NGON EN ẽMQUA
1














M
M
M
U
U
U



C
C
C

L
L
L
U
U
U



C
C
C




Chỷỳng 1 2
Chỷỳng 2 17
Chỷỳng 3 26
Chỷỳng 4 37
Chỷỳng 5 46
Chỷỳng 6 55
Chỷỳng 7 65
Chỷỳng 8 74
Chỷỳng 9 84
Chỷỳng 10 94
Chỷỳng 11 106
Chỷỳng 12 117
Chỷỳng 13 126
Chỷỳng 14 136

Chỷỳng 15 145
Chỷỳng 16 158
Chỷỳng 17 171
Chỷỳng kùởt 182












QUNH DAO
2










C
CC

H
HH
Û
ÛÛ
Ú
ÚÚ
N
NN
G
GG


1
11



Bi Tuët Kha àûáng trûúác nhâ hâng cûã hânh hưn lïỵ, rưëi loẩn
nhòn têëm biïín àỗ lúán trûúác cûãa, bïn trïn dấn chûä vâng nưíi bêåt:
”TÛÂ LÊM PH LIÏN NHÊN”
Nâng nhòn trûâng trûâng chûä vâng, d cho àậ àïën cûãa nhâ hâng,
nâng vêỵn do dûå cố nïn vâo hay khưng. Nhòn àưìng hưì tay, àậ gêìn bêíy
giúâ, sấu giúâ hânh lïỵ, bêíy giúâ nhêåp tiïåc, thïë thò hiïån giúâ chùỉc àậ cûã
hânh hưn lïỵ rưìi.
Nhûng khưng, cố ngûúâi ra àưët phấo. Mưåt trâng tiïëng nưỵ lêỵn vúái
khối m vâ mi thëc phấo xưåc vâo mi nâng, nâng múái chúåt hiïíu ra
hưn lïỵ vûâa múái bùỉt àêìu. “Àïën trïỵ” lâ “thối quen” ca ngûúâi Trung
Qëc. Nâng ûúän thùèng sưëng lûng, vư thûác hđt sêu mưåt cấi. Vâo ài! Bi
Tuët Kha! Nâng lêìm bêìm nối vúái mònh. Àêy lâ “Tûâ Lêm ph liïn
nhên!, khưng cố gò khiïën cho mây, hổ Bi phẫi lđnh qunh! Tûâ Lêm

ph liïn nhên! “Tûâ Viïỵn Hâng lêëy Lêm V Nhẩn”. V Nhẩn, chim
nhẩn trong mûa, cấi tïn mang thú man mấc, cư gấi mang thú
man mấc! Lêm V Nhẩn, Lêm V Nhẩn, sao cư lẩi lêëy Tûâ Viïỵn
Hâng? Bâi hất kïët hưn vang lïn ưìn âo, tiïëng lan àïën phđa ngoâi cûãa.
â, àố lâ hưn lïỵ!
Bi Tuët Kha thêëy mùỉt mònh nống lïn vò ti thên. Bïn ngoâi
lïỵ àûúâng hưn lïỵ, rúi nûúác mùỉt lâ quấ xoâng, quấ bệ mùåt. Vâo ài, Bi
Tuët Khẩ Mây nïn cố dng khđ dûå hưn lïỵ nây!
Nâng ci àêìu, dng xùỉc che cùçm, chen vâo lưëi ài àêìy nhûäng
khấch, ấnh mùỉt lến nhòn thùm dô. ÚÃ chiïëc bân gốc phông khấch vêỵn
NGỔN ÀÊN ÀÏMQUA
3


chûa ngưìi àêìy, mâ cẫ bân àïìu lâ ngûúâi lẩ. Nâng chen àïën. Cëi cng,
nâng tòm àûúåc mưåt chưỵ ngưìi dûåa tûúâng. Nâng ngưìi xëng.
Nâng coi lâ àậ àïën, nâng coi lâ àậ ngưìi n chưỵ. Nâng dûát khoất
ngêíng àêìu lïn, nhòn àưi tên nhên. Hưn lïỵ cûã hânh àûúåc nûãa, ngûúâi
chûáng hưn ngûúâi ch hưn súám àậ k tïn, ch rïí cư dêu súám àậ vư sưë
lêìn ci châo. Bêy giúâ, ngûúâi chûáng hưn àang phất biïíu mưåt múá lúán lúâi
c àiïåu nhâm nâo lâ “bấch niïn hẫo húåp” nâo “tûúng kđnh nhû tên”.
Bi Tuët Kha gùỉng sûác nhòn ch rïí cư dêu. Tûâ gốc àưå nây ca nâng,
chó cố thïí nhòn thêëy mùåt nghiïng ca hổ hai ngûúâi àïìu ci àêìu. Cấi
mi nhỗ xinh ca cư dêu húi hïëch lïn, dûúái ấo cûúái la trùỉng lâ thên
hònh xinh xùỉn thon thẫ. Ch rïí àang lùång lệ àùm àùm nhòn cư dêu.
Chïët tiïåt! Bi Tuët Kha cùỉn chùåt mưi, bêët giấc nùỉm tay lẩi, mống
tay lt vâo trong thõt.
Cấch xa nhû thïë, Bi Tuët Kha vêỵn cố thïí cẫm thêëy àûúåc
trong àưi mùỉt, chêåp chúân ca ch rïí, nống bỗng tònh cẫm, vêỵn cố thïí
nhòn ra hẩnh phc chûáa àổng úã àêìu mây cëi mùỉt. Cố hẩnh phc nhû

thïë û? Quẫ cố hẩnh phc nhû thïë û? Tûâ Viïỵn Hâng, àố lâ cấi mâ
trong mưåt àúâi ưng cêìn û? Cấi tòm kiïëm duy nhêët û? Tûâ Viïỵn Hâng?
Thêåt thïë û? Thêåt thïë û?
Nâng dng tay àúä cùçm, ngêy ngûúâi, qụn hïët têët cẫ, nhòn chùçm
chùçm ch rïí cư dêu. Lúâi phất biïíu dâi àùçng àùåc ca ngûúâi chûáng hưn
cëi cng chêëm dûát. mưåt hưìi tiïëng vưỵ tay lêëy lông vang lïn. Sau àố
ngûúâi giúái thiïåu nối mêëy cêu pha trô, ngûúâi ch hưn lẩi nối nhûäng gò
gò, khấch khûáa côn nối nhûäng gò gò Bi Tuët Kha àïìu nghe khưng
rộ. Nhûäng lúâi êëy àïìu khưng quan trổng. àïìu lâ tễ nhẩt. Nâng chó
nhòn xối vâo ch rïí cư dêu, nhòn cẫm giấc hẩnh phc chêåp chúân trưi
nưíi giûäa hổ rêët trûâu tûúång, rêët vư hònh, rêët phiïu diïu nhûng nâng
lẩi nhêån ra àûúåc! Nâng mang mưåt nưỵi bìn bûåc, ghen ghết, sûå thỗa
thån ngêìm vâ dõu dâng giûäa hổ. Dõu dâng, phẫi, khưng cố chûä nâo
hay hún hai chûä êëy àïí hònh dung têëm ấo choâng vư hònh mâ Tûâ Viïỵn
Hâng toân thên khoấc lïn. Dõu dâng. Khấch khûáa nhiïìu, quang cẫnh
rêìm rêåp, tiïëng ngûúâi hun nấo àïìu khưng ẫnh hûúãng àïën ưng.
QUNH DAO
4

Ưng àûáng thùèng úã àêy, vûäng vâng thung dung, trang trổng trêën tơnh,
mâ côn dõu dâng.
Bi Tuët Kha nhòn, nhòn sûäng, trong mùỉt quẫ lâ cố mưåt lúáp
sûúng m mõt.
Mưåt tiïëng “Lïỵ Têët”, sau àố lâ tiïëng phấo vang trúâi dêåy àêët,
tiïëng nhẩc, tiïëng vưỵ tay Àưi tên nhên quay ngûúâi lẩi, trong xấc
phấo hưìng bay àêìy trúâi ài àïën phông nghó. Bi Tuët Kha theo bẫn
nùng rt ngûúâi lẩi àùçng sau, khưng mën àïí ch rïí cư dêu nhòn thêëy
nâng. Lêåp tûác, nâng nhêån thêëy àưång tấc ca mònh lâ thûâa. ch rïí cư
dêu dùỉt nhau, ài trïn vêìng mêy thåc vïì hai ngûúâi hổ. Hổ khưng
nhòn àïën khấch àêìy nhâ. Hổ câng khưng nhòn àïën nâng bế nhỗ, cư

àưåc, co rt úã gốc nhâ.
Tên nhên lui vâo, tiïåc rûúåu lêåp tûác bùỉt àêìu. “Bûng mốn ùn tûâ
trïn àùåt xëng, xấch hưì rûúåu àïën rốt kïì bïn”. Ngûúâi àêìu bân àïìu lâ
diïỵn viïn nghïì hẩng nhêët, àơa lúán tư lúán túái têëp lûúát qua àêìu ngûúâi
àùåt xëng bân. Nûúác ga, cocacola, nûúác quẫ, rûúåu Thiïåu Hûng rốt
àêìy ly ca tûâng ngûúâi. Bi Tuët Kha nhòn ly trûúác mùåt, thêìn trđ vêỵn
bay bưíng chúi vúi trong dû êm bâi hất kïët hưn. Cố mưåt thûá sûác mẩnh
nâo àố àưët nhối ngûúâi, giưëng nhû mưåt ngổn lûãa nhỗ, àưët bỗng bưå phêån
nâo àố trong trấi tim nâng, àưët àïën nưíi nâng àau ï êím.
- Xin lưỵi. - Bưỵng nhiïn, bïn tai nâng cố mưåt tiïëng nối vang lïn -
Cư ëng gò? Nûúác gẫ Nûúác quẫ? Hay lâ rûúåu?
Nâng sûåc tónh, giưëng nhû bõ ngûúâi ta gổi tûâ trong mưång. Nâng
quay àêìu lẩi, lêìn àêìu tiïn nhòn thêëy ngûúâi ngưìi bïn cẩnh mònh. Lêåp
tûác, nâng thêëy mùỉt mònh sấng lïn, lâm sao bïn cẩnh mònh cố mưåt
“nhên vêåt” “xët xùỉc” nhû vêåy! Àố lâ mưåt ngûúâi àân ưng, cố mấi tốc
rêët rêåm, mưåt khn mùåt cố gốc cẩnh, cùçm vng vng, lưng mây àen
mâ rêåm, mùỉt rêët to, trông mùỉt trong khối thëc cìn cån tỗa ra múâ
mõt, mi khưng cao, sưëng mi lẩi rêët thùèng, miïång rưång mâ cố cấ
tđnh. Châng àang nhòn chùçm chùçm nâng, ấnh mùỉt cố phêìn thêm
trêìm mâ mang cht vễ dô xết. Châng khưng che giêëu sûå ch ca
NGỔN ÀÊN ÀÏMQUA
5


mònh àưëi vúái nâng, khưng che giêëu cht nâo, quẫ lâ khưng che giêëu.
Nâng bưỵng nhêån thêëy, mònh mêët bònh thûúâng quấ lêu, àêìy nhâ toân
lâ nhûäng ngûúâi vui vễ dûå hưn lïỵ, chó mưåt mònh nâng im lòm. Ngûúâi
àân ưng êëy rộ râng àậ nghiïn cûáu dûä dưåi nâng mưåt hưìi, múái múã
miïång nối vúái nâng. Nâng cố phêìn lëng cëng, cố phêìn bêët an.
Nhûng, nâng trêën tơnh àûúåc rêët nhanh. Trûúác mùåt ngûúâi lẩ, nâng rêët

cố thïí tûå v trang cho mònh.
- Cưcẩ - Nâng móm cûúâi, lïỵ àưå cûúâi. - Cấm ún ưng.
Ngûúâi àân ưng rốt àêìy ly cho nâng, cng lïỵ àưå cûúâi. mưåt mùåt,
châng lêëy cho nâng mưåt thòa hẩt thưng vâ hai viïn tưm.
- Ùn mưåt cht ài! - Châng nối, dûúâng nhû mònh lâ ch nhên -
Tiïåc rûúåu kïët hưn rêët khố ùn nổ Hëng chi, khưng ùn cng mang
tiïëng ùn.
- Cấm ún, àïí tưi tûå lêëy - Nâng vưåi nối. Lẩ lng nhòn châng mưåt
cấi. Àưëi vúái cêu “Khưng ùn cng mang tiïëng ùn” lẩi rêët àưìng cẫm, nïëu
àậ àïën, thò cûá ùn. Nâng lûúát nhòn cẫ bân, khưng cố mưåt ngûúâi quen,
khưng ùn cng mang tiïëng ùn! Nâng lêëy cho mònh mưỵi mưåt thûá mốn
ùn. Quay àêìu lẩi, niïìm núã mën hỗi châng ùn gò, lc àố múái phất
hiïån, châng tuy bẫo nâng “Khưng ùn cng mang tiïëng ùn”, trong àơa
ca châng lẩi trưëng trún. Mâ châng hiïån giúâ vûâa khưng cêìm àa, vûâa
khưng rốt àưì ëng, trấi lẩi chêåm chẩp àưët mưåt àiïëu thëc lấ. ấnh mùỉt
châng khưng nhòn nâng nûäa, cng khưng nhòn mùåt bân, lẩi nhòn
thùèng àú, xët thêìn vïì phđa trûúác. Khối m tûâ mi châng lẫ lûúát
phun ra, lêåp tûác vêën vđt lan tỗa. Trong mùỉt châng cố mưåt vễ chun
ch, khiïën nâng khưng thïí khưng bấm theo àûúâng nhòn ca châng
nhòn túái. Lêåp tûác nâng húi chêën àưång. Ch rïí cư dêu àậ thay phc
trang, tûâ trong phông nghó ài ra.
Khấch khûáa lẩi mưåt hưìi xao àưång, tiïëng àa bất lấch cấch kêm
theo tiïëng vưỵ ta Bi Tuët Kha nhòn cư dêu. Cư ta thay mưåt chiïëc k
bâo dâi mâu hưìng tûúi trûúác ngûåc thïu mưåt àưi nhẩn bẩc, vẩt dûúái
QUNH DAO
6

thïu mưåt khốm lan mâu bẩc, kiïíu àểp biïët bao! Bi Tuët Kha cú hưì
mën reo lïn ca ngúåi, lâm sao lẩi nghơ àûúåc ra, Lêm V Nhẩn (nhẩc
mûa rûâng). Nâng àem tïn mònh ngêìm chûáa trong k bâo, lẩi bao

hâm “Tûå dûåc song phđ (àưi chim bay liïìn cânh), mâ àoẩn mâu hưìng
tûúi phưëi húåp vúái chó ngên tuën, nối khưng hïët vễ trang nhậ, nối
khưng hïët vễ thoất tc! Lẩi thïm thên hònh dong dỗng, eo lùèn, vai
hểp vâ lân tốc dâi nhû mêy xộa xëng vai. Trúâi! Cư ta quẫ lâ àểp!
Khn mùåt cư ta cng àểp mưåt cấch thoất tc! khưng trang àiïím
nưìng àêåm nhû cư dêu thưng thûúâng, cư ta trang àiïím rêët nhẩt rêët
nhẩt, câng nhẩt, câng tỗ ra thanh xn, câng nhẩt câng tỗ ra non
mõn. Cư ta xem ra câng trễ tûåa hưì chó múái mûúâi sấu tíi. Tuy Bi
Tuët Kha biïët Lêm V Nhẩn sinh cng nùm vúái nâng - Nùm nay
hai mûúi bưën tíi.
Nâng rêët tưën sûác múái dúâi àûúåc ấnh mùỉt tûâ ngûúâi V Nhẩn sang
ch rïí. Trûúác cấi àểp trong trễo xinh xùỉn ca Lêm V Nhẩn, ch rïí
dûúâng nhû khưng cố chưỵ nâo àùåc biïåt xët sùỉc ngoâi cấi dõu dâng say
àùỉm ngûúâi ca ưng. Ưng lâ rûúåu! ưng lâ ly rûúåu vûâa ngon vûâa à võ.
Toân thên ưng àïìu tỗa ra sûác mẩnh ca thûá rûúåu êëy. Rûúåu. Bi
Tuët Kha chua chất nghơ, sûác mẩnh ca rûúåu rêët thêìn k. Tûâ xa
xûa àïën nay, trong ghi chếp ca lõch sûã àïìu cố rûúåu. Rûúåu khiïën
ngûúâi say, rûúåu khiïën ngûúâi mï, rûúåu khiïën ngûúâi u thđch. Sûác
mẩnh ca rûúåu vûúåt thúâi gian khưng gian, khưng núi nâo xa khưng
thïí túái.
Àưi tên nhên khoan thai ài qua lưëi ài qua lưëi ài àïën bân tiïåc
hâng àêìu úã chưỵ xẩ Bi Tuët Kha cëi cng thu têìm mùỉt lẩi, trong
lông chua xốt, rưëi loẩn. Nâng gùỉng gûúång têåp trung tinh thêìn, nhúá
àïën ngûúâi àân ưng bïn cẩnh. Quay àêìu lẩi, nâng mën nối gò, lẩi
bưỵng phất hiïån trong àơa trûúác mùåt châng vêỵn trưëng trún, mâ ấnh
mùỉt thêm trêìm ca châng vêỵn u tưëi xa xùm dội theo àưi tên nhên êëy,
chòm lùån dûúái ấnh nïën hưìng úã phđa xẩ Châng ht thëc, khưng ngûâng
ht, nhẫ khối m lan tỗa àêìy bân. Dûúái hâng lưng mây rêåm ca
châng trong mùỉt chun ch chûáa àêìy sûå trưëng vùỉng khiïën ngûúâi
NGỔN ÀÊN ÀÏMQUA

7


kinh lẩ. Àêìy nhâ ngûúâi vui vễ dûå hưn lïỵ, lâm sao chó mưåt mònh châng
hiu quẩnh.
Mốn lẩnh dổn ài, chiïn nống bûng ra.
Chiïn nống dổn ài, vêy cấ bûng ra.
Vêy cấ dổn ài, võt quay bûng ra.
Bi Tuët Kha khưng nhòn ch rïí cư dêu nûäa, nâng nhòn ngûúâi
lẩ bïn cẩnh. Khi võt quay àûúåc dổn ài, àưíi cấ chim chua ngổt, nâng
nhòn khưng nưíi múã miïång:
- Ưng quẫ thêåt àõnh ht àêìy mưåt bng thëc lấ, bỗ hïët gâ võt
thõt cấ û?
Châng thu ấnh mùỉt vïì. Khố khùn lùỉm, châng múái nhòn àïën
nâng:
- Àûâng nối tưi - Châng hêìm hûâ - Cư cng khưng ùn!
- Thêåt thïë. Châng nhùỉc nhúã nâng. Trong àơa ca nâng vêỵn chó
cố mêëy mốn ùn êëy, mâ àïìu khưng àng àïën. Nâng nhòn àơa, nhòn
châng. Nhòn châng rưìi nhòn àơa, trong lông cố phêìn mï mêín, cố phêìn
kinh lẩ, cố phêìn rưëi loẩn.
- Cư hổ gò? - Châng bưỵng hỗi, dûåa lïn tûúâng, dang chên, lẩi
phun ra khối thëc àùåm àùåc - Cư lâ khấch bïn nhâ trai hay lâ khấch
bïn nhâ gấi?
- Tưi hổ Bi - Nâng sẫng khoấi àấp, nhòn chùm chùm châng -
Tưi lâ khấch bïn nhâ trai, côn ưng?
- Bïn nhâ gấi - Châng trẫ lúâi ngùỉn gổn.
- ÚÂ, - Nâng ëng mưåt ngm cưca, thêëy mònh khưng àối cht nâo
cẫ, chó lâ miïång khư, mën ëng nûúác. khưng khđ quấ xêëu, hëng hưì,
QUNH DAO
8


cố ngûúâi ra sûác ht thëc, khưng khđ m mõt. - Cư dêu rêët xinh àểp -
Nâng khệ nối.
- Khưng chó lâ xinh àểp - Châng nối, mưåt lân khối m nhỗ tûâ
miïång châng phẫ ra, chêìm chêåm, nhể nhâng, dûúâng cố dûúâng khưng
lûúát qua àêìu ngûúâi tẫn ài - Nâng rêët cố khđ chêët, rêët thìn khiïët, rêët
tinh tïë, rêët thoất tc Chó cố àiïìu, cấi nâng theo àíi, vêỵn lâ cấi thïë
tc, rêët bònh thûúâng!
- a. - Nâng sûãng sưët, cố phêìn sûäng súâ. Nâng nhòn trên trên
ngûúâi àân ưng nây sêu xa biïët bao, u ấm biïët bao, hâm sc biïët bao,
lẩi trêën àõnh biïët bao. ÚÃ giûäa àấm khấch khûáa àưng àẫo thïë nây, sao
vêỵn cố cấi “biïåt lêåp úã àúâi” vûúåt lïn têët cẫ nhû vêåy? “Cấi” êëy lâ cấi gò,
gổi nố lâ gò? “Cao qu”? Lâ “Cao Qu” û? Nâng khưng thïí khùèng
àõnh. Cấi duy nhêët khùèng àõnh, lâ châng cố chưỵ hêëp dêỵn ngûúâi, chưỵ
khấc vúái mổi ngûúâi khố nối ra àûúåc, nối thïë lâ thïë nâo? - Nâng hỗi vâ
nhòn chùm chùm àưi mùỉt trùçm tû ca châng - Nối thïë nâo? Thïë nâo
lâ quấ thïë tc vâ quấ bònh thûúâng?
- Hưn nhên - Châng khưng cêìn nghơ ngúåi båt miïång nối, ấnh
mùỉt tûâ trïn ngûúâi àưi tên nhên lûúát àïën àẩi sẫnh, rêët nhanh lûúát qua
khấch khûáa àêìy nhâ - Cư nhòn nhûäng khấch àïën hưm nay ài! Mổi
ngûúâi khưng quen biïët nhau, chó vò hai ngûúâi ngưëc mën båc hổ vâo
vúái nhau, chng ta àïën ëng rûúåu mûâng! Rûúåu mûâng! Hûâm! - Châng
khệ khõt mi mưåt cấi vễ khưng hâi lông. Thiïn hẩ khưng cố trô chúi
nâo tễ nhẩt hún hưn nhên. Rûúåu mûâng, nố khưng nhêët àõnh lâ kïët
thc ca mưåt kõch vui, rêët cố thïí lâ bùỉt àêìu ca mưåt bi kõch!
- a! - Nâng cố phêìn chêën àưång, àưìng thúâi cng cố lìng phêỵn
nưå vâ bêët bònh tûâ trong lông ngûåc trûåc tiïëp trâo ra. Nâng tûác giêån
thay cho Tûâ Viïỵn Hâng vâ Lêm V Nhẩn, sao lẩi ài múâi cấi anh
châng bng lúâi diïỵu cúåt nhû vêåy trong hưn lïỵ, nối cấc thûá lúâi lệ
“Khưng tưët lânh”, mc hẩ vư nhên mâ lẩi lưỵ mậng? - Ưng nïëu chấn

hưn lïỵ thò ưng bêët têët àïën dûå. Can cûá gò mâ ài ra ngûúâi khấc!
NGỔN ÀÊN ÀÏMQUA
9


- â! - Châng im lùång, sûãa lẩi vễ mùåt, quay lẩi nâng. mưåt thúâi
gian, mùỉt vâ nết mùåt châng àïìu biïën thânh khấ nghiïm tc, khấ
àûáng àùỉn. Châng chùm ch nhòn nâng, lẩi mưåt lêìn nûäa, dûä dưåi, k
câng, khưng cht kiïng dê, cng khưng cht che giêëu dô xết nâng, vâ
têët cẫ nhûäng mêu thỵn rưëi loẩn ca nâng àïìu khưng cố cấch nâo
trưën thoất ấnh mùỉt ca châng - Tưi khưng mën ra bêët k ngûúâi
nâo! - Châng thùèng thùỉn, nghiïm chónh nối - Tưi chó lâ bân bẩc vïì
bẫn thên hưn lïỵ. Cư biïët ch rïí khưng phẫi lâ lêìn thûá nhêët kïët hưn.
Cư lâ khấch bïn nhâ trai, àûúng nhiïn biïët!
- Hûâm! - Nâng hêìm hûâ - Thïë nâo?
- Ưng ta àậ ly hưn! - Châng nối lẩi
- Hûâm! - Nâng lẩi hêìm hûâ - Thïë nâo?
Châng húi ci àêìu, xem xết khn mùåt nâng.
- Àố lâ cêu nối cûãa miïång cư phẫi khưng?
- Cấi gò?
- Thïë nâo? - Châng nhùỉc lẩi hai chûä àố - Cư nối “thïë nâo” giưëng
nhû nối cêu nối cûãa miïång. Àưi mùỉt vâ dẩng vễ ca cư àậ àưìng vúái
cấi quan niïåm ca tưi. Cư chó lâ theo thối quen phẫi nối mưåt cêu thïë
nâo? Thïë nâo? - Châng lùỉc àêìu - Khưng thïë nâo cẫ. Àống dêëu trïn
giêëy giấ th khưng thïí bẫo àẫm tònh u. Tûâ Viïỵn Hâng lệ ra phẫi
hiïíu, lẩi lâm hïët lêìn nây àïën lêìn khấc. Lêm V Nhẩn ngêy thú êëu
trơ, ngưëc nga ngưëc nghïëch khoấc lïn ấo cûúái - Châng lẩi lùỉc àêìu
qìy qåy - Trô chúi tễ nhẩt!
- Àûâng ty tiïån phï bònh! - Nâng bưỵng nưíi giêån. Ngûúâi lẩ nây lâ
ai? Bêët lån anh ta lâ ai, anh ta khưng cố quìn trong hưn lïỵ chêm

biïëm ch rïí, câng khưng cố quìn vúái mưåt khấch “Chûa tûâng quen
biïët” nhû nâng bân àïën quấ khûá ca ch rïí. Hëng chi, Tûâ Viïỵn
Hâng khưng phẫi lâ “ma qu”, Lêm V Nhẩn cng khưng phẫi lâ
QUNH DAO
10

thấnh nûä “lúä ài vâo àûúâng sai trấi”. Hưn nhên lâ sûå “chưåp bùỉt” ca
hai phđa. Tûâ Viïỵn Hâng múái lâ vêåt sùn àûúåc ca Lêm V Nhẩn! - Búát
bêët bònh thay cho Lêm V Nhẩn ài! - Nâng bûåc bưåi nối - Cư ta cố thïí
chưåp bùỉt àûúåc Tûâ Viïỵn Hâng, lâ bẫn lơnh ca cư ta, cố thïí khiïën Tûâ
Viïỵn Hâng cam têm tònh nguån ài àïën lïỵ àûúâng kïët hưn, lâ sûå thưng
minh ca cư tẩ Trong cåc àûúâng kïët hưn, lâ sûå thưng minh ca cư tẩ
Trong cåc hưn nhên nây, cư ta cố tưín thêët khưng? Cố hay khưng?
- a - Châng sûãng sưët, nhòn thùèng nâng - Cư nống quấ. - Châng
thùèng thùỉn nối, thùèng thùỉn àïën lẩi hỗi hai chûä: “Thïë nâo?”
Nâng múã to mùỉt:
- Cấi gò thïë nâo? Cêu cûãa miïång û?
- ƯÌ! - Châng bưỵng cûúâi. Nâng sûäng súâ. Lêìn àêìu tiïn nhòn thêëy
châng cûúâi, nâng phẫi thûâa nhêån, nết cûúâi ca châng rêët àưång lông
ngûúâi. Ngûúâi àân ưng nây, ngûúâi àân ưng gùåp lêìn àêìu tiïn àậ khiïën
nâng bõ mï hóåc. - Cư àang tûác giêån - Châng nối, vâ khưng cûúâi nûäa. -
Tûâ khi cư len lến lìn vâo lïỵ àûúâng, tûåa nhû kễ trưåm lìn àïën chưỵ
nây ngưìi xëng, tưi àậ ch àïën cư, cư vêỵn cûá lẩc lộng kếm vui, mưåt
cư gấi cư gấi - Châng nghơ ngúåi mën dng mưåt hònh dung tûâ
thđch húåp - “xët sùỉc” nhû cư !
Nâng giêåt mònh. Xët sùỉc? Châ! Châng sao cố thïí dng hai chûä
“xët sùỉc” àïí hònh dung nâng? Quấ “nùång”! Hûâ! Nâng thđch hai chûä
êëy! Hûâ! Nâng lâ mưåt cư gấi ham hû vinh biïët bao, sệ bõ mưåt ngûúâi xa
lẩ lâm xc àưång. Hûâ! Nâng àùm àùm nhòn châng, câng thïm chun
ch.

- Cư khưng nïn mưåt mònh àïën àêy! - Châng tiïëp tc nối - Cư
àang tûác giêån, tẩi sao? Cư àang tûác giêån vúái Lêm V Nhẩn. Cư êëy cố
lưỵi gò àưëi vúái cưí - Châng thùèng thùỉn àïën khiïën ngûúâi khưng cố cấch
nâo khấng cûå.
- Búãi vò cư ta lêëy Tûâ Viïỵn Hâng! - Nâng khưng nghơ ngúåi båt
miïång nối. Lêåp tûác, nâng thêëy hưëi hêån, ngêåm chùåt miïång lẩi, nâng cố
NGỔN ÀÊN ÀÏMQUA
11


phêìn hoẫng loẩn nhòn châng. Sao thïë? Mònh àêm ngúá ngêín rưìi û?
Cêu àố khưng nïn nối cng khưng thïí nối, hëng chi trûúác mùåt
“khấch bïn nhâ gấi”. Nâng múã to mùỉt, têm tû chẩy ài rêët xẩ Mưn
têm l hổc k trûúác, giấo sû nối ngưn ngûä do àẩi nậo khưëng chïë. Têìm
bêåy! Ngưn ngûä khưng liïn quan àïën àẩi nậo, nố do “tònh tûå” khưëng
chïë!
Châng nhòn chông chổc nâng, nhòn nâng rêët k câng, dûúâng
nhû mën àổc ra cêu chuån phđa ngoâi cêu nối àố ca nâng. Nâng
cho rùçng châng quẫ thêåt cố thïí àổc ra, lẩi câng thïm hoẫng loẩn.
Nâng sûäng súâ ngưìi, mưåt thúâi gian, ốc tûâ chưëi tiïëp xc vúái cẫnh trûúác
mùỉt, cng tûâ chưëi tiïëp xc vúái ngûúâi trûúác mùåt. Nhûng nâng biïët thúâi
gian sệ khưng vò nâng mâ dûâng lẩi, hưn lïỵ vêỵn tûâng bûúác mưåt tiïën
hânh.
Khấch khûáa lẩi xao àưång, tiïëng vưỵ tay lẩi nưíi lïn. Nâng àưåt
nhiïn sûåc tónh, phất hiïån cư dêu lẩi àưíi phc trang múái, mưåt chiïëc dẩ
phc dâi quết àêët, do la àỗ thêỵm vâ kim tuën àan dïåt mâ thânh,
rûåc rúä nhû lûãa. Mâ ch rïí dòu cư ta, àang ghế gêìn bân múâi rûúåu. Mưỵi
khi àïën mưåt bâi lẩi cố mưåt hưìi tiïëng reo hô hoan hưå Hiïån giúâ, sùỉp àïën
bân mònh rưìi.
Ngûúâi àân ưng bïn cẩnh bưỵng di tùỉt mêíu thëc. Rêët nhanh,

châng nùỉm lêëy cưí tay nâng:
- Tưi xem, trûúác khi hổ àïën múâi rûúåu, chng ta chìn trûúác ài!
- Àng àêëy! Hoân toân àưìng ! Nâng lêåp tûác àûáng lïn. Nïn
chìn thưi, nïn chìn trûúác khi àưi “tên nhên” nây àïën múâi rûúåu.
Nâng khưng biïët cấi lûúäi mònh do khưng chïë khưng àûúåc sệ phun ra
nhûäng cêu thêët lïỵ gò. Nâng nhòn châng mưåt cấi, trong cấi chúáp mùỉt
nây, thêëy àûúåc ngûúâi lẩ mùåt àố quẫ thûåc rêët “hiïíu ngûúâi”. Châng
nùỉm lêëy cưí tay nâng dêỵn nâng xun qua àấm ngûúâi cng ly vúái
nhau, cûúâi nối ưìn âo, cêín thêån kếo nhûäng ghïë àêíu ngùn àûúâng ra cho
QUNH DAO
12

nâng, dêỵn nâng mưåt húi ra khỗi nhâ hâng, dêỵn nâng àïën àêìu phưë àên
àûúâng rûåc sấng.
Àốn ngổn giố àïm mất mễ mâ thanh tên, nâng nhõn khưng nưíi
hđt húi thêåt sêu, thêåt sêu. än thùèng sưëng lûng, thêëy àûúåc rùçng hưn
lïỵ vûâa rưìi, giưëng nhû lâ mưåt tai nẩn, nâng coi nhû lâ àậ lấnh khỗi
hiïån trûúâng tai nẩn. Nâng ài, ài trïn vóa hê lất gẩch àỗ, bûúác chên
dêìn dêìn thẫ chêåm.
- Bi gò? - Châng bưỵng hỗi
Nâng giêåt mònh, múái nhêån ra châng vêỵn nùỉm cưí tay nâng, chó
lâ nùỉm rêët nhể, nùỉm rêët cố lïỵ àưå. Khưng, khưng phẫi lâ “nùỉm” mâ lâ
“võn”. Nâng quay àêìu lẩi tô mô nhòn châng. Trong sùỉc àïm, trïn sưëng
mi châng cố mưåt àûúâng ấnh sấng, mùỉt lốe sấng, àên àûúâng lốe sấng
trïn àónh àêìu châng, chiïëu sấng cẫ mấi tốc châng. Châng cố mưåt mấi
tốc rêët àen, rêët rêåm. Àưi mùỉt châ! Châng cố àưi mùỉt rêët sinh àưång
rêët sấng sa! Châng quẫ thêåt hïët sûác hïët sûác “xët sùỉc”!
- Bi Tuët Kha! - Nâng mấy mốc trẫ lúâi - Cấc bẩn àưìng hổc
àïìu gổi tưi lâ “Tiïíu Bi”.
- Côn ài hổc khưng?

- Nùm thûá hai àẩi hổc. Hïå thưng tin àẩi chng - Nâng nối tët
tåt ra, thiïëu àiïìu nối ra cẫ sưë bất tûå giúâ sinh.
- Bi Tuët Kha, Tiïíu Bi - Châng lêím bêím àổc.
Nâng àûáng n, ngêíng àêìu nhòn châng. Châng cao hún nâng
mưåt cấi àêìu, nâng thêëy mònh rêët lâ nhỗ bế.
- Côn ưng?
- Diïåp Cûúng - Châng nhòn thùèng nâng - Diïåp ca th diïåp,
Cûúng ca cûúng cûáng. Àậ nghe thêëy cấi tïn àố chûa? Cư cố thïí àậ
tûâng nghe!
NGỔN ÀÊN ÀÏMQUA
13


- Ưng lâ danh nhên û? - Nâng cố phêìn giêåt mònh, cố phêìn hưí
thển, nâng ấy nấy vò sûå vư ca mònh. hai chûä tấch ra, thûúâng
thûúâng nghe thêëy xem thêëy hai chûä êëy ghếp vúái nhau khưng biïët
mêëy.
Châng nhòn câng sêu nâng, àấy mùỉt lêëp lốa ấnh sấng.
- Khưng quan hïå, cư hiïån giúâ àậ biïët tưi rưìi - Châng ưn hôa nối,
ưn hôa mâ àưå lûúång, dûúâng nhû tha thûá cho sûå vư ca nâng.
- Tưi tẩi sao nïn nghe thêëy tïn ưng? - Nâng thùèng thùỉn truy hỗi
Châng àûáng lẩi, dûåa lûng vâo cưåt àên. ấnh mùỉt châng thêm
trêìm. Dûúái ấnh àên, lân da ngùm àen bõ nhåm thânh trùỉng. Khốe
mưi châng hiïån lïn mưåt nết cưí quấi, tûåa cûúâi, mâ khưng phẫi cûúâi, lâ
mưåt vễ gêìn nhû chua chất vâ tûå trâo.
- Búãi vò hai chng ta cng tham gia mưåt cún tai nẩn - Châng
nối, châng dng hai chûä “tai nẩn” khiïën tim nâng àêåp mẩnh mưåt hưìi.
Àưëi vúái châng, hưn lïỵ êëy cng lâ mưåt “tai nẩn” û? - Tưi cho rùçng, cư cố
thïí àậ nghe thêëy tïn tưi, khưng phẫi lâ nối cư nïn biïët tïn tưi.
- Tưi vêỵn khưng hiïíu - Nâng hoang mang.

- Ngûúâi biïët Lêm V Nhẩn àïìu biïët tưi.
- Tưi khưng biïët Lêm V Nhẩn.
- Cư chó biïët Tûâ Viïỵn Hâng?
- Phẫi - Nâng bìn rêìu liïëm mưi. - Ưng rộ râng cng chó biïët
Lêm V Nhẩn.
- Tẩi sao?
- Búãi vò Ngûúâi biïët Tûâ Viïỵn Hâng àïìu biïët tưi.
QUNH DAO
14

Châng húi nhđu mây, ngûúâi cûáng àúå Sau àố hổ lẩi nhòn nhau,
lẩi àấnh giấ lêỵn nhau, lẩi àoấn phỗng vïì nhau, cng lẩi nhêån thûác vïì
nhau Lất sau, châng múái khân khân nối:
- Chng ta tưët nhêët àïìu nối rộ ra! Tûâ Viïỵn Hâng lâ ngûúâi thïë
nâo vúái cư?
- Trûúác hïët trẫ lúâi tưi, Lêm V Nhẩn lâ ngûúâi thïë nâo vúái ưng?
- Cư súám àậ àoấn àûúåc rưìi - Châng trêìm giổng nối - Cư êëy lâ
bẩn gấi ca tưi
Nâng chùm ch nhòn châng, nghiïm chónh nhòn châng.
- Ưng nối lâ - Nâng khưng tin nhòn trên trên châng - Tûâ Viïỵn
Hâng cûúáp cư êëy tûâ tay ưng ài?
- Cố thïí lâ nhû vêåy.
Nâng ngẩc nhiïn, trong tiïìm thûác cng àoấn nhû vêåy, trong
thûác lẩi khưng sao thûâa nhêån nưíi. Nâng ngêíng àêìu, nhòn châng tûâ
trïn xëng dûúái, tûâ mấi tốc lốe sấng trïn àónh àêìu châng, nhòn àïën
mi giây àậ môn cẫ lúáp da ca châng. Sau àố lẩi tûâ mi giây ca
châng nhòn lïn àïën mùåt châng. Châng bao nhiïu tíi, nhòn khưng ra,
nâng chûa hïì nhòn khưng ra lûáa tíi ca àân ưng! Nhûng, châng côn
trễ, sệ khưng vûúåt qua quấ ba mûúi tíi! Vai châng rưång, sưëng lûng
vûún thùèng, vng bng bùçng phùèng, chên dâi Nâng tuy nhòn khưng

ra nưåi têm ca châng, đt nhêët cng nhòn ra bïì ngoâi ca châng.
Châng lâ ngûúâi ûu t mâ Tûâ Viïỵn Hâng lẩi cûúáp àûúåc Lêm V Nhẩn
tûâ tay châng ài. Tûâ Viïỵn Hâng lâ rûúåu, rûúåu cố thïí khiïën ngûúâi say,
vûúåt khỗi thúâi gian, khưng núi nâo xa mâ khưng àïën àûúåc!
- Àïën lûúåt cư - Châng cùỉt àûát suy nghơ ca nâng - Àûâng nhòn tưi
chùçm chùçm nhû vêåy! Tưi chõu khưng nưíi - Châng nhûúáng lưng mây
lïn, ấnh mùỉt nghiïm chónh nhòn nâng.
NGỔN ÀÊN ÀÏMQUA
15


- Hûâm! - Nâng hêìm hûâ - Ưng chõu khưng nưíi, tưi cng nhòn
àûúåc ra.
- Côn cưí Châng truy hỗi - Chùèng lệ lâ bẩn gấi ca Tûâ Viïỵn
Hâng?
- Khưng - Nâng nối rânh rổt - Hoân toân khưng phẫi.
- Hẫ - Châng nghi vêën - Khưng phẫi? - Châng ngúä ngûúâi.
- Khưng phẫi.
- Thïë thò, cư thêìm u ưng ta?
- Khưng phẫi.
- Khưng phẫi? - Châng cùỉn mưi - Thïë thò
- Tưi lâ con gấi ưng êëy! - Nâng nối câng rộ râng.
- Cấi gò? - Châng nẫy ngûúâi lïn - Khưng phẫi! Châng kïu.
- Phẫi! - Nâng rùỉn rỗi àấp - Tûâ Viïỵn Hâng lâ cha tưi! Nïëu ưng
biïët ưng êëy àậ ly hưn, sao lẩi khưng biïët ưng êëy cố mưåt con gấi hổc
nùm thûá hai àẩi hổc! Tưi tûâ nhỗ theo mấ, cho nïn cng theo mấ hổ
Bi. Tưi phẫn àưëi Lêm V Nhẩn, búãi vò cư êëy quấ nhỗ, cư êëy bùçng tíi
tưi! Tưi khưng thïí tiïëp nhêån viïåc nây
- Hûâm - Châng hêìm hûâ - Tưi cng khưng thïí tiïëp nhêån viïåc
nây! Àûâng nối vúái tưi, Tûâ Viïỵn Hâng àậ cố mưåt con gấi lúán bùçng cư!

khưng thïí nâo!
- Tuåt àưëi cố thïí - Nâng khùèng àõnh nối. - Búãi vò tưi úã àêy!
Chùèng lệ ưng khưng biïët, ba tưi àậ bưën mûúi lùm tíi!
Àêìu châng ngûãa lẩi sau, dûåa trïn cưåt àiïån bïn àûúâng.
- Hiïån giúâ, tưi cố phêìn chõu thua - Châng nối.
QUNH DAO
16

Nâng àûáng trûúác mùåt châng, nhòn àùm àùm châng.
Hổ àùm àùm nhòn nhau.
Sau àố, bưỵng àûáng thùèng ngûúâi lïn, qúèng mêíu thëc trong tay
ài. Châng ngêíng àêìu ûúän ngûåc hđt sêu mưåt ngm khưng khđ. Châng
lêëy lẩi tinh thêìn gûúång lâm vễ tûúi tónh, châng cûúâi cûúâi nối:
- Cư àoấn thïë nâo? Tưi mën tòm mưåt núi ëng rûúåu!
- Sao? - Nâng cau mây, lẩi nhn vai - Vûâa múái rúâi khỗi tiïåc
rûúåu, ưng mën ëng rûúåu?
- Phẫi.
- Vûâa hay - Nâng gêåt gêåt àêìu - Tưi cng mën tòm mưåt núi, ùn
thỗa thụ mưåt bûäa.







































NGỔN ÀÊN ÀÏMQUA
17












C
C
CH
H
HÛ
Û
ÛÚ
Ú
ÚN
N
NG
G
G

2
2
2




Cûãa hâng ùn àố rêët dïỵ chõu.
Chùén hai mûúi pht, hai ngûúâi hổ khưng nối cêu nâo, chó vi
àêìu ùn. hai ngûúâi àïìu ùn àûúåc rêët nhiïìu châng ùn hïët mưåt sët ùn
nhanh, nâng ùn hïët mưåt àơa lúán cúm gâ câ-rõ Sau àố khđ sùỉc vâ tinh
thêìn hổ àïìu khấ lïn nhiïìu. Bi Tuët Kha lẩi mưåt lêìn nûäa chûáng
thûåc cấch nhòn ca mònh. Thò ra sûå ụí oẫi ca tinh thêìn cng chõu
ẫnh hûúãng ca xấc thõt. Hên chi ngûúâi mùỉc chûáng ûu ët, mûúâi ngûúâi
thò cố àïën chđn ngûúâi gêìy.
Câ phï àûa àïën. Câ phï thêåt ngon, hûúng võ câ phï cố tấc dng
lâm tónh ngûúâi vâ lêëy lẩi tinh thêìn. Nâng mấy mốc bỗ vâo ly câ phï
hai miïëng àûúâng, àưí sûäa bô vâo, dng mỵng khëy. Nâng chùm ch
nhòn gúån lùn tùn vâ xoấy nûúác trong ly, khưng cêìn ngêíng àêìu, nâng
biïët châng lẩi ht thëc, khối m chêìm chêåm bay túái quån vúái húi
nống câ phï, hai thûá hûúng võ trưån lêỵn: câ phï vâ khối. Nâng chun
mi ngûãi, k quấi, hai thûá hûúng võ àố lẩi cố mưåt thûá hôa àiïåu nâo
àố, mưåt thûá hôa àiïåu khiïën ngûúâi n ưín.
- Tưi quẫ khưng hiïíu nưíi cư - Châng bưỵng múã miïång, tiïëng
khưng lúán, lẩi vêỵn lâm nâng súå àïën nẫy ngûúâi lïn - Cư lâm gò mâ ài
dûå cấi hưn lïỵ êëy? Tưi àấnh cåc cha cư, â qụn, võ Tûâ lậo tiïn sinh
êëy khưng mong cư cố mùåt àïí nhùỉc nhúã ưng ta giâ bao nhiïu! May, mâ
tưi dêỵn cư ài, nïëu khưng, cư chín bõ lâm gò úã àêëy? Àúåi gổi V Nhẩn
mưåt tiïëng mấ â?
- Khưng àûúåc phếp gổi ba tưi lâ lậo tiïn sinh! - Nâng gay gùỉt
nối, trúån trôn mùỉt - Ưng cng biïët, ba khưng giâ. Ưng chđn chùỉn,
vûäng vâng, phong àưå thanh thoất, thên thiïët, nho nhậ, mâ lẩi dõu
dâng, hïët sûác hïët sûác dõu dâng, khiïën ưng giưëng nhû mưåt võ qëc
QUNH DAO
18

vûúng. Ưng lâ ngûúâi thânh cưng trong sûå nghiïåp, ngûúâi thânh cưng

trong tònh trûúâng - Nâng trûâng mùỉt nhòn châng. - Ưng àûâng cố lẩi
“thua khưng nưíi”!
Châng trûâng mùỉt lẩi vúái nâng, phun khối thëc trong mùỉt nhû
cố àiïìu gò nghơ ngúåi.
- Cư lâ mưåt cư gấi mêu thỵn mâ cưí quấi.
- Thïë nâo?
- Cư mang àêìy bng oấn hêån ài dûå hưn lïỵ. Cư hêån cha cư, cư
hêån Lêm V Nhẩn nhûng cư cng chõu khưng nưíi ngûúâi khấc mùỉng
hổ.
- Phẫi - Nâng nhòn thùèng châng - Tưi chõu khưng nưíi.
Châng cau mây, nhòn xếo nâng, bưỵng chưìm àïën gêìn nâng, nhòn
k àưi mùỉt vâ khn mùåt nâng.
- Nây, Tiïíu Bi - Châng nối - Cư xấc àõnh võ Tûâ Viïỵn Hâng nây
lâ cha cư û? Cư cố lưån khưng? Nïëu cư nối ưng ta lâ bẩn trai ca cư, tưi
côn dïỵ tiïëp nhêån hún.
- Ưng lâ cha tưi! - Nâng nghiïm chónh nối - Nhûng tưi sấu tíi
àậ rúâi xa ưng. Ngun nhên ch ëu mấ vâ ưng ly hưn, lâ búãi vò ưng
lc nâo cng cố bẩn gấi, lc nâo cng àûúåc ngûúâi khấc phấi hoan
nghïnh. Mấ thûúâng nối, ưng lâ khưng nïn kïët hưn, nhûng, ưng lẩi kïët
hưn! Àố lâ ngun nhên sûå khưng hiïíu nưíi ca tưi! ưng cố thïí giao
du, úã chung vúái Lêm V Nhẩn, chó cêìn khưng kïët hưn
- V Nhẩn khưng phẫi lâ loẩi cư gấi êëy! - Diïåp Cûúng giổng
trêìm thêëp nối. - Cư êëy khưng phẫi. Cư êëy xët thên tûâ nhâ thû
hûúng, cố sûå giấo dc rêët tưët àểp, quấ nhiïìu giấo dc truìn thưëng,
lẩi thïm àêìy àêìu ốc quan niïåm àẩo àûác vư cng ngu ngưëc! Nïëu cư êëy
chõu úã chung vúái àân ưng, thò khưng àïën lûúåt cha cư ài cûúái cư êëy!
- Ưng àang ấm chó cấi gò?
- Tưi khưng ấm chó, tưi nối rộ râng. Nïëu tưi chõu lêëy V Nhẩn,
nïëu tưi chõu cng cư êëy àïën lïỵ àûúâng kïët hưn, cng sệ khưng cố Tûâ
Viïỵn Hâng!

- Hẫ? - Nâng chuín àưång trông mùỉt, nhûúáng mi mùỉt lïn - Thò
ra Lêm V Nhẩn lâ cư gấi ưng khưng u lâ cư gấi ưng khưng chõu
lêëy, cư êëy khưng biïët lâm thïë nâo, mën lêëy chưìng àïën phất àiïn lïn,
liïìn tm lêëy ba tưi lêëp vâo chưỵ trưëng? - Nâng nhêëp câ phï, rêët àấng
NGỔN ÀÊN ÀÏMQUA
19


u thưíi tan húi nống trïn ly câ phï - Diïåp Cûúng - Nâng lêìn àêìu tiïn
gổi cấi tïn nây, lẩi rêët thån miïång. Ưng àoấn thïë nâo?
- Thïë nâo?
- Ưng nïëu khưng phẫi lâ A Q ưng sệ cùn bẫn khưng thua!
- Giẫi thđch mưåt cấi xem.
- A Q bõ àấnh, liïìn nối: “Cûá coi nhû thùçng khưën khiïëp nố àấnh
mònh! ưng khưng mën àấnh lẩi, nïëu ưng àấnh lẩi ”.
- Bêët têët nối vúái tưi A Q lâ thïë nâo, cấi àố tưi vêỵn hiïíu - Châng
nghõch hưåp quểt mấy trong tay, dûåa nghiïng trong xư pha, ấnh mùỉt u
tưëi dûâng trïn mùåt nâng - Giẫi thđch cêu bïn dûúái.
- Nïëu ưng khưng phẫi lâ A Q thò cấi ưng nối àïìu lâ sûå thêåt. Búãi
vò ưng khưng chõu lêëy Lêm V Nhẩn cho nïn cư êëy chổn ngûúâi khấc
mâ lêëy. Thïë thò, ưng thua mêët cấi gò? mưåt cư gấi ưng àđch thûåc khưng
u?
Châng cau mây.
- Khoan cht àậ! - Châng nối - Cư àem “u” vâ “hưn nhên” trưån
lâm mưåt chuån, àố lâ sai lêìm thưng thûúâng nhêët. Chùèng lệ chó cố
hưn nhên múái biïíu thõ anh àđch thûåc mën u mưåt cư gấi?
Nâng cố phêìn bưëi rưëi.
- Chùèng lệ khưng phẫi? - Nâng hỗi lẩi
- Àûúng nhiïn khưng phẫi! - Châng tiïëp nối - Hưn nhên lâ trònh
tûå phấp låt con ngûúâi àùåt ra, lâ àưi bïn nam nûä k mưåt túâ húåp àưìng

ty thúâi cố thïí xế bỗ. u àûúng cêìn k húåp àưìng, vò àưi bïn khưng
tin cêåy nhau. Nïëu àưi bïn khưng tin cêåy nhau, kïët hưn àïí lâm gò? Mể
cư tûâng lâ bâ Tûâ Viïỵn Hâng, àng khưng? Mâ cư, tưëi nay dûå mưåt hưn
lïỵ, mùỉt nhòn thêëy mưåt cư gấi khấc trúã thânh bâ Tûâ Ha! - Châng lùỉc
àêìu mẩnh - Coi! Loâi ngûúâi sệ dng bao nhiïu lâ phûúng phấp, biïën
quan hïå àưi bïn thânh phûác tẩp! Chïë tẩo mêu thỵn, chïë tẩo vêën àïì,
chïë tẩo àau khưí, chïë tẩo phiïìn nậo! Cư! - Châng nhòn nâng sêu sùỉc -
lâ mưåt thđ d!
- Tưi nghơ - Nâng liïëm mưi, nhđu mây - Chng ta àang bân vïì
ưng mâ khưng phẫi bân vïì tưi!
- â phẫi, phẫi! - Châng cûúâi tûå chïë nhẩo. - Chng ta àang bân
vïì tưi. Chuån Diïåp Cûúng thêët tònh.
QUNH DAO
20

- Ưng khưng thêët tònh, ưng khưng
- Tưi khưng? - Châng hỗi lẩi.
- Tưi thêëy àûúåc lâ ưng khưng thêët tònh.
- Cư thêëy àûúåc? - Châng lẩi hỗi lẩi, giổng rêët nghiïm chónh.
- Ưng Nâng vûún vïì phđa châng, àêíy ly câ phï xa mưåt cht.
Nâng bưỵng cố phêìn tha thiïët, tha thiïët mën thuët phc châng,
chûáng minh châng - Ưng khưng àđch thûåc mën cố Lêm V Nhẩn û?
ưng khưng àđch thûåc mën cố cư êëy û? Tưi thêëy àûúåc rùçng àân ưng
giưëng nhû ưng, nïëu hẩ quët têm àđch thûåc mën cố mưåt cấi gò, ưng
sệ khưng mêët ài. Cho nïn, tưi thêëy àûúåc rùçng, ưng quẫ thûåc khưng
mêët ài cấi gò cẫ.
Châng lùång lệ nhòn nâng. Hưìi lêu khưng nối gò.
- Cư cố biïët hay khưng. - Cëi cng châng chêåm chẩp múã miïång
- Cư lâ mưåt cư gấi hïët sûác, hïët sûác àấng u vâ lûúng thiïån.
Mùåt nâng bưỵng nống lïn. Lêìn àêìu tiïn trong àúâi àûúåc mưåt ngûúâi

àân ưng khen ngúåi c thïí trûåc tiïëp nhû vêåy, khiïën nâng lêåp tûác thển
thng. Mâ cng vúái thển thng àưìng thúâi dêng lïn trong lông, côn cố
mưåt thûá vui mûâng vâ cẫm giấc thỗa mận vi diïåu.
- Cư cố phêìn thuët phc àûúåc tưi - Châng khệ thúã dâi - đt nhêët
cư khiïën tưi thêëy tûúng àưëi àûúåc an i. Tưi nghơ, vïì mưåt phûúng diïån
nâo àố mâ nối, lâ cư àng - Châng nghiïng àêìu trêìm tû, ấnh mùỉt
bưỵng biïën thânh sêu khưng thïí lûúâng, biïën thânh ngûng àổng biïën
thânh xa xùm - Tưi chùỉc lâ khưng hïì àđch thûåc u Lêm V Nhẩn.
- Tưi nghơ - Nâng thển thng mâ thùèng thùỉn nối tiïëp - Con
ngûúâi ưng cố phêìn cưí quấi, ưng chùỉc lâ khưng àđch thûåc u mưåt cư
gấi nâo!
“Cẩch” mưåt tiïëng, hưåp quểt mấy trong tay châng rúi xëng àêët.
Châng ci ngûúâi àïí nhùåt hưåp quểt mấy lïn. Lc châng lẩi thùèng
ngûúâi lïn, toân thïí àûúâng nết trïn mùåt châng àïìu biïën àưíi. ấnh mùỉt
châng bưỵng lẩnh lng, khốe miïång trïỵ xëng, lưå ra hai àûúâng nhùn
sêu sêu bïn mưi. Lưng mây châng nhđu lẩi, giûäa khoẫng lưng mây
dûång lïn mêëy vïåt hùçn. Mùỉt châng dûúái ấnh àên chiïëu rổi, biïën thânh
xấm nhúâ nhúâ, trông mùỉt khưng àen lấy nûäa, mâ chuín lâm mưåt thûá
mâu nêu xấm tưi tưëi. Sưëng lûng châng ûúän thùèng. Cấi dõu dâng, chên
thânh vâ thûá nhiïåt tònh múái gùåp mâ nhû àậ quen trong sùỉc mùåt
NGỔN ÀÊN ÀÏMQUA
21


châng, àưåt nhiïn biïën mêët tùm. khưng biïët tẩi sao, tûåa nhû cố mưåt
cấi mùåt nẩ sùỉt chp xëng àêìu châng, châng bưỵng v trang cho
mònh, toân thên toân têm v trang cho mònh. Tiïëng châng lẩnh nhû
sùỉt lẩnh àng vâo nhau sang sẫng:
- Cư mën lâm cấi gò? Àưëi vúái mưåt ngûúâi lẩ truy àïën têån gưëc têån
ngổn? Cư vêỵn cố hûáng th nghiïn cûáu ngûúâi vûâa múái quen biïët nhû

thïë û? Cư khưng thêëy rùçng cư quấ xụì xôa, xụì xôa àïën quấ mûác û?
Nâng giưëng nhû bõ vt mưåt gêåy. Múã to mùỉt, nâng khưng tin
nhòn châng chùçm chùçm. Nâng nối nhûäng gò? Châng sao cố thïí múái
pht trûúác khen ngúåi nâng, lêåp tûác lẩi trong pht sau só nhc nâng?
Châng sao lẩi àïí biïën àưíi, dïỵ giêån mâ lẩi khố khùn bùỉt nhû thïë?
Ngûúâi lẩ. Phẫi! Àêy lâ mưåt ngûúâi lẩ nâng hoân toân khưng quen biïët,
nâng lẩi theo châng ra khỗi mưåt cûãa hâng ùn, lẩi vâo mưåt cûãa hâng
khấc! Nâng quấ xụì xôa! Quấ dïỵ ngưìi cng ngûúâi khấc xụì xôa àïën
gêìn nhû ty tiïån! Nâng bưỵng àỗ bûâng mùåt lïn, phng hai mấ. Nâng
tûâ chưỵ ngưìi àûáng thùèng lïn rêët nhanh, sut nûäa àấnh àưí ly câ phï -
Nâng cêìm xùỉc lïn, khưng nối mưåt lúâi quay ngûúâi mën ài ra phđa
ngoâi. Châng vưåi ài theo nối:
- Cư ùn no rưìi mën ài û?
Nâng dûâng bûúác, ngẩc nhiïn nhòn châng. Chùèng lệ châng cho
rùçng mònh mën gẩt châng mưåt bûäa ùn ëng? Trïn àúâi sao lẩi cố
ngûúâi àấng ghết nhû thïë nây? Nâng giang tay cûúáp lêëy hốa àún trong
tay châng, àêìy nưå khđ nối:
- Chng ta ai trẫ phêìn ngûúâi nêëy.
- Ty cư - Châng bònh thẫn nối, nế ngûúâi àïí cho nâng ài vïì
phđa trûúác. mưåt vễ lẩnh lng, ngẩo mẩn, lâm cao.
Châng lâ ngûúâi thïë nâo? Kễ ngưng cìng tûå cao? Ngûúâi àiïn? A
Q? Àưì mùỉc dõch!
Nâng cùỉn rùng, hêët cao cùçm, xưng thùèng àïën trûúác qìy. Châng
theo túái, cêìm hốa àún nhòn. Hổ rêët nghiïm chónh phên rộ sưë tiïìn,
ngûúâi nâo trẫ phêìn ngûúâi êëy. Cư gấi úã qìy vêỵn tô mô nhòn hổ, lẩi
cûúâi hẫo , chùỉc cho lâ mưåt àưi tònh nhên àang cậi nhau. Xi qíy!
Quấ lâ xi qíy! Nâng nghơ dûå cấi hưn lïỵ xi qíy, gùåp phẫi nhên
vêåt xi qíy! Nâng quẫ thêåt mën kïu to vúái cư gấi úã qìy: Tưi
QUNH DAO
22


khưng hïì quen biïët ngûúâi mùỉc bïånh thêìn kinh nây! Nhûng, khưng
quen biïët sao mây lẩi cng anh ta nối nối cûúâi cûúâi vûâa ùn vûâa ëng!
Xưng ra khỗi cûãa hâng ùn, giố àïm lẩi dõu dâng cën túái. Àïm
àêìu thu Àâi Loan, àng lâ lc “khđ trúâi àậ lẩnh mâ chûa rết” Thûá
àïm êëy, lâ thåc vïì ngûúâi tíi trễ. Thûá àïm êëy lâ thåc tri k vâ tònh
nhên. Tiïëc rùçng àûáng bïn cẩnh nâng mưåt lâ ngûúâi bïånh thêìn kinh!
Bïånh thêìn kinh! Phẫi, nâng quay àêìu lẩi nhòn, ngûúâi bïånh thêìn kinh
êëy quẫ thûåc àang theo àùçng sau nâng! Ci àêìu, châng lêìm li ài theo
nâng, vễ lẩnh lng trïn mùåt khưng biïët àậ biïën mêët lc nâo. Châng
húi cùỉn mưi, trêìm ngêm khưng nối. Cố cấi r vâ cẫm giấc cư quẩnh
khố hiïíu, àê trïn vai châng, chêët trïn àêìu mây châng, chp trïn
toân thên châng, dêng trong àấy mùỉt khốe mưi châng. Trong nhấy
mùỉt ài ra khỗi cûãa hâng ùn nhû vêåy, châng lẩi biïën àưíi, biïën thânh
mưåt ngûúâi khấc. Nâng trûâng mùỉt nhòn châng, khưng bõ cấi vễ ngoâi
ca châng mï hóåc, nâng bûåc bưåi.
- Ưng theo tưi lâm cấi gò? ưng khưng ài àûúâng ca ưng û?
- a! - Châng dûúâng nhû chúåt tónh khỗi giêëc mưång lúán. Ngêíng
àêìu châng nhòn nâng, ấnh mùỉt sêu sùỉc mâ cưí quấi. Sau àố, châng
cûáng cỗi quay ngûúâi ài, cûáng cỗi nếm ra mưåt cêu nối - Thïë thò, tẩm
biïåt!
Lûng châng quay lẩi phđa nâng, bûúác mẩnh túái àêìu phưë sûúng
m ban àïm trân lan, ngûúâi cố phêìn cûáng àú, bûúác chên cố phêìn
nùång nïì. àên àûúâng hùỉt bống châng dâi dâi xëng mùåt àêët, câng kếo
câng dâi. Àên àûúâng àố, m àïm àố, bống àố, lâm nưíi bêåt thûá khưng
khđ mâ miïu tẫ: cố phêìn trú vú, cố phêìn hoang vùỉng.
Nâng àûáng àêëy, àûa mùỉt nhòn theo bống châng sûäng súâ. Lẩ
thêåt, vûâa rưìi nâng quẫ thûåc hêån chïët àûúåc cấi khoẫnh khùỉc khố hiïíu
àưåt phất ca châng. mưåt lc sau, châng àậ ài xa, nâng múái àõnh thêìn
lẩi. Thúã dâi, nâng bõ cấi hiu quẩnh, lẩc lộng vâ thï lûúng ca châng

truìn sang, bưỵng thêëy cố cấi gò cư àưåc khưng nối ra àûúåc, cấi êu sêìu
khưng nối ra àûúåc, cấi chua chất vâ hoang mang khưng nối ra àûúåc.
Nâng bùỉt àêìu ài dổc theo vóa hê, chêåm chẩp vïì phđa trûúác. Ài khưng
biïët bao lêu, nâng nghe thêëy sau lûng cố tiïëng bûúác chên, theo bẫn
nùng nâng quay àêìu lẩi mưåt cấi, Diïåp Cûúng dûâng bûúác chên, dûâng
hùèn ngay trûúác mùåt nâng, ấnh mùỉt nhòn thùèng nâng:
NGỔN ÀÊN ÀÏMQUA
23


- Tưi àíi theo cư, nối vúái cư hai cêu - Châng nối tiïëng khân
khân, dõu dâng, giưëng nhû giố àïm.
Nâng múã to mùỉt, nhòn châng, khưng nối.
- Cêu thûá nhêët tưi lêëy lâm tiïëc. Tưi khưng phẫi lâ rùỉp têm
mën lâm cư khố chõu. Tưi àưåt nhiïn khưng khưëng chïë nưíi mònh. Cư
nïn hiïíu, cư rêët tưët - ấnh mùỉt châng ïm àïìm nhû nûúác - Tưëi nay, tưi
rêët thêët thûúâng, biïíu hiïån tưìi tïå, cấi àố àïìu lâ Châng dûâng mưåt
cht búãi tẩi cấi hưn lïỵ êëy.
Nâng tiïëp tc nhòn châng, cố phêìn cẫm àưång, trong lông cố thûá
ïm dõu nâo àố àang rung lïn, nhûng nâng vêỵn cưë chêëp im lùång.
- Cêu thûá hai, tưi rêët vui àûúåc lâm quen vúái cư - Châng àûáng
mưåt cht, àấy mùỉt lûúát qua mưåt vễ gêìn nhû bìn khưí, vêåt lưån, mêu
thỵn. Châng hđt mưåt húi, gûúång móm cûúâi - Chng ta tuåt àưëi lâ
àïën tûâ hai thïë giúái khấc nhau, lẩi gùåp nhau trong mưåt hưn lïỵ. Tưi cố
cấi thêët ca tưi, cư cố cấi khưng hâi lông ca cưå Tốm lẩi, trong
khoẫnh khùỉc hiïån tẩi, chng ta tuåt àưëi cố cẫm giấc hoang vùỉng
giưëng nhau, àng khưng?
Nâng chúáp mi mùỉt, mùỉt húi ûúát, vêỵn khưng nối
- Cho nïn, cêu thûá ba
- Ưng nối, chó cố hai cêu thưi! - Nâng nhõn khưng nưíi múã

miïång, trong lông àậ hoân toân mïìm ài. Sûå khấc biïåt àưåt phất ca
châng, bïånh thêìn kinh àưåt phất ca châng, àïìu khưng quan trổng.
Cấi quan trổng chó lâ cẫm giấc giêy pht nây, thûá cẫm giấc “gùåp gúä
nhau lẩi sùén quen nhau ”.
- Tưi àậ nối chó cố hai cêu? Châng ngẩc nhiïn hỗi, ngẩc nhiïn
àïën cố phêìn khoa trûúng, khoa trûúng rêët àấng u - ÚÂ, cư xem, tưi
tưëi nay nối nùng lưån xưån con sưë cng tđnh khưng rộ, may mâ tưi côn
hổc mấy tđnh àiïån tûã àêëy!
- Mấy tđnh àiïån tûã? - Nâng tô mô lùåp lẩi mưåt cêu, mấy tđnh àiïån
tûã lâ cấi rêët xa xưi, cấi rêët xa lẩ.
- Mấy tđnh àiïån tûã lâ cấi tưët hún ốc con ngûúâi gêëp trùm lêìn -
Châng nối - Mấy tđnh àiïån tûã lâ cấi cú giúái hốa, khưng cố cấi cẫm tđnh
ca ốc ngûúâi, cng khưng cố cấi àau khưí ca ốc ngûúâi. Nố sệ khưng tûå
chëc lêëy phiïìn phûác cho mònh.
QUNH DAO
24

- Hẫ? - Mùỉt nâng múã câng to, cố phêìn ngêy thúå Nhûng mấy tđnh
àiïån tûã vêỵn lâ cêìn ốc ngûúâi àiïìu khiïín.
- Châ - Châng hêìm hûâ, nết cûúâi cûúâi hiïån trïn khốe mưi - Cư lâ
mưåt cư gấi rêët lâm phiïìn ngûúâi, phẫn ûáng lẩi nhanh, nối nùng lẩi
thùèng thùỉn. Thưi àûúåc. d tưi cố nối mêëy cêu chùng nûäa, tưi àíi
theo, ch ëu lâ àïí nối vúái cư, hiïån giúâ múái cố chđn giúâ. Chng ta mưỵi
ngûúâi vïì nhâ mònh, cố thïí àïìu cố mưåt àïm dâi dùçng dùåc khố mâ chõu
nưíi. Tưi mën trưën trấnh nố, côn cư?
Nâng gêåt àêìu, bõ àưång nhòn châng:
- Thïë thò, àïën “êm nhẩc thânh”, àûúåc khưng? Châng thêån trổng
hỗi - ÚÃ àêëy cố thïí khiïu v, cố thïí nghe êm nhẩc. Chng ta bêët têët
bân gò thïm nûäa. Nïëu cư cho rùçng tưi lâ A Q. lâ ngûúâi àiïn, lâ ngûúâi
bïånh thêìn kinh, lâ kễ ngưng cìng tûå cao, lâ gò cng khưng quan hïå

Chng ta ài khiïu v, àïí chng ta tẩm qụn nhûäng chuån nïn qụn
àố ài!
Nâng kinh ngẩc nhòn châng. Àố lâ ngûúâi thïë nâo? Châng àổc
àûúåc nghơ ca ngûúâi khấc û? “Ngûúâi àổc àûúåc lông ngûúâi khấc”, tïn
mưåt cën tiïíu thuët dõch. Con ngûúâi nây cng àổc àûúåc lông ngûúâi
khấc! Châng àổc ra cấc thûá danh tûâ nâng thêìm chûãi châng trong
lông. Àấng súå!
- Thïë nâo? Ài khưng? - Châng lẩi hỗi.
- Ài khưng? Àûúng nhiïn mën ài! D cho vïì sau khưng gùåp lẩi
nûäa. Chó lâ àïí trưi qua cấi àïm quẩnh vùỉng mâ bìn bậ nây. Chó lâ
mưëi dun tûúng ngưå nây. Chó lâ vò têëm thânh châng ài rưìi lẩi trúã
lẩi nây. Chó lâ àïí châng nối mưåt cêu, hai cêu, ba cêu, bưën cêu nhiïìu
cêu nhû vêåy, cng àấng ài! Àấng ài!
Thïë lâ, hổ àïën êm nhẩc thânh. Thïë lâ, hổ khiïu v mưåt àïm.
Thïë lâ, hổ cng cûúâi vúái nhau, cng vui vúái nhau, cng qụn ài
nhûäng chuån nïn qụn. Tốm lẩi, hổ ÚÃ trong tiïëng nhẩc, dûúái ấnh
àên qua mưåt àïm, an lânh, ïm àïìm, mang cht bìn thûúng nhê
nhể, ûu sêìu nhê nhể, men say nhê nhể.
Àïm êëy côn mang cht húi thúã lậng mẩn, húi thúã lậng mẩn nhê
nhể.
Rêët nhiïìu rêët nhiïìu ngây vïì sau. Bi Tuët Kha vêỵn thûúâng
thûúâng nhúá lẩi cấi àïm êëy. Nhûng bấnh xe thúâi gian khưng ngûâng
NGỔN ÀÊN ÀÏMQUA
25


chuín àưång, àúâi sưëng vêỵn cûá trưi ài àún àiïåu mâ cố quy låt. Diïåp
Cûúng biïën mêët trong àúâi sưëng ca nâng. Vưën dơ, cấi àïm êëy hổ biïët
giûäa hổ vûâa khưng cố quấ khûá vûâa khưng cố tûúng lai. Búãi vò, hổ quen
nhau quấ bêët ngúâ, quan hïå quấ vi diïåu. Hổ cng khưng ngûúâi nâo

mën hûúáng àïën tûúng lai.
Àïm êëy têët cẫ àïìu thânh quấ khûá, vêỵn khưng diïỵn biïën chûúng
tiïëp theo nûäa. Bi Tuët Kha thónh thoẫng nhúá àïën, cng cố cht
cẫm giấc lẩ lng. Àïm êëy, hổ cố trao àưíi tïn hổ.
Châng côn àûa nâng vïì àïën cưíng chung cûå Tuy châng khưng
gẩn hỗi nâng úã sưë mêëy lêìu mêëy vâ sưë àiïån thoẩi ca nâng, nhûng nïëu
àõnh têm thùm dô mổi cấi vïì nâng, quẫ thûåc lâ rêët dïỵ dâng, rêët dïỵ
dâng.
Nhûng, châng khưng thùm dô, châng cng khưng mën hỗi.
Diïåp Cûúng, cấi tïn àố dêìn dêìn nhẩt ài trong cåc sưëng ca Bi
Tuët Kha, cng dêìn dêìn nhẩt ài trong k ûác. Cåc sưëng nùm hổc
thûá hai àẩi hổc lâ phong ph nhiïìu mâu vễ, bêån rưån vâ lẩi dưìi dâo,
vûâa trân àêìy mưång ẫo vûâa trân àêìy l tûúãng. Nâng bêån rưån, bêån rưån
qụn cẫ Diïåp Cûúng.