Tải bản đầy đủ (.docx) (73 trang)

Xây dựng chiến lược kinh doanh đến năm 2020 cho công ty cổ phần sữa việt nam vinamilk

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1 MB, 73 trang )

1


 
!"#$ 
%&'&'#()*+
,-.,
/0123/4156712891:*)%


2

3

;
 !"#$%&' "()*+ '",
-./0$/12!<=8>12?5/@1A6B?C/158DE15F@11GH&'&'?5D
?I12J=KL5M1NOE,/PJEH.,/1EH/AC34
5,678 9:;:< /&*QM1G125DE"=>/0!( ?
@>"#>1/@A%&' 1B CD :EA%FG &
/H-,$/1>4
5, -. C678 B9 ;/&?R?E15S?5TA7LED
5U?2V=W5XE&Y"#DI@ J&K/0L#MF
(#$N#(,*&/14
K4">O

5,G F/1
5XHZ
4
[[
QE12



[\]
[^,_]
#
PQ5R
`)
ZZ a8D?5U1FbJV/
S8;":AT&/&D8$@G U$ ?*8VDW '=D
/=>/X  >& XTA ;TY"$#:A ) ,#ZD[ $-
$FFD[ $ /"S#E:9:/&D8\]4^0
> &T*1/:*! _"=8`!' 4a(*!> =b:A*
 :BUS:A/H; $:' %cd"#F> /DM  -#*#W
N;/= X=&D4*(&8$@   .>8\
c8=8DM_;*$Z#D4
5_8#$T B!> :;#*:' eS*F !>
C/#W+#fe"@g9/*\  "   _4J  D\ 
#H ,/: $Dh" ;i" ;j " .F:A/0#H*A
@S1!%k#D\ 4F>  D\ >/!#D\*$6_%U
$Z#D#$D\ /0T0$)45<T</DM /1>"1%& ,=(
&8DM /0N>&/ZZ#D:A4#$Z#DF>:8DM 
0:A%.S"   .>D\ $ &%$BlZ=4#$/,
B%H/&A DN *1 .T):ADm*\0Fn m>
NNd *\D+baF"5dopd8*\:BU:And6"$J(
*\qTT$"dr$:$"5d:8d"s*   .>#$D\  C@ !
D58%"ta("#d8%"s
ad$:G/ X   >+(Z#D:AaF5 DT$:.
/D&#$1N4I;>8Z#D ,1#DW*#H
#_ $*\T+8M!%_`4a\ /#DWT(N;%$B
l4n$*!>  $F#$D\ 8`D\ $/ @>/% 8F/H @
#*1 _8DM:BU"`0" B" &Z #%d"444*\u / 

8_>8) X% 4
v>#W8@*\ $ +/=/ X .F:A#$D\ "
a8%"9N8.8*#) XD`/=4.>/0STD\
8G  $(AD\//-/<"A &8DM  X/:< Te* BB
M8V"%Z4a8%/0/DD[&>&/&>#F
D;aF45Aw 7 $/x/,,=-a8%6;>G(
B/x_#$8) . -"D9F%.ATB$/B*1 _
8DM )/=>_(;4
IH ,/DM GD>.>"a8%/0B_/_&(/H
*DMNA#$ BSZ#D8`STT+#$$F4a
#$A%,%8\ .>/B/y8>+8F/=*$
#$D\ T$:AT":AD9 ?\/'/DM %$BOl] = $
:B6_49l>+8F )8@B!S;i"5dopd8"h"j "44D\
@:AT4aF u %1*$>+8F!%U/0%& $   .
>:B6_:A, *a8%,#+y#_1%,%"TW#$/$@
F>>+8F/=*$@#8@B/*\T&/#_%,G
/$#D\ 4
a\>*- .F:AD\ a8%8/@F ,
H; $8G  @#*\  /X#$D\ / .#+
D9#DN &z/Ha8%8.81"1G$ XD9FaF"
, -.N>&/ZG F/12!<=8>12?5/@1A6B?C/158DE15F@11GH
&'&'?5D?I12J=KL5M1NOE,/PJEH.,/1EH/AC34
Z& c?J/4d?eEFbJV/
J$8.8T *.! XL$F"L14
J$:g .& ,ATD\  UTZ*A < *T&<T< 9
%Z4IH8ATD\  UTZ_>"D8%$B ,A%&
'  CD%F =&/H/D#A &8DM !%.%e$-$
F*DMN%,%F@*#-%F $D984
a(*!>"/1>/DM G F*\u +6;>G/DM  &8DM %
$/& $a8%.N . ;   >& /*

6d6e6&/@4R- .>>&69#+D9#DN &4
ZY f125gEJ5>?J/h1?eEFbJV/
L/1/DM G F/1#$(Vw*1y%$ 8`G
{4' /N#*1y>>y%8$u +*/DM/1
D\/&4n$u + X/18; (#/DM  &8DM %$%B
 $a8%+/1> ,VwG { $a8%19*(,:g-
.>& !  % @%  X.#D%$.N; 
#!|}"#!Kq~"#!/Z8DMvK4S/, .>:g , (
T$N9*1Z#D"*1*Z& X(4IT*&/D#A &8DM
Y/ZD\ $:G#H8; Xa8%#$D984
PQ5R
;*`f,_(,i#
&Z jNkAaAdl1
444 5R/1/PH3b?5/@1A6B?C/158DE15
8%&$@ _"$F*M"
/DM &%&/H/BTB$#Y  u + 9TB X$F:g/DM G F4
•|88R8 %€t:d::K$8 >•#d>dd‚
Hnh thnh Thc hin Đnh gi
PHÂN TCH
CHIN LƯC
LA CHN
CHIN LƯC
THC HIN
CHIN LƯC
2&8DM 8*F _/Z  u + 9TB*@ X$F"/
8G   ' $y &#(/*;T]  >+&>&
/H/@/DM u +/,43•q8ƒ#d8d#‚4
d$a%d"vB#Z &8DM •&q:#d dd‚8%$
*F!*1 &8DM Y6;>GD9D\*u +%$"#H
%"G F%&$@ <@*@#+ 9:W8G F ,Y- $

L] '  ,H/@/DM   u +@ X,4
d$N/H% "8N#(+ '/.
#DF@*D9
 !"Y/@/DM Au +#$.#DF@*D9
84

„ R-$F/@\Au + X] ' 4
„ v;#9/&  /DM8+N4
„ R<:G#H<@#$T B@4
„ v;/&F:_*FNB4
m15Z:I5m15nd01JQT5/@1A6B?JQD12C/158DE15
5$#" &8DM @   _/% (% #$$F
#$T_%…] ' $"   &8DM /1@W* _/% €#BS$
T$F $\S ;8*F #$/,4
t+ @/,"N#(NB#Z$ ?DT$T=.B#$TH
/:
m15&:R?o67?J5>?5/P1?5/@1A6B?
444 aAdl13bnd01JQT?5/@1A6B?
4 5<1Jp?5?5/@1A6B?:
K;  &8DM 8; *1/H@*1*Z& X$F*H
/DM A;T+$N# ,HBDW\*Z&/,4v#(; 
&8DM  ,H/DM #M-TY: . uT$K; K~€%h!
H.#D$F/$@/4
m!%&$@ T$1D9 €%h!6;>G1*{ B
%  ,H6B>##$D98 $$F4
K; †8G 8DM€%h!6 /Z  8G 8DM ,HBDW/&' /
@##$4
K;/$@Z#D€%h!(%&  6 /Z:G*% A
 ,% $y D:7u4#! : /ZD\€%h!,<
8M& @# X$F#+AZ#D uH4

K; /X @#€8$@%h!*; /H(#*Z& @
#]H X$F4
K; ; .d €%h!Y6 /ZA%*G 
$F =B89/H @# .
K; .(|}€%h!<A /H,<A*_/1
d B>:>S*F /.#DT+#$ /" / X.
#DT+$/*\$F4
K; .#DT+$
„ VNDRJq*?E11/12r
‡/)c+ ']N_ B  >& X.#DT+$"Y
!#_F>/]1U#$.#D"%,%/*\#:$.#D8
:G9"%./=>/X  A8F*.##@ "$@/#:$B/ZD\
bM*\T B X] ' 4
„ 5sD8t/qD1/JDQ/12r
‡!#%>D\N#B>:SA_FS#:$.
#D" =FVw B  :G%F CD%>D\>/]% "
d$fAF"$F =B!' #f  T+AN#>&"#
:$*d$f/y TFN##$/ ,:G>/]*1 .F"
%,G%&"#:$*d$f8 . u!' A/1\"N#/{
##+Z#D"*  ' D9@,   .F$F/
#H4
„ 6FDR1quDQs?ENJ/12r
‡G%&*ˆ  :G%F1U"  ' * /6_F X,D8%&NB
8$  X  >/]*%>D\/0/DM FN#:$*d$f4
„ R152/R
‡6 /Z@*=N# X   /A>/]%>
D\.#D ,H /8+NB#Z &8DM  X .>"/6 /Z 
Vd$  H X] ' "%. ,/"$F:gY#+/A
8F ,H8#_A D*`%.HT&,2.3/HH*1A(
8+N/& @#4

T4 >E?5U1?5/@1A6B?
v#(>8+N\*F H#fTB _  %…* XA,*
•2>+<  9TB3‚/H6 /Z/DM   b>  &8DM ":/,/* 
8G  b>  &8DM 4
4 5>?5/P1?5/@1A6B?:
I;>D8=%,_4J &8D9 /0/DM ; *8G "
F*u:/,8 >H,/#$] ' 4
&& K12ndE13bI12J=
444 T?5Nv5m15J5V15
„ .> ]=:AaF5/DM 8!#+N>&/Z:††‰Švn„t5
Š Xt.F*1 >H$F5D\ .>:AaF
5.>]=AaF54
„ +$Z 8adn#>K#$ :r$$ %$>4
„ ]& X.>/DM +>&#+Z#D '%$4
>O‰‰†
]012Z:*jA6B?3bI12J=KL5M1,/1EH/AC
+/=>/X .>]=AaF5
+*&< a‹5q‹mJ
m$$
#u:W ŠŒ„ŠO5.I' J&"N!"4

a)$Z  O„OŒ„OO5>{I(H"N!Š"
4
IF$@ •O‚•ŠІO"Ž6•O‚•Š†Œ
|dT:d ooo4*8%4 $4*
~8 *8%•*8%4 $4*
a/18F X.>AaF
5F>
4†•444a5n•
# D9k/‚

d$$:*:B8DM"a8%8:B6_:A/=aF54
nu :BU Xa8%T$:BU X8G 8:AD\ *:ATz:B
U ,#Z +D:A/y ">$#*>$#"%d*$4
a8%  _ $Z#Du   :BU"D9*Z*N>  T$T(
,18G _4
d$/ X   9N ' "a8%8:B6_:A/=@
aF5#$1#W8@/;>4S%T</=/*$$@/•Œ".>
/06;>GF;#%< BD\ "/G*$/,/H\F 
:BU\DD\ e":A/!"D\ /, * ƒe $Z#D4K=
8\:BU X.>  _ $Z#DD\D9F2a8%3"D9
F>/DM T( 82D9F5]&3*8#$,D9
F@_$t.D9T( Œ4a8% C/DM T( 
#$,2$aF5 _8DM $34
BUa8% X>&/DM +u@Z#DaF5*6_%U:
 Z#DD\ $Dj " "‹#< "K8d:*h4
m15Y:j?wdKFI12?eE,/1EH/AC1GH&'ZY
a\T1>%FŠ8!*#H":BU/@"0F
/DM D+bF"a8%A*Z#/=#$:A*\Z=
Š•l4a\ !Š*D9\"#$%&'()D9'*\&
!*+!, /0121345$#1y$ $e
a8%#B+456'789:$;'(),56#$Š* ,H ) $
9#$A:4
444 dRJQm15L5RJJQ/x1
1;8 .>A"ƒe15 ].>G U"*\Œ
/9*Z#G  8
„ 5>:A5_"
„ 5>:A#D"
„ 5>:And8 "
„ 5>ƒet+)"
„ 5>tt *mT $

:/,••O‚.>/DM  >H $t.FG UNB
8V*.>/]+^Fm+M:Aƒe*t%x$‹*/&••
/DM /]+.>:AaF5 NB8V#G & Xt.Fx4
5••Œ8+$*\.>]=I.8@v>59/H8!6
Fm+$At(IZ4
Š".> >H/].>]=*/]+
.>]=AaF54/,.>G F*F ;,.>]=
AR)"*/18F/%V X .>8+ $:4†•k/4
5†": ]= )8@ X/ 8+$#$.>m+$
:At(IZ"%>:A5Fq"8+$*\qt88d#q:t4a/H
8! .>5m+$qt88d#aF54BU/=+ X .>
D9Fp$#$%/DM #Z#D4
5Œ"a8%+>&#+Z#D '%$4>
•‰‰Œ"#$/,*$.>I=D*%$*D\ <A8
†"l*/18F4
W)%qJ@4"/;>8)%/=+@
aF5NB#ZTYF/F7"  _  Z *uD*_D["%u
%$"D*_%$*%:' %cd]N4
5 ]= ††l X .>:Am94.>/0/@
/DM #_1F $NVD
„ ; D98$/@‹•••Œ$XZ D\ #$y‚
„ qbm$/•„$XZ D\ #$y‚
„ 2+ -3aF5 _8DM $*>Œ$F.:WA#
F•n$F*S*caF5 b  F% D8+&/'
/=2$daF5_8DM $3•$#$#%&'("(#)
$‚
44Š4 j?wdJK?5y?
m15W:j?wdJK?5y??eEI12J=,/1EH/AC
444 2V15125bC/158DE15
„ B6_%$:A":ATD["T":AD9":A/!"D\ B

%"D\ e# ;>*  :BUS:A% 4
„ J$G U .F"&TZub"*!D", _*>+8F":B6_
*TT$T("#+T$T(4
„ J$".\%$T_/:B" $+%$"T04J$*!B
TY.."T 6&,":B6_T:BUG4
„ J$T_/:B""% :@"Z *u/_" $+*)"6;>
G 9:W@=%; D .#(;u4
„ .T):A"##* .LM"T/*!:4
„ B6_T#DM"T"/"G U &T&" ˆ" +#6>"s
„ K)%/%$4
m15z:{JN|N01L5}H?eE,/1EH/AC:
*+,-./.0/10
44†4 MH15m1SNyHP15SHc?J/4d
#$A=/;>"$((%*G *&\, " CD
aF5,#+/0 ,#_1T& >H$N#($ =,*%,%$
%X$B "%&"a8%/0 ,A/1 ?8@=("u +":'
@ X .>4
4 Q67?1GH&''~
)^
a8%:g!#8G /H#W .>:A*G U ,8M
$:' %cd*\' #DW*T1*A_@Z#DaF5TY
&8DM 6;>G  ):BU ,8M& @#@
*•-
a8%%.S/@,  ):BU"W#80];
Y>#(*Z#`/=T1*A#+Z#D/Z*/,8M  X ]
/..>
 ,H_>%\8!"$A@ &*11y":'F*=
( Xa8%!#*$:G#H*W# .>45A>+T>
D<*$:G#H X /4a8- >a8% C D ,V/Z
:BU X(*D96#&\4

T4 *Ed1GH&''~
#$%&NB%B$:(#@D[%*G I.5• .T>
4Š4Š"9†l#EdaF5&u  * _D*q"t""n*:<
#$%U=Y>4$:> $9:$*\ŠD\ %  b#$+
'8>8>:"m*‹$d:4ad$%&NB/1#=/;> X*F
D[ $_>k8F&WuA ,WaF5% $•ŠŒ"l‚*(#@
&&:<BDW\%$B‰Š:#ED\†]WD\ 4I1> ,H
_>*_/1D[/8N;/= X /F>4a8%"
/' $/=/#$ .F  _D["8.6 /Z#f*#)"
# F*:'F X( $; " $/_D\ 4
‘’5
a8% %&/& $ /D[_" _8DM
_TY :G#;#"(>+*# F $ X(*\  : $
D*60
“5”5
#WTHDM1:aF5* ;•*1:BUD[
*:' %cdu *u  : $D
a\:'F>"a8%%.AL8G   _ $D+b
A:BU/BTB$ _8DM*$*F:G U $_ )8.
D\/&D9 ;$@/2mM  X5D+b8u +#H X
a8%3TY:G%&M XZ *u:T$B$*\:Gu *u /$"
!;*8.8.8<dV%&BS% 4
_ BA/1>- .>/ZD\*=&/&=(
a‹5q‹mJ#WTHDM1:aF5* ;•*1:BU
D[*:' %cdu *u  : $D4a8%:g!#8G
/H#W .>:A*G U ,8M $:' %cd*\' #DW
*T1*A_#+Z#DTY &8DM 6;>G  ):BU _8DM"
,8M& @#@TY  %.S/@,  ):BU"W
#80];Y>#(*Z#`/=T1*A#+Z#D/Z*
/,8M  X ]/..>4

c?J/4d
<0=$=> &8wZ= ;•*1  :BUS:A4•%$BŠlZ
=‚4
<0=0=>6;>GŠ WD\ $D#v "m"
5!tB"‹$d:"s
<0=0=>6;>G/DM /H;#$%*G  ;•4
<0=0=6;>G+†/H;:AW*b6;*b6D
 ?1-t< "*bT+\4
<0=1#>6;>G+##@ .T):A/H/BTB$
4
<0=1#>^;>G†>:B6_:AWm"5!tB"#
v "v "‹$d:"444
\€•
?@>m+ "#G #$'67*#$_ B  $Z 4
AB).#TB;".#/F4.#.>".#
/ 4M #$:G.#4
A)CD)>.TY*\;*+"% "  _*  T+8+
N% 4
E>;Xm!"tv>< ‘^7*  N> &" : "
N>/Z X.>4
7.'F>.#  + U/0/DM &8!*/  /@$
/' 4
PQ5RŠ
",_‚\
YZ 5<1Jp?5HI/JQ6ƒ123gHI?eE?I12J=
Š444 |?F{JG12JQ6k12
d$/ X   >+"5/P1JQ„12J|?F{F{JG12JQ6k12Y XD\
/14
]/xdF…Z:|?JQ6k12JG12JQ6k12?eE,/PJEH15O121GH2M1F<=
]:BU#$D\ 8Œ"Ol""RnK/0†"O•l

:$*\4!T(N; XDaF5"/& 
/@%$B4Œ•n"8Š•n4'c /#DW%&
*! XD;/> $45D( aF5/ ,
 /#DW%&%. $"`/&!T(N;/=D )_
*k8F_F $:$*\AD\ % 4
aF  /#DWD& C01556k121/&$@/%
$ Xa8%4
5DF>"*\:G#H X1%&"' ! XD;
8+"/:/DM  BF8D+bN;19/& _
8DM**F:$G U"/y TF8*F :7u  :BU:A4
5*F ' : XD; $" + $+b  :BU
:A#$  /( C> @$/1%F $:AaF5
#H4
>+#$A=/;>"k8F8@ $T D;B <
B +"/y TF8W  *b.." <B+b:A8*F 8 ,H
{##D\ " /1>8>+;;>%,% $:A45D8@
/0B9–#$A=/;>•*Š‚"8@B/8
:uB#$>+*!8FD/D•B†„l‚"T%d•B†l‚45A
:8F>#_ ,8M $a8%"*(A>+*!8F> &?#8\#$
:B6_ X .>4
aF #DW !8  + XD;*$  :BUD:A
C%./DM $B45D$:A8:BU&>&+Hy?F{JR?F{12
1V=J6j12F|/C5I12?ED4I1>1BDW%./& .
F &T&:AD\ , *a8%,#+45+>& /
#DW%&/DM 6d8 /6_/&$@/%$ X .> ]
=:AaF54
Š444 #@dJ|A†/NdwJ:
F>#+&R\"80:_8.8N;8\ X  $
F*>*4aF <T<*G/$/DM ((B X80:_
:g-  $F/ZD\#$D984

—aF5" 5>‰Š‰"5;5D\  .TB
8$@80:_ X 4d$/,"80:_/u/*\17%.%…
@* ,%…@D\BS"l‰6l‰z80:_/
u/*\17 ,%…@S/&D\ŒBSl‰
6Œl‰4Je$d$/,8*F 8$@;/1 ?B80
:_":% x4I;>8/L#M  $FS 
X"-  $F/DM & !**\#E9"- /U> 
$Fu :B6_%$4
˜&> ,01556k12Jp?5?>?3VC5RH„15/&((%$ X
.>4yTY80:_/0B="k=]/Z"  ;$/DM
BF4#=80:_17/0/DM /1 ?BSl6 )l"80
:_*>u/0B:$*\/="6&>//DM  ?/@$/U>*
8$@d$T&/ XZ#D*{T& X8@4I;> 8 9
$ .> ,H& !**>D/0 X;">#(*W#
:B6_4
Š44Š4 I/JQ6ƒ12L5RLAdlJS?5p15JQT
^e*1' /BDW XD\ /&$@/%$( #Z8
#$A>& /@/&$@/%$ X .>4
aF5 ,.#D #Z]/Z"D\  -#/& .TY60
#$:B6_%$A  $F"@$/1%F!8M $_ B 
$F ,H>+;:B6_4
a(*!>*_/1  #Z , 01556k12A71F@1ndRJQm155D„JF{12?eE
,/1EH/AC4
&/*$:BU:A!%U $8:A!%U@$/1
%F $:B6_:A#$D\ #H4n$/,"/;>8>& /%@
*  G /&((%$ X .>4
aF !%&%*G *$ =,@$/1%F $  $
F:B6_* &T&:A& !*\ .F:B6_+&"F/@4
G & $_>W  D\ #H"k8F#Ed/DM & !*\  :B
U:AS#_:\**\8DM%/=>/X C*\  $@/* 9

B#%$ /0@$ $:G#H$F*1 ;y" 1 $"#0$4a
/1>w+/0@$ $  N >8$/ , _8DM $4a*(
*!>aF5 C%.B8$@8F4X#D9 X5D\ 8$
$D; ,N>1/DM DWAN>18MG+/,4nb/_D\ 
%.B88M& @# $:B6_* &T&  :BU:A*\
%8DM8\45AD+ XIB*5D\ *` $8w*G >
.N*F 8!  TF"T   : *TB
D\` ?/@$/HL#M#H $  $F4
I*\a8%,#+"5D\  ,ATFL$F#$
*F /BTB$ '>+8F/=*$" 9:W@="   >+"
u"L#MZ#D"NBT(BD9Fa8%s4
nG*$A; #+ ,H_>.#D #Z"8! ,
/@*/DM 6d8/&$@/%$ X .>]=:A
aF5€a8%4
Š444 I/JQ6ƒ123G15XE‡ˆ†5{/
I*\aF5",Nd:7u  :BU/ CD  :B
U/,>  :B8+N/&:A%. $4I1> C8{H*(
/1%F((1%& XaF5/ )1%,%**S$#
%c:   D\ ˆ$_#+&\•O‚"/@T!D; ,
' :D\' #T("%B& !*\  :BU>8=D#_
4a(*!>,Nd> ?T!cD;Z" ,' :D9
/\T</=(,Nd:7u  :BU8+N/&:A4I;>8
#$A /BDW>/]SNB X .  /]\/_
D\ "!#H45!' "!"8:"D> XD; C
>/]4G& !  .#W+{"N8$/"T$ "*"
#B"T#.s%& $D  B_> , =>  $/
*\*F  :, *$B0   =*1H _4
a, XaF581*,; # X†; d"*S)
!"*S ,Ae#_/y #D XS; 45D( "_ B  1*
,>/1#_ -#1B/(" 4 X B*! _ B/u"

x=&/1/H8@ $ $ "d/bT 8`" $ &%*\ 
x4
v>8@((D\ "A*  :BUD." ƒe"D\ es8
*. b4I*\1D,/0#W,Nd:7u>4
Iy TF%@$+1*1> _8DMDa8%(#_{%&% 
#:7u:BU>4a(#$A/y /H#$N
F XDaF8DbA(( B_>>+;DW*
%>/]4
CB,+#Y"#$A/y H*1(H XDaF
8 ;y CD 1 $8_:$*\&\ +;8V '
cTB;*@$/DM :G -V XD% 4a(8g/,#$A/H_
@*$NB $ X .>a8%8(+$  :
%$E@"#H$F*1H _*#F" $D/":@$"
(`8DW4nw+FNB/@/DM 8*. b8\4
5DaF*N;/&:' %cd XTB;"/("D%.D
5!tB"v s*/1 $; "D /Z"DaF
8@ ,6D\ b$@98/ZTW;8VD>/
_ _8DM/Z:$*\$@!45DBDW X*_/1
>%./%H/*\0:A/0;>G/DM D9FDa8%4
*(A8V$#+">&*,€608.01556k12H„153V
Jp?5?>?/&$@/:B6_%$ Xa8%,#+* B .
F:A,#+4
Š44†4 I/JQ6ƒ128<1N|
/1#_{!_>8;:aF5,#+*;:&R\,
/#+/#H4,w8:8DM#Ed> 14I;>8
/1%F!8M $ .F:A*  :BU/DM 8S:A4
t+ @/," //.Z$WaF5{#%" b*\/,8:G
;T];: C>/]14G >HZ  9 _  %&TY
 Bk##Z.F*k#   .F
*Z *u C8>/]%& _;:4d$%+k8F;:8.

F &%$B#+†l"D*!>%$B  > ) ,H/DM #-<4
D%H/&!D;/> " $:>/0*DMD[
•n‰D‰4' :D;aF5//DM  BF=4
aF ;:   F{12QwJ H„15 /& ( (% $ X
a8%4I;>:g8 /& .> ,ATD\ //-/<#$
*F -Z#D*W#Z=4
9A"]#T( XD;/=/DM  BF4I1>
CBDW#_1/&((%$ Xa8%4a(%. ?#Ed
\ =A _D[ ,#$:AD8\] C#_ =4b*\
:G X _8DM:(D;=/=D19*$*F :A4
#$  :F> = X $D*. b/@"$-4
5 =+b$-> 8 98\ $  $F:AD
a8%4
>D\  , =#_8\*1:BU:AD8DM+u#+/=
D )_:$*\  Z#DD\ $TW!@ &4
,8@"T+ @*F  /@(>&*, )BDW/&
$@/:B6_%$ X .>4
Š44Œ4 I/JQ6ƒ12J>15/41
' "/y TF8' ."WaF5 CD  D\ F/\%
D , _8DM%. $DW  D\ ./\4;> cF/\D ,
8DM>#  T$TZ8$ $D8DM#$d8@_49A"
8DM%$ C_*%. ;TY"/y TF8D&„$4
*(&k8F+$ X cF/\_91:$*\ c./\4a(k
8F+$ X cF/\_+T)%./DM 4m $T)#DW !
* _8DM:A C%./DM DV4
™DW XF//*\T):AF/BDW/&!"%B
!*+,' ":G#DW"::B*:B6_:A XT):A4
5F/*/UBDW\' */1%F&>/]8
 ;;>TF $T):A4
5F/BDW\N#(8+d X:A 4aF58D\

,U"$*!>N#(8+d X:A D9/4
I1%F.#D C //&*F TB$NB>+8F:A.*
:BUS:AT)45D\  ,F/D9/ $"*(*!>>+8F{TZ.
+"$/,1 , //&D9  TB$NB XL$F4
5D$:G+& X%$ %h!+/;>%.8N;8\ X
 $F &T&:A#$/, ,a8%4
v; " ,H_>/;>8>&01556k12C5I12J|J .>"D
Hy?F{JR?F{12C5I12FR12Cx*(*!> = ,ATF%< u "%H:$
/H-$@/%$FNB9"&%F /=*$"B 
/=#*; $:BU4
Š444 I/JQ6ƒ12C5DE5U?.?I12125P
$/&>" .>]=Aa8%*`/8$F/=
X .F &T&:A XaF54t80/@$a8%8. $
#>&%$ * .F"… *$*" = XZ#D"
9 _:BU/H/=D >H/] .F%Z4a8%/0#H%T
/M/#(/ .F X:B6_4aF ] ' /#(/ .
FYu +!T&6_/H XS%…"W/," ,H:$
:#(/ .F X .>:$*\#(/ .F X&\4L
/M/#(/ .F"a8%8@/1 ?$@//=D >H/]
.F4F>" ,H%–/Z/DM #Y"8w*G  &T&:AaF5
, * Xa8%,#+/0/@\#(/+&"F/@ X&\
B*1 .F8`#&TZN**u:/;>
„I=D/]\ .F:B6_:AT:_>S .F2f3:
.F2]%34
„.F*&TZ:AD9 X.;"/BTB$&
8DM:AT)"- /U> .T):A#$D\ 4
„.FF#bF/ $/H:B6_:AD9F#b4
„I=D*/]\ .F:B6_*c8$B4
„I]\ .F &8$:AT"Y]/Z _8DM:BU"
; $TB$NB*/BTB$*F:$G U"s

a8%/G F*F u&TZ* .F:B6_/@ U
N &4a8%:7u .F:B6_*/,,F/@@_ B  
>45$#" .> )!%U .FS  D\  ;iDI' "š*
u>w/H'u*$;> >1:B6_4a8%8 .>>_@aF
5:WAF>, :7u .F:_>$5#$ XI@ "
0`/=&\*1 .F:_> .F":B6_4  .>Dn 
m>• .>#G   XŽ#d:8Ž$$:‚"5d:8d*5dopd88% C:7
u .F>*N>#(:B6_45$#"a8% ):7u  ;>
>1:B6_/@ UN &$d#K%  _/H $#:BU:A*
 :BU#Z .+% 4
,H6d/;>8#$A>&JR?F{12ndE1JQU12/&:GT@
X .>4aN; W#+" ,H_>%$  .F*S
#$(01556k12J|JA91ˆwd/&$@/%$ Xa8%4a!>+"
#$N ,H_>T80/@$ .>/0!##H>&
>1&$4
Y& 5<1Jp?5HI/JQ6ƒ123/HI?eEI12J=,/1EH/AC:
.#D•*.‚8A>&"A8G 8DM"AH &sY
T+$ X$F=*.NB#Z%.H%H:$/DM
D -8@BDW/&$@/*%&NB$@/ X$F4K;

×