V ph n 

Cao Cm Thi

i hc KHXH&NV
Lu c Vit Nam: 60 22 34
ng dn: TS. Trn Hi Yn
o v: 2013


Abstract: i Viu th k  ph n: khi n gii
tr t v m vi th him v
ph nu nhng tri nghim tri thc cu
 ph n 
n ci hc gi i v v ph nhiu
ngh thut viu thuyt Tr v l
ph n.

Keywords: c Vit Nam; Ph n; c

Content
MỤC LỤC
MƠ
̉
ĐÂ
̀
U Error! Bookmark not defined.
  3
2. Lch s v 4
3. Phu 5
4. Mu 6

u 6
6. Ca lu 6
 vit tt 7
NỘI DUNG 8
Chương 1. Xã hội Việt Nam đầu thế kỷ XX và vấn đề phụ nữ 8
1.1. Khi giới nữ trở thành một vấn đề xã hội 8
1.1.1. Ph n trong din thng 8
1.1.2. Ph n trong nhng chuyn bin lch si Viu th k
XX 8
1.2. Phương tiện và phạm vi thể hiện quan điểm về phụ nữ 9
n truyn t v ph n 9
1.2.2 Phm vi th hin v ph n 9
1.3. Phan Khôi - những trải nghiệm tri thứcError! Bookmark not defined.
1.3.1. Nn tng hc vng c 10
1.3.2. Ho  11
Tiểu kết Error! Bookmark not defined.
Chương 2. Nhà báo Phan Khôi và vấn đề phụ nữ 12
2.1. Những vấn đề phụ nữ qua các bài báo của Phan Khôi 12
c chung: Nam n n 12
2.1.2. Ph n  12
2.1.3. Ph n i 14
2.2. Những tương tác và tranh luận của Phan Khôi với học giả đương thời về vấn
đề phụ nữ 15
2.2.1. Tranh lun v n nam n Error! Bookmark not defined.
2.2.2. Tranh lun v ph n  15
2.2.3. Tranh lun v ph n i 15
2.3. Nghệ thuật viết báo của Phan Khôi 15
 lp lun 15
2.3.2. Phong 
Tiểu kết 17

Chương 3. Tiểu thuyết Trở vỏ lửa ra và vấn đề phụ nữ 18
3.1. Vấn đề phụ nữ qua cốt truyện và nhân vật 18
3.1.1. Ct truyn 18
t 18
3.2. Đặc thù diễn ngôn của tác phẩm 21
3.2.1. Ngh thut 21
  thut k chuyn 22
3.3. Giao thoa và khoảng cách giữa diễn đàn xã hội và diễn đàn nghệ thuật23
Tiểu kết 24
KẾT LUẬN 25
TÀI LIÊ
̣
U THAM KHA
̉
O 26
PHỤ LỤC 117

MƠ
̉
ĐÂ
̀
U

1. Lí do chọn đề tài
Nhu th k XX, vii ch  cai tr  ca th
i si Vit Nam. Nh
hng cng t ng t ph
 n nam n  n ph
n i Vic thc t t hc gi thc thi vi ch 
nh m, Phan c lun gii v n

ph n  n ph n chim mt phn ln trong s nghip c
ng trang vi nc c
      n nay, nh   a Phan
i vi v ph n trong bi cnh hiu th k XX v
n m th  v a
 quyn vi h th luo c
chi ng a ch Vấn đề phụ nữ
trong trước tác của Phan Khôi. V i vi




nhng lun  ph n

 
t hu cun tiu thuyt Trở vỏ lửa ra ng
n nhn di 
ng ha ch  thua.
2. Lịch sử vấn đề
n tt nghip: Đóng góp cho văn học của Phan Khôi qua báo chí
những năm 20- 30 của thế kỷ XX  lch s
v        y      t   i
nh v ph n trong di sn ct s  i
v
Nghiệp văn t Phan Khôi, hình ảnh còn lại 
c 
i can dng v i  Vit Nam nu th k
c thi s nhy cc trc ca mng
v quan yu ni s  t
b nhc c h i vi ph n t v ln ci Vit Nam nu

th k ci s
tiu thuyt, chng hTống nho với phụ nữ in ra t 13/8/1931, bMột cái hại của
chế độ đại gia đình: bà gia với nàng dâu 
i tit sc bt r
i hoc l








 i ta nhn th cu h


t s vic c T li
- c v di st s
n v  i v  gii n   
m g hc, n quyt
n Phan Khôi và Đạm Phương nữ sử, qua một bức thư và
một bài báo cn m gi
cn v v ph n   PNTV), L
 ci m  git v ca n
t v n quyn c
 ng 7-nh m u, quyt li
nhit s  
cn vic hc gi ng v n ph n 
vc cho h thng, chi 
gi

V viu v ph n n giao th
k  ng Th Dòng báo phụ nữ trước Cách
mạng tháng 8 năm 1945 din gii v n
 n  i c n 

 i
 o ra s u cng thi ni dung
 n a v ca ph n i; vn 
n quy n; cuc sng sinh hot cng lp ph n. Tip tc
mt Phan Bội Châu với vấn đề phụ nữ đầu thế kỷ XX cng
Th u nhn thc ca Phan Bi v i ph
n i nhng hc gi n nhnh:
Phan Bn tri      
mng ci ph n trong cuc vng giu th k n
th n v ph n [50].
Nhit c n v  ph n u th
k XX c s (Nguyn Khoa Dii: Bà Đạm Phương và công
tác giáo dục nữ giới Tạp chí Đồng Khánh MTX - Hu - 1994; Th Thanh vi Đạm
Phương - người rung tiếng chuông đòi quyền sống của phụ nữ từ hồi đầu thế kỷ Đại
Đoàn Kết, s  B t Phan Thị
Bạch Vân và tinh thần phụ nữ)  nhn u tranh cho n quyn
u th k XX.
u ca hc gi   ph n thi k c
lip Essay into Vietnamese pasts (Nhu lun v Vit Nam
 a Shawn Mc H   t Printing and power: Vietnamese debates over
women’s place in society, 1918-1934 ( n lc tranh lun  Vit
Nam v v i ph n i 1918- t s nhn
nh v nha cuc tranh lu Nữ giới chung PNTV v vai
 i ph n  David Marr vt The 1920s
women’s right debates in Vietnam (


c tranh lun v n quyn  Vit Nam trong
nh    cun Vietnamese tradition on Trial 1920-1945 (Truyn thng
Vi

 -1945) cho rng: ngay t nh ph n
 c tho lung xoay quanh
 cn vai tri bt ca mt s t Nữ giới chung, PNTV hay
t chc Hi n  s. C u ch
y



 Nữ giới chung PNTV.
Nh n ni dung c 
Vấn đề phụ nữ trong trước tác của Phan Khôi c hi,
ngui vit tn dng cho vi n m
 nhn th n
 ph n i.
3. Phạm vi nghiên cứu
Khoảng thời gian, tư liệu
ng
thi gian t gun pha Phan
u L
tt v ph n. Kh
 


p t PNTV (1933, 1934); b t
 a PNTĐ (1933, 1934); Tràng An        a Sông

Hương       cho lo  Thực nghiệp dân báo
(1933), Hà Nội báo (1936), Đông Dương tạp chí tục bản (1937-1938), Thời vụ 
7&8.1938), Dư luận Tao đàn (1939)
 v ph n (thc cht, t sau 1935, P
v v ph n). 





, 77 


















 ,  t hu cun tiu thuyt Trở vỏ lửa ra



 ng n quy









Phạm vi vấn đề
Trong lu di sa Phan
i hn diu, kh ph n 








m, nhn thc c
4. Mục đích nghiên cứu
Vấn đề phụ nữ trong trước tác của Phan Khôi,  
 t v i. Ma
c hin lun din vin v
ph n n giao th ng thu nhn
  t

trin chung c ph n 
c.
5. Phương pháp nghiên cứu
Trong lui vit vn dng nhp cu
c s c t 
 c th i vit s dng nhng
ng hp kt hi nhng quan nim c vn
 ph n  quyn, v a ph n, ging ph nng
i, l thic bi
c - ng thi c gng khu bi nhn
din nhng gii hn c.
6. Cấu trúc của luận văn
n M u, Kt lu





 , na lu
c tri
Chương 1: Xã hội Việt Nam đầu thế kỷ XX và vấn đề phụ nữ
Chương 2: Nhà báo Phan Khôi và vấn đề phụ nữ
Chương 3: Tiểu thuyết Trở vỏ lửa ra và vấn đề phụ nữ
7. Các chữ viết tắt
NGC : N gii chung
PNTV: Ph n 
PNTĐ: Ph n th
ĐPTB
TLVĐ: T l
NỘI DUNG


Chương 1
Xã hội Việt Nam đầu thế kỷ XX và vấn đề phụ nữ

1.1. Khi giới nữ trở thành một vấn đề xã hội
1.1.1. Phụ nữ trong diễn ngôn truyền thống
Vic nm trong khu v  phong kin
tn ti m  n vng. Giai cp thng tr phong ki d
 bin h  c h chi phi nhn
tht chp ti. Nhng quan ni 
  t pho ra s b
ng gi Vi
  c t 
 n ci ph n ,
ng th t tc; 








































.
T nhm cng (Gia huấn), NguyGiới sắc), Nguyn
D (Truyền kỳ mạn lụcn nh k XVIII, XIX vnh cao Truyện
Kiều c tich s c v s c quyn suyn hnh
i ph n. T vic b khinh mi gii
ca v sc v quyc hc din.

t s bin chuy

c tip cn n quy

i.
1.1.2. Phụ nữ trong những chuyển biến lịch sử, văn hóa, xã hội Việt Nam đầu thế
kỷ XX
u th k XX, thp ty ma 


, to ra nhng bii to ln trong tt c c: kinh t
i. Nn kinh t c sn xu
p vi ch  a. Ph n  cu
ng sn xui.




 i th phi ph n  i
i s  ln, tng lp ph n  
 n d t l
hi quan trng vi s 
i nhp vu th
k i cho ph n  t cp cn nhng v
n quyg ph n. Nhiu ph n p cuu
trong vic c  n ng vi
n thuyt, li ph n, t ch thin.
t s  i Viu th k c m 
 sinh. L n Vit
u tt yu ca thu th k

XX,  Vit Nam quy nu tr ng khu hiu
ng, ph bin rng khi Vin xut hi
ph n , v ph n ng
c chuyn i hia m 
c thuc v ng.
1.2. Phương tiện và phạm vi thể hiện quan điểm về phụ nữ
1.2.1. Phương tiện truyền tải thông tin về vấn đề phụ nữ
t dit xucho mi v  ph
n c luc di
Bu t s -5-1907, Đăng cổ tùng báo t mc mNhời đàn bà
b cn nhng v v ph n, do Nguyt v
Th Loan. T sau chin tranh Th gii Th nh quyn ca ph n
n mnh m c tho lu
u ht s   v ph n, ho
 nc bit, vic xut bNữ giới chung u s khi
u ca mt v n gii. T i s i
ca t  n th   n t: PNTV, 
 n c xut b gii phc v cho
c gi khp ba k vi nh, m
u th k t di 
 nhng v ph n. Hc thi k c
. Nhng tiu thuyt c s 
Kim Tú Cầu, Hồng phấn tương tri hay ca Phan Th B  Gương nữ kiệt, Giám
hồ nữ hiệp, Nữ anh tài, Lâm Kiều Loan, Kiếp hoa thảm sử i ph
n bui giao thu thuyt Tố Tâm t ba
t du   t v n gi
ngun mTố Tâm i ng t i ta
bit ro Khp thi nu tiu thuyt c
do TLVĐ u tranh mnh m cho quyn l  n.
t n ca Nh, Th 

khi nhc ca l y quyn hnh
t cuc sng c
1.2.2. Phạm vi thể hiện vấn đề phụ nữ
 n thc v v ph n  Vit Nam bui giao thi theo hai
n vi s t.
n th nhi k c

 
tc bu t vi ng sinh trong nhng
a th k XIX, nh 
c K
      Văn minh tân học sách vi s nhn m  r 
quyn, ci thi cn v ph n 
n nhng v p to ra mi trong
nhn thc v v ph n.
n th i k c- cng vi s  ca Ph
tp nhn xu th bin Trng Kim, Nguy
m Qunh, Di s


  quyn nam n, n hng v 
 lui. S i ct ra v nh mu
 n p vi thi mi. Nhi coi vic gii quyt ngh
nghi t lt yu t quan tr mang li quyng cho ph n
mt  m ca ph n gi sau, khi nhng ng ca
  mc chu c ca


n nhiu giy mn cc gi c vng
gi n i l n li quan nim v trinh tit, s

th tit ca ph n  do, nng ng c
ng DCTS v quyc tho lun v quyng,
quy  bo him, quyn bu c, ng c ca ph
n
Cuc tho lun v v ph n  ng: cp tin, th c
 bt k c  thy v ph n  
trc di

c mn sang ph
r
1.3. Phan Khôi - những trải nghiệm tri thức
1.3.1. Nền tảng học vấn, tư tưởng của Phan Khôi
  -1959), hi       o An, huy n
nh Qun thng Nho hi
        ng Phan Tr  c gi  c t nh.
Nhng bin chuyn lch s khin tui tr cc Nho
hc Vit Nam by gi, phc la chn: Ri b - th
   truyn, truyn th chp nh- tp nhn
mt th ngoi lai, mt th c c truyn thnh
c la ch

 u
c hc quc ng, tin
hn tri thc mi m ca th gii, nhi th cu -
ch vi mi s m gii quyt tn gu
t hc thu. Th
nghip cng nh n lng
vang khp ba k v vấn đề học thuật (quc hc, ch quc ng, s hi-
ngh thut v ngh thut hay ngh thut v   vấn đề tư tưởng  
  quyn.

Trong nhng nn, vấn đề phụ nữ u.
Ch  nc bi n i nhng l c
phong kin hin trong s nghip c
1.3.2. Hoạt động báo chí
       t t     
ngh c gii thiNPTC ti. L
tham gia viLục tỉnh tân văn; Hữu Thanh; ĐPTB; Thần chung; Trung lập;
Đông Tây; PNTĐ… c bit, t   ct trong t tun
PNTV - mc bi
i  1929-t
thi gian rt ngn cuu mu, kho
lu i b gii n. Qua
PNTVu mn cn
  trao "hc bng ph n" cho hc
c tPNTV t ch i ni bt
 m yi b
ng t 
m , 



 t s   Hà Nội báo (1936-
1937), Đông Dương tạp chí (1937-1938), Dư luận (1938), Thời vụ (1938), Tao đàn
(1939), Phổ thông bán nguyệt san (1939). Cun tiu thuyt Trở vỏ lửa ra 
Phổ thông bán nguyệt san (s41, 16/8/1939) ct b
Tiểu kết
  i Vi i  ng c     m cht nam
quyn, ph n phi chu nhi, b khinh mic mt quyn l



c th hin thu th k 
thua cng bin chuyn l hi Vit Nam. S bin chuyn
n cuc sng ca ph n n. T ch ch quanh qun
vi trong phu ph n p vi, chng minh
kh i nam gii. Vi s ric v gii, h 
th u k   a thi.
ng ng c quy n
 gi ph nn ch s Vit Nam,
t hii s xut hin ct nhng v ca ph n 
hc gi  c a ph nn nam n, ph n c, ph n
ch

, ph n vt hin i k t s m
c v  ph n trong cuc s 
ng quan nim tin b v n quyn, gi n.
Vi din cho lc nhu ca
lch s ng ting ng c
thp cuc, nm bt nhng v mc
ng tc bi ph np th  kh
th  hi 
i v ph n.

Chương 2
Nhà báo Phan Khôi và vấn đề phụ nữ
2.1. Những vấn đề phụ nữ qua các bài báo của Phan Khôi
2.1.1. Nguyên tắc chung: Nam nữ bình quyền
  
         : 







2.1.2. Phụ nữ trong môi trường gia đình
2.1.2.1. Vai trò và vị trí của người phụ nữ trong gia đình
o lun trong tc ng, phong dao v ng ca ph n
a ph n i vi gia 
h            i ph n trong vi 
o nn t i
ph n n chung ca hc gi i. T i th cu ti
cp ti i ph n vi vi m.
2.1.2.2. Giải phóng phụ nữ trên phương diện gia đình
Đả phá chế độ đại gia đình
Theo Phan     gia            
    


 
- 
 



Chế độ hôn nhân
c gi u th k ng h v t 
ng v c lm
c chung ca gia tcn ca cha m 
phng m t trong nhn nhy s phn
i ph n t ch  p.

nh viu tranh cho quyn t a ph n, Phan   
  a nam gi s ci cnh ng  ca ph
n. M nh cao ca ch    cung
 c so c lt trn bn ch
c
Quyền cải giá của phụ nữ
Nho       Nho,    X    cho    
                   

. 

 





 

  quan      





- 
2.1.3. Phụ nữ trong môi trường xã hội
2.1.3.1. Phụ nữ với giáo dục





PVTV
PNTĐ, 
        PNTĐ       
PNTĐ
 - 





 -








2.1.3.2. Phụ nữ vơ
́
i chức nghiệp
. 







- 



2.1.3.3. Phụ nữ với quốc sự
T vic nhn th ca ch  thuc t ci Vit
i, cuc vng n quyn vi nhu v h tr ng,
t lin ph n vi quc s
ng h quyn l ca ph n 

 y
kh a hng kt cuPNTV, nh:
 ph n  c, l
a ngn vic c
2.1.3.4. Một số vấn đề văn hóa xã hội

Phụ nữ với việc diễn thuyết

Phụ nữ với thể thao

Phục trang cho phụ nữ
2.2. Những tương tác và tranh luận của Phan Khôi với học giả đương thời về vấn đề
phụ nữ
2.2.1. Tranh luận về bình quyền nam nữ
Cuộc tranh luận về việc “Thân oan cho Võ Hậu” với Nguyễn Hoàng Cảnh
2.2.2. Tranh luận về phụ nữ trong gia đình
Cuộc tranh luận về việc cải giá của phụ nữ với Tản Đà
2.2.3. Tranh luận về phụ nữ trong môi trường xã hội
 Với Hoàng Tăng Bí: Phụ nữ làm công việc xã hội

Với Thế Phụng: Phụ nữ với văn học
2.3. Nghệ thuật viết báo của Phan Khôi
2.3.1. Cơ sở lập luận
2.3.1.1. Điểm tựa tư tưởng
c gi n ti ch ng tip cn n
 ph nm tng ca
c 
V n th chng l
ng ca Khng M ng
o ra s c, , 


 i ph n. Nhi hi  ln. Phan
n gi chng M ng,
trong mi quan h  




. Thuyu t  i
ca Khng Mnh, vi tinh thn lng, khuy
   i ph n. Ch  a
Khng Mng dc, cp c sau Tng Nho l
tim thc, nam ni vng quan
nim kht nghit v trinh tit, lut c
V ng tt yu ca th 
sn v quyn ph n  quan trng cho nhng lp
lun c t v n quy
V ph n nh: nam n 
c, chc nghi, din thuyt, th thao, trang phc lp

lun dn tng vn.
Mm n cp, nhu th k XX, c gi


 ng h ng t ch  
i Vit Nam. Vi li ti h  
ch  c    c t ch l    i ly n cha m  
 i quyn cha m n m b
cho rng cn thc thi nhu  ma v
c s i. D ng mi m ca
 ch p lun v
vic gii ph n kh ca ch  
2.3.1.2. Nguồn dữ liệu
 xem t 
i nhng d lip lun v ph
np m rng hiu bic gi n dng ngun d liu
n tri thh v




xi s

c.
2.3.2. Phong cách báo chí
2.3.2.1. Giàu chất luận lý
n cng v i tii
, vn vn n  
tay king v kh n lun trong gii hc gi i. a
ng thun c

chm vn cu yu t lun chin. Nhiu
n ph n cc loi lun thuyt, tranh lun.
V c lp lu, mt khnh ri
gi, chng minh, lp lu. t ra mt v
t ng
i dung cn - 
da Chng hnữ tánh t
vấn đề ph n n giải phóng cải cách cho ph nc ph n
vận độnggiáo dục cho ph nthiên chức ctân thờing ch
i quan niu
         ng c   i s  PNTV s66,
t lu    minh
ha. Nh t v v ph n 
chung cp lun mch la, cht ch, chng


c thuyt phc.
2.3.2.2. Ngôn ngữ, văn phong


 i vit c
li r t gi d hi
[PNTV s74, 16/10/1930].
i nhng t 
ng tc ng u ng c s dng m
o ra li dit tho





, - ng ca li hc t
  r v 
din trc tip nh      p lu      
t s t trong nhi
ng d hiu, d thuyt phc gi, to nhng
c cho vic hin qu
Tiểu kết
 v v ph n  ng di ng gi  n
  din chung v ph n 
hc gi u th k     n v  ph n c   
 quyn, ch   do, trinh tit, ,
th thao, trang phc). V t, trong khi nhi i vi
nhc truyn thng c i ph n 
 c quyn li
x. Nhng cuc tranh lun ca  c gi i
t lit, tri cc gi n
c thu
 v ph nn tng ca c 
 n gii ngu
kt hp nhng lp lun cht ch i di minh bt, Phan
ng trang vit.
  t v i song l
n n

 c hii. 
 - 













 

-  i mi v ph n
.


Chương 3
Tiểu thuyết Trở vỏ lửa ra và vấn đề phụ nữ
3.1. Vấn đề phụ nữ qua cốt truyện và nhân vật
3.1.1. Cốt truyện
Trở vỏ lửa ra xoay quanh cui ln ngi cn
Th   u ca c 
 n Th  i ni
p t  n Cng v
t hc. Vi mong mun C   xi
tha k c u l c
  m vi       t ch     
u phi, Ct
 ti ly m
st ca y. Vi quyt  s  ca nhi
Ni hng v
i ti Nghi t

b ng hc vn, v y chng. Cut 
bi khi va nh lc s thuc v Cu
  san s  
 m t     i lp gi     ng c   t
n Th ng - mi dii ph n tin b i
din cho s ng th c t truy
  trng nam khinh n, khnh quyn t 
hc vn ci ph n.
n nng n thut li nhng din bin trong cui ct b
t truyn nhm minh ha cho luc st thiu t
l li ch nhm chng minh cho ch  nh s
ng du n ci li kt cn, ct truyn
nh nhng s kiy p, theo trt t din bin ca thi gian t 
3.1.2. Nhân vật
3.1.2.1. Trần Thị Nghi – nhân vật phát ngôn cho tư tưởng nữ quyền của Phan Khôi
t Trn Th ng nam khinh n
trong ch  , khnh quyn ci n ng
m cng hc v
 thy vấn đề trọng nam khinh nữ th hin t   v la
i mt Trn Th o lun v ca dao, tc
ng PNTV  
 v la ra / N sanh ngong
i ph n t c nhng thi nh kin v
gii. Quan nim ci nam quy i ph n 
bp, c

c hc tp, tip cn nh nhng
nh kii ph n, khng  c
chng li s ng ca Cng, ch ng trong cuc sc tp. 
Thn nh u hu s nh s phn

bt hnh cp nhn s t bnh cho
i ph nnh h th 
ng cao xa cc c v 
 c, ch c ln mt h v la
y ca ch t
cch ra s ph nh m ch  ng nam khinh n
y bng nam n m cui nhn
n th s nhc nhi.


Quyền tự do học tập
Tuy b Cng cng
nguyn vng ca Nghi v vic hi Cng
cc m rng hc vn c
m ng tiu h ng tiu hi
c  c
c m c. V  u em tha thi         
ng  l v
mc th
ng tin th ca Nghi thc s mi m, tin b 
thc v  b  c n c
an phn th ng, ch n vi bung the bi Nghi thc nhc hc tp
 n nam nc, hay hc
 hn u hc tiu hn v 
t hc xong bc tiu hi C c
ng, ri h
mt n sinh xut sng. Nhu th
my may n b ng hc vn. Trong sut tiu thuy hin
    ng nh  ng m mang tri thc c 
n l tranh bin ln

t do cn tri tha ch ln y ca ch  phi
ch i quyn t  
 t cTrở vỏ lửa ra tp trung
n quyn m mang hc vn, tip cn tri tha ci ph n,
n tng quan tri ph n  i tp tc lc h
n gii n           m so v  
p cn v ph n.
Quyền tự do hôn nhân
t Trn Th  hing c quyn t 
ci ph nt chng l n ca C
  v Cu Khiu. V li
 bit hi th n bit hn nn
nh la cht
cht tin b nn vi
c giu tin, ai
li ct lit, ch ng ca nh
c tip cn tri thc, ting t , t 
h p nhn s t ct t, ca thuy  n
t h 
i, mng y gin ty vy
i nhn ca Nghi.
3.1.2.2. Cửu Thưởng - nhân vật đại diện cho chế độ nam quyền
 mc n quyn cc th hin
trong vit phn din - i lp vi Trn Th
Nghi: C bi, phn tin b ci
ng, dt
nh khi khc hng Cng.
Ci din cho lung phong kin khinh mit ph n, coi v 
c phn ca h  nm trong phc
hc tp c  

na g i chng cho xong chuy b
tng ng x bi Nghi. T vic cy quy
 p ph
n vic lp k i Cu Khi c chi
mi bim nn r buc Nghi t b vic hc, ct vin tr ca Nghi
       ng bnh, hi l    tranh g  
Nhng quan ni    a C     n bi kch. Nu Cu
n vic hc c th t s n nh
c trang tri cuc sc tng 
i lao lt ng bt C
hin dinh kin v gii phong kin nam quyn, coi nam gi
i ph n phi chu s i x  t mi quyn
li. .
3.2. Đặc thù diễn ngôn của tác phẩm
3.2.1. Nghệ thuật xây dựng nhân vật
Trở vỏ lửa ra thuc dm lu n tin truyt
 minh ha cho ch t mi ch 
ging c nhn tht
n Th ng tuy mang nhu cho
nhng ki
t ngoc nhng c ch 
dung h  u nhng chi ti   u s  ng c i s  .
 ch xut hin th mt ct ct truy
. 



 u thuy








 n
t c

  gii sng nc
din t  di

i cng nhc c
 ra bt li nhng v phc
tng vi c
thoi nn gii mng v.
n th hin m
ni tri cu chn ch quan
c c. D th  a Nghi khi nhc bc
 mp.  n tp trung th hiu hc
c nt tt yu ci b m lp, b
. 





 .
t hn ch  ci mt tiu thuy
1939. 


u nhTLVĐ c
ng nht sng t ngoc bit ng
i ph n. H  v p th cht ph ci, din t 
ng m p vi quy luc.
 thuc s d
ng i thon ch bc l 
nhng li tho ca hc thc s i lp gay gt gia
m sng Nghi hiy t ch, b
khc ca m
t vi nhi bn ch c cn ca Cu
ng.
3.2.2. Ngôn ngữ và nghệ thuật kể chuyện
Ngôn ngữ
So vi nh thi k u trong cuc,
u thuyt Kim Tú Cầu cNữ anh tài ca Phan Th B
ng trong tiu thuyt Trở vỏ lửa ra ng hin b.
n g hin ngu, nh
c l, kiu vin ch, to ra s ng - l
i nhm phc v cho lc gi  bin trong nhng
 d ci s  k 
chuyn cy kh n dng
nhun nhu qu v mim.
Nghệ thuật kể chuyện
D nhn thy, tiu thuyt Trở vỏ lửa ra c vit theo li t s truyn th
chuyc k t a mi k chuyn - - c
t tun c
 nhu thuyc ng ng vn
i Kim Tú Cầu ng kch
i Trở vỏ lửa ra - n 2 thp k - vn k li cuc
i Nghi ch bng mt ging k, mt li trn thu


 ,
tiu thuyt th hin s  quan cc gi.
Trong sua cun tiu thuy ham tranh lung
gii  n th t
o ding ra ch o, sp xp, dn dt, t, bin c
  ng ct t y vi
ng ch c mt ngay
bng nhng li k. S can thip cu
t lc nhc mt nc gi 
t c nay v u ut c
 t t, ri sanh ra tt
b n ni thi
Khi vit tiu thuy  ca m lung v
  c, st sng lo thuyt minh, chen l   can thip c 
m. Chng hy
nh c nh  C
mc truyy ch
c nhi bi lo dn gi 
Ngay c i thot hi
Lc ph gii s ng t tiu thuyi
Trung Quc. ng chung c ng ca ca
n giao tha h t thuyt gi.
m ca loi tiu thuy m
mt giu c  chuyn trong Trở vở lửa ra hiu:
tr t phn dit
 i b
quen thuc c chuym c i vt
trc titheo li tr lnh
ng ci k chuyc l  

Chng h Cc l
 v n ky c din li mi
 t kiu t
s  ch quan c th hi vt,
s kin qua nhng li nhi.
3.3. Giao thoa và khoảng cách giữa diễn đàn xã hội và diễn đàn nghệ thuật
 xem Trở vỏ lửa ra  
v ph n cTrở vỏ lửa ra, c ba luu

Qua nhinh chu, chi tit v quyn hc tp
ca ph np lun sc s h  
  
m h PNTVng
ng m ng vi
nam gii: H         
 n cn tip cn mt nc hu dn. Trong tiu
thuyt Trở vỏ lửa rang hc vn ct Trn Th n hc
hii: theo tng bc hc lu 
V quyn t a ph n, nu trong Trở vỏ lửa rat Trn Th
Nghi khng t quyt la chi bi c
 c lt ch
 p. Chng ho lun v tc ng
thc tr cha m  vi
 ci, cha m  
Trung lập p tc khnh, vic g a
cha m  c cht cui
nhun phi loi bn
 thuy s nhng c
v ph n.
t Trở vỏ lửa ra v v ph n TLVĐ  r

vi nhng Đoạn tuyệt (1933), Nửa chừng xuân (1934), Bướm trắng (1939). Khi gii
quyt v ph nTLVĐ t vin
hit cn li dit, s d. Do
Trở vỏ lửa ra vi nhng hn ch v ngh thu
trong vic truyn tp v n quy v
ph n, li hin ra mt li p g
mt ch  ca hai diy ph n - mt v ng c
thi -  khi u, sc
ng gia vic vit tiu thuyt v  nh 
nhng khu v i thay ca ngh thut  tng
i nhiu thn mp.

Tiểu kết
Trở vỏ lửa ra th hit lun c ph n.
Vim Trở vỏ lửa ra cho thy  u thuy
cn v ph n  m
c sc. N l v ph n ca Phan
 i bn thng, 











.

Tuy b u v mt ngh thung mt lu trong
 n cui ch  v 
ng trong tiu thuyt sc so vi lu tranh ca m
nh mng nh
   c gi  i sng ph n khi nhng gii hn ca   
nhnh kin v gii. 



, 










 - 
 -  

























.

KẾT LUẬN






















 , phụ nữ 
v trc  V 
vit vi tn su th t lit cho ph n, Phan
 nhn thi. 
hc gi u th k XX, phn v ph n cn, h
thn nam n, ch   do, trinh tit, 
tr, th thao, trang phc). V y s tin b 
c. Trong khi nhi vi nhc truyn
thng c i ph n n
 c quyn li x. 
n lun Vi n quyn mc thit, tri, nht
. 



  

 i m v
i ph n   i hi     n tt c    xung
quanh i sng ph n   ca h i.

N v ph ni
b dii tiu thuyt Trở vỏ lửa ra. 
pht ra ba v nh:   trng nam khinh n, khnh quyn t
c vn ci ph n. V ph n t s din gii bng lu
r n sang mt th i sng
  t lc nhng hiu qu cn
c vi ca mi ci
 ph n  thu
n v mt th quan ni
cn mang du a ki
    a vic hi   u thuyt n u th k  
 v mt ngh thu nm
t tiu tranh cho v ph nm cn
thng nht vi nhTrở vỏ lửa ra 
nhp tc mcc n quyn c
n v s i v ph n  c hai hot
c.
V ph n t v i sng i rt quan thit tr
thng vi nhu mt trong sinh hong