Phim Extra English 15
00:14 - This is the story ofBridget andAnnie, = Đây là câu chuyện của
Bridget và Annie,
00:17 - who share a flat in London. = những người chia sẻ một căn hộ ở
London.
00:19 - And the boys next door, Nick, and his friend Hector, from
Argentina. = Và các chàng trai bên cạnh, Nick, và người bạn của ông
Hector, từ Argentina.
00:24 - Annie and Hector are in love. = Annie và Hector là trong tình yêu.
00:27 - Bridget and Nick are still dating, just. = Bridget và Nick vẫn còn
đang hẹn hò, chỉ cần.
00:31 - But Nick is desperate for ajob. Anyjob. = Nhưng Nick là tuyệt
vọng cho ajob. Anyjob.
00:35 - Stand by for Extra. = Hãy đón xem Extra
01:11 - Hector, stop being such a baby. = Hector, ngăn chặn được một bé
như vậy.
01:13 - But it hurts! = Nhưng một điều đau khổ!
01:15 - I haven't touched you yet. = Tôi đã không chạm vào bạn nêu ra.
01:18 - Now stay still. You will just feel a little needle prick. = Bây giờ ở
lại vẫn còn. Bạn sẽ chỉ cảm thấy một chút châm kim.
01:24 - Go on then. Hurt me, do it! = Đi trên đó. Làm tổn thương tôi, làm
điều đó!
01:27 - Hector! = Hector!
01:29 - Hector! I've done it. = Hector! Tôi đã thực hiện nó.
01:33 - I've removed the splinter. = Tôi đã gỡ bỏ các mảnh vụn.
01:39 - Yes, I knew that. I was joking. = Vâng, tôi biết điều đó. Tôi đã nói
đùa.
01:43 - What is it? Are you scared of needles? = Nó là gì? Em sợ kim
tiêm?
01:48 - Who, me? = Ai, tôi?
01:50 - Don't be silly. = Đừng có ngốc thế.

01:52 - But it was a very painful splinter. = Nhưng đó là một tách rất đau
đớn.
01:56 - OK, so if you're not scared of needles, would you have a tattoo? =
OK, vì vậy nếu bạn không sợ kim tiêm, bạn sẽ có một hình xăm?
02:03 - A tattoo? = Một hình xăm?
02:07 - Yes. Yes, I would. = Vâng. Có, tôi sẽ.
02:10 - Go on, then, tough guy. = Đi vào, sau đó, người cứng rắn.
02:14 - OK, I'll have one if you have one. = OK, tôi sẽ có một nếu bạn có
một.
02:20 - OK. = OK.
02:22 - OK, it's a deal. = OK, đó là một thỏa thuận.
02:28 - By the way, Hector = Bằng cách này, Hector
02:31 - I had this done this morning. = Tôi đã thực hiện điều này sáng
nay.
02:35 - But then, a deal is a deal, isn't it? = Nhưng sau đó, một thỏa thuận
là một việc, phải không?
02:46 - I want a word with you. = Tôi muốn có một lời với bạn.
02:51 - Tough guy, eh? = Cứng rắn, phải không?
02:54 - Yeah? What do you want? = Yeah? Làm những gì bạn muốn?
03:00 - I don't = Tôi không
03:03 - I don't = Tôi không
03:06 - I keep forgetting this bit! = Tôi tiếp tục lãng quên này chút!
03:15 - I don't like your face. = Tôi không thích khuôn mặt của bạn.
03:20 - OK, so is this for television or theatre? = OK, vậy là điều này cho
truyền hình hay sân khấu?
03:24 - Nope. This is real. This is me. = Không. Điều này là có thật. Đây
là tôi.
03:28 - And you are = Và bạn
03:31 - Can't you guess? = Bạn không thể đoán được không?
03:35 - Guys, you are looking at Muscles. = Guys, bạn đang tìm kiếm cơ

bắp.
03:41 - Where? - No, no, no. It's my new name. = - Ở đâu? - Không,
không, không. Đó là tên mới của tôi.
03:45 - I am the new man on the door at Ice. = Tôi là người đàn ông mới
trên cánh cửa đá.
03:50 - What, you're a bouncer? = Những gì, bạn là một bouncer?
03:53 - What is a bouncer? = Một bouncer là gì?
03:56 - It's someone who throws people out of nightclubs. = Đó là một
người nào đó người ném người ra khỏi câu lạc bộ đêm.
04:02 - I am an entry executive. = Tôi là một giám đốc điều hành nhập
cảnh.
04:06 - So you throw people out of the club? - Yeah. = - Vì vậy, bạn ném
người ra khỏi câu lạc bộ? - Ừ.
04:09 - Yeah. Nick, my granny could beat you up. = Vâng. Nick, tôi bà có
thể đánh bại bạn lên.
04:15 - But if your granny came to Ice and caused trouble, = Nhưng nếu
bà của bạn đến Ice và gây ra rắc rối,
04:19 - I would have to ask her to leave. = Tôi sẽ phải yêu cầu cô để lại.
04:23 - Besides, I'd have Knuckles, Cruncher and Muncher to back me up.
= Bên cạnh đó, tôi sẽ phải Knuckles, Siêu Đẳng và Muncher để ủng hộ
tôi.
04:29 - Who? = Ai?
04:32 - The other bouncers. - Yeah, right. = - Các bouncers khác. - Vâng,
đúng vậy.
04:38 - Hi, sweetie. - Has someone died? = - Hi, con yêu. - Có ai đó đã
chết?
04:41 - No, not yet. = Không, không được nêu ra.
04:43 - Why are you dressed in black then? = Tại sao anh lại mặc đồ đen
sau đó?
04:45 - Because, baby, = Bởi vì, em bé,

04:48 - you are looking at the new man on the door at Ice. = bạn đang tìm
kiếm người đàn ông mới trên cánh cửa đá.
04:53 - You are on the door at Ice? = Bạn đang ở trên cánh cửa đá?
04:56 - But that's But that's wonderful news! = Nhưng đó là Nhưng đó
là tin tức tuyệt vời!
05:00 - What shall I wear? = Tôi sẽ mặc gì?
05:02 - I'll call the girls to find out what they're wearing. = Tôi sẽ gọi cho
các cô gái để tìm hiểu những gì họ đang mặc.
05:07 - The thing is, Bridget, = Có điều là, Bridget,
05:10 - if your name's not on the guest list, then you can't come in. = nếu
tên của bạn không nằm trong danh sách khách mời, sau đó bạn không có
thể đi vào
05:17 - Nick, if my name's not on the guest list, = Nick, nếu tên của tôi
không nằm trong danh sách khách mời,
05:22 - then you can't come home. = sau đó bạn không thể trở về nhà.
05:29 - Hello? = Xin chào?
05:31 - Hi! = Hi!
05:33 - Yep, that's right. = Vâng, đúng thế.
05:35 - I start on Friday? OK, baby! = Tôi bắt đầu vào thứ sáu? OK, em
bé!
05:41 - No probs. Leave it with me. = Không probs. Để lại nó với tôi.
05:45 - Ciao! = Ciao!
05:50 - My mum. She wants me to do some gardening for her. = Mẹ tôi.
Cô ấy muốn tôi để làm một số làm vườn cho cô ấy.
06:22 - I am the new man on the door at Ice! = Tôi là người đàn ông mới
trên cánh cửa đá!
06:34 - I don't like your face. = Tôi không thích khuôn mặt của bạn.
06:44 - If your name's not on the guest list, = Nếu tên của bạn không nằm
trong danh sách khách mời,
06:47 - then you can't come in. = sau đó bạn không có thể đi vào

07:17 - Hector, I just won = Hector, tôi chỉ giành được
07:20 - What are you doing? = Bạn đang làm gì?
07:22 - Just looking for a number. = Chỉ cần tìm kiếm một số.
07:24 - I see. = Tôi hiểu rồi.
07:26 - Well, I just wondered if you wanted to share my chocolate with me
= Vâng, tôi chỉ tự hỏi nếu bạn muốn chia sẻ sô cô la của tôi với tôi
07:29 - before Bridget sees it. - Yeah! Great! Thanks. = - Trước khi
Bridget nhìn thấy nó. - Ừ! Tuyệt vời! Cảm ơn.
07:37 - Annie? = Annie?
07:38 - Did I tell you about the time three people tried to fight me? = Tôi
đã nói với bạn về thời gian ba người đã cố gắng để chống lại tôi?
07:43 - All at once? - Yep. = - Tất cả cùng một lúc? - Vâng.
07:46 - Really? Well, go on. = Thực sự? Vâng, đi trên.
07:49 - Well, three of them, they came at me. = Vâng, ba người trong số
họ, họ đến với tôi.
07:53 - Oh, you poor thing! And what did they want? = Oh, bạn nghèo
điều! Và những gì họ muốn?
07:58 - My sweets. = Kẹo của tôi.
08:00 - And how old were you? - Six. = - Và làm thế nào tuổi? - Sáu.
08:03 - And they were ? = Và họ đã ?
08:05 - Five, three and two. = Năm, ba và hai.
08:09 - Hector! Two years old! They were babies! = Hector! Hai tuổi! Họ
là những đứa trẻ!
08:13 - Yeah, but the Sanchez sisters were really tough! = Yeah, nhưng các
chị em Sanchez là thực sự khó khăn!
08:17 - Hector, you are sweet. = Hector, bạn ngọt ngào.
08:23 - Do you think I should be more macho? = Bạn có nghĩ rằng tôi nên
nam tính hơn?
08:29 - Hector, you don't have to be a tough guy for me. = Hector, bạn
không cần phải được một người cứng rắn đối với tôi.

08:34 - I love you just the way you are. = Anh yêu em chỉ là cách bạn
đang có.
08:37 - Annie. = Annie.
08:39 - Come on, let's eat this chocolate before Bridget finds it. = Thôi
nào, chúng ta hãy ăn sô cô la này trước khi Bridget tìm thấy nó.
08:44 - Please, let me. = Xin vui lòng, cho tôi.
08:52 - You're so strong! = Bạn đang rất mạnh mẽ!
08:57 - What is it? - You are standing on my foot. = - Nó là gì? - Bạn đang
đứng trên chân của tôi.
09:04 - Wimp. = Nhát gan.
09:19 - Hi, Nick. - Hi. = - Hi, Nick. - Hi.
09:22 - Hey, listen to this. = Này, nghe này.
09:25 - Bouncer of the month is Alex Smith, = Bouncer của tháng là Alex
Smith,
09:30 - who last year stopped 955 people = người năm ngoái đã dừng lại
955 người
09:36 - from going into his club. = từ đi sâu vào câu lạc bộ của mình.
09:38 - What is the name of the club? - It doesn't say. = - Tên của câu lạc
bộ là gì? - Nó không nói.
09:42 - It shut down last week. Not enough people were going there. = Nó
đóng cửa tuần trước. Không đủ người đến đó.
09:47 - Nick? = Nick?
09:49 - What is a wimp? = Thế nào là một kẻ yếu đuối?
09:53 - Well, it's not = Vâng, đó là không
09:56 - Annie just called me a wimp. = Annie chỉ gọi tôi là một kẻ yếu
đuối.
10:00 - I want to be a tough guy, like you. = Tôi muốn là một người cứng
rắn, như bạn.
10:06 - Can you teach me, please? = Bạn có thể dạy cho tôi, xin vui lòng?
10:10 - Of course, I was born like this, = Tất nhiên, tôi đã được sinh ra

như thế này,
10:14 - but I can try to help you, Hector, I can try. = nhưng tôi có thể cố
gắng giúp bạn, Hector, Tôi có thể cố gắng.
10:19 - Great! = Tuyệt vời!
10:21 - Why don't you show me how to be a bouncer. = Tại sao bạn không
cho tôi làm thế nào để một bouncer.
10:26 - Att i tude. = Khán giả i tude.
10:29 - Att i tude? = Khán giả i tude?
10:32 - Yeah. Like this. = Vâng. Như thế này.
10:36 - Are you looking at me? = Bạn đang tìm kiếm tại tôi?
10:39 - Are you looking at me? = Bạn đang tìm kiếm tại tôi?
10:42 - Are you looking at me? = Bạn đang tìm kiếm tại tôi?
10:46 - Are you looking at me? = Bạn đang tìm kiếm tại tôi?
10:50 - Hey, great! = Hey, tuyệt vời!
10:53 - So who am I looking at when I say that? = Vì vậy, người tôi đang
tìm kiếm tại khi tôi nói rằng?
10:56 - Anyone who is looking for trouble. = Bất cứ ai đang tìm kiếm rắc
rối.
11:00 - And how do I know they are looking for trouble? = Và làm thế nào
để tôi biết họ đang tìm kiếm gặp khó khăn?
11:03 - You just know. = Bạn chỉ cần biết.
11:07 - Look. = Nhìn.
11:16 - What is this? = Đây là những gì?
11:19 - Bridget's old toys. = Đồ chơi cũ Bridget.
11:21 - What are they doing under your bed, then? = Họ là những gì làm
dưới gầm giường của bạn, sau đó?
11:24 - I was looking after them for her. = Tôi đã tìm kiếm sau khi họ cho
cô ấy.
11:27 - Yeah, anyway, look. = Vâng, dù sao, nhìn.
11:29 - Here, this is the club. = Ở đây, đây là câu lạc bộ.

11:35 - You cannot come in! = Bạn không thể đi vào!
11:38 - Let me in! = Hãy để tôi vào!
11:39 - Are you looking at me or chewing a brick, eh? = Bạn đang tìm
kiếm tại tôi hoặc nhai một viên gạch, phải không?
11:45 - Cos either way, you'll lose your teeth. = Cos một trong hai cách,
bạn sẽ bị mất răng.
11:51 - You know, brick, teeth, chew. = Bạn biết đấy, gạch, răng, nhai.
11:58 - Very good! = Rất tốt!
11:59 - You are a very scary guy. = Bạn là một chàng trai rất đáng sợ.
12:08 - Look! It's handsome Nick! = Xem! Nó đẹp trai Nick!
12:13 - Look at his muscles. = Nhìn vào cơ bắp của mình.
12:17 - Hello! You are looking lovely tonight. = Xin chào! Bạn đang tìm
kiếm đáng yêu đêm nay.
12:27 - Leave my boyfriend alone! = Để lại bạn trai của tôi một mình!
12:31 - It's OK, Bridget. I'm just doing my job. = Đó là OK, Bridget. Tôi
chỉ làm công việc của tôi.
12:47 - If your name's not on the guest list, = Nếu tên của bạn không nằm
trong danh sách khách mời,
12:51 - then you cannot come in. = sau đó bạn không có thể đi vào
13:01 - If your name's not on the guest list, = Nếu tên của bạn không nằm
trong danh sách khách mời,
13:03 - then you cannot come in. = sau đó bạn không có thể đi vào
13:18 - Please could I have your name, sir? = Xin vui lòng tôi có thể có
tên của bạn, thưa ông?
13:21 - What do you want that for? = Làm những gì bạn muốn điều đó
không?
13:27 - Because if your name's not on the g = Bởi vì nếu tên của bạn
không nằm trong g
13:31 - guest list, you cannot come in. = danh sách khách mời, bạn không
có thể đi vào

13:36 - And what are you going to do about it, pip squeak? = Và những
gì thì bạn sẽ làm gì về nó, pip tiếng rít?
13:46 - I = I.
13:48 - I'm = Tôi
13:49 - I = I.
13:52 - So be a good boy! = Vì vậy, là một cậu bé tốt!
13:56 - Didn't you hear what the man said? = Bạn không nghe thấy những
gì người đàn ông nói?
14:00 - He said, 'Go. Disappear. Vanish. Evaporate. Now!' = Ông nói, 'Go.
Biến mất. Biến mất. Bay hơi. Bây giờ! '
14:06 - OK, I'm going! = OK, tôi sẽ!
14:14 - Sorry you had to see that, Bridget. = Xin lỗi bạn phải thấy rằng,
Bridget.
14:16 - Course, I had the situation completely under control. = Tất nhiên,
tôi đã có tình hình hoàn toàn dưới sự kiểm soát.
14:20 - Yeah, yeah, yeah. = Yeah, yeah, yeah.
14:22 - So, Bridget, why are you here? = Vì vậy, Bridget, tại sao anh lại ở
đây?
14:25 - What? = Những gì?
14:28 - I've brought you some sandwiches. - Bridget, how nice of you. = -
Tôi đã mang đến cho bạn một số bánh mì. - Bridget, làm thế nào tốt đẹp
của bạn.
14:34 - Where are they? - Where are what? = - Chúng ở đâu? - Trường
hợp là gì?
14:37 - The sandwiches. = Bánh mì kẹp.
14:39 - I must have left them behind. Never mind! = Tôi phải ở lại phía
sau. Không bao giờ nhớ!
14:43 - So, who's here tonight? = Vì vậy, những người ở đây tối nay?
14:46 - I'm afraid I can't tell you. It's confidential. = Tôi sợ rằng tôi không
thể cho bạn biết. Đó là bí mật.

14:51 - OK. = OK.
14:53 - Well, there's the usual crowd. = Vâng, có đám đông bình thường.
14:55 - Heidi, Kate, Naomi. = Heidi, Kate, Naomi.
15:00 - Sorry, Bridget. I have work to do. = Xin lỗi, Bridget. Tôi có việc
phải làm.
15:07 - Good evening, ladies! = Chào buổi tối, phụ nữ!
15:10 - Could I have your names, please? = Tôi có thể có tên của bạn, xin
vui lòng?
15:15 - Thank you. Just one more thing. Bridget! = Cảm ơn bạn. Chỉ cần
một điều nữa. Bridget!
15:20 - Arms up, please, ladies. = Cánh tay lên, xin vui lòng, phụ nữ.
15:25 - Let me see. Very nice. = Cho tôi xem. Rất tốt đẹp.
15:31 - Thank you. = Cảm ơn bạn.
15:40 - Thank you very much, ladies. = Cảm ơn bạn rất nhiều, phụ nữ.
15:43 - Have a great evening. = Có một buổi tối tuyệt vời.
15:54 - All part of the job. = Tất cả các phần của công việc.
15:57 - OK, Nick. So when is it my turn? = OK, Nick. Vì vậy, khi nào thì
đến lượt tôi?
16:01 - I want to go in! = Tôi muốn đi!
16:04 - Bridget, Bridget, Bridget. I promise. = Bridget, Bridget, Bridget.
Tôi hứa.
16:07 - As soon as I can arrange it, I will. = Ngay sau khi tôi có thể sắp
xếp nó, tôi sẽ.
16:13 - Look, there's a big Latino night next week. = Hãy nhìn xem, có
một đêm La tinh lớn vào tuần tới.
16:19 - J- Lo will be coming. - J- Lo? = - J-Lo sẽ đến. - J-Lo?
16:23 - Leave it to me. = Để đó cho tôi.
16:25 - Thank you, Nick! = Cảm ơn bạn, Nick!
16:31 - Stand back. I need to take control. = Đứng lại. Tôi cần phải kiểm
soát.

16:47 - Good! = Tốt!
16:49 - Everything is under control. = Tất cả mọi thứ được kiểm soát.
17:10 - Wimp! = Nhát gan!
17:18 - Good evening, ladies! = Chào buổi tối, phụ nữ!
17:29 - I have the situation completely under control. = Tôi có tình hình
hoàn toàn dưới sự kiểm soát.
17:32 - Yeah, yeah, yeah. = Yeah, yeah, yeah.
17:41 - J- Lo will be coming. - J- Lo? = - J-Lo sẽ đến. - J-Lo?
17:56 - Annie? = Annie?
17:59 - About the tattoo. = Về hình xăm.
18:04 - Look. = Nhìn.
18:10 - You did it! = Bạn đã làm được!
18:13 - And Hector, what a wonderful tattoo! = Và Hector, những gì một
hình xăm tuyệt vời!
18:19 - I don't know what to say! = Tôi không biết phải nói gì!
18:22 - It was nothing. = Đó là không có gì.
18:24 - And I mean it. = Và tôi có nghĩa là nó.
18:25 - Hector and Annie forever. = Hector và Annie mãi mãi.
18:32 - And look! Charley likes the tattoo as well. = Và tìm kiếm! Charley
thích các hình xăm là tốt.
18:36 - Charley! = Charley!
18:39 - Hector! = Hector!
18:45 - Please. I've just eaten! = Xin vui lòng. Tôi vừa mới ăn xong!
18:49 - Bridget, look. = Bridget, nhìn.
18:51 - Hector has had a tattoo done just for me! = Hector đã có một hình
xăm được thực hiện chỉ dành cho tôi!
18:55 - Isn't it romantic? = Không phải là nó lãng mạn?
19:01 - Hec- ni- ver. = HEC-ni-ver.
19:03 - Hec- ni- ver? It doesn't sound very romantic. What does it mean? =
HEC-ni-ver? Nó không âm thanh rất lãng mạn. Có nghĩa là gì?

19:08 - What's happened? = Những gì đã xảy ra?
19:11 - It's coming off! = Nó đang ra!
19:15 - Charley has licked it off. = Charley đã liếm nó đi.
19:18 - It's a fake! = Đó là một giả!
19:20 - Hector, you wimp! = Hector, bạn nhút nhát!
19:30 - Hector. - Hi, Nick. = - Hector. - Hi, Nick.
19:32 - What's the joke? - I am. = - Câu nói đùa là gì? - Tôi.
19:36 - Listen. = Nghe.
19:38 - J- Lo is coming to Ice tonight, = J-Lo là đến băng đêm nay,
19:42 - so we need extra bouncers. = vì vậy chúng tôi cần bouncers thêm.
19:46 - So you will be working with me on the door! = Vì vậy, bạn sẽ làm
việc với tôi trên cửa!
19:51 - But I = Nhưng I.
19:53 - And tell Bridget and Annie they are on the guest list. = Và nói với
Bridget và Annie họ đang ở trên danh sách khách mời.
19:58 - OK, tough guy? - OK. = - OK, người cứng rắn? - OK.
20:33 - Yeah. = Vâng.
20:44 - Good evening, ladies! = Chào buổi tối, phụ nữ!
20:47 - You are looking lovely tonight. = Bạn đang tìm kiếm đáng yêu
đêm nay.
20:51 - Hector, you look so handsome. = Hector, bạn nhìn rất đẹp trai.
20:54 - I'm sorry I laughed at your tattoo. = Tôi xin lỗi tôi cười vào hình
xăm của bạn.
20:57 - Annie, Annie, Annie, I am on duty. = Annie, Annie, Annie, tôi làm
nhiệm vụ.
21:00 - Is J- Lo here yet? = Là J-Lo đây chưa?
21:02 - She's here. = Cô ấy ở đây.
21:04 - Goodie! I love mixing with the stars. = Goodie! Tôi yêu pha trộn
với các ngôi sao.
21:15 - Hi. - Hello. = - Hi. - Xin chào.

21:20 - She's cute. = Cô ấy dễ thương.
21:22 - Hi, gorgeous. = Hi, tuyệt đẹp.
21:28 - What did he say? - Nothing. = - Anh ta nói gì? - Không có gì.
21:32 - Was he ? = Là anh ?
21:38 - What are you looking at? - I am looking at you looking at her. = -
Thế nào là bạn xem xét? - Tôi nhìn vào bạn nhìn vào cô ấy.
21:44 - I can look at her. = Tôi có thể nhìn vào cô ấy.
21:46 - Not when I am looking at her looking at you. = Không khi tôi nhìn
cô nhìn vào bạn.
21:53 - I think you mean, 'Not when I'm looking at you looking at her.' =
Tôi nghĩ rằng bạn có nghĩa là, "Không khi Tôi đang nhìn vào bạn nhìn vào
cô ấy. "
21:58 - That is what I said! = Đó là những gì tôi nói!
22:01 - You know what? I tell you I'm gonna buy her a drink, OK? = Bạn
biết những gì? Tôi nói với bạn Tôi sẽ mua cho cô uống nước, OK?
22:09 - What did he say? = Anh ấy đã nói những gì?
22:12 - I think he said he's gonna buy her a drink. = Tôi nghĩ rằng ông nói
anh ta sẽ mua cho cô một đồ uống.
22:16 - Hector, no! = Hector, không!
22:19 - Right, that is it! I am going in! = Phải, đó là nó! Tôi sẽ ở!
22:23 - No, Hector, don't! Leave it! = Không, Hector, không! Để lại nó!
22:25 - Oi, you! Leave my girl alone! = Oi, bạn! Để lại cô gái của tôi một
mình!
22:30 - Nick! Nick! His mate is chatting up Bridget. = Nick! Nick! Bạn
đời của mình đang tán gẫu lên Bridget.
22:34 - Right, that's it! I'm going in! = Phải, đó là nó! Tôi sẽ ở!
22:44 - Oi, you! Leave my girl alone! = Oi, bạn! Để lại cô gái của tôi một
mình!
23:07 - Muscles, you're fired! And so is your friend! = Cơ bắp, anh bị sa
thải! Và do đó là bạn của bạn!

23:14 - That was great! = Đó là tuyệt vời!
23:16 - I didn't even see J- Lo. = Tôi thậm chí còn không nhìn thấy J-Lo.
23:26 - See, Hector? I knew you weren't a wimp. = Thấy, Hector? Tôi biết
bạn không phải là một kẻ yếu đuối.
23:39 - Next time in Extra, = Thời gian tiếp theo trong thêm,
23:42 - Annie is revising for her exams, = Annie được sửa đổi cho kỳ thi
của mình,
23:45 - Bridget has a makeover, = Bridget có một makeover,
23:48 - and guess who is coming to stay? = Và đoán xem ai ai tới và ở
lại?
23:52 - andguess người đến ở lại?
23:52 - andguess who is coming to stay?