
Việc găm Lạc đến cuối vụ của người dân tại Hà Tĩnh:

 !"#$%&'()
$*$(+',-$%./0!
11-23(#)4&$5633789:(+$;
<$*/=/8>$5&($%./0,-?$8
#$%$5&((@8#
$%>0$273ABC/D/'7
'#$85>E>F7&$(+&G>>?8
-$-$&& /&(H1?)H2)
6I)3D$%$7$;7-
($*/=/8!$DC#J(K'
>>L%!!!@-$*./0
D>&$27DB
C/D/'!
6C8/=/870>(#M$N>E)
@/8)D%-&$(+5(+D)
M$D$%D/8-878).$5&!8(//=/8.)$8
O-)&2(#G(#-7&7)&2
(#G)?-7P:&$*/=/8!K$C$*
&/B/=/870!
Nguồn: hp://socongthuonght. gov.vn/ql-thuong-mai/kho-khan-trong-viec-eu-thu-nong-san-cho-nong-
dan
Tiêu thụ nông sản thông qua hợp đồng: Nông dân và doanh nghiệp đều có lợi tại
tỉnh Hải Dương:
• Viện Nghiên cứu ngô Trung ương đã ký kết hợp đồng bao tiêu sản phẩm ngô
giống cho nông dân:
MG(#')"6Q(G$*/=/8+$;7
05C.*4,!3+$;$(+/=/8
>$N>E.>&3R2>E!:$D)"6Q

(GSQ-5) $-@&7&/TL
'D)$;#0U3R2>E!6C
'U)K;5D704,$*$(+
V)D$NW$2)&0+=!
• Công ty TNHH một thành viên Hưng Việt ký hợp đồng sản xuất, tiêu thụ sản
phẩm cây su-lơ
M>E$'&)'R(#)4&$5633
>3("XEV-.*4RY7P$N/=/8+$;.)E
0ZG5$2(G!6')(#
8EV>/=/8+$;70K[\ZG
V].*9,,+)6L)43^X4,Y>H_)`(+_a)6F_a)
3(b-)b-b;XQ_aY!
6Q7+$;03(")D
5/8D+!
:+$;)(#+.72-7)
Sc\d&5$*Q!SZG
:&2(#X#$%V$2(G;CZGY!)>e
$(Q&5%$%0f![\\$;gZG(#
+&2(#.5GQ&!
:(#)Q&5%$Bf![\\$;gZGS7$
*/f$;g!6-07&
)87&(#/&S&7C5>
7;(#-!
"E$'&)3("/h!\\\ $%
EV2(#& C6>ZZ!
3'N$)5.*Q_a./5:+$;
705!"E$').*,-;
fc/I!i0/5/-S7&
633`&%>>L(/TL3(GHXEV-.*b-3+)Q
_aY!Q5:?QLjL/TL;)

'D/!/80>Q&5
%k!\\\$;g//5j8&2(#GQ&)
S$C &!
Thu mua khóm ở Tân Phước (Tiền Giang) và thu mua khoai tây ở Tân Thành
(huyện Bình Tân – Vĩnh Long) :
• Thu mua khóm ở Tân Phước (Tiền Giang)
l/DV`(XC4Y94&7?2(#[!]\\
$;g/((GH5Q>Eg>&/
m\\\$;g/)E%k!\\\$;g&/f/)&&G!JD
(#+(#H5$>2>L/D$B>$C
5(+!R:./D&U&n)$C2
-5Q)7$/5&/DS$-F
(+f/g&)<$D(G&H5S8!$DF
$;-7n$/D$:$7&oB$W7n!
• Thu mua khoai tây ở Tân Thành (huyện Bình Tân – Vĩnh Long)
l/VX1?p"A,Y9(GH5$0
&/K$8f$;g-/8$;/!K/
.*'Gf!h\\!i$D&/.5([\\!\\\$;g-)
>e7&>?/%:/U&Q!3oM]\
$;gX$Y$8Gf\\$;gX$Y!
"Sự thất bại trong việc xây dựng chuỗi cung ứng rau quả XK đã khiến xảy ra tình trạng
giá cả lên xuống như “thủy triều”, chất lượng lô hàng trước khác xa lô hàng sau khiến
DN XK mất mặt và giảm uy tín với khách hàng nước ngoài" - ông Huỳnh Quang Đấu,
Tổng Giám đốc Cty CP Rau quả Antesco.
Tương tự, bà Nguyễn Thị Thu Hiền, Trung tâm Tư vấn và Hỗ trợ nông nghiệp TPHCM,
cho biết: “TPHCM có rất nhiều sản phẩm nông nghiệp nhưng lại có quá nhiều khâu
trung gian, lợi nhuận bị chia nhỏ khiến quyền lợi và trách nhiệm các thành viên trong
chuỗi cung ứng chưa phân định rõ ràng. Đã từng xảy ra chuyện, dù có hợp đồng,
nhưng khi giá nông sản lên nông dân đã tự ý mang bán ra ngoài, còn khi giá xuống DN
lại kêu ca về chất lượng để hạ giá. Những chuyện như vậy đã chứng tỏ sự liên kết giữa

nông dân và DN chưa chặt chẽ, họ luôn ngờ vực, thiếu tin tưởng lẫn nhau”.
Ngành thủy sản miền Tây “thoi thóp ” :
F8U5qfXI4Y)&>eP(#78
7*&!DGN$*$(+$W').@.(V
/C/&!

rN"'(VV.*_&3^X`<Y)7&&RL/0
"6(X`,RYM&cZ[\ff($8^+Gf)[ $;!3
((iV2.*b5J72+N[ $;!4'
[\ff)7`-2sX.*"A-)`<Y7&&
RL/0"6(X`,RY)#^Gk\\$;($(+
!t_75&()DO>:>$^+?
(#'/&B&$5uZ`-`<(#)
7s/%!
J'[\ff)`"'X`<Y7&&633I
_V_6DX`NGY)Wk)h $;!t_
.5$^+?78$*/'&+!
B[cOvb8#>e+w)h
$;uZ!
Theo đánh giá tại cuộc họp Ban Chỉ đạo sản xuất, chế biến, tiêu thụ cá tra vùng
ĐBSCL đầu tháng 2-2012, các DN thu mua cá của dân chậm thanh toán từ một đến hai
tháng, thậm chí ba tháng.
Ông Nguyễn Ngọc Hải, Chủ nhiệm HTX thủy sản Thới An (quận Ô Môn, TP Cần Thơ),
cho biết: “Trước đây chuyện dân bán chịu cá nguyên liệu cho DN khoảng 20-30 ngày
mới lấy tiền là chuyện thường. Tuy nhiên, tình hình “sức khỏe” của một số DN đang có
vấn đề, nông dân cũng không biết được DN có vốn liếng ra sao nên họ mất lòng tin, khi
giao dịch mua bán cá đều yêu cầu trả bằng tiền mặt. Nói thật, một số DN kêu không có
vốn, thiếu vốn để mua cá nguyên liệu nhưng nói vậy là để khỏi mắc cỡ chứ thực ra là
họ không có tiền và không đủ uy tín để nông dân tin tưởng”.


•  !"#"$%& '
(-$?)Un)(G.8
>G/Kn)xGDX/$DV&(&%xG
Df\\dYW78SB/D/'/2(#N>5
(+)(+)7$K$;7>CU&!!!
• ()*+,-./!#""0 (-"$ 123421 ()*+ 5"
647-9
8 78-L)')(+)'
$^/y>&(/>@>8)e$8Q-
B88!
•  8"$9:/!,;"6 (,<
lBO"$*VU5./0((+>
>@0>e^C7Q.<.*
CV"6>L2(#&U5
&%!x./072M5>72>&
/%&BS/&)((+51"")<>*v
-E&7U)@8>);(&$-
0!
• 2 6 ="9>/>3-?12342,<9@  (4A
_)G)787*v($(+<F>8$N($<Q)
872-L(+C-^
U!`NV-G8)&2'^)(D
(G)77?e*(e!
•  %B2CD (E FC>" !4"BE 4E4E
"-E7D)57>@>L)v&$.$8(#)
(V$8E&%7C>!DU:./K$8
85(#/ 7+$5>Q/n:$;^$:
F/'8L&/<2(#D&2>DN
>CK(#!
• G H,<%"I4#"CF

l7L(#(D/8Q>C2(#)^-:
$;C)/FK/e$8CM&
!
• JH,KLM !4N1;"8D%O7/*P1B N,4C-"4
$ 
6$N(C>5>.@&>(/K
&$8$N(>O)/8>$%Q
8)/$(+$%878!
68>5&L)B/&)
e$8@K)-(#!
• Q6"8&4,4C-!"#"$/R 421/RB29
6C/)@/8&%-$
z
M
.E('
z
S>8K7C>)K>?%+
KW%&7$C/!
STUVW
• H/!X(#
Y
"6"8&4,4C-!"#"$X*Z3!#"
#
 ->O.L)?&/
E@)$>@
^5>5+$N5)5)
5>O> !
 ->O.&(&%)8$&
QNE$2)-L/(V$>M>n)
(GQ>UN2(#)$;#U&

%-N(G-U-(+)2){
+){-&2)2Q!
 -&>O878)(W
Q-/.@5/8/87C>
)+&.*(G->GV.Z878)GV
.Z878>(G-&N/
8!
 8E$0-5U/8&tu(()
)/F)GV.{=^+
K&7o&2:UL
2(#$%>M<$0.>M&%&-
$o+>&%2(#!
• [@  (4A*C6"@8-64)6 =" 5"649>/>-6 *+"
,4C-!"#"$
 |2.*)5)>O.L9<FU-
&%GV>LZ/TL>?WQU=V
2D)&+)+$N57&7)
+7&}Z@0!
 |)LU-&%?&+2)2Q)
E.*>.*~<&EB(G-Z2
>EU2)2Q!M7(?&+7&7L)
+$&)+:BX+&)+)+)+
<ZN)+<-!!!Y)&2-&
>OF$%>&>O>:$j5>V
&+{/0)+7!
 -)-(7&5$2)O>>WQ*
&$G>27&($FN/8)$-D
(GQZ7&$-=)7&D)L!!!!
 -$C/$%(G&N/8X(8&
Y8L)072GV>LZ/TL)$-;

@~M7(>/(::X(G
-${Y>&?&/(G-8/&X(V
2Y!
• [@  (4A#""4092342\F"- 8"/!"4 ;""4@
(Z@] !"#"$
 U-)/8-&.)<FU-
.&B878./0>$&
QN2(#(!
 `&%&E>M>n-&$2(G).@&
W+Z)P.>878~/
'-D)?&?(G-Z2>E
!
 `&%5GV-NN8&W+p
V/>@U$N(>-E
?G7($(#)$)/)5+)!!!
 _8/K$N(&%878V
$;#DK&o+&+&.*)->
>C5)7D)/TL.)^527)@
7U!!!~->OW$2)(+
• ^_8`!4'a4?0"4b Z (I"#"$ (-"&/! Z
(I"#"$"-!4&
 R&$2$<+8&J('@-&B
E%)E%)M$DDK&o+~>M$0
-./0B@D)$;#&
%.>./0BC'!4L
/0B.($*D!1./
&+=)D#->DFFXO+>U$2
•€Y)&>CDUL8+
K .*!_8+>Q. @&
(G)&E%$%.{=&5U$>>

C)&E>(eO$%$W)'>/KN>C
!
 R&$2?+=@&/8&$2
(G>$(G)$;#DU$2>7&U=BS
>CUC/.)L/0>UC5(G
(>C!
 %/.@0>U0&B
./0$%(+)U./0jD7&
/U8>U$%(+./0!8E$0
-%//=/8&nL(G>Le
>C/%2@>L)0>@0)>&
2(#./0F$%$%-L+&.
/0$&Q&0>C/%2@>L)>@
0!3+&>&(DOB./0$%'(#
U./0!
• F"- 8"/!4E
Y
?-6 *#
Y
"%5" () 42
5"64?a"4"c33#
Y
9F
Y
 42 5"64*Z&"
 ,:1 42 5"64#
Y
4*Z/! 42 5"6434E"4&4
 8E$W>U&.<8(G->
&%2(#(jL.<8(G--&2

(#F$%D/-L/0>$5>&B.
/0D/-!
 R@>&%(G&B"6!
(P)N$2(@F5(G@&
B$D8-2(#8(-)
);)-$C!!!$%D%./0@8$8&2(#D
N/UB(+(G(!
 b%o+K@G&./0>DN<
&(L2(#()N-$C
/U-$&(G>E)'(#$-
&(G--&/>@2(#F$%>5+B
S&3>&(G>E"6-(
!
 b5>.<8(G-2(#()o+'@
$;>CQ2(#)&%
z
5
5j-$C/>/85&
5>&$G>2.)878>E
jWQ&+>O>C>o+
C)U7&"6&(GC
v
 b5>.<8(G-7)o+'@(G
./0U7>C2(#7)WQ
&-$
z

z
)>
z

%>2>Eo+./0U&
{/07>$!
 `5/8 + 5.< 8(G ->  5 /8  )
/8$%>@7&2(#>(
>CB))x@)&>C28)
K&8)8)&N>C0)(+&
/&$%$2(.0O+>DQ
-)?/82(#)P57-)$5&)
U&%*&)&+&.*>$?
!
• F"- 8"#" @ #" 41CD3@-
 _WQ>(+-$5
2 (#M  (G $8 & $2 (Gj 8 L /   
(#.&1)>C??.)/&B
)L&$%2(#V&>O
.Dj?>&%&${-
•::>C>&.)/
!6)D%QWQ&(G?$C@7&
(+.);/>(+O($%D$2(
.>./0!
 6&/8+>&&/&)8$(+%/
$;7>@U $->WQ@&)&
US-$C/
z

z
+$%&%2(#
(>(:(K@~U
.)/"6!GV$D)DN
$#5>&%

z
):(
z

$-)7C>:N62U832NQh1
b/&R>C))!
TS. Võ Văn Quyền
Vụ trưởng Vụ Thị trường trong nước
Bộ Công Thương
deWdfgh
i!3H5/s$298)qcd(#E&
(G>qhdE(G!/$D"6(D$C/(
$*$%;))UR_)(7;<(/8$%5$(+!"6
D/k\-U)f\\->K]\\!\\\)(+fw)w
>&2/[h!\\\x$;!< U->7
@)$N(->CGV-N)/TL)$N?$7&%7C
>!
i!J78)] b67>fw b1i,Dk\\!\\\
'U)$DDff-D(+[\\!\\\V!"CB&)
&;VK6$C/D((8QUF)
D%>EU'!"?8)NDK&$N(L5>O
~/&U+8>CB@)$&QNO
U$'8!
/$D)W4&$5`UI:3aHb/s$29
D[>$CUF$NN!Q)N.@o/8
6>&L77>^+K!
3-)I:$Ncx$;$5Q>WQ4‚bl-$%
%/@&o+$0-/8>@.:
0474I`!6S$(+$->C"iI`)7>(#>Q
/n:$;)@.5!

i$D)D5>(G??SL$(+
o+>L)/TLE%M>@&$%$)
K51""vi$D)S@80$-0L
$%$7x&-)K>L%>
$7$(+N>C?;5!
Q)N.@@/8@&6!"$CD?ƒ(
/@/D>?UC+M6ƒyD2(#!
rb/%9tl$)>/&+&5&7&
>2l:)(/@)/$*&>„/8)>(&
G$%7-?!"Ll:LF)/7&
$(+!MC68K)/DN
/8)>C?POP$$8ot8u…u!