Phụ lục số 01 của Công văn 324/NHNN-TTGSNH ngày 18/01/2012
về việc chấp thuận dự kiến nhân sự tổ chức tín dụng
Appendix 01 (Dispatch no. 324/NHNN-TTGSNH dated 18/01/2012)
Mẫu Lý lịch cá nhân
CV Form
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

SƠ YẾU LÝ LỊCH
CURRICULUM VITAE
1. Về bản thân (Personal details):
- Họ và tên khai sinh(Full name):
- Họ và tên thường gọi (Short name):
- Bí danh (Nickname):
- Ngày tháng năm sinh (Date of birth):
- Nơi sinh (Place of birth):
- Quốc tịch: (các quốc tịch hiện có) [Nationality (current
nationalities)]:
Ảnh hộ chiếu
(Passport photo)
(4x6)
- Địa chỉ thường trú theo hộ khẩu (Permanent address as in family
book):
- Địa chỉ theo chứng minh nhân dân (Address as in ID card):
- Địa chỉ cư trú hiện nay (Current address):
- Số CMND/ số hộ chiếu (Passport No.): Ngày cấp (Date of
issue): Nơi cấp (Place of issue):
- Tên pháp nhân (trường hợp là người đại diện phần vốn góp của cổ
đông hoặc thành viên góp vốn là pháp nhân) [Legal

representative, shareholding percentage in case representing a
legal person]:
- Địa chỉ pháp nhân (Adress):
- Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số (Business Registration
No.): Ngày cấp (Date of issue): Nơi cấp (Place of
issue):
2. Trình độ học vấn (Academic background):
- Giáo dục phổ thông (Secondary education):
- Học hàm, học vị [nêu rõ tên, địa chỉ trường; chuyên ngành học;
thời gian học; bằng cấp (liệt kê đầy đủ các bằng cấp)]. Academic
titles, degrees [please specify the name and address of schools/
universities, ology; years of schooling; qualifications (please
specify the qualifications)].
Thời gian
Years of
schooling
Tên, địa chỉ trường
Name, address of
universities
Chuyên ngành
Ology
Bằng cấp
Qualificati
ons
3. Quá trình công tác (Working experience):
- Nghề nghiệp, chức vụ, nơi công tác từ năm 18 tuổi đến nay (đảm
bảo tính liên tục về mặt thời gian).
[Occupation, positions, workplaces since the age of 18 until now
(temporal continuity must be ensured.)]
Thời gian

Years
Nghề nghiệp
Occupation
Chức vụ
Positions
Nơi công tác
Workplaces
- Chức vụ hiện nay đang nắm giữ tại chính tổ chức, các tổ chức tín
dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài khác, văn phòng đại diện
của tổ chức tín dụng nước ngoài tại Việt Nam và các doanh nghiệp
khác:
(Current position(s) at the bank and other credit institutions).
- Khen thưởng, kỷ luật (nếu có):
[Award, penalty (if any)]:
4. Quan hệ gia đình (Family relationship):
Họ và
tên
Full
name
Quan hệ
Relationship
Nă
m
sinh
Yea
r of
birt
h
Quê
quán

Native
place
Nghề
nghiệp
Occupatio
n
Chức vụ
Position
Đơn vị
công tác
Workplac
e
Nơi ở hiện
nay
Current
address
Vợ (Wife)
Chồng
(Husband)
Cha (Father)
Mẹ (Mother)
Con (Child)
Anh
(Elder brother)
Chị
(Elder sister)
Em
(Younger
brother/ sister)
Vợ của anh

(Elder
brother’s wife)
Chồng của chị
(Elder sister’s
husband)
Vợ của em
(Younger
brother’s wife)
Chồng của em
(Younger
sister’s wife)
5. Cam kết trước pháp luật (Commitment):
- Tôi xin cam kết sẽ không vi phạm các quy định của pháp luật, của
Ngân hàng Nhà nước và Điều lệ tổ chức và hoạt động của tổ chức
tín dụng.
I hereby declare that I shall commit no violations of the provisions
of laws, the regulations of the State Bank of Vietnam as well as the
Charter of the bank.
- Tôi xin cam kết những lời khai trên là đúng sự thật. Tôi xin chịu
hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật đối với toàn bộ thông tin tại
bản khai này.
I hereby declare that the contents given above are true and exact. I
am fully responsible for this declaration.
- Tôi cam kết sẽ thông báo cho Ngân hàng Nhà nước về bất kỳ thay
đổi nào liên quan đến nội dung bản khai trên phát sinh trong thời
gian Ngân hàng Nhà nước đang xem xét đề nghị của Ngân hàng
TMCP Á Châu.
I hereby declare that I shall inform the State Bank of any changes
related to the contents declared above during the time the State
Bank is considering the proposal of Asia Commercial Bank.

…………., ngày (day)…. Tháng (month) … năm
(year) 2012
Người khai
Declarer
(Ký, ghi rõ họ tên)
(Sign, write full name)
Xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền về việc
người khai đăng ký hộ khẩu thường trú tại địa bàn hoặc xác
nhận của người đại diện theo pháp luật của tổ chức tín
dụng/ngân hàng mẹ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài về
việc người khai đang làm việc ở tổ chức tín dụng đó hoặc
chứng thực chữ ký của người khai.
Certified by the relevant residential authority or the employing
institution or a notary republic in terms of residence, being
employed or having signed the CV respectively.
(Ngoài những nội dung cơ bản trên, người khai có thể bổ sung các
nội dung khác nếu thấy cần thiết).
(In addition to the basic contents mentioned above, declarer can
provide other information if deemed necessary).
VIETNAM JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR
INDUSTRY AND TRADE

APPLICANT INFORMATION

Position: Position Code:

………………………Mã vị trí:
…………………Nguyện vọng 2:
PERSONAL INFORMATION :
Full name:……………………………… Date of birth:…………….

Place of birth:………………………
Gender: Male Female
Place of birth: ………………………….
Origin: ……………………………
ID Card number:…………………………… Date of issue:
…………… Place of issue:…………
Permanent address:
……………………………………………………………………………
……………
Address:
……………………………………………………………………………
……………………
Email:………………………………….……Telephone:
……………… Mobile:……… …………………
Education (degrees, certificates including high school level)
Start
Date
End
Date
School/ Unit Training Major
System
trainin
g
Type of
training
Rating

SKILLS:
Computer skills:
Word  Excel  PowerPoint Others (Please specific)

Foreign Languages:
English:Certificate A B C TOEIC TOEFL IELTS
(Score: ………… )
Other Skills:

Family Relations: (Parents, siblings, spouses, children)
No. Full name
Relati
on
Year
of
birth
Occupation
Address(City
, Province)
Working Experience: (Start from the most recent job)
Company
Job
title/Current
Working
time
Supervisor (Full
name and title)
1. Name:
Address:
From: /
/
Assignment and responsibilities:
Current salary: Still working
Has ended

Reason for termination:
1. Name:
Address:
Phone:
From: /
/
To: / /

Assignment and responsibilities:
Current salary: Still working
Has ended
1. Name:
Address:
Phone:
From: /
/
To: / /

Assignment and responsibilities:
Current salary: Still working
Has ended
ACTIVITIES AND OTHER SOCIAL ACHIEVEMENTS (If any)
CONTACT: (In case can not contact with applicants)
No.
Full name Relationship
Phone number
(Telephone/Mobile)
Please answer the following questions:
1.How could you know recruitment
information?

Vietinbank.vn
Vietnamworks.com
Other website (Please
specific)
Newspapers (Please specific)
Friends
Others (Please specific)
2. When could you start working at
VietinBank?
…………………………………
……
3. Expected salary?

………………………………

After reading carefully recruitment information, I would like to
register for taking recruitment examination in Vietnam jont stock
commercial bank for trade and industry- Branch …… <Recruitment
branch>.
Day Month Year
Applicant
(Sign with full name)