~IT
DTM
TN&MT
JBIC

KeN
Kex
UilXD
WB
DANH l\11)C cAc
TUvrET TAT
Xgan hang Pha.t
triin
chau
A
DOll,nhnghi{!p
BrIO
v~
Mfli
tntilng
Danh gia rae dQIlgmoi trttcrng
Taj nb'Uycn
&
MBitruilng
Ng"iin hAng"Hlip tac Quoc te' :\hil.t Rim
Khu ding nghi~IJ
Khu chii' Kuill
Vy
ban XMn dan
Ngiin hang The" gi8i
1
J
I
•
•

I
•
•
•
.'
PHAN 1
MQT
s6
THONG TIN CHUNG
VE THAM VAN CQNG 06NG THONG OTM
1. MOT
s6
KHAI NI~M
CO
BAN
L.IEN aUAN DEN THAM VAN CONG D6NG
1.1. DTM 111
gi?
Danh gia hie dong moi inIon!,: (I<;)ntie'ng Anh:
Environmental
J
mpaet Assessment.
viet
tAt
Iii
DTM)
]a
vi~' phiin rich. dl,t blio {'lie tae d<)ng
den moi
trl1ang CUlldI!-

an dJu
nt ell
thi de'dU'a
Til
cae
bi~Jl
philp BV?lJT khi
trieD
khlli dg
an
do.
{Theo Kh<>.~"20. Dieu.1 Lu{1' nv)IT 20031
1.2. C(lng c.16ng Iii gi?
C{lng d6ng bao
gom
loan th~ nhUng nguiti sPng
trong m~l xii hQi cO nhl1ng
d~e di~m gir,'ng nhllu
va
c6
mm quan
h~
g~n
h6
eh(it
ch~vOinhau'.
Trong phl,lm vi thl!e hi~n
OTl\!. c{lIlg d6ng duQCxac
dinh nhu toan
b(i

nhung
ea nMn va 16 chue co khil
nang
bi
liic d(ing bOi d~ an
hllo
gom
ng110i
vii
t6
chuc
sinh song,
111m
vi~c, ngl1m
co quy~n 811 dt,mg dill
Y kien
eua
UBND d. phiJilng.
thl
Iran (gQ' ehung
Iii UBND
eip
d)
d~1di~n ehoe~ng40ng dan elfnoi
lhl,/chi~ndlf ;in.
Th"" F(h",i"
8.
f)i,fu::O
/ lJ(it
BI':\17 2005.

[
1 :-Itu\xu!t ban Kon~nghi~p (2012).
Lli.1II
nghiep ciln~d6ng
iJ
m,.n
Trung V1~1
)l.:am,
1.3. Tham v5n ec)ng dong la 9i1
Tham villi Iii mQt
qua
trinh trong
do
ng;tai giup
dil (!\'ha tham van) diulh
thai gian, ~l,IljUlln tam
vii.
sLt dung cae kS nllng
cun
minh mot ~'iieh
~'lJ ffil,1C
dich de Kiup da nlo:U'ilikhac
(than chii)
khai
thac tlnh
hudng. xae djnh va trien
khai nhilng bi~n phap khit Ihi tTOng thili Kian pho phtip'.
Trong DTM. tham viln c{lIlg d6ng dul)C hi&u lil. 8l,Itrao
"Si thong tin
gill"

ehu dl,I nn vii cQng d0ng nhilng ngltdi co
kha nang hi nnh huiJng nhr m dUll cae
kicn
thue
ban
dja va
l'a~'quan tam eua eU dim din phtldng vii" vi<JephM hi<Jn
de
tae d(lIIg xii
h<}i
va mili tmilng cu." dlJ nn. He d6 dua ra cae
hi~n phap giam nh\' tae d",ng moi trU,'jng, d,~ng thm t,:,o dul)C
sl,1 dllng thul)n thich h<;lp
tit
phia c(onj{ clAnR nhun;: nlo:U';j;hi
iinh hltdng Mi va; ""
fill.
2. CO
sa
PHAP LV LIEN aUAN £lEN THAM VAN CONG
£l6NG TRONG £lANH GIA TAc £lONG MOl TRUONG
2.1. Cae van b;'m hi~n hllnh
Hi('>nnay, tham viln eQng
d(~ng
chinh thuc o.Iu<,Jcquy dinh
trong cae Van
ban pluip
'lUY: Lu(\.t
BV~IT
niim 2005, Nghj

djnh ,;6 2Df.!01.1JND-CPvii '{hong'
tIJ
86
2612011/1'1'-
BTNMT. Cl,1lhe nhu sau:
2 IJII KIIXII
&
~V _nil Qu';"
"i~
H~
~(>i
(200!1).
Ilili
~i"n~
mlm Chinh
~rj
Xiih~i,
,
•
,
•
,
•
•
•
•
•
• Lu~t Bao v~ mOi tniiingdu<,lc Qui,c h<)inuOc CHXHCN
Vi.;.t Nam tMn>: qUfI nJ:ily 29/11/2005 ,-iI Chu tjch nl/oX ky
I.;.nh cOng hfl ngay 12 thimg 12 nAm 2005:

- Ngbi djnb sO'29!2011!ND-CI' ngily 18/04/201
t
quy
djnh vI! climh gin mili tn!dng chien
IU',Ie,
DT~l vII cflm ket
BVMT (G,?i tAt III !\ghj djllh 29),
• Thongtli s6261201IiTf-BTNMT nWly 18/7/2011 ron H<,I
TN&MT quy d\nh chi tic't m<}tsOdieu elIll N,:-hjdjnh 29/20111
NO-CP ngiIy 1814/2011 quy dinh
VI!
climh F;iii rnoi tn/Ong
chien h/t.le.D'I'M vii eflm k€t IlVMT (G,?;tAt lit Thong tu 26).
2.2, Yeu cau Iham van cQng dong Irong DTM
a)
Ph{HIl
vi
tham
van
- Cae dlf
rill
ph'l; thl1c hien thRm v,fn>, kien ci}m: d,ing
dl1(JC
qu.l'
cl.inb
t';li Kh"an
J
vA
nh"an 2. {heu 14.
Nghi dinh

29.
[jaa
j!6m:
• nit ca cnc dlj {Ill phai Ii).phao cao OThI (trit tn/ang hl,lp
quy dinh t:ji Khmln 3 Dieu 14 Nghj dinh 2!l).
• Cae dI! an dilu tu van khu san xUlIL kinh donnh, dieh '"
t\ip trung thu<)c liuh
vI!c
san xuiit, kinh dORnh, dich '"
khong phil. hqp vlJi quy h"lIch ngllnh nghe trong hlio c;,o
D1'M cua khu san xuat, k;nh dOflnh, dich "" t(lp trung
dii du<,lcph€! duy.;.t.
- Cae
rill'
all
k1Jong phni thtJ'c
llifn
tlwm
l';ln
f
kien ding
d6ng
dl1r;JCqu.l' dfnh
';'Ii
Khoan
3,
Di~u
14.
;V;:hf dinh 29
Rwg6m:

• OI! lin dAu tu \'ao khu 6im xu,}t, kinh doanh, dich \'1).
tl).p
trung'
dfi duqc cd quan co lh~m quyen phe duy{>t han
Cim
01'1\1
~ai dO(ln "ay dVng cd
~d
hQ.tAng V(lidieu ki~n
dl} an do phili phil h(lp vCiiquy hO(lch nganh Ilghe trong
bao cao DThI cua khu gan "wft. kinh dOlillh. dich V1).li)p
[rung tI,i d1!Q<'ph" duy.:t:
• Dl! {m dau t1! n!lm tn"n viJ.ng bi~n ch1!11"ae djnh ,ht<;fcCJ,l
th6 tr:i.ch nhi~llJ quan lj- hi.nh ehinh
CUll
URND cl'ip xii.;
• D\_~fill tla u t1! co yeu tii bi mlit qlliM;~.;a.
bJ
Mvl'
tiill,
tb'lm
v',i'n
- Tim th;\p cite thong tin
dn
thi"'t. d£ hi~u Iii hon ve dl}
nn. nhung :tnh h1!i'Jngtlen mai tr1!ClngcUll vi\'c [hl}c hi\'n dl}
an v:'l nhung bien pluip giam tbi~u tot nhal 00 th~ cho dl! iin.
~ 1'').0
tltlfJ<'stl tlting thUl)n lu phla c{mg d6ng dan CIthi tnt.
d(ing d61 viii [)tl im.

'"'Do,
tu'~1ng
d,'~I,'
thmn
<,.an
Th,'ll qlly djnh I(li K1lO<in1 v:'lkhorm 2 Djeu 1.1cun Nghi
tljnb 29. C'Iedill ttl\lng tI\~(Ictham va'n bao I>(om:
- UUXD "ii phIf(JllB'.thj tr1111[wi th\lc hit1'n (h.1an:
- D(li di~n c(lng rl,jng rl"n C\l. t6 chilc chiu tac d(ing Ir\lc
ticI' cua dl! an:
_ Cd quan da ph" dlly\'l
km
c:\o DT~I gini t1";1ll"ay d\lng
C<lsOh(l tling khl! ~nn "u,i't, kinh doanb, djch """ t4p tnlllj( dOli
vai tnlong h<;lPquy ninh t{li Kho:1n 2 dietl 14 Nghj dinh 29.
dJ. Tl,c1i dii;"m
thHln •.•
ii,
- Thl'O qny djllh t"i Khoan I Dieu 14 Nghi djnh 29. ChiJ.
diiu ttl ph,;,j th:lm vAn
y
ki6n c(iug dGng lrung giai du"n
I~p bilO cao
DTM
(phili hoi'ln tbi\'n trtlnc khi hoim thimb
hao efto D1'M).
•
•
,
•

I
•
,
•
,
•
- Trong tmilng hqp dn thie't, 00 quan thllm djnh cung co
th~ tie'n h£mh tham vin
y
ki€n co}ngdong dan cu nai thI!c
hi~n d1,lan trong qua trinh th.lm djnh va phe du)'~t bao
ell.ODTM (quy djoh t!;li Dii'm c, Khoan 4, Dieu 18, Nghj
djnh 29).
lLIU
j:
Di ell hlh qui, lham dn
j
klen e~ng ddng cillha:
• MI diu sdm
it
ngay glal doan sang 1\lCvall'ong qui Irinh thu 1I1~Pso.
lI~uph~c vv cho vl~c philn tieh lile lI(Jngxiih~l, mllllrLlil'ngva dy dl,/ng
cac bl~n phap glam nh~.
• Apd~Jlg
it
glal dll~nglam sal sau khlphe duytl ball can DIM • m(Jtkhau
cUa!lUatrinh DTM,de tang CLIIlngtUlIAthi!
ke
tw~ch quan Ij millIrLlbng.
oj

each
thue
tifo haob tbam v,in
- Trong qua tnnh
J(lp
hiio cao DT.\l, tham vfln
y
kien c(lng
d6ng dill}<::tien hanh thoo cach thuc quy djnh tl,IiKhmin 1,
Dieu 15, Nghi dinh 2~1.C\l th~ nhll sau;
• Chu dI! an
I,rl:ti
viln han den UBND cap xii, d~i dl~n c(ing-
diing dan Cli, til ehue chiu tac do}ngtJ'\lC tie'p cUa dI! iin
kern thoo tai lifu tom tilt ve cae h!;lng m\IC(t.~util chinh,
cae vfin di! mf>itnldng, cac giili phiip BVMT eun dI! an
xin
y
kien tham vnn:
• Trong truong h<!pdin thiet UBxn tri~1l t(lp dl.li di<)11eua
t6 chuc, <:{lngdong dan CIIbi Hnh hll"lng trJ!c tiep blri dJ!
an, thOng tin eho chu dJ! an biet ve thili b,;nn, din dit=m,
thilnh phlln tham gia bulli dOl thol;li, dUlg chu dl}an chu
tTl til chuc hu8i dOl thrn).i trong thOi h<).llch,)m nhat lit
mltro (10) ngay lam vi~, k~
ti1
khi nMn d.tl}<::v[m ban xin
y
kicn th"m v,'in ",'Ii"ehu d1,tan;
• Ket qua dOl tho».i gilla chu d\1 illl, cd quan dll\k' tham van

vii. cac beu co lieu quan duge: ghi thilnh hien ban, trong
d6 cO dauh 8ach d».i bieu tham gin va ph~n anh dAy
du
nhllug
y
kien dii thilO l\l~n, )' kitn tiep thu holj.c khOng
tiep thu clm chl. dJ,1im: bien ban co ehll ky (ghi ho tim.
chile danh) cua dl).i ditj!n ehii dl! {Ill vii. d».i di!;n cac ben
lien qUlm
thum
dl! doi tho».i:
• Trong thOi hl)n mllni him (15) ngAy 1110mvitj!c,kJ til ngay
nMn du'<:k'viln bun :<in
y
kien thnm van, UDND cap xii
co tn;ch nhi~m tra lili chu dl,l fm bing vr.n ban vii. cOn!;"
hif cOng khni de uhan dan biift. Qua thoi h».n nay, Il~'u<Xl
quan duc;e tham Vall khong cO
y
kien bhng van han gili
ehii dl,l an thi duc;e :<em Iii.
al
quan d\i<}Ctham '"Iln da
nhat trl voi ke hO(leh d,1u tu
cUll
chu dl1 I'm;
• Y
kitn Ian tbanh, khong tim thauh cua 1.6ehue, cli nhan
dll« thum van ph:ii d\(<}CtGng h<;lpva the hi.;.n trung
thl,le troug nqi dung hao dID DTM.

Sau kill bllo do OTM
dll~t
phil lIuy~1. Chli 111,1in
to
IIlleh nhi~m l~p.
phe
duy.t
va niem ye't
tOng
khal ke lIl~clt
quan
ly
mOl
tnl~ng
~i
1'\1
s~
U8ND
cll'
d
nl1llhl,lthl~n vi~ Iham vin c(lng116nll
de
nhin diJll
hie!, kiem!fa, giim sit (quy
6!nh
tal K'oiln 1,Oii!u22,
Ngh! 6jnh
29).
n
Nil;

dllng
thnm
Vlrn
Cite: thong tiu vi' d,t an, ngu6n gay (; nhi~m lIl"i trltnng,
nhung tac di?ng tnjc tiep va giiin tic'p, di" ttlqng hj tac dyng,
muc di?hj tac d(lnl', cA.,.g"lj pltnp BVMT, de :<uat dlc chU'lllg
trinh giam 8at va giam nh\' tite d';'ng.
1
•
1
•
•
•
,
,
g)
Hti ,~d
Tuclng ung timg dolluqng <11.1',1<:lien quan se c6 cac h6 ~<I
kem theo, cu th~ nhli:
i)
Chu
diu
t~
- Trong qua trinh l*p bao clIO D1'M. Chu d\l an phM
chuiin bi van ban xin
y
kien tham van kern theo tai li~u tOm
tAt ve cac h"ng m",c diiu tu chinh. cae vfln <Ie moi tntOng.
cae giiii phap B\0.1T the<>dung quy djnh t<).iPhl,ll\'c 2.1 ella
Thong

tlt
26,
- Sau khi btio cao DTht duqc phe duy~t, Chu dl,! an co
trach nhi~rn lij.p. pM dlly~t va niem rift eong khai ke' hOl,ICh
qUlin IS' moi tru<Jng hao g6m nhung n{:>idung chlnh Rau:
• 1'6 chue va hO(lt d{:>ngcua b{:>ph».n ehuyen traeh ve BVMT
ella dv an:
• Kl;' ho"eh giao dl)e. nang cao nh(m thue ve BVMT ella
dv;in;
• Traeh nhiem clia ehu dv an va cae nhil.th£u thi eong(nii'll
cO) trong vi~e thve hi~n eRe giai phap. bi{m pMp giam
thi~u tac dong xau va phon!/: ngila, ling phO voi cae sv c6
moi tn/ang trong giai <IO(lnthi cOng xliy d<.lngdv an:
• K€ hoaeh xiiy lAp cae con!/:trinh B\0.1T;
• K€ hoaeh gllim sat cae nguiln thai philt sinh: giiim sat
moi truong xun!/: quanh va nhung
w;'i
dung giam sat moi
truang khitc trong giai dOl;ln thi eong xliy dvng va gini
do!!n d<.lan di vao v(in himh ehlnh thue.
jj)
DI;i tu'qng tban!
van
Iii
dll;
di(1n l-'9ng dang
dan
eu',
to'chU'cchi"
uic

d9ng
tn!c t;ep
cua d!"
an
Tnldng hl;Jptil ehue do, tholl-i, thB.olu;)n thOng qua cac
cu(>ch<;,p
"iii
dan: Bb sd gbm cObien hi'mcae eu{>ch<;,ptham
van c6 xae nhiln cun cae ben tham dl,l-
iii}
Do1
til{ing
tham
van
Iii
cdquan, to'chU'c
nm
th,!c
hi(1n d,! lin
V(jn ban tra ldi cua cd quan, til chuc dltQcxin
y
kit!n tham
van theo m:l.uquy djnh tl).iPhJ,llJ,le2.2 eua Thonlt tit 26.
Cae 00 quan t6 chuc bao g6m:
_URN\} cApxii, phuong. thi tran;
_Cilc til ehuc ehiu tac d(mg tnje tiep
b<Ji
dl,lan (neu (6):
_ Cd quan phil duy~t bao eao-DTM cu" dV an xay dl,lng
00 sa h{l tilng khu san xuat, kinh doanh. dich vv t~p trung

(neu cO).
b) To'ng hejp
ket
qua tham
van
v.'io
bao cao OTt.1
Eao cao phai neu t6m tAt qna tnnh
18
chue tham vf1n
y
kien c,;,nl':dting, tilng hqp cac
y
kie"ncua tUng dOltUQngdll<;lc
tharn van va
y
ki6n phan h6i va cam ketcUa chu dVan dii1vm
eac d~ xu/lt, kien nghi, yeu diu cUacae 00quan, Iii ehuc duQC
tharn v/ln_Cae nQidung nay phai trinh hay theo quy {[jnhtl).i
Chudng 0, Ph•.•.l\lc 2.5 eua ThronghI 26, CJ,lth6 ohu ~au:
- Ykien eua VEND cap xii, phuong, thj tran;
_Y
kitn cua d",i di~n e{mgdbng dan cU(neu c6):
- Y kien cua t6 chili; chi" lite dong trl,lc tiep hOi J)\1an
(neu c6):
l
- Y
kie"neua co quan pM duy~t bao dlO
DTM
eua dlJ an

xuy dVng
co
~ii
h" tAng khu san xuSt. kinh •.Ioanh. dieh
VI).
tlj.p
lrung (n6u c6);
- Y kiell phall h&iva cam
kilt
cua chu dl! an
dill
vm
cUe
de xuit. kien ngh!. yeu du ••ua cal' 00 quan.
t~
chue duQc
tham
van.
PHAN2
KY NANG eo BAN
-
."-"
THue HIEN THAM VAN CONGDONG

.
1. MUC liEU CUAlHAM
VAN
CQNG DONG
Doi
tltlji'n~

Cd quan
Th~m dinh
M'J-c tieu hliitng
tui
Giup eho cd quan thAm dinh c6 cai nhin
toan di~n hdn '16 0\1
{Ill
tr€m Cd sO cae
y
kicn dong g6p eua chinh quyen dill phullng
vii. c(lng d6ng dan ctt hi me d(mg.
Tit
d6,
giup eho eong tae thAm wnh dat hi~u qua
riep nli~n die
y"kien
phan h&i eua ehinh
~uyen djn phudng va e(mg dBng dIm eu hi
tile d(>ng.Tit d6 eo nhung
bJ
sung danh ghi
sat vdi th\lc te va de xuAt
cile
bi~n phap
Chit diu tlt
giam thieu phil. hqp vii hi~u qua. D6ng
thiri. cOtrach nhi~m thl,le hi~n dAy du cae
dl,!{m
bi~n philp J{iam thieu e6 the e6 nh.lm h~n
ehe Mn muc thlip nhat eac tile d{>ngtieu

C\ICeua Dl1,;~
~o dUQesl,!dong tliuij,n tU phia el)ng d6ng
dan elt hi we dOng dOlvdi Dy lin.
,
,
l
Cd quan
Tlt van
UBNO
xii.
phudng,
thi
trtm
Tiep nh(tn eac
y
kicn pMn h6i cua ehfnh
quyen dill phtldng va cQng d6ng dlin eu bi
tae d.;.ng. Tit do ph1ii hqp voi ehu diu tli cO
nhUng b6 sung danh gia sat v{Jith\1c te va
de xuat cae hi~n phap giam thieu phil. hqp
va hi~uqua.
Giu" cho lfmh dl.lOUllNO xii.,pliuOnI;, tl'ij
trlln (g<;>ichung Iii UBND cAp xii) hieu r6
hdn ve 0\1 im a ca~ .khia c;:mh sau: nhilng
Ir;i ich dat dUQ<:khi trien khai 0\1 an,
2. PHUONG PHAp THAM VAN CONG £lONG
2.1. Cll!;:phuong phap gilln tiep
,
•
l

1
1
1
nhung t>ic d{mg len moi tntdng cUll vi{!<:
t.h\lchi.}n d" iin, va nhuul!: bi~n ph:ip giam
tbitiu cOth~ cho dlJ an.
T\lo ui~u ki(sl d~ chfnh quyen din phlfdng
n~u cae vii'n,leoenc mOlqUlin tam va mong
muon dOlvbi DlJ an.
Gitip eho ~V'lg dqng dan eU bi tne dqng
hi~1IrOjUlnv~ DI,l'illl
ij
eac khfll qlllh
MU:
nhung llli fcf, dl.ll duqc khi trien khni OJ!
an, nhung t:ie d(mg len moi tnlilng CUll
vi~ thJ!e hien dlJ {m va nhung bioinpMp
giam thieu e6 th~ eho dJ! {Ill.
T.;.oed hqi de c{mgdqng dan elf hf tac d~.ng
'leU eae v!1nd6, cae mOlqUlin tam vii mong
muon d61vbi D\fiin.
C{mg d6ng
Ph,lllniotphilp thum van eiing d0ng gian tie'p ~e thOng
'lUlleae phuong tioin thOng tin If"i chung (dUll len h,to. dni.
thong
b,lO
tr('n truye:n hinh
vii cae hinh thue thong tin
khAe) d~ cung cip nhung
thOng tin din

thiet
ve dl,l
an, nhung l<)iich cung nhu
nhung iinh hUling
cu.a
viee
thlJe hi{m til! nn neonc6ng
n6ng dan eu dill phU(ln!<_
,
,
Xgoai ra, eung e6 Ih~ ]\,laeh<;>nnhung phuong phiip tham
van giiin tiep khae nho:,
_ Gi1i
phieu dieu tra qua Inm di<!n:
_ ~icm yet d ndi efmg e(lng d~ e(lng dAng duqc hiet va d'!C,
2.2. Cae phllong phap Irl,l'etl6p
Co 2
phuong philp thum
viln
C'Qng
dong trlle
tiep:
- Phong
vQU
thu th(ip
thong tin vao phii"u
di~u tra: 11\ h1nh thue
phong van trlje tiep viii elie
Cll.nhan trong c(lng dong
dja phllllng, trao d6i thong

tin vII. ghi nh~n nhung
y
kien en nhiin VflOmau
phie'u dieu tra thong tin ve
d1,l
im,
• TO'chue cae euqc h9P CqDg dong dim cu' chiu tile
dqng
CUll
dl,t an: Iii each phil ho;!pva thiet th1,l" d~ trao
d6i.
dOl
tho,!-i gilla ehu dAn tU voi c\Jng d6ng vo!clic v,m de
mil chu dAu tll hoi),cdon vi
hi
van
dU\lc chu
diu
tu uy
quyen
"u"
ra trong bao cao
tom
dt DTM, D~
cUQc
hQp
c6 ket qua, can ehu:ln bi va
th1,lchi$n nhllng ml,lcsau:
• Xae djnh quy mo. thanh
ph<in nhllng nguiJi tham

d.
• Cllllg cap tntUc thong tin chu llgu<1i
tham dll .
• Xay dllng
Chl/lln!:
ldnh h')p.
• L:.lphUll
.lieu
himh cu()c hup.
• Ghi cac ll.;.i dung thilO lu!jn trong ClI'}ch\lp vilO bien ban
cUo) ' h,iP.
I . irrang $6 de phllang pMp Jlh6 biEnthOng tin miu trtln. trlfe lIip Irlnh
bay lal eullc hQpc.;.ng!fang la each thOnglin c~i tlit fal~o 1l16ukillnIf'
e6l!6i lho~1vO:inhllng nglllli bl <lnhht/ang. Kit hQJltrinh bay IlIlvai hlnh
8nh Minh ho~ st!lam tang kl!, qua thong lin fa lam elro eonglf6ng hieu
10'
hnn ve nhifng gl mil ehillUu ttl muon lhuy€llrlnh eho c~ng !fong'.
3. NOI DUNG THAM VAN CONG £lONG
3.1. Tham
vin
ve quy mO,linh chih
eua
Ovan
Quy mo, tinh chilt ("un I)\.t an cAn oo<)CtM hili'll theo cac
"91dlmg sau:
- Dju eh,li['ll hoi'en quan
chii DlJ an.
- Nl(l1,li <hlng diiu ell
quan
"htl IN

'Ill.
- Phltllng ti~n li"l\ I(\c
v(ji
L~'
'-Juan chi! Dt.! an.
3 .lD)?'lTtl "lin Mei 'nJ~ng. Thronto, CliIladH.Vitn Ch;pn hI"" "" Chinh
•• cit
Kh"a h(ICva Cilll~ n~h~ - N1STPASS
H"
K(>;V;~t !'>am (20101.
lUi ho"
Dnl
h6
'T1j
Tuv~nbil'chung
H"
N(>ivf H;~u qua V;~n''''''
Xli)' d\lng cae htl')ng d~n '"~ kc' h"~ch 'luan
ly
m6i 'nJ~ng ,'i1tham
\'A'nc(ln~ d6n~'TOng
Dnl,
1
I
l
4
1
,
,
,

,
,
I
1
1
- D(a di~m th\lc hi~n D\l an.
_ .Mue t1ich.
- Quy mo \)11 an:
• Di~n tich.
o Cling su!:it ~iin xuat.
• C6ng nghc 6an xuii!.
• ~'hu d.1l nj(\l~.en
li~u
dAu vao.
o Rim phAm cua d\l an.
o Nhu cAu lao
d(lng.
• Nhu diu v6n.
3.2. Tham van ve cac lac dQng 101mol tru'ong tl/ nhiim
va kinh
Ie -
xii hQi cua 0 •••.an
Cac
tile
d.;mg
den dai ~ollg CQIlI!,"d~llg
~eu tom
liit ~6hQ
dan hi
mf,!

dill.
mat nhil.: tac dQng
cua
dl,l
an
den
cac
hO(lt
d(lng kinh re, dan sinh: rac
d{lng (le"n cac cong trinh
vlm h6a. Ijch sU.