Ôn tập môn Đo Lường Laser
 
 ! "#$% &'"()*(+!
,-./012/,3456/41
78,9:;7<=
+3456/
$>/2?,9@,4A4BCD43/5E35FG5HCI
'B9JK5HI
!,-02B9JC1<AC/LM2NB9JD(O(GN,HL
B,4A,1?H 9P5HHL'MQ,-
024A1I R H(94ST0,5H
,U5HMN2
!59V6 (94S560,5HW
X,WB9J(Y(Y(Z;[4=H
D\G
X9,B9J29C@Z9?](Z
 *>01?9J79J1?9J4JC]Z
'+^ " !'
%33E55H_/4R>4/<R3BH1*4;[14-1>
4/<RR789J5 5HAV3B/9,,U5H78/H/,L
VF/20V/5>=,6LVF/207,/;`
Pa:>,/LM2,/FHb/K,9J:=4JLV35>/2?c/434Dd5d
eGF9,/f49LV1f`?
:P94@/f`5HK,5H9H,R6/FH;b/
69J5b9H,g9g<Vh/i
784A8Fd/fa24>:FI1?:35=9g2
<SH,HL,B9J<A/<A<3:534/9,,51?5
/19b_/5J1/
*4R,P9H,5i?N,HL9H,,B<i9J<A
/HFH$


69J5W2>*4RDG-4B,HL,/FH
_/5J<A/024H:jFWN,<9L/k4h/i9J5b
,HLHh5HAV3B%9,ei9JC<=4R
DG-4B1,HL[,_/5J$

FH,HL[9L/

N9H,4,[R4W69/;Nb9H,[4,[B
9J,C[Bh9<=;[<g2B9J5k4h/i
5H9H,5i?9_/
!5H_/7 29Ch/ibH
1>4/<R/9H,R <AY
H1?_/75HB9J_/9K5H
(Y(O( DlG
^RD<G?4B4/=9,,[
,_/5J5FH,Zm5m$

>4/<R/
9H,R9J5<g2B29Ch/i
3/1Rn56 Hh5HAV/1RB
n56 X?_/75H
Mh_/9g3;[
69J7<S7:9-7>`7:9J
7H2;[9?H
*49, 5H4S/29VN
-024o:V5ib95H26`7Ng5H:_/36V7Dj
<52G
*49,(
:.
H(

:
5Ha`9H`-/NNg9.9S<A;[R
29CbOH,I
*2H;[,
X,,B9J<A/(

Y(

H;[ZH

44BH2 <A69J7D217kR02<52G 9P5H
:53.F3433N`1?H917kN4B,*@75/a469,7
,I

*49,;[H<-4B6N`1?HHH11?
[41-`1?L
p/g:5HL<?4SN [5H9,9J5_/5J *4
\]qM024A44B5r3LV9/H2K.7241
*49, 5H9J<?ibLVB,-n44A:V_/H2Fd<01R
/fH6`g<VLV,<4J5H $

99SU5H9JFH1?H 5HB
1?
*024A;[5HW675/a469g2/f,<4JC.
9SDb/GK49H,,/FHb/9-_/
';[H2,-94M4@
!94WCR02@]9?\.Z
]
^rK<4JC<A17
*@;[B1?N4sK5H.Z

\
:H9
[69JFH1?t:4:3%9,*4C1?4s1,:H_/9/
j/1H2,-97<A9jH0:5P:H/3E
F343332
'u,;B,9J4JC[69JFH1?N<aNv:4
19B_/C4@9u3/00,9JFH1?t::
e=9?2/f1?05H534wJ5349LV,-,9JFH1?tH
4k::x/H2K9g>?4:d\]q
'9?2M9y75/a`1?b4B,:J9-:41;
^H29P5H`1?Bj3/FP!,Q,-9-9`1?N:J
4B,9-:41;^H29P5H1?1;j1?
H,-9g><A>:13Dj53Gz/C9-D.3::dlG
{9g24B,9-:)H)9g><A4/2_/5|T4i:J:H
&)H)H_/g1?_/74i:J:H&D.3:RDGG*4W:J
1:[9JB1?}D~G5H:J69N`74R5H:JH:N9J5B~
:[9J1?1;}5H:J69N`74RNg4i:H&
H:N9J51%b)H)$/•4AR}5H:[9J1?1;1~YZ,5H`
7N4R4/g:4i&:H9y99
-9`s1?1;N/f>,:H&9y99j45i6/f4o
4H4A9V6:J/f:=4J€}€YZ4@1)Y)49,/0€}€Y
wj1?/MF/2-&9./fH2M024A€}€,-11;9/9,
024A:J4B,5H:k`1?1;N:R<A54/29/L'M;
Q_/02€}€k<AF•/f>Fd1‚/9J9?€}€Y9V6:J5|1:
'17%b)H):H€}€YZ9P5H9JFH1?1;!,,-9n4

4A%n5S69B1>N1‚/9J4`9f6B1?9,5Hn5S6
<4JC^b,,-9n44A€}€5H<?9Cc/434Ng<VB9JN/f
H4A€}D~G€5H<?9Cc/434N`g<V_/CN/fD.3:)LG
ƒV>:8Fd1U/aH2542:433153H3575>/2?H`:

BB789;1?5HjZ/2iBi5H:_/36`4<7I
„@/f4i<R1
&`1?BH1N@/f:=4J<Sk<A
F•,H8Fd0:5P[
^H:7N5r3/:F3-V9=<J;/2iN5L/FH</fJ
=D*3<52E/E:/5:F35343.<:.:345:/553E•33253
D33&3\]qGG
]
 b,…]]\
](!* "c " !' e *† !*†+)$#! †#‡ &
^RDG02,…/H/6654/25H
A:4:j….rH, 64dr
95DR<GI Y,b Y,b9B9;
, H4dr<i9J[N,…5H
'M,-4A;[Z5H`-,…6
54/2A:4:j….r, 64d.
9:;74R
‡H6•353<A
/H2Q9024o@R*@;[M02
4A17bD•3535HFGRnd/J
H,b

H<ARH]02F7:
?H1 kfS4R\02:V_/bFH
HEYˆFH 3;[
&`g<VB9J3:j….29R:<ArYZH
H;[q
\
*@`9j`-/N;[H2R:917<i499FP34d.5HI
e?9C5D6,4R<G<-/[4i,I

'MQ9SULV[BN8R6 .ZI
&`g<VB9J<=;[9<-/F‰4iRl024A,<?ib
X;[lH9H<-/[,
‡<A<i9JN`g<V4S4/<RH<?ibZH024A
] $34%534‡35:342]\]l
]$34%534‡35:342D$%‡GD9aVFŠ72G
!5HiPDjŠFP5H9,<A/[F53FW534$%#G:n4AH2
FW9-9aVNaFS/2-jF/2-,F`H/[F53:H7>a
`4AFS/2-LVN,D<6,G199<A:2/9[2i/19
4@aF/2-
l
'H2`6>FdC9-9V6,g:1:HŠ@H/T29C@3./V01H/
9_/
=9g2`:;71‹3:R=9,9/2-9J4W1-:4:H,
…6, *4L]B024A,H2KRH:j…
:H6gN, H<S4<=17<A
XF/2-_/W1-:4,K.D34G1,9_/Dg
GH.11,9_/gV'.//9K95<A:2
/9j4R
V6F/2-36/2?6:j…
6aV17Bb./1??5HI
‡HF9,LV5HI
!?/,/6/aV1/BK,/LV1/'M,-95
4i:2g>LVHCLV1?_/7K<?9g<VbaV1
/?H
)H21g</2-9JN36/D[5H1.9S9
//2-9JNG!?//NFS/2-1<?•Š,-9/<?N4
:j,D>FdI<A;d9/<?_/g:GF9,:j…F/2-6
>M6aV9y<?‡aVH2/9,K<S4@91FS/2-3W6H
JH1FS/2-4i65

*4R9_/b/f:2/!?/.9N:2/QK
99j4iW>NW1-:4/fD53G!/VN/fH:2/
9:i/745>/2?‡>Fd4,,-9?4`?:2/j,,-,,9H
/:2/
aVFŠ72$%‡,-9Fd9aVN:j…/2-9J`724V
405T1>‡4H41>j05T7947H‡>Fd9a
VFŠ_/,DgSGNH/`g<VaVN5F449J9V
H9JF335
\ '<?`1/b:j,H<i9J
Giao thoa chia mặt sóng Giao thoa chia biên độ
- Sóng phát ra từ 1 nguồn được tách một cách hình học
thành 2 hay nhiều thành phần. Những thành phần sóng
này sẽ đi theo những lộ trình khác nhau, và khi gặp nhau
tạo ra hình ảnh giao thoa.
- Sự chia mặt sóng thành nhiều thành phần như vậy
- Ánh sáng phát ra từ 1 nguồn sẽ được tách tại các mặt
phân cách thành 2 phần có cường độ khác nhau, sau đó
gặp nhau và giao thoa

được gọi là sự chi mặt đầu sóng.
- Miền cắt nhau của các chùm tia xuất phát từ hệ quang
1 và hệ quang 2 trong không gian được gọi là trường
giao thoa.
- Các loại giao thoa 2 khe Young, lưỡng lăng kính
Fresnel, gương Lloyd,
- Các giao thoa ở bản mỏng, giao thoa kế Michelson,
vân tròn Newton,
- Không định xứ:nơi nào có sự gặp nhau của 2 sóng thì
nơi đó có giao thoa.
- Định xứ: chỉ thu được hệ vân trên một mặt cố định.

- Nguồn hẹp: Kích thước nguồn phải nhỏ để thoả mãn
tính kết hợp không gian.
- Cho phép sử dụng nguồn sáng rộng mà vẫn cho độ
tương phản cao.
l ^334F23%33\\\l

 !"#$%&'()*+, 
)-/"0))!1-!21)!3-)*4&56"7-3-)&'(8
9!:"7-%&9)#;94%-<-=);>3-&?-7)%
&0)%-6%&7'@)$"7-3-) !$%&9)#;9
A
)&B )! C&D-;)"7-1)E$
%&9)#;9 ;F&G8HI);4-)
) E)3-)* )8J!I!#&!KL
7)M:-BN;F&G86C
O'@)94%-4A
E"7-P

I%-BQ&'()R&?--;4)R&?-&S);9-
-%C%&-/T%B!?-UU 
E)IV;-;W--
)VX8)Y-8);UZ [

E\])RN49)C8 ;])%
3-\*\86%"7-TB %;^)_J!:A
EI&B6&?-;&'(;4A
<)-/"&'(`#))%%.-8%-&0)
)6 ET\
-]))-/"&'(`#)R))6!%"7-&B
BQ)?(8)a(8@)

7. Nhiễu xạ của sóng phẳng qua một khe hẹp [1, pp.67-70].
]6/
X9_/:J<i,K91T`54/2…^H2D5H:J_/7
`iN<70,NG9P5H`‰/.H9,:J4Š_/4P4_/
P'‰/.69y99SU/a<=&::34E35F5HŒ<01•`5@b9B
…:H1;-97>5H`7.j1M.wJ5•/2?jKN‰/.5H1
[{9g2M;4-b<-/[4B‰/.F`4i/2i5•^/23ŒN
b,L/[0,5H:J`4W40:2:s1‚/9JH4B‰/..91?
V<=:J:V_/c/434<?9C%9,_/PH1Ž/a98,:JBFH•:J
/f/N5•/2?P
!:J_/7N`‰/.:J/f9-:1;-97:J9-:%9,:J
VR71;,b_/95H‰/.6
]!‰/.@:J139
q
^R]02:J5H,…<Sj:JL<=
:J:Hs&

4614H:J:Hs&

*3_/R
P:J<isx9H<=<,9-:#*/2i
<A1-:4jK44A9/H25H1;>
.'g<V1;75H464o4H
H:JR74:J1/`T./_/#/H27
d/J:J`/VN./_/<iN&


&`/VH29P5H‰/.HR7R024i&
5H:J1?_/7N`bb,<S/V
9P5H:JR7‰/.

^R]
wJ>Fd1NH2,
-9_/<A
_/:J5|T!?/5|H295H:9NT
K1;54/25H:J
W:•:J,L/@
4/g:N5|D.3:R]Gg25H<A
[N/2i5•^/23,4A
:|9-:4i:j,,-9
:J/fNb,L/[0
eAi:H,0/[0
H2H>g<VB9J4i:J
:j…46bR7‰/.4:j…9,!/2i5•97H29y9
[:5H40/_/7H5H7N5•/2?‰/.C9-
^R]
‡67/2?97H2M;KVs>R7‰/.@:J13FH•D.3:
R]G'/4J13
a
36
0
x
T/6/FH1336
0
y
%9,M;
.3:.x093:J/*@<i4:J,…6<i9J9S94<RBH13
*3/2i5•^/239,,
( )
u x
∆

H4B:J9-:
x
@:J9-:
0
x
<01•<i413
R<A4BN:J,RL/64/g:N,
0
x
I
( )
ikr
e
u x
r
∆ =
D]G
->4BC9-:.M;7C,L/[0N^/23@0
79-:<i413*CH2<?H>g
Z
Hình 4.1
( )
2
0
2
a
ikr
a
e
u x dx

r
−
=
∫
D]G
„Fd.0.nc4335D4RDGG4BH2

( )
( )
2
2 2
0 0 0
2 2
2 2 2
0 0
2 2
a a
k k k k
ikz ikz
i x x i x i x i xx
z z z z
a a
e e
u x e dx e e e dx
z z
− −
− −
= =
∫ ∫
D]G

eAF/2-:j…_/41T13a2
2
0max
2
kx
z b
^V<a<i4>g,-9F/20&/9,M9<-/[97
( )
0 0
2
2
0
2
2
sin
a
a
k k
i xx i xx
z z
a
a
a
x
K K Ka
z
u x e dx e
ax
z ikx z
z

π
λ
π
λ
− −
−
−
 
 ÷
 
 
= = =
 
−
 
 
 ÷
 
∫
D]]G
*49,M;9y:V<iH>gH:JAVX'B9J4=Hn5
/a6
( ) ( )
2
2
2
2
sin
a
x

z
I x u x a
ax
z
π
λ
π
λ
 
 ÷
 
= =
 
 ÷
 
D]\G
X/244RD]]GM;9y`:JH.0.n'M9P5H.0.nc4/E344
_/P-<:.0.nH2:j…_/79F/2-.9V‰/
.wJ979-`9/1H25H9-_/R7‰/.4:j…i/`N
:JV1>D.3:wd]G
*4R]]R7‰/.c4/E34@:J1393)4RD]\G9n4&`
g<V0/H:JR7NgHV*@4RD]\GM;R:0217
b`-/15H
z
x
a
λ
∆ =
D]lG
'M;024A

x
∆
5Hn5S6/4J13!,F‰FH9n44AR7‰/.
@:JF7:B9dKV@:J13NW/4J
^R]]I^R7‰/.@:J139N<4J
a
!,,-99a9?4A3:J/2?‰/.jK4B:J9-:)<i
:Hs‰/.9<=
( ) ( )
0
1
cos
ikr
e
u P u P ds
i r
λ
Σ
= Ω
∫∫
D]G

.
Z
D<4;
‘
13Gn•R1
tZ’lD9-,<[4
G
9-,‰/.R1>6

g
‘
7t<6,
?/_/TR1Š‰/
.
wMd‹_/7FW
‹R17b8
t:4
*49,
Σ
n1‚/9J:=N:HsFs5HF>g
( )
0
u P
5H4B64i:HsH
Ω
5H,
bb6H<S‰/.9-:)
Z
)4RD]G9<?9…[‰/."253
&::34E35FX9j
( )
0
1u P
=
DB,:j…6N<i9J9SGH
0
Ω =
9…[H24=i
4W64RD]G4@V

1 i
λ
4=i1;_/4P6:d9>NM;1
M;L/?K9a9?<i9J4B9V
 !‰/.N,…_/8C1;Z\
PccdeOEPf<cdfedeEP<
]*34 _/#:5/F3*4:3
^R]\02,…6<RB4i8
6/1R5HF9B8•9?|,-
@:|135H/f[0,4d*4
R]\<K413H2#e':|6\Š4Š
9fg:/ -,4d*?/2?
69B4ŠV\9V613K-`54/2N
,…3r
B?/2?6:j,[\N/f#:j,[
]N/fe:j,[N/f'-,…
54/2364d“, @RK
02”
'Š?/2?6Š4Š[\@/f#Š4Š@eHŠ4Š[@'K-,…
54/236, 64d“<=
*  `    ,  -  ?  5a  ,  …  [      ,   6  4d  “  5H
';[]P5H;[8Q`,-K?/2?6Š4ŠV\@/f'Š
4Š]@/feHŠV@/f#H?d•F9,4;[]5HV/2ib

'84R]\,-9-<AH:D.G4R]l,5HH:,/;<?
i15idbZH?/,689-5H/

,/8K5HI
%9,/:j…8u
u

= u
i
49,D.GY[5H94/2_/H/
/
YZU5HD.GYZ
[5H<Sj5
^H:D.G9P5HH:4/2_/<i9J[N8024A8a2K‰/.
,…3<=;[]?/_/254/29,Z9J_/
b,H2,K11,9-=4AMKig6`g
<VB<=H:D.G4R]l*`024A8RD:H,-9
4i:4<A,…GK‰/.,…54/29V.[
_/4dr19?/<=,…V8,/;4R]\`‰/.@
8R,-9:i/7<=;[]<g2BKna4SZ
^b5a5/a`4Agr353RHD>Fd4i:7G<A
b,…H,L/DR]GK‰/.,L/4VMK,L/
g1R6g:)H1KJd)–r35317V9-:)DR]<G
b5a5/aH2,5K1,0ah>.
]*3&5c43_/32&34/:DCLV1G
784A9j0/1>F/84R]\5H4R]4:dZD;[
ZG9y[:4A,…4:j….r64/2,i64d_/
PD4drGKa4/9-:4i:j…i/N0/1>17.
E
@4dr<=I
Di7TLVNiQ1F<xLVN8tZZZ:

G
*49,E5Hi/`5
*2H;[],I
=9g28Fd.0.niYiH2LV8 !?/-`g<V
B9J4i/9-:<A:QiR`g<VB9J4:j…i/4R!?/-

`g<VB9J4i/9-:<A:QiR`g<VB9J4:j…i/4
R]KV4R]q<A28,/;<A8R`g<V
B9J4:j…i/KVR]q<

^R]Z5H7‚:5NLR]q@
5n5N4d@.
E
N/FH1>6
DF:3G H   N  / FH
S97NF:3[5HLV1eA
9,,`-4`?N5D3GLVj5,…N8*02
4A8R[LVOEZHZ418,/;[7<JVg:HF
NEZe-/9fR]Z9P5HCLV1
!?/9j5i?3/4R]8R,LVEZEZEZ•EZH?/,-
J07C/9K/9CV4R]Z9/L25H:[N`a
4A8,/;,-9-5<ACN8RNLV
:H5H<JVNLV<7EZ,15H/|c/434/H295H:d-4R
]49,4R]3024A`.0.n68,/;5H1V<AJ]V
9L/iN/|9-[:`Nb<iN8,/;Bi:H
V<aN/|<iP4a-KLV
q &5c/434+\l
cfgdPhdfiEPOj
p/25:d]02<-/[4B/D.
E
G4:j….
E
<S‰/.@1396<4J
4:j….17rD;[]]G
4  9,
H9y54@2?/VAV^H:4/2_/9V613F/205HI

]
eA9jD.GH>gN;[],-6N>g:=4JH
H,I
g25H>gc/434H/D.
E
G9P5H/2-9Cc/434ND.G44BC_/=9,H:
4/2_/29C73.H2,—
*4;[]]9y78,…N<i9J9S64i13!?/,<=/

D.2G
44ia-9<=H:4/2D.2G4B>/a-5H/D.2GYD.2G/

D.2GH4B4
:j….
E
4=H
=9g2 X  5H  2?/  V /LM2 D€X€

 Y G    H2  1 _/ 4P1  >    B  9J  eA  2?/V
:;[]H35>/2?‰/.^/23E4335
!9y9a4:d]b`.0.nFh9?;[]]HF9,;[]9P
5H.0.nc4/E34-HHH2:j…_/7=.a-`?N
T:y2i/L/H25H9j:j…_/=:j…i/N0/1>4R]r4
;[]92?<Ai/`E`?94R<H24:d]\Q9->
4A<A9ja46:j…i/D><i40/1>G4R],XYH,`
<?9Cc/4344`?5
'M,/fV;[/N4RD]G0i1;,U5H:J
<A[i:1sN4SN,*/2i$•/2?‰/.i:j<A8FdW
:J.0.nQFh9?W1?_/7)4RD]G5H:J;d::K4>:;
R‰/.Hg>NV_/PwJV/_/7N,94R<H24J4y

)d5de
‡>Fd>CLVN8R9<=I
eg2B4=i97<A8Fd4R]\,I
\
)4R/VW39SUNH:F359
4;[e4d5de
)4R]q[:4ACN8R
9<=H:F35[5Hi/9-:11,b
<aZ=E
.
YZH<a9V.[1=
E
.
YO˜EZDR]Z<G
Z $P_/Pl
]\&™$š'p›#!^š'
^R]02:J/f9-:DG99j4
:j…i/`N:J0/1>DG4:J5H,
…4H:J8,/;,DGA:4:j
…Na-wJ0/1>D]G99j:J17

a
@:j…Na-bR78
,/;,4i:j…R7:H`g<V
B9JD\GNR7N8,-9_/
wjFW<-/9f024Anb<a<i
1st
±
90a<=0/1>D]GM;K37
/2?4A07HL,…‰/.@

8K9_/0/1>‡Ra2M;,-4
W:J4R]_/_/CN84:j…i/`>/N
0/1>
^R]p/4R5P_/PD*@œ/43"w3234#43F6/p/PC9-H9
q4q(56`xN)433^55( 53•F'5EE!3•œ3432G
eg2BMy2.3:.x4BI
*4B'M;9j:J8,/;NLV<7
0
f
4:j…Na-X7bi/9-:4:j…
i/`/9,4=H
0
ff
λ
D.3:4RD]GH^R]qG*4
:j…R7MK02:J8,/;NLV
<7
i
f

( )
0
1 1
i
f m f
=
H
m b a=
5H9J,9@:j…Na-9?:j…R7
*4B'M;9j:J8,/;NLV<7

0
2 f
4:j…Na
-X7bi/9-:<g2B4=H
0
2 ff
λ
HLV<7N8R7K5H
2
i
f

!?/44BM9j4:j…i/`:J:Hs65|/<=
17
0
2 ff
λ
H9/n,9?1:Pi/9-:[4_/C9_//9,
444BK9:;T!,1:J8NLV<7
0
f
4:j
…Na-K,1?_/74:J8NLV<7
2
i
f
4:j…R7!:J
N_/C9P5H`5P_/PH:j…i/`>/N0/1>D]G9P5H
:j…5P!bRM;,=9g29:;7n5H:J4/>Fd5P_/P'5<J
5P,-,/<?-H,-1[:J:Hs,5|'M;:d]K.3:.x

:J55P9j<:HM/H2KFd4b09`‰
]\!b?5a<J5P`‰
*4)L]M;/244R8
l
8,/;,
LV=5HE
Z
/1
,95i:HR,
,LV=E

69;
‘

,95H:Y<ˆ
sin
n
d n
θ λ
=
D]ZG
Fd6/;,4i8)4RH2H:•4A91/b@
5|1/4875H:JV/2iN<6,X<S`V54i8=
:J,θ
i
R4H29S9L29N<=4R8/I
( )
sin sin
i n
d n

θ θ λ
+ =
D]G
/H29:P4R]
^R]]02W:J?5a4^R]H89F/2-6><i
1N0/1>:J17s@:j…i/`>/78<a9L/i@:J9-:<0
1•.4i8<S‰/.69-:x
f
'4R8D]GFdLH2
94I
( ) ( )
1 1
sin sin tan tan
f
i i
x x
x
d d d
s s
θ θ θ θ λ
−
 
+ + = + =
 ÷
 
k
D]G
)4RD]GH:•4A<a9L/iK9‰/.9?W:J9-:
f
s

x
d
λ
=
D]G
4:j…i/`9J5aN.3@079-:4i8&`gVB9J4:j
…i/`F9,K4=H4^R]q4@<a‰/.2<g2B9k<=
:J17•ˆF

!b5a5/a4i1;79S:J`V,…4i0/1>X?_/7hb/2i1:J
/f9-:9d<A0/1>4i64d_/P4^R]\
'g/T?3NM;5HI5H:?HK9gV4:j…x
0
6:J
/f9-:x
E
YZ4?5aNR]\ž!,KF‰FH90a4Ag/475B99
4<A5<T8H9j/f9-:S4>
/
f
x s d
λ
± =±

^<a‰/.9L/iF9,9R:029-:
( )
0
x a b s d
λ
± = ±


'1?5/aNb.3:.x4i9g29/a4R]l{9g2)

5H9-:R7N
/f9-:)
Z
4i4d_/P'M9g<=b17<=;[0/1>
1 1 1
a b f
+ =
D]]G
49,f Y9JFHi/`V1>
-:_/4PL5/•5H4A`9J5aNS4>N8Dj:J9V14/VG4
9BFhb)
Z
H)

CK9R:024:j…x
E
X7b<a‰/.
4=HI?/M9j8
DG<i7N0/1>=:J17s
<
@)
f b
x s d
λ
=
D]\G
DG=<i4N0/1>:J17s


@)
Z
( )
a
f a
a t
f
x b a s d
a f d
λ
λ
−
= =
−
D]lG
*49,t

5H17@860/1>
!b1?_/7H2,-5H:40/?5a<J5P1/^R]-S970
N07M{9g20/1>9J7/2-9CH0/1>d7V4:j
…x9d76:j…x

41:j…5P9j4:j…x
E
:j…7N
/f9-:)
Z

^R]02:J?5a5P`‰B98Fd5P_/PNb7

w43H9V:eJ:99j2<i7N0/1>:J17s
<
@:j…5PeAd
R7;_/:J5|4:j…5P:J17x
E
@4d_/P:J5H5P4<a9L/
iN:J8NLV

f
x
b
x
f
s
λ
=
D]G
^R]*?5a<J5P_/P6:J0/1>9
^R]*?5a<J5P`‰
%>Fd@:J<?F8H2,-95H9/?H<aF9,9y9<i:=
4J.3:)L]X5|4:j…5P95H:9N4J9-x;_/<a99/
?H2R7N9V4i:K9<N<=gc/434:4Ÿ3j9V:/H2K
9.85•d-4H
 !‰/._/5|4Š
iljPOemfiEPOjhjOdPiEPf<fcPehcfdeEPf<
eg2BR0/1>L@_/9-:N_/Pa5>*4:d]\9y[:4A
<A9ja-‰/.4/2_/=<01R9g/4i9B4/2b)ZH)4R
]l/9CD[5H<?9Vc/434GNa-4:j….
E
_/9-:H2QFd

>5|0/1>4Š&`<?9Cc/434N5|:=4Š<=;[e4d5de
*49,%5H9B1>N0/1>œ5HH:e335<aHQ5H:97`5>/2?;
[e<d5de*LV44BH2<AI
q
*49,<5H1767H
&`g<VB9J4:j….
E
2
E
4R]l6/f9-:=)Z4=Hn56I
&`g<VB9JH299ji5Hg#42^R]q0243HR]q<
024Ng#42'`-/9L/iN ./01.Y5H<1>N9U
#42
/H2[T4Aa:>9V6<344E433D_/`FG9-:a1/975H
9-:79F`9<=_/RP,`g<VB9J;[]
7Bf:/HL1n,0/1>:H,/,5KHFHg:
-9j4>0N0/1>.3:,J9365|HH45H`
'5|9L/H9F:J1‚/9Jb/D,9Jj`G:H_/9-9
92?/VR7H5|49F:J1‚/9Jb/:H_/9,7_/1
,4B1T2?/VR74i9B6:j…7!,B979S4A9N
@b:j…HH49:;79L29N<=_/RP-R:5|9L/iB7.
9S99J1‚/9JD34/43GDa5•GT0D34/43G4V&/9,5|H9R:
Z
02<AR7DRPG1‚/9JH2;_/07HL0/1><i4D9V6:j…
aGH5|4<=R71‚/9J;_/2?/V0/1><i7.3:)L^VV1>
9P5H‰/.6?/:J,g1RRL/65|H9.D:3FGH:J,L/
Jd=5|4
‡6:;RH2NVR7,-1?076‰/.6`54/2@
a-9?5|Hj@5|49?7*4`?_/9-:HH9
p/9-:4A/[‰/.5H1?_/7N5|Hb/5L9L/i91-:4<= 4

#<<Ÿ3k:*35•/2?N;n,:JV<a?N‰/.@:J9V9<Sj
<=5|Hb/D.3:>FdR]Gp/9-:9/[‰/.5H1?
_/7N5|4b/9y94R<H2<=$4F"253k:ql'M;KFd_/9-:H2=
9g2
 '89/<?qq
nEhiejhWfgmeEhjP<gjfPemdeEP<
‹3:.x8‰/.<=
784A8H2S/`29C:H/9,,9<=
&`29C,-5H1?_/7F//2igK99a/H2*784A <?i
a: /)CN8a29:n4R]]<:H,-9
6CN8<=;[]l4R]]024A<a‰/.:=4JR
H: <?9Ca:89,9P5H9/<?H FP5HH:9/<?
'MK/97`g<VB9J4i:7@b8H2<=I
&/14-(D.G4=H<A6H:4/2_/N:&/9,M9j:H24:j
…a43/4R]`g<VB9J4:j…7/9,<A6;[
]l62?/V59.9S<=9J1/?9:;[]l,-9?5HI

49,HL9L/i9F<a‰/.[ZHHLH9F<a‰/
.4:j…5P9j:H65|17 @_/4d69J:=4J9N9-4/2
7<4JN4<a‰/.<S9/<?<=R]]<4B,4:j…74=
HD789J1/?9:YG
‡HB9J
*@;[H2024A/9</[d/JH:9/<?99P5H<S
F3:F/53FD<S9/?G
)19-,78<=;[]lH;[]l4i34333H
/9,9jMW/H4:j…7^H:4/2_//9/9,4=H15HC:H
5H>
)CNH:H29134R]\HL[4;[]lH:9/<?4`
?[5H,9/<?‰/.<aZ4`?‰/.<aZB:/6H:9/
<?Fh6g,9J7400/9,,-5P4‰/.<aH/91?_/7

`4[
 '95N4F:342H:342qqZ
odePfhEdlifEfhEdl

pQ%%)-S%)8R3-!:%&a!^!%&J'()&Q;CqJ
&7I':&5-%&a!^;CqJ80;
<K)'();CqJr6K)'()-?':J)B)&7I&a!^s
E1)'();CqJt-q 'a)&'a)!:1)-\6&a!^
u6N&9N&06&9-N-?$K)'();CqJ
.&91)'();CqJ4 ;?v6 1)'();CqJ4
;?v7";?v%w&1)'();CqJ8%I ;?vB&'(
)*&9')K)'()&9>%)+B&1)'():/ ;?vB&'()*
&9*K)'()&9;CqJhR&?-&'(&&a!^ux

="]))8
`#)/)*'@)&96%w7!:&9*K)'()
O'@)&9;CqJ6 6$ )-S1)'()8%I )-S/
y&a!^)B':)&'(3-%6&'(&;4&a!^ux&a!^)B)B

p9B&9;CqJW  ':)':6
1)'();CqJ -;?v!&'(-?%':)&'(q%&^;4 Z
Ba\8C':)':6"$)B$ZB!7$Z
-$;?va\8/v8z)!-1))B!:':)':
Zo *%9-)$&9;CqJ6B&'(&&a!^ux

)B
E\R%&J'()$;CqJB8-8;RG3-){||||
=)8#-9!G)'@/--}&%8C)'!:;CqJ3-)*!8#
8-9!8Z\$3-)80


pQ85;7%"7-3-)G!;CqJ/%_!!'a)C)!"#A
O%&J'();CqJ%w;CqJ8$;9;':B) Q-80&!:y;':
B)BQ&'(&^),;])%/!!"#A 
)&B6!"#'1)'()80 &J71)'() ;':B))
R))_ ! 6!:&a!^ v
pQ&J7G)'@6 &'@)-&9')67--\%)U &'(&'
')Zo6BB &w4 jN;&04 &'(
-}B
p?-B),]) u$1)'()4ooo&9J!."'a)C)[~p!:
%;':B)%6-;&0
EBQ`#)1)Co&Q;&0;\Z&J'();CqJ&J'()3-)G
'a)C)-B1)'();CqJ8 6Z1)'()--;4
-;&0-);Z&'(&^),A
] e:j$:<34ZZ
o m;j-V;?vm;
v; ;?v8RqJ-%&'(&^),' %B&9;C
qJm&0&!:;\Z)B8RqJ/J!:8%8-;?v&^ $m;
\])'@)&91)'()3-y&a!^)B;\Z':)&0'
$)B8RqJA
•@!^7"-q-)$)-S€)&0/6&9;CqJ4/&9.8!:)B
3-%
]
R`]) ;?vm;)-/e&'(-qJ;4hu
W
!1)'();CqJ;^
8RqJ':)/J!:8%8-$;?v&'(;41)Ca;RA
B )7*&9-Zo&'(;4A
E1)'();CqJ8;^8RqJ);%-;4A
Ew7$1)'();CqJ;^8RqJ!:1)'();CqJ: &^),
N8RqJ-$;?vA


pJ'() .&91)'();CqJ;^8RqJI;?v%'a)&'a)!:
q$)-SN8%A
 &!:vm;
p!:;?vm;6m$/!)B8'a)!^ !B&BQ\
)"85)1)Co•?-;?vN/Q7"\m;&)B
E)3-%!76)'@Z\-!JB"m;/:‚
o~v~&9-%;?vq-\7)N/B)B;:\‚~6Iu
6J4<Yq6B"m;&!:\R%)B
\ e[.Na93/29VZZ\
o•;d
!.&47&9':-)\8qK)-\8%qJN&J4;\Z;':
B);\Z!.4J)%5;])7&9)*4F)7&9&BBQ8%
\