Học hát ...
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (3.04 MB, 35 trang )
GIỚI THIỆU ĐÔI NÉT VỀ ĐẤT NƯỚC NGA
+ Níc Nga lµ mét ®Êt níc réng lín , cã vÞ trÝ quan träng trªn thÕ giíi.
+ Thđ ®« M¸txc¬va cã §iƯn Kremli lµ mét k× quan nỉi tiÕng thế giíi.
+ Nớc Nga là một đất nớc rộng lớn , có vị trí quan trọng trên thế giới.
+ Thủ đô Mátxcơva có Điện Kremli là một kì quan nổi tiếng thể giới.
+ Đặc biệt, nớc Nga là quê hơng của nhiều nhà thơ, nhà văn, nhạc sỹ ,
hoạ sỹ nổi tiếng thế giới nh :
Nhà thơ Pus-kin
+ Nớc Nga là một đất nớc rộng lớn , có vị trí quan trọng trên thế giới.
+ Thủ đô Mátxcơva có Điện Kremli là một kì quan nổi tiếng thể giới.
+ Đặc biệt, nớc Nga là quê hơng của nhiều nhà thơ, nhà văn, nhạc sỹ
nổi tiếng thế giới nh :
Nhạc sỹ Trai-cốp-xki
+ Nớc Nga là một đất nớc rộng lớn , có vị trí quan trọng trên thế giới.
+ Thủ đô Mátxcơva có Điện Kremli là một kì quan nổi tiếng thể giới.
+ Đặc biệt, nớc Nga là quê hơng của nhiều nhà thơ, nhà văn, nhạc sỹ
nổi tiếng thế giới nh :
Hoạ sỹ Lê - vi - tan
+ Nớc Nga là một đất nớc rộng lớn , có vị trí quan trọng trên thế
giới.
+ Thủ đô Mátxcơva có Điện Kremli là một kì quan nổi tiếng thể giới.
+ Đặc biệt, nớc Nga là quê hơng của nhiều nhà thơ, nhà văn,
nhạc sỹ nổi tiếng thế giới nh :
Nớc Nga là quê hơng của
cách mạng Tháng Mời với
l nh tụ Lê - nin vĩ đạiã
+ Nớc Nga là một đất nớc rộng lớn , có vị trí quan trọng trên thế
giới.
+ Thủ đô Mátxcơva có Điện Kremli là một kì quan nổi tiếng thể giới.
+ Đặc biệt, nớc Nga là quê hơng của nhiều nhà thơ, nhà văn,
nhạc sỹ nổi tiếng thế giới.
+ Nhiều bài hát Nga trở nên thân thuộc với mỗi ngời dân Việt Nam
chúng ta nh: Chiều Mát-xcơva, Đôi bờ, Triệu bông hồng, Ca-chiu-
sa . . ..
Cô cùng các em nghe một số bài hát quen thuộc về nước Nga :
Bài Thứ nhất: chiÒu m¸t xc¬va
Cô cùng các em nghe một số bài hát quen thuộc về nước Nga :
Bài Thứ hai: ®«i bê
Bài hát : Triệu bông hồng đỏ thắm
1/ Học hát : Bài “Ca – chiu – sa”
•
Nhạc : Blan- Te ( Nga )
•
Lời Việt : Phạm Tuyên
a. Giới thiệu bài hát và tác giả
+ Bài Ca – chiu – sa ra đời trong chiến tranh
thế giới thứ 2, do nhạc só Blante sáng tác.
+ Ca – chiu – sa là tên gọi thân mật của các cô
gái Nga
+ Các cô gái Nga đã hát Ca- chiu – sa để động
viên các chiến só Hồng quân bên chiến hào.
+ Cảm động và yêu thích bài hát, các chiến só
đã đặt cho một loại vũ khí, gọi là tên lửa Ca
– chiu - sa
Tác giả : - Nhạc : Blan te
- Lời Việt : Phạm Tuyên
Nhạc só M.Blan-Te
Nhạc só Phạm Tuyên
Tìm hieåu baøi haùt
2
4
Nhanh - Vui
2
4
Nhanh - Vui
Ca-chiu-sa
Nhạc : BLAN-TE (NGA)
Lời việt : Phaùm Tuyeõn
Dòng sông xa rừng táo trắng hoa nở đôi bờ
Dòng sông xa rừng táo trắng hoa nở đôi bờ
Lặng lờ trôi mặt nớc đã loang sơng mờ. Kìa bóng ai thấp
Từ bờ sông gửi tới cánh chim đại bàng. Ngời chiến sĩ mến
thoáng đó chính Ca-chiu-sa. Giữa trời mây dòng sông nắng tơi chan hoà.
thơng có hay chăng tấm lòng. Chốn làng quê rằng ai nhớ mong đêm ngày.
b. Học hát
•
* Bài hát viết ở nhòp 2/ 4
•
* Trong bài có sử dụng dấu luyến, dấu
nhắc lại.
•
* Bài gồm có 2 đoạn, mỗi đoạn có 2
câu.
2
4
Ma…. A………. A… a…… a
LUYEÄN THANH
LệU Y
+ Về dấu giọng: Tiếng Nga
cũng nh một số tiếng nớc
ngoài khác không có 5 dấu
giọng nh Tiếng Việt
+ Khi hát thành dấu sắc
hoặc dấu huyền thì ngữ
nghĩa vẫn không thay đổi.
Ví dụ: hát Ca-chiu-sa
Thành Ca-chiu-sà vẫn
không thay đổi ngữ nghĩa.
+ Bài hát Ca-chiu-sa ở Việt Nam còn có các lời dịch
nh sau:
Lời 1:
Đào vừa ra hoa, cành theo
gió đa vờn trăng tà. Ngoài
dòng sông màn sơng
trắng buông lững lờ. Từ
bên sông thoáng bóng ai
in trên màn sơng mờ. Cất
cao lời ca rằng Ca-chiu-sa
đang chờ.
Lời 2:
Dời làng quê ngời đi ra
nơi miền biên thuỳ. Vì quê
hơng dù mấy khó khăn
không lùi. Này hỡi chim
nhắn giúp ta đến phơng
trời xa vời. Tới nơi ngời
yêu rằng ta nhớ mong
đêm ngày
•
MỘT VÀI HÌNH ẢNH CỦA HỒNG QUÂN
LIÊN XÔ
•
TRONG CUỘC CHIẾN TRANH CHỐNG
PHÁT XÍT ĐỨC
