!"#
!$%&%#
#'()#
!
*+,-./&0
1&2+0
3456(2+,-7
18.&2+,-9
':4!;
1<=,&
>&?!@6):%&
#*+A%B%2+,-#
#1C?!@.C6&#
#>-?:D2+,-#
"#
$%&%'()* +,
E@C,&F&.A7
148.&2+,-.A1'GGH167
':4!;7
1<=,&
>&?!@6):%&
#18"%I2+,-
#E+A2%B%2+,-
#1CJ.CC6&#
#>-?:D2+,-K
#1%!$CLM0
146(2+,-.A9
!
'N O.9
P9
>Q4:R%&%SL
'N .
'N ,&
'N 4#
'N IASC#
'N ?46)6C%K
'N K
'N S6(K
-./.0*-
'/1).
'()* 23
G6C,NC"%I0
'N6+S!"TM%-7
(T U,V2+#9
H @.A#9
H @''!@#9
"
#
$%&'()*+
+ 456789:;85<=>?8@:
,-./01-/234-5
2-67 0819:8
;/084-<:= >?9@>AA
B-/C?4?D<0-
6E5 2F?6-GHE108C
?4-7 084?A-DI/9.J K
5 2LD:G5MNF8L8
O-,PQ/25 29 //-
ARS/ 4?CC1F -
AR?D)H-T4-R6:--C9
6E5 24?06?D9
BH,PQ P5H59UV>0W6XV85
4Y-U5W2A9W@A0954-0
=1D)2ZW,P;E1SQ
[\=.2 ]0 =BH,PQE;^
_/ 4-A855W9`9-8A?
854Y-D
?6X;/9aTK-AB7CD5E9F5945:G7HI8
9JHK7.9JLM:B7CNF5O@7P
Q R58:SH7C9:S75FH
LbAbE0 =BH:8,PQZW5Qc
L)H-DLC24-E2714?
BH:8,PQD
d
LH`1A-4-A W70 =
BH:8,PQZW5QD
=W552W9-89`BH:
8E53,PQF >Zb5?e@8
0W;FD
# .9MLT:T@>U:8VW7C7C9:S75FH
XU:8VW7C7C9:S75FH
cL)H-
X.9MLT:7C9:S75FH
LH-ABH,PQZW5QFD
2 .9VY7CZ9DZ7C9:S75FH
c555FEZf;Y9E53$X4-;:
0Z:9555ZZ9555BE5919
5559XFC> -D
[ \:]H7C7C9:S75FH
L;H3#
9VY7C+\8^U_`_Ha75b7cK7T?9OM8>\7CdHI8e9JH
=A-44P60BH
:8,PQS4894 UF,PQD
9VY7CQ9458fM7C5B7C8D5
g
=A-:BH:8854Y,PQZW
5QFh //a4<;YY2i9C/@4-G
6ED
9VY7Cg :K:.9DZh;8Ha7
c#6-5.15"94-S6-5.0 KP
F-9 =A-W55W0C/@3
7 ?/4-555W04P60
BH,PQY2j
k
+ + 9D:7:GLT?9OM8>\7CdHI8e9JH
+ + + 9D:7:GL
[PQ6-OF0196-48A
-4-;4Y01 Z7;l86-
594?Y6-6EGD
+ + Q D59i7989F5dHI8e9JH
+ + Q + HI8e9JH8f458:;Z
$-=H,PQ6-=H6-=H,PQ;
;85 ? :5,PQ-;85
?-0BHF<=D
H>:jL
R mWA?E5< _/@G5;
85D
R E.F-_/ 5
;5lE5D
9VW5>:jL
R c5<2; :5D
R nF ;6?4=/8H
o4A-D
R =oG854YFA,PQ5W
D
+ + Q Q HI8e9JHC:D78:;Zk<N89D5l
$-=H,PQ /;85,PQ/4 U
9;8-ZW,P9<E53,PQ4-6-F
Y,PQ9Z/;85E7pa6EGO
Z1P9a4Ya=D
q2WA?E5<H=A-9
8G6E48;7 5`5196?
r
;92 >WE F 9W5< 0
=;D
LE2AY5W5Y4-> 9
OA86-2ZE> D
+ + Q g HI8e9JHC:=5B7CHm89D5
$-=H,PQ /4H G5
4G68OA-5Q,<859Z/
3-5Q2AA?-94E75<s
aWG4?,<85sD
q2
R I:4-41F>2;6EGD
R nF <4-bbED
R LG5EC A83412,`
;:AWD
LE2m t9-A>
9bE. >4=4G2u
ZW5Q;5lE5D
+ + Q 2 D:dHI8
$-6,PQ 7 ?-C- ?`TG5Q
0A7?,PD
4-5H;,P6/#?)/6-?
,PQ9?G5Q94-?,PD=4G5H-U
EK6-5H;AA;D
,P/=H
R G5,P9 /-/_?,PQZ?
,P 3 76?,PQ9_?,PZ?G5QD
v
R c2Q9 /-/_?,PQZ?G5
QDL?,P W?,PQ4-_?G5
QD
+ Q g =:8fn5<=9OM8>\7CdHI8e9JH
Đối với nền kinh tế mỗi quốc gia
R [PQ6- C`1-9JQZ:@ 7
4-5 2FR01D
R [PQ341G5Q95Y4Y859
8P?2b5Y= w6-6GG5
2OA86-G5Q8AD
R [PQJQ2;PJQZW,P5
2_852Z854-;4YD
R [PQ/<:?48W0@486-9W
8>Z1`;`D
R [PQ6-Z727 4-JQZ:5 210
819_/xa1085 2;
6019AW2019<;Y01jE6Z:5 2F
--6 76,PQ6-Z7.
,PQ5 2D
Đối với các doanh nghiệp
R [PQ6- C>0a2;
85:8A- ?95 297 >F
=D
R [PQ8;857 >
YZW5Q;;85ZW,P D
R [PQ38;859@;: C0/
`W@G5Q99ABZ9`P5/9A9
4G68j5Y4Y0 =5 2D
y
R [PQ5<@ZFA[L\
S4<:=U4-5 2O
W@,PQ >-;85/W@`G5D
R [PQA;855W66B?4--8
0W ;D)3>J5;85x;-B
KFzZ1FZW5QD
R [PQP;{ 9a;]6.C4
,PQ 4--?9A;85,P
Q5W`P6E-,PQ9;855W
JXC 48-FZW5Q9_/8
1.4-|36:D
R JQ,PQJ5;85E6EG
9G5F`4EW89/55.4-Z:5 2
F,TD
R I85-,PQ/7 0
8AA;4?1?-;: Z7A
l/6ED
+ Q E59F55B7C8D5dHI8e9JH
!}
Y>op(#q1)'/.
+ Q + C9:S75FH89r8fVs7C
?XE53[\;85H
>e= >?4->2\I/80W9/6-0
=-684-2 J ,?9AF >
Z748,`;:6E >S-H,f
\I[\FILD
L;.H6-.908.99G50
;l9819< 9556G986X9<G9
4GWj
!!
Lm&~Lc•+€nq%Lm
•'c‚L\ƒc„Lm
$…q†LmƒL\&LIN‡L
)„'ƒL\ˆ\‰Š)‹Lm
Œ~+c*+~L'+‡'($•c
c+ŽL€„Lm)•[+•
\&•'n‡„Lm)•[+•
$„'‘’c“&”+‡L
+~q†Lm&•L…L“&
EWXYLmq%&…L“&
$…c•Lm–‡LNƒL
m&“&”+Œ‰\&‰+L—&
L- 9;85[\S.H4-/hO<9
=Z1ji2PE.F >4?ZW5Q4-G5
4,?Wh?A9`19/
F jie,4-A5lE5D)OA86-IL.
=2o4<Z 4--?9
=W2=E6E9T4-,5?
;0WD
+ Q Q iL59t7e9D599@7C
)26:K-/086-@<9G4-6`;-9IL
.=2:6:hW@-<99<jiS
.4-.F10ZA9&a aO5,J :
5D
Z7C0WE 0 =H5G
>IL.6G55\ID\I6-F
4eY, \ID
[`;:5\IA3A?
R ) >4-`D
R $:KO-984-5H\ID
R ) YY2Z16EA9WD
R )80W\IaZ1u46EG9;j
R ) A855:8D
+ Q g D5cVu5C:=O]r59>@LZ9D7
H5G >2QA48;9<
E539IL>5,J4?-D)2<)9A
5W W00 =-596ED
!"
R V>>A=A4W4-
8-DL>>VeZ Z
/6E=D
R c--h5i>A28X1A-F=
Ae W6>VO?8ZW5Q9W4-
8AD
R c--1
R c--:;
R )O-6-6><),P5_5<>-K
C8AD
R ->O>A W6>--OO
-e6E9 8A?D
R cP5G6-P5G--8A;A
D\/)E-6G5D
R [GAT1PVG4?48
;9/6K8TVGf1
5/6-4@8,GhP,GA-P,
G-iD
+ Q 2 `e;89WZ>o7C
\;-5/0WZ˜;{<)A
DE5334@AW 54A9)Z˜Y2
K8F;TVG4-/CXFADL/3
4@AWCA_;--F>
A4-P5GF>D
\XE53A.JXZ1O2Z
R c./Z:VG1P4?PWKW.
?XE53D'TX 3=48B
W-/Z˜ P/@4-AP6ED
!#
R @AWE53>;AZWD ?XA
.,a,x6™6š9QG14?CVGT
E -59 4815/24-OB
Z1W`AP6E=D
R E53G5K4P9 5W5;YCG5
02W0C2AG5D
R LCW E535W,P5_CO2
F-/.A9_C8-W:9,TF
?>A9>_O24-08CAD
E53E/CW 4?6G688
-F?>AO>D
R L>H XE535W6->/Q0D
R LC;l2XE536-C-WAl
D)14?E53,PG5QF?F
6-Zf;Y‡D
'E53AA3C;
R 1E53D
R L-4-XE53D
R 4-uAXD
cWFE53
R -905QP9Z16E9AA=9XT8D
R mW|D
R BD
R >4-2-D
R )8GD
R )8D
R )89 K-D
R )8APWD
R cCXFAj
?E535H5O-=/5Y6Y45Y
86-A5G2 >FE53D
+ Q [ E59F59WZ>o7CdHI8e9JH
!d
E53T<94;,PQ
5WBH:8E53T<D
+ Q [ + :7C:INZ9vZdHI8e9JH
I85,PQ.5W=2814@AW556G6
02,O--;85
;/;Y-PO[\9-/
[\/89-/[\5W/P5x5F4-
0W6X-D
+ Q [ Q 9459:G7cVu5>6H5<=5B7CT:G589=798OD7
L-[\.A`/WAW ?
--Dc5H>Zf;Y6-5H
2h•i0`-95H>wH_9
4-5H<;YH_h$•ciD
LAe W ?9-[\b7>2
F4-JDc>`-A›cœ•9 3?--D
cU5H WZ9I•‡9I•j=-
[\5W- 3?:848F`D
LZf;Y5H<;YH_=-[\Y
>7$•cD\GE$•c_`-A9;
85.2 o6š;F$•c;: E53T<2
WAW48Z-D
+ Q [ g 9HJ7cr9@7C>jdHI8e9JH
I: E53T<2QA-/[\aJC
8 E539JX>-2-E5
6XD
!g
cQAAb._G5 3-,PQ
FZ16E9J09,.4AA=9//-
/a89Al4-`1l6-˜XT82WAW
G6E0 =G4-?;{5559oGA1;š9
4G24-AW0W-/D
+ Q [ 2 :jL8f=9@7CdHI8e9JH
?-9-[\5W2 -45QP9Z16E9
K6E9AA=9W@6`6A8-6-4GO:
4GD
+ Q [ [ 9HSZ9VY7C8:G7Ta78K:
La8/c9I &a Z;VG
E53->[\Z˜584GWD948
584GWUV5W/89854Y9/4
== >-4-8-D
+ Q [ w @L89<8R59K:xH=7
.a Khai báo và nộp tờ khai hải quan
L>,PQ5W:A4-5;YT-/
A95>-/,PQ94-P>waJa0
FFYW0l4-_6=;D
.b Đưa hàng đến địa điểm quy định để kiểm tra
)22 FW06-fQ9A3WA29
WZ9W-;`;Y019fQ019-
6f64G019AY;9AY204- W W
-DL-22 9;85,PQ/2
-20h&cIž&6;c6a aIa5 i;
!k
F? 0-6G5O2;BYW0
EF?5x5-6G5D
c. Làm nghĩa vụ nộp thuế nhập khẩu
$-o4Y5G5Q9FYa0F
556GD:8FYW05W`FaJ556GD
+ Q [ ! :=O9@7C59O7CVs:Ta78K:9Oy5_S78@H
-,PQF8LFAe>A2DL-
E7Aea =:8A?
• $64?-6Xa 2=26 =-e
CR ?-.6G5AW@X-76 =
-4-Aah6C9Ri94-E4Va D
• '>W02 ATa OAT/-4-
a ha Ÿ aZžc iDW0T2 ,
G4->W09a E¡5=5D
• $P4G-WTA1-6-hc6a•$iDc/5
Hf-Aea 6-
z {hŸ66a 6;im-a
z h6aZZa 6;im-6tFa D
+ Q [ 3 aZc\59F7C8|>j89=798OD7
-,PQ,9;85[\/6G5
H_.2.`--D\6G5A
H_.6XPWH_6G55W1P9Ja
.F$•chAe$•ci4Z1AW9-/9>
6G5DD1 155W!}}p /D
H_3
| 6Z
| G>A2Z
!r
| )OPHGAW2Aa8c& O
c&
| /
| mPHG,P,H
cPHG.HG5QP9 K6E91
6E9HG,P,H9HG2;:4Gh4GiD
+ Q [ , 9:;H7M:T@C:K:xHN;8e9:;H7M:k7;H5}l
>E5>>A4=C6X;
-/FZ16E9P6E9G-9O-
JE53=>A.,a,x3ZF
>/.F9E56X9E5559fJ9
.Q VG=A855W06R;=`
D
LG3ZF>OAC09>
A.JH™3Z9= 5?W0
VD
!v
"#
$%&%'()*
Q + :u:89:GHe9D:xHD8T?5B7C8N
Q Q 9458fM7C8E59F55B7C8D5dHI8e9JH8M:5B7C8NF5O@7
Q Q + C9:S75FH89r8fVs7C
$-AR[\948H >6-
84Y-.F)H-DL/?F/
6E4-WEC F [\D
>FF6-?¢+9¢+6- >6?
HF-A3R,PQF8L4?#}pB
,PQ4-y}p [\FD
• 9eR E48,PQ_?5 29$
`£4G-A2TmeW?
5 24-^?G5 2D)3R,PQ
F8L4-¢+87m4?H,PF
6-}phZ1T-"9!piTJ58L/6EP
a`4- >¢+Z4? ”19&;aZ9 ¤69
'6Zj;?-E7mD
• !"P14?>,PQRZ
!y
|cP a¤9<9Ÿ ;a9APZf
;YP?-4D8:0F
n¢‡cD
|c?448PAA16-/8
Fhc&¢i9A3W:4GDc<5F8LT/4@
AWPZ16R/!4-/"E5x5,PQD
• #$%&'()L>ZW,PZW5QRE
<ZW,PF6RaQ4 >A4C9
/Zf;YT9TZ1O810W6X2HVT`F
J0&N!d}}¥&N!d}}!jL@"}}g9¢+Ab. 2
?G5QRa3E555_1
:8aZ448›:6G90W 4-AA-
_•ž $¢mD\ 5;Y4?K?,PQR
Z¢+4-51E5:84? >;l6?\z9
LGWD8LT--54?¢+4-!}•"}!}DI:
9#•"}!#9¢+Z˜5;Y $¢mG5ZW5QRF
LD
• $*&+,ZW5QR5Y4Y5WWAW
AZW5Q9AW48 >9ZHt4-48ZD
• ./&01/,W5Q_?5 2
>5W0T>;- ?¢+D=4G9`//
.OA8JXe F V-;4G5989
Q?j
8//5WAWW-4- V-9AA=Ae4G
68`84? >4-/2DL>Z˜
.4AA=14?ZW5QTZ¦Z-26b5 54-ZW5Q6b5 5
"}
-uD AA=5W.FZ16E9 K6E96R9/
;P9T82G8487D
Q Q Q iL59t7e9D599@7C
\T, >Y9T==C1
< 4- - 6? '¢n[[ ‡LI¢$ m'
hm¢n'‡LŒi9 ‡+'‡[ ‡m h‡+n&‡i9 &n'‡L I&n¢c $I
h¢Lm$‡LI|+\i9I‡cNn¢‡&‡$IhI¢L'‡n\i9Lj
<;Y4,‡m9/6-;85 6o4:4G68,`
;:9;4Y-4>9-O89-9P9P4-ZW5Q
48ZD',E-6G54-@!yr#4-O YZ7<F
?ƒ9A//701D8
-!""f-D //r}7ƒ9"#cU
x9!!7649!#7 9#764a9#7c 4-gf-7
BLo\zD
c=K-E:8Ae555
Ÿ,989a6&a aDc>f64ZW
5Q-9OZCAB 26T9EF-
-/268 ?4?4-O-D
Q Q g D5cVu5C:=O]r59>@LZ9D7
,E--;9-
52?VG1P-a66E<AD=
HF-Zf;Y6-a64-Ÿ,Dc/2GC
V9O-f---1
? / ]409-9W95H
"!
j-,a,x3X=-ZW)Dc
--5aF
AO5O :5A-A9VG4)D >E5
-=1:89>u4?-?9.O
-6?DLC-G5Q¢+S/2 :5Z@
5`,7 3?VGD
8;E-AeŸ,9f--
4--Z˜f6P5GO6E6Dn3
Z˜ZW4-X)4-Ÿ,1,a04-XD
Q Q 2 `e;89WZ>o7C
-5-9O-Z˜ZW
)D\<)9.0`04-/95QP9
02:8a.F9W4?A
>9W@H4--hOlR->/
>x;-_AZiD
L>H <)F6-14-C>;l6-
‡D
23456+7*89:;<=>6?(@/8A0@B
CD'::72&E(@'660@CD'::&E
7F,
!D -/žZ16Ež4
""
'Y F
-
'Y
F
>
P5
B8K9@7C9}=
1
6E
h|
ci
m
h+I•
ci
B
m
J
""g!gkrd
I ž
c!
m ,5
k!§d#§y#
#Dgv} !#9"! dyD"y!9v
""g!gv}#
|
¢n!
-A!}g§
!}g§rd
rdg "k9!# !yDdkk9vg
E7C 2 gQ[ ww ![3~w[
E53-VG8-6- NW”L|8
La8&a "}}}D
"D cP6EWAW6-RA-/Hu c ah
PiT cžc}!"r#!9ZW5QEJ0;.-9TP5x5
M|cNI|}}!!yygD
#D >-6-"6.
| $.!GP6--!}•!"!g•!"@"}!}3"Dd#d
4-g}vA-E/ !a d}hd}ci4-"a d}
>hd}IciD
| $."GP6-_!}•!"}•!@"}!!3!D!dk4-
"#rA-E/ !a d}>4-!a "}>
h"}Ici
cWA1-6-”Lž8L
cW;š-6-a|ƒ
dD \2 Z55 h<8wa2GAi964-W
Flc [\a.F-D›6aZg56
"#
•9›A ¨6 Z;a•h<P6-6l g6?594V-
-`iD
gD H$•c WD
H_3a 64ah# 6Zi956Zh# 6Zi9
a ŸaŸ m ‡h! 6©!5Zi9Ÿ66Zac6a
A ;66ZŸ$;h# 6ZiD
kD )8
| A K4-:8W4-8
2WAWJ--4-P6E-/D
| E53-6--AW<Ae‡/
4-/86:_-<D
)-Z1WAW-9545)9APW
99 K-j4=,,6--0aF
9_ ??>/ P5,W CAC
W0 E53SWDL6--
?=0Y29 ] -2 C P5/2,W D
Q Q [ E59F59WZ>o7CdHI8e9JH
Q Q [ + :INd:7Z9vZdHI8e9JH
?0 =8/P?_488L6--4F
1‡¢‡L9‡¢c4-G54-BH?MNDc
<Z409FYP5x525H.F
. 0 =G5FP?4??D?-R=
?<;85,PQ4-J41.?
-R6.<),PQ.5W,P5x5D
"d
Q Q [ Q 9459:G779•7C5B7CT:G5>6H8:S75<=T:G589=798OD7
; ,P Q/ P 5 H 9 R
5Ha6-,PQCG6E4- F
D)21Z: F =c5W/Z:6:K5lE5
=C5H1Z: F P
e81W5<D
c>;l5H$•c4-•9R5H/
4-E2D=4Gl4-_ >E5-6:K5
H F 1PD)14?-?>;l
5H$•c• W ?9-0a/2;l5
H• WZD
c>[\Ae5H•4=/W9/9
G6E4=Z1\T6G51086-@6`;-4-<;l
A;^A>;Y41DcU5H$•c=-4?
-5W6J-S14=K5W<0™
W6?h/2Ae )iD
L7) hZ1}!I•',i94?5H$•c W9
TY,,7 $•c<)-"g•v•"}!}D)-
}!•}y\T7$•c7`-&4aZ a;A‡m4-`-L
8Lh”LiTA4--
}#•}yDL`4A5G[\FT2 $•cl4?E53
4Z18929-7$•c9u>Y79>
.7$•c9`-7$•c9`-A9Z1 $•c96
$•c9-4-286:$•c9>-9-9
4GW95.W-/9H_,P =4->92
,P =H_9 $•cD
"g