


  !
!"#$ %&'()&*+,-./0
 1 !2.3%% 14$
%5678(958(:!4$
%;<+&*%5=##&4#7
(:;
 >?@A?BCC@BD!4E+%1.F@G>FBB@BD!4
GBHBE%I@G>ICB@BD!4GBHBEJ5:8#$5
 !;
 !
 "#$%&'()*%+&,(K 2=C>L+M?BCCENO)+%0+!
 7P(&Q6=C=!(B;@$(:
&'() !8R!(BS&*0TU
V C;@$(:&'() !GFL@W?JX4WY4
2UZV C%04L 2[UV C\]+%XW^L;
 "#$%&'()*%+"-%+./0"#$%&'(120314-0"#$%&'(5)(6_(:N
5`LFa5!(B$><E5=&'()
5>ba<E5=c`5d
<J+!LFa `6N?LFa%_LFa;
Ke0%!8(%\$5LFaJ/0
f[XgV CTX C;
< +B!(B&*(e)BB
70;W7(: +B!(B&Q&'!
4!#fh Chi C!-+Q
 O8!$+%&$=
%&'Cj(:R.&/30$= 7
+hiKkl;<mnbo@J 7[XZZn C!&'+%
XZggn C!&'`;

!"#<$55J=p!&KB+B(BC%W(BJ/
#%: C1&'Cj(:\5aLF 7
[n C1CXgnkl;
$%& ''()O&'()5+%0&'J
]&JJ4#78$(:J0 
!;
7 !89:!8;
 n!(5_T;`+%!(5.%3%(e/Y*
3%>$m(:E$(: 7P
%7 $4::3%;
 _T;`=$!60++q++4(.+5%+/
43%% !=;_T;`Jm0
!(52$614$%%!bFK@
GFL@BB;;;
 n!(5_T;`J4#7&*6(:!8&Q6
 !>La<ra<bo@GF?@E;O)+%0s=J`&&*
8%C#`=)R+q(!5=#4.$/
(:%;
 Fj(:!(5_T;`!$ \m#&*
C#` RC+&*(! CtQ8C!4Cj(:
Cj(:!(5X();
 n!(5_T;`J(+%_T;[%_T;X;_5Cj(:$!(5_T;[%
_T;XCt&*+]uB!1;
 _TJ +!(:-&N(:B!1!-(e!GFL@!-
(e!bFK@(:!(: $boFK;
<!:=
 &>?%?@A<5?LFa>?CBL+F C BaBEM&'
!C `6+%58(.+5 700!
$&'()5!8%4#&5Cj(:
5!%H`;?LFa+%0(LFa0]`LFaJ(:

1()$"5!/48(.+5C0!
v `6w!?LFa+%(!+&*(.+5#`>L!D+!(E%#+
>I+!(E4 2(.+5#`!Q8C!(.+5#
+;
 B#0"C1:="X1 4$0X1N0
10<bx0+%%(:><oE;
*+,-./01
2Modem ADSL:!(B?LFa4%!&'()5!>\]+%+!+
+!!E%&'()% 3%0;
2Mạch vòng/Local Loop:a%$&'()5! R&'f
&'Cj(:%(:;
*+,-./+**34*56
+ DSLAM (DSL Access Multiplexer):W0("4 !CM+%0
 1LFa&*-/%(:;
LFa?+"(.+5f$\LFa%3*%$+"
0!Q&K[x[!-0o<Mh>[TT CEd"&GBB
(.+5;
+ BAS (Broadband Access Server):+% -.LFa?%bobGFb;
:W?F+%J/!%#+$!6J&4%!
GBBJy# #!!4 GFb&*`$;
+ ISP (Internet Service Provider):+%%(:GBB;<$GFb#
&'%30G?b>GBB?BCCb!(BEN%(:
4GBB;
 &DE%+(&>(FG%HI%&0"J%+:=?LFaCj(:4pz4)
B!1C>{LE!-4p`J]>x|x!<B+E;_
4pz4)B!1C(#1&+&*$ 5(#
1&` 0(# #!5R$&*`);_4p`J
](#1&+2!(#1&`!5C
71!Q&4p%)`)(!J\}5`j+q
5C6Q;L"4&*5LFa?;

;:
 &>?%?@A<<GKK~GFL@+%&*$/f5!
C>B+B!GL@MGBB(L+@BD!4E4#74!%
!%CJ.$1::!8+!R(:>!%
!EfJ&'Cj(:J/` 0C$!
:•&*sJ;
 >1.JK?&L%&FM1&NO1PQ:<<GKK&h+!R(:J+%N
^4*567%%%5(*!z8J>!E(.+5R#d
B!';_(:N(:8R(:6!d
24*56.8$%5(*"JHC+BB+BB`(B!B`%$5
 $!>BCCB(+CCBCE;_(:N(:66}d
^4*569%%5(*+%$(:C*
08$(:WBBFBBC%KB+BCBBC;
 B#0"C1HI%&1PQ:K!GFL@Jh+!4+%4WLk;
2:7J0UZV C+%4(e8(.+5CJ•JC
b<d
2:J0[UV C!-UZV C(e#$ $!5
84/!-(e!/J044J $!
5;
2:;(e/80!QUZV C&HC+BC
+50!(!0!0f`%(B!;
 :1#%+1B(.JK?+?QJF?@%./RN/
2<(()7=>?7(*=>%@*n"X4C!W>UZV CE%[
4LC![UV C;n!(5%&* 2X$Nn.
!%%3%)GFL@. &'(e%3%
$bW€&QGFL@>!7\CdE;K0(.+5
&'Cj(:+%>XW^LE•>X;UZ^[;[UE•[ZZV C0 3!
(5WrG+%[‚XV C;
2<(()0=>?0%(%=>%@*W!"84W%04L
0UZV C&*(e!&'Cj(:\}(+&*>C4E8

Q;n!(5brGJ/$4kF4We0%!$4
%=;
Bắc Mỹ v& Nhật Bản:mXh4W^[4L0UZV C>XhW^LE
0 (.+5[ThU C0 3[TZZ C;
Châu Âu:mhi4W^[4L0UZV C>hiW^LE0 (.
+5[‚gi C0 3XiZg C;
S T9U8VW
XY:8Z
 &>?%?@AN/4[14?\A
^O)+%&*Cj(:f%1R%%$/
; !"$$"&* ]$5%`!,;W
1`)(/::!$(:!8boKF
%&*4/85! 7!i;hMh;ZVlM
K*$(:8;
^k46(:$(: 70;
^<+,-4$ #!(&ƒ;
 &]%*%+1#%+1B(FM1&NO
^k4#74S$(:+%$(: 7
0;
^<J/f85!f8C+50!>4p€MLFaE;
^ !_
 _`$)"?F_?)a"JQb?Q.c+%0v+w.$=%$":
/!0 70;@JCj(:"'$=%$":
/8%)5;_585f)$!(B
=+%$=\f$!(B= !+%$":;
^$=0fB(B(>CBB(B(E$B(B(
e>B!+B(B(E CB+)%Ce+%m/3
=5>H B!!(BE/::fTii !„Xiii !]
Q;
^b1$":4fXT„Xiii !>&'Tii

 !EB!R()%$;<$ 04r{&*Cj(:
/45 e+C!(!$%$C!4$J)
f$!-t$;
d !e8
 &aJf#Q%4?\A0"#$g%0&3%+<R!+%5&*
%f3% 1` !"#$&Q5Y
*;@!%m8+%$&'8(9&*4z!…f3
% !\J$&'8(94$&J !`
&'J/&'8b<!$J(+&*+$
&Q6 C(+&*}$=;
 &aJf#Q%4?\A&?@%4K? <R! !".&Q5
8(9.RY* #!5/8(9f
%&'(e;K%1<K@_Ct !"
$5)ƒ #!55Czd
 h%+0"L%&%+JK?N?120&\(&i%.JK?0&aJH?\#AK%+j.k(4[0j&@0&3%+0"#$g%
Fl%
20A(B(CA
<R&'() !;
<R$4;
<R&'()&'(%;
<R4>$B!E;
<R1>$1E;
<R&'()(&&;
20A()%DE
K8(9.;
K8(9;
K8(9=;
m!_
 M%&%+&nQ
<5$={KKk>{ BM!MBM!BE+% 70

2$=&*%/$(:0!&5
!GBB0!%K_;
^V(e5{KKk&'8(9!%!% 2$=
Q&'Cj(:;<+&*8(95 8 S34 C
!5 5f'8(%$d
^{KKk!z) 20#+%#`&%!z
+%[in C
^{KKk- 55=#$(:Nk!CFBB_b@8(.
+5_!LB!+BGbK_d
 B#0"C1_
<m{KKk !".%1CN
2F$G,*(' !(58=
oL@%0!(5==
="' 5$1/8$(:4$
;oaKJ/+,-!(53%0f`;oaK !"
Q)Q(:%Q!%;
2FHIGF(*HJ%BI(B(A O&*-4$
% !"Q)Q=Q(:;@J$
&Q51/)$(:4$&*84/ 
oaK;
2FHGF(*(%((HJ%BA( -.oaK
%o@I&Q58(9=!4+q.oaK%
o@I;o@L !"$%1=:0N$%C*=Q!(B
<!B!= t$=:0 0!C!=:0
%%;
27K*(LM 6'K(%(e/†z:05
=f%(:4$%%&*+m(:5
=#C*=+q;
o !89 8pj =
q;j Ur stu 8!U= 

 vv
 &>?%?@A1>(N?w%0&h%+$J\=]!
++J%J;<$88!
()(940C*$J.#&=+&*
++;<$+%$&Q58(9./
8(95.$/1%$%1%4$
!;<$ !"N$4+!`6$
":$=;
 >(H?A.JK?Q0;
^<$IKb&*(e/8(95!%(.+53 !
$55!;IKb<T+% +B+!TB!s
GxxxJ+%+! +B($-`!,4/+! };O)+%+!
$&*Cj(:!5$m!$$…
&xBB%?K%y&*Cj(:/5#54$
&5!%(B!;
^IKb<T !"Z-`!,!0}()$ 7+[ii
l%!%!%$6$6(:[i†[ii CxBB…&
[iiW?FxMK€xBB;Y!C !0$T;IKb<TJ
C+&*4$`$`!,z(=,/
#/`).$- RJU\`!,T;
 >1$I#1x#1PQ1>(0"J%+N?@11&3%+.K?1>10>1%&i%+i$&K?
^W8.8Q]%J];
^K8(9!7+&*5J4#7`
.$!&*C#&`f$"!+;
^K+5+%4+!%;
y:w0&?1h%+.k(4[0j6zFO%+N/)]Jf#]%r
 {|uZ}
 O-&5bo@+% :0)C*=f
% !Cj(: 0+[NXg;
 bo@Y*!6?KxBB;bo@Yƒ$(:!(.+5R

#0!%4#7 70;
 K!5bo@ 7&*C‡!84$%8%Ct
+%#!4$%Cj(:;<y&4#7(:5
cLz4)B!(#1KL?% 70/#
/C+&*$=1/4.oaK% 0;
 bo@58(9X8XC*=X8e[C*
=bo@J/Y*RNR)C! C%;
~ U}R:RU}R
K08048(9&']+%+&*
&'8&*`$+%08$ )f"
Q †)> CE;@!%08(9\&*! 20Q
4$+%0 (;K0 (&*~+%03$
548J//+%08[95J/J
[ X h de%!$;<mJ/S8$
5+%i%[&'8:0%! 7mJ
/(eQ$5;O8JJ~+%Y$J/
(5!84qC);K3=$C (e!Y$
5+%RCtJC$5+%B!6N
=5.0 (%0 &CN
K!JN+%C$5&*84;
+%0 > CE;
+%0 (> (E;
7•vu€8VV8p
• V
 ‚04>%&0"ƒ10?„($…%!R;
 ‚04>%&+?>%0?„(
^K)= B;
y€)=&'()B!;
^€)=&'$-1;
^€)=$.$ ;

^€)=$5!$ ;
^€)=5$/;