Phân ch Chiếc Thuyền ngoài xa số 1
Phân ch truyện “Chiếc thuyền ngoài xa” của Nguyễn Minh
Châu

 !"#$%&'(!#)*+,#-.*
/0123#450677
"8( .9:
;<=>
. !"#$%&' (;8(!
#?#! !)*#)*
@ .9AB#?#C5!
;DE$CF.GH5(CIJ;#?
?KL;A/$+#M NO$PI?#
"8AB#?#C09#!Q0?G9#GC!;>Q
#!A/,#$*!EAB;$*!?C+G9#=Q
#)*.8GR8 S T#)*/A/
1..GHIJ=#+?C UQJ$>V#5
 A/#W#)**/?XC$>$2G?#YGAV
J*,-.*E$2G?Z#A*[ *\
?!]#4!/^#?$CG*#C+
?#?A3!%#$11G?**=
M(#C;#Y_G4/#SE
#A*$*!/`?VAU5KY#C/0
1/2344#5 2/6/( 78
,9:/3;+/'#<=8
>?@3/,$,(A
/././>/'#<BCD.D
CE7+/(>#C/>F/7
G#8%;>/0E6%+/0;2H
@ !?9#)*A/.GH;IJ#CE A3#M
1/0I/!5J/0;K

L<a*!H#C=`'`!`Q !b;*D%#
 ?&#)**8+E8,(#
K4`.3$]# *&M,#*E;.GHIJ
#CEc#JQ(%#;*3Ed*DN
+M,*KIA*YSS=(?.
*e !(%$4 4Y;*O*/E#P.+/
,+C+.D.(5JN/3?f(
.8=*,#gA/;#!gA/ U
'?.h(*ijh(*ik
-0=#Q3E?!#)*^S.8;IJ=
$Eg5(SA#(;!
#5#I *&#*?0!C09#E43*c#JQ
(%#;*=l0m *K,:&,N/3/E
;+M,%QJKD#P/K
Y+$Q,##SAn;YV5(C
g$E?o(CpSq!qQ#;#o(C
#4agp*#6$=$>#bSr##5
 *3$*!D?#Di;Di (?1#)*#c$X*
#Q$sQIJg$E?(C:#+*
J/0R$S+/&5 E*
 ,;Y#!E#C$>JGAV#!+ !
$1#Yf(;A#?f(E#A* ,f
-5AV#5 *#bO '$=$> !b
A`61IJ;3g=Q#)*A/.GH;
*3^Y*;S&'!?1C#5#+!
D*;> gG*Y;*G_$^Z
2.[4S$0^#=DC *#C/*
 ?;?(W(c#JZ=` *0#5#
+N/T!$/;!* A3##N5(C
]IJ0c#61E;AB##]05#b

AB#*`R!"#. 3 ';*b
b"*#? 9;g#)*$]# *
*0A/cA/$ /+
*=$/(?'$=#?&5Y#tA
?#E':I3C0&D/
NA/$!$4AV2;#*!3;c0.#;
NM;.s;?9<A/cG*0#
/0U/+8LKN7+
9/+(J;<p=!c/(5
#@0;7:VE;+#C/+K,#
+>WN;>> VJ
"1DL *=DL *G*Ya=#?;VD?##5#Di (?
1= UVuA/$IK
>/(E/',+X&/0
+#Y>A/f1E]*#!1GR.#
` *c#J0)05(vp=!cO6L
/'9g'A#!%`"p=! % !
A/ *#5#9A#)*dwDA*;#?W0d
A/#)*0xSAE5#Cr;&>
C,#q9#P+#PO30
/$.R.1p=!:2&W
+!A/$.(;?AVp=!+
)*$O#?, ' 6*3:Y9
:/9ZY:/=!
Y5B#!#)*=!
@801QA/$02QE0c0'&5;
0c#4 C;0c 4#Q/[5?-
q1C*bY=#!.GH5(C.
K;I+/3//E !E(%uIJ
]#5#?CD4E#Q!31#YO$P

#!8`"/0#K>*\(/*!o
!#?=!cK]*$P3G]#Q'3=
OAB##5#9A;#5#0!?G98!"*
R# SQy#?9#Y"?ci!D!
#)*=!czO0cAB##?`9A`*;=!*
`*o#?#!O$P*?05O$P=`%
D4#?
@5,:]+2Z#)*A/f.(#E'q1
CA/$9/5/CF13K9(,
#+C#+S3K9/5/CH-1CO
s'^/C8.^ .9/'
/M*",A3#9#]*S !"4 N
#O#^;E#C=#!5(CIJ;#!N
#%*'?$!K]*#!5>#]f;>#M
$*#)*#!A/%
IJ2+E *$/(?0A/$$c]*
#! *;8*2i!=!c{*?T; g
#C*#J++a=#?!*GV'c;
&5GY0'gg#E'a]#C5GRE` *
%L+D#5#+Y=$5E;#9#=
#!#?#H;S1#C*.8#)*.GH
IJ*2|a]#C5GR S TE=AB#
0d!Q;=AB#5(CIJT#0d#
$E?8nH*.8A3+#?f(;
A0c>GR{*`4p=Q!?##/;$c
gcG!.R###/cH*0##/#b
+gcA3#9v
-3IJ#Y>#!#5+nH*:#5#
+.81U!D*;L. !GAVJ;#b
GR8##/1Q S T;U ES* A3#9}*

Y;*#E t#d##/#Y%#;#YV0c(C
#d.8*
=''$,#+#?1*`.;#?10?(?
 !G?Q!.843.GH##d
$CH
3.#.A/$#U TGU!?.=
dC#!IJKL;=%(#%*> tGR8 S
 T A3#,$0^#$Q! !*1;>GV
Ebd#)*A/(T" !NP!i##/
A/$M N%#S#6`?gUY#A/;0
AB#KL/;T3815g!P(#5#5
#4A/Qui^??Y;TA3#'
1 gQ:/'Y_SS5#V*
A3#;T3GBA8T#9(*?*^*KLDA
:K_HTE(2D!*1A$^
054viT*DDYD*:`_(0V
A,K6VAP(8H<~43
0xW(;/0&M$//0&
'5TZ*Dn!P(8
??KLG*!>AB#NP!iY5(C
IJ1#CE0K+Z
ui^#??,$O;Y t#) AV#)*!
?0',!8;#^*2+1KL;1
IJ;#^**2#?#DAc;RDA[;,KL
IJ: E0L5; E#
T0>+/#!?#)*1;TGR+#.E
#g#)*1:M N;DE?;0c*E; g#Y*3
*#! *<\39.C/0-a
(/.9+&,9
T0>#.{#?#Q+y02;#] A3#

"S$>;B#g#!#?!DAV g
##E4G4? /^**U*#C
•!;+?s<K$U+x+?e
cU+!M#4 AB!M#?B;$E0>%#!;
E02?D?#B *?^*#!$5NZC
#)*A/$ '#5#+0c#Yc;
E"0$>GYY>#•!#4b
S@39.
.9>,D+C+.L<cO
:9,D I.9S /E
OCAH<^#!$5#g#^ A3##W 4
dw^#W#Y+0B#g#!#? 
&##@;#C:3EA$
;<
~RZT#;]#G#)*A/$M N8$*!*
^*#*#^0$^#g?^*#6D#g{
?1 A3#M#!^*GB]*#! *'
I?#+1`Q`43$4Y'(C€Y' {
U3c!Q^*=0Y#0iIJ9#5'
OI?#
6*"/=$#8Y;*3#Y>>
AB#N02;GR#*#^ZT#;]#GSM;
[AV#!'c#)*A/$#?
AVe*3E>AB##?#'GD*#)*.
Q$Q! !#?#*1•!#R#5>GR.#
#?#VC;#6#S'#S;#60d5^$9A/
$M N$s#gD!A51#./
#?#EG4; E[; E/;1*G_E#?#
H;#?#G4;#?#D€GR#)*A/B;A/fU !
 .0c>0?#AB#

a5AB#?R#c;G=0Ya5AB#bA/
DE;4;$5AB#Nb;N/;#C#)*#!A/
`v}*##.A/$U!?.;*#
E t:0c>VC;``=01A/;1/;
0??.AB !D=; !##G4uc
>E(E(5'05;^05;`n#dG*
Yb4;n^4#A*)(CGDP;#9#{*
#Y[{*#Yd;{*AB#.#{*AB#A/
4. @ .#Y+[4 E$E
/E(`ZN[4DE.;r0^##)*#
#.QAB##*!;AB#09#G5(
CIJ%#S(?. *1C#5#+#.
* !GAVJ=$E?5(S
A#(E A3##?f(#)*!Q#C
[4V.A/c##"$?
`J`9Adw?TBM NOI?#
?Q$49>$C!.A/fAV'[
4$E/` * A3#9IJ#!r$0^#
SA3#9.=!+#Q?B;?$^
AVIJ0x`?5#*e#.#^?#A3(E
#!`*!Oi *^`JW0d>$C!.
A/f.(;+[4#R#01#*9;`"`
#.#)*A/$M N0>U#V*!?
.<[4Y.GRP!i#)*##/;+
(8)T#9#*#)*A/$•!;c#!U
#
}*#?#[4Y;.GHIJ3Ed* O:
.80c>=Q!?;^!?##/0
##/#bS* ???KL3E>!
?0c#6>R##cd;(?(8#!(CG!G?

b`;[`-N#%*3>:##G4=
*` *c#J(]#Q(;0c>VC!M##6
1#+;(d*;#Q
@d[4=#! .{*
#R#;{**? ^$CGG9#IC###
/*W•!02;i!Y#;GR4`4<
 !"' *Q$Q!43(T"
 xi !G4*1-.**|IC#
=0d?!Y+#'SA3#
9!•=5 !=$3V
*506 A3#:
dc>,&
e, KNf