TRUÅN
MA-Ú VÂ HÚ-Ï ÀI TỊM NGỔC
I
Vâo cấi thúâi trấi àêët côn trưëng vù’ng, mưåt hưm Giâng
(ưng trúâi) nhòn xëng trêìn gian vâ lêím bêím nối mưåt mònh:
- Hẩ giúái chó cố nhûäng con vêåt bưën chên thò khưng thïí
nâo vui àûúåc
Vêåy lâ Giâng quët àõnh cho con ngûúâi xët hiïån trïn
mùåt àêët. Giâng sai viïn tûúáng nhâ trúâi xëng trêìn, mang
vïì cho Giâng mưåt nù’m àêët thêåt dễo. Giâng lêëy àêët nùån
thânh hònh hai con ngûúâi: mưåt àân ưng, mưåt àân bâ.
Giâng thưíi ph mưåt cấi, hai con ngûúâi bùçng àêët vt cao
lúán hùèn lïn. Giâng thẫ mưåt cấi thang xëng àêët vâ cho hai
con ngûúâi àố xëng trêìn gian.
Truån - Phêìn I 1

Hai con ngûúâi xëng trêìn, trûúác hïët phẫi lo ài tòm rau
lấ àïí ùn, hang hưëc àïí úã.
Dêìn dâ, hai ngûúâi cng tòm cấch trưìng thïm loẩi cêy
nây àïí lêëy bống mất, loẩi cêy khấc àïí lêëy cấi che thên.
Nhûng bõ cấc con th bưën chên phấ phấch, hai ngûúâi
khưng sao lâm àûúåc nhû mònh mën.
Mưåt hưm ngûúâi àân ưng lâ Ma-ấ nối vúái ngûúâi àân bâ
lâ Hú-:
- Cố thïm ngûúâi, mònh múái àíi àûúåc th, trưìng àûúåc
cêy
Nhûng vâo thúâi àố, àân ưng, àân bâ khưng sinh àûúåc
con. Lâm sao cố thïm àûúåc ngûúâi ?
Hú- liïìn bẫo Ma-ấ:
- Lïn xin Giâng cho thïm ngûúâi ài!
Ma-ấ lïn hôn ni cố cấi thang thẫ tûâ trïn trúâi xëng,

trêo mậi, trêo mậi
- Lẩy Giâng! Hai ngûúâi thò khố sưëng quấ! Xin Giâng cho
thïm ngûúâi !
Giâng liïìn bẫo:
Cûá vïì dûúái trêìn, lêëy àêët nùån thânh hònh ngûúâi, ta sệ
hốa phếp cho sưëng lâm con mây.
1 TUÍN TÊÅP PHẨM HƯÍ

Ma-ấ mûâng quấ, trúã vïì kïí lẩi vúái Hú-. Cẫ hai cng
nhau nùån thêåt nhiïìu con. Ma-ấ nùån con trai, Hú- nùån con
gấi.
Nùån xong, Ma-ấ liïìn cêìu Giâng hoấ phấp cho l con
thânh ngûúâi .
Giâng àậ lâm àng theo lúâi àậ hûáa. Ma-ấ vâ Hú- tûâ
àêëy cố hâng àân hâng l con.
Ma-ấ vâ Hú- chó giûä lẩi àûáa con trai nùån ra àêìu tiïn
lâ Ma-ú, vâ àûáa con gấi nùån ra sau cng lâ Hú-ï, úã lẩi vúái
mònh. Àấm con côn lẩi, ma-ấ cho chia ra lâm nhiïìu tưëp,
ài khù’p cấc hang hưëc quanh àêëy àïí sinh sưëng.
Ma-ấ dùån cấc con:
- Khi nâo nghe tao àấnh cấi cưìng àấ, l bay nhúá vïì àêy
liïìn.
Àấm con ca Ma-ấ vâ Hú- ài àûúåc mêëy ngây thò mưåt
hưm ài moi àêët trưìng cêy vïì, Ma-ú vâ Hú-ï àûa hai bân
tay, giú hai bân chên cho cha mể mònh xem vâ nối:
- Cấi bân tay, bân chên l con nố môn mau quấ. Lâm
sao cho nố àûâng môn nhû tay chên ca cha ca mể?
Ma-ấ, Hú- xem k thêëy àng lâ tay chên ca Ma-ú,
Hú-ï àïìu môn gêìn hïët. Bân chên nâo cng bõ dểt mỗng,
bân tay nâo ngốn cng bõ môn ct chó côn mưåt mêíu nhòn

Truån - Phêìn I 2

àïën phấp súå. Ma-ấ vâ Hú- àïìu sûãng sưët vâ lo êu. Cú sûå
nây thò chùèng mêëy chưëc chng nố sệ chùèng côn tay àïí lâm,
côn chên àïí ài
Ngây hưm sau, cấc àấm con úã nhûäng hưëc quanh àêëy kếo
nhau vïì vâ cng àûa nhûäng bân tay bân chên bõ môn vểt
cẫ lẩi cho cha mể xem.
Ma-ấ àânh nối:
- àûúåc ! Àïí tao lïn hỗi Giâng, xin Giâng cûáu gip.
II
Giâng hỗi Ma-ấ :
- Tay chên l con ngûúi bõ môn mau vò sao ngûúi khưn
biïët â?
- Lẩy Giâng! Con khưng biïët !
Giâng cûúâi:
- Vò l con ca ngûúi khưng phẫ do ta nùån lïn khưng cố
mấu. Khưng cố mấu thò tay chên nố phẫi môn, môn mau
nhû lâ bùçng àêët êëy.
- Lẩy Giâng! Lâm sao cho chng cố mấu?
- Ngûúi vâ Hú- cố thûúng l nố khưng?
- Lẩy Giâng. Cố!
3 TUÍN TÊÅP PHẨM HƯÍ

Giâng gêåt gêåt cấi àêìu rêët to ca mònh rưìi nối:
- Thûúng thò nghơ àûúåc cấch cho chng nố cố mấu àêëy!
Cûá vïì bân vúái Hú- ài!
Ma-ấ àânh trúã vïì mùåt àêët, kïí lẩi chuån gùåp Giâng cho
Hú- nghe. Hú- hỗi chưìng:
- Ưng khưng nghơ àûúåc cấch nâo â?

- Chõu.
Hú- ëng mưåt ngm nûúác sëi rưìi nối:
- Tưi nghơ àûúåc cấch rưìi.
- Cấch nâo?
- Ưng vúái tưi cố mấu. L con mònh khưng cố mấu. Ta cûá
viïåc lêëy mấu ca mònh cho chng nố lâ xong
Ma-ấ nhòn Hú- rưìi lêëy tay àêåp mẩnh vâo ngûåc mònh:
- Cố vêåy mâ khưng nghơ ra!
Hai ngûúâi bân nhau: Ma-ấ cho mấu l con trai. Hú-
cho mấu l con gấi.
Hai ngûúâi tòm mưåt mẫnh àấ thêåt nhổn, àêm mẩnh vâo
ngốn tay mònh. Mấu chẫy ra àỗ tûúi. Hai ngûúâi nhỗ mấu
vâo mưåt cấi lấ non rưìi gổi Ma-ú vâo cho ëng thûã.
Truån - Phêìn I 4

Nûãa àïm hưm àố thûác dêåy, Ma-ấ bưỵng thêëy Ma-ú nùçm
ng bïn cẩnh mònh. Côn Hú- cng thêëy Hú-ï ưm tay
mònh nùçm ng.
Ma-ấ vâ Hú- mûâng quấ àấnh cấi cưìng bùçng àấ treo úã
cûãa hang kïu thêåt to.
L con tûâ cấc hang hưëc quanh àêëy kếo vïì. Con trai lẩi
àûúåc Ma-ấ cho mấu. Côn con gấi thò àố lâ phêìn ca Hú-
.
Mấu trong ngûúâi Ma-ấ, Hú- cố hẩn. L con thò àưng.
Câng cho mấu Ma-ấ vâ Hú- câng thêëy ngûúâi ëu dêìn, lẫ
dêìn. Ma-ấ hỗi Hú- :
- Vêỵn côn nhiïìu àûáa phẫi khưng ?
- L nố àang vïì!
- Bâ thêëy thïë nâo?
- Tay chên chng nố mâ môn hïët thò chng chó cố chïët.

Thâ tưi chïët àïí l nố sưëng.
Ma-ấ im mưåt lc rưìi nối:
- Cấi bng tưi cng nghơ nhû bng bâ!
Thïë lâ khi cho mấu mêëy àûáa con cëi cng, cẫ Ma-ấ vâ
Hú- àïìu kiïåt sûác, khưng ngưìi dêåy nưíi nûäa. Ma-ú vâ Hú-ï
ài sùn con chưìn vïì, thêëy cha mể gêìn nhû sù’p chïët, liïìn
àấnh to tiïëng cưìng àấ gổi l em, l anh vïì.
5 TUÍN TÊÅP PHẨM HƯÍ

Thêëy cha mể nùçm im khưng cûåa àûúåc tay chên, khưng
côn nối àûúåc tiïëng nâo, têët cẫ ưm nhau khốc rế lïn.
Ma-ú liïìn nối:
- Bêy giúâ àïën lûúåt tao phẫi ài gùåp Giâng
Cẫ l ngûâng khốc cng gic Ma-ú.
- Ài ài!
- Ài ài!
III
Lêìn àêìu tiïn gùåp Giâng àưåi cấi m sấng chối trïn cấi
àêìu thêåt to, Ma-ú chó thêëy lẩ, khưng thêëy súå.
- Lẩy Giâng,, cha mể l con sù’p chïët, xin Giâng cûáu
cho.
Giâng hỗi àêìu ài cêu chuån rưìi nối vúái Ma-ú :
- Chó cố hẩt ngổc vng mâu xanh múái cûáu cha mể mây
sưëng lẩi àûúåc.
Ma-ú mûâng quấ nhûng Giâng àậ lẩi nối:
- Ta khưng cố viïn ngổc mâu xanh àêu. Phẫi ra têån
biïín xa may múái tòm àûúåc
- Lẩy Giâng, ài àêu con cng ài!
Truån - Phêìn I 6


- Giûäa biïín xa, cố cấi xoấy nûúác lúán, rếo nhû cố
bậo Mây nhúá chûa?
- Dẩ nhúá!
- Dûúái cấi xoấy nûúác àố, cố mưåt cấi cêy mâu trù’ng ra
nhiïìu quẫ àỗ Mây nhúá chûá!?
- Dẩ nhúá!
- Cûá tòm úã àố hẩt ngổc vng mâu xanh rưìi mang phúi
nù’ng cho nố trù’ng ra. Mâi ngổc cho cha mể mây ëng,
cha mể mây sệ sưëng lẩi, mây nhúá hïët khưng?
- Lẩy Giâng, con nhúá hïët rưìi!
- Ài tòm ài! Àïí chêåm ba ngây, cha mể mây chïët ln àố!
- Lẩy Giâng, con xin ài ngay bêy giúâ!
Vïì dûúái trêìn, Ma-ú àûúåc têët cẫ l em a ra àốn. Ma-ú
nhúá hïët nhûäng lúâi Giâng dùån. Kïí xong chuån, Ma-ú liïìn
bẫo Hú-ï :
- Bêy giúâ thò Hú-ï phẫi ài vúái tao!
Hú-ï mûâng lù’m vâ gic:
- Ài ln ài!
Ma-ú lù’c àêìu:
- Ài thò ba ngây khưng vïì kõp. Phẫi nhúâ Àẩi bâng, bẩn
ca tao, chúã tao vúái mây ra biïín xa múái xong.
7 TUÍN TÊÅP PHẨM HƯÍ

Ma-ú ra khỗi hang, àûa tay che trôn quanh miïång h
ln ba tiïëng thêåt to
Têët cẫ cng nhòn lïn trúâi vâ chó thêëy cố mêëy àấm mêy
trù’ng.
Ma-ú lẩi h lïn ba tiïëng nûäa. Hú-ï bưỵng reo lïn:
- Kia rưìi!
Mưåt chêëm àen xët hiïån úã lûng chûâng trúâi, to dêìn.

Chim àẩi bâng xoê ngang àưi cấnh rưång, rưìi àưỵ ngay
bïn cẩnh Ma-ú.
Ma-ú chó vâo hang, chưỵ cha mể mònh àang nùçm, rưìi
khưng dưng dâi nối ln:
- Àẩi bâng thûúng mònh thò chúã mònh cng Hú-ï ra biïín
xa kõp vïì trûúác ba ngây
Àẩi bâng bùçng lông.
Ma-ú ngưìi trûúác ưm lêëy cưí Àẩi bâng rưìi bẫo Hú-ï vai
mang gối thûác ùn khư, trêo lïn ngưìi úã phđa sau:
- Cûá ưm lêëy tao! Cố súå thò p mùåt vâo lûng tao, hïët súå!
Àẩi bâng vưỵ cấnh bay ài. L em cûá hấ hưëc mưìm ra mâ
nhòn. Bống Ma-ú vâ Hú-ï nhỗ dêìn rưìi biïën mêët trong bêìu
trúâi mïnh mưng mêy trù’ng.
Truån - Phêìn I 8

Lc àêìu, Hú-ï lâm àng theo lúâi Ma-ú dùån, cûá p mùåt
vâo lûng anh mònh. Nhûng sau àố khi àậ quen rưìi, lc lc
Hú-ï lẩi liïëc mù’t nhòn xung quanh, rưìi nhòn xëng àêët.
Ni, sưng úã phđa dûúái xa nhû àang thu nhỗ mònh lẩi, nhòn
thêåt lâ xinh.
Àẩi bâng bay khưng nghó, túái chiïìu thò túái bïn búâ biïín
xanh.
Lêìn àêìu tiïn thêëy biïín rưång quấ, Ma-ú vâ Hú-ï àïìu
thêëy lẩ vâ ngúåp. Ma-ú câng lo hún. Ma-ú hỗi Àẩi bâng:
- Ra àïën àêy nhúâ cố Àẩi bâng. Ra chưỵ vûåc xoấy ca biïín
nhúâ ai bêy giúâ?
Àẩi bâng liïìn nối:
- Àûúåc, tưi sệ nhúâ bẩn ca tưi àûa Hú-ï vâ Ma-ú ra àố.
- Bẩn ca Àẩi bâng lâ ai?
- Cấ voi!

- Nhúâ Àẩi bâng gổi cấ voi ài!
- Hai anh em àõnh ra àố ln bêy giúâ â?
Ma-ú liïìn àấp:
- Tu cấ voi. Ài àïm àûúåc thò cûá ài! Àẩi bâng vưỵ cấnh
bay ra xa rưìi kïu lïn mêëy tiïëng liïìn. Lc lêu sau Àẩi bâng
bay trúã vâo vâ nối:
9 TUÍN TÊÅP PHẨM HƯÍ

- Cấ voi kia rưìi!
Hai vôi nûúác nhỗ phun úã trïn lûng cấ voi. Hú-ï cẫm
àưång quấ sut khốc khi nghe Ma-ú lïn tiïëng châo:
- Châo cấ voi, bẩn ca Àẩi bâng!
Àẩi bâng nối:
- Tưi àậ kïí hïët chuån cho cấ voi nghe. Cấ voi bẫo àïm
nay biïín lùång, ài àûúåc.
Hai anh em châo Àẩi bâng, leo lïn lûng cấ voi. Vêỵn
Ma-ú ngưìi trûúác, Hú-ï ngưìi sau.
Àẩi bâng dùån Ma-ú :
- Tưi vêỵn chúâ hai anh em úã àêy! Cûá lo tòm cho àûúåc
ngổc!
Cấ voi búi ài chêìm chêåm cho hai anh em quen dêìn vúái
sống nûúác.
Àïm àïën.
Mùåt biïín tưëi àen. Nhûng khi sống cån lïn thò lẩi sấng
rûåc. Mưåt thûá ấnh sấng lẩnh vâ xanh, khưng giưëng cht
nâo vúái ngổn lûãa àỗ vâ êëm mâ Hú-ï thûúâng àưët lïn trong
hang àấ. Nố hiïån ra rưìi lêåp tûác biïën mêët ài, rưìi lẩi hiïån
ra vûâa nhû trïu àa vûâa nhû doẩ dêỵm Hú-ï.
Biïët tđnh em, Ma-ú liïìn nối:
Truån - Phêìn I 10


- Àûâng súå! Àûâng nhòn l sống!
Cấ voi búi sët àïm.
Rẩng àưng thò àïën bïn búâ cấi vûåc rưång bùçng mưåt cấi hưì
lúán, nûúác xoấy kïu nhû bậo.
- Phẫi xëng têån àấy cấi vûåc nây cú â?
Nghe Hú-ï hỗi, Ma-ú liïìn àấp:
- ÛÂ!
Lêìn nây chđnh Ma-ú cng lo nhû em.
Cấ voi biïët thïë nối ngay:
- Bêy giúâ hai anh em àûâng ngưìi trïn lûng tưi nûäa!
- Vêåy thò ngưìi àêu?
- Cûá chui vâo mưìm tưi!
Hú-ï nhòn anh lo lù’ng. Cấ voi nối tiïëp:
- Chưëc lất, àïën àấy vûåc lẩi chui ra thưi!
Ma-ú vâ Hú-ï cng trïn lûng cấ voi trêo xëng. Cấ voi
múã cấi mưìm thêåt to. Ma-ú chui vâo trûúác, Hú-ï chui vâo
sau.
Cấ voi ngêåm kđn mưìm lẩi rưìi lûúån vông theo xoấy nûúác
lùån sêu xëng àấy.
11 TUÍN TÊÅP PHẨM HƯÍ

Khi thêëy cấ voi múã to mưìm àïí lưå mâu nhûäng biïín sấng
xanh hai anh em liïìn theo nhau chui ra, vâ leo lïn lûng
cấ voi ngưìi lẩi.
Cẫ hai cng lẩ lng kinh ngẩc. Lẩ chûa, sao úã trong
nûúác mâ bêy giúâ hai anh em vêỵn cûá nối chuån àûúåc nhû
úã trïn cẩn. Nûúác nhû khưng vâo àûúåc miïång Ma-ú vâ Hú-ï
nûäa.
Mưåt gưëc cêy rêët to mâu trù’ng phau lẩi hiïån ngay trûúác

mù’t. Thên cêy trù’ng, tấn xoê ra rêët rưång. Cấc lấ, cânh
cng trù’ng. Chó cố toân lâ quẫ mâu àỗ hònh trôn, câng
nhòn câng thêëy àểp lẩ lng.
Cấ voi búi lûúån quanh cêy chûá khưng vâo àûúåc úã trong
cêy. Cấ voi to lúán quấ, cấc cấnh cêy lẩi rûúâm râ.
Búi quanh mêëy vông. Cẫ Ma-ú vâ Hú-ï àïìu khưng thêëy
hẩt ngổc vng mâu xanh àêu hïët.
Hai anh em liïìn rúâi khỗi lûng cấ voi, búi len lỗi qua cấc
cânh cêy àïí tòm.
Câng tòm Ma-ú câng thêëy sưët råt:
- Hay khưng phẫi lâ cêy nây.
Hú-ï bònh tơnh hỗi anh:
- Giâng nối vúái anh tòm ngổc úã trïn cêy â?
Ma-ú cau mây cưë nhúá lẩi rưìi àấp:
Truån - Phêìn I 12

- Giâng chó nối tòm úã chưỵ cấi cêy thưi. Hú-ï liïìn nối:
- ÚÃ chưỵ cấi cêy thò trïn ngổn cêy cng àûúåc, mâ dûúái
gưëc cêy cng àûúåc. Hay ta xëng tòm dûúái gưëc.
Búi xëng àïën gưëc cêy, hai anh em quanh qín tòm mậi
vêỵn khưng thêëy ngổc àêu. Hú-ï lo lù’m, Ma-ú côn lo hún:
Biïín nố rưång thïë, mònh ài lẩc àûúâng mêët rưìi.
Bưỵng mưåt bấc cua giâ hiïån ra, cấi mai lúán gêìn bùçng
lûng ngûúâi lưìm cưìm bô àïën, hai cấi câng to vâ khoễ nhòn
àïën khng khiïëp:
- Hai chấu tûâ àêu àïën àêy vâ àang lâm gò vêåy?
Ma-ú liïìn kïí hïët cêu chuån cho bấc cua nghe.
- Àûúåc, ta sệ gổi bổn ta cng àïën gip hai chấu.
Bấc cua múã cấi gổng cân lúán ra rưìi khếp nhanh lẩi ba
lêìn.

Mưåt ch tưm rùçn thên to bùçng cấi chây, hai cấi câng lúán
húi quấ cúä so vúái thên hònh bưỵng xët hiïån bïn cẩnh bấc
cua:
- Bấc gổi tưi cố viïåc gò?
- Hai chấu nây àang ài tòm viïn ngổc nhûng khưng biïët
viïn ngổc úã núi nâo.
Tưi vúái ch thûã gip cấc chấu xem sao?
13 TUÍN TÊÅP PHẨM HƯÍ

Ma-ú vâ Hú-ï nghe thïë mûâng quấ cng båt miïång nối:
- Chng chấu xin cẫm ún hai bấc.
Bấc cua bẫo:
- Hưëc nâo to thò tưi bô vâo tòm hưå, côn hưëc nâo nhỗ thò
àố lâ phêìn ca ch. Côn hai chấu cûá chúâ àêy mưåt lc xem
sao.
Bấc cua vâ ch tưm biïën ài mưåt lc rêët lêu.
Ma-ú vâ Hú-ï chúâ sưët cẫ råt:
- Em úi, biïín rưång quấ, khưng khếo anh ài lẩc àûúâng
thêåt rưìi.
Hú-ï giổng nhû mën khốc:
- Thïë thò lâm sao cûáu àûúåc bưë mể?
Bấc cua vâ ch tưm rùçn àậ quay trúã lẩi. Bấc cua bìn
rêìu nối:
- Tưi tòm khù’p mâ chùèng thêëy ngổc úã àêu.
Ch tưm rùçn tiïëp theo:
- Tưi cng vêåy.
Mưåt cư mûåc ưëng liïìn nối:
- Ngổc thò phẫi sấng nïn trong tưëi múái dïỵ nhòn thêëy
ngổc. Àïí tưi thûã phun hïët mûåc trong bng ra cho tưëi cẫ
vng nay àïí xem ngổc cố nùçm úã àêu àêy khưng?

Truån - Phêìn I 14

Nối sao lâm vêåy, trong pht chưëc cẫ mưåt vng nûúác
àang sấng xanh bưỵng tưëi àen nhû bống àïm vûâa êåp xëng.
Hú-ï bưỵng reo lïn:
- Cố cấi gò hûâng hûâng sấng úã àùçng kia.
Bấc cua cng reo lïn theo:
- Àng rưìi, chù’c lâ viïn ngổc nùçm úã dûúái êëy.
Bấc bô àïën chưỵ hûâng sấng, lêëy câng dúä nhûäng lúáp rong
rïu che úã trïn.
Mưåt viïn ngổc sấng chối hiïån ra lâm têët cẫ àïìu kïu to
lïn: Ưi, viïn ngổc àểp quấ.
Bống tưëi tẫn dêìn ra, viïn ngổc búát sấng ài, nhûng câng
nhòn k câng thêëy nố àểp.
Ma-ú vâ Hú-ï vui mûâng khưn xiïët, cûá cẫm ún ài, cẫm
ún lẩi cư mûåc, ch tưm rùçn vâ bấc cua rưìi cêìm viïn ngổc
trong tay ci châo xin phếp ra vïì.
Bấc cua giâ, ch tưm rùçn vâ cư mûåc vt biïën mêët.
Hẩt ngổc bưỵng long la lống lấnh nhû mën nối vúái Hú-ï
àiïìu gò.
Ma-ú vâ Hú-ï àõnh mang hẩt ngổc lïn vúái cấ voi thò hai
nhấnh cêy to lúán bưỵng vông lẩi, ưm giûä chùåt lêëy hai anh
em.
15 TUÍN TÊÅP PHẨM HƯÍ

Hú-ï kïu to:
- Thẫ ra! Thẫ anh em tưi ra!
Mưåt giổng nối trêìm trêìm tûâ thên cêy cêët lïn:
- Mën àem ngổc ài, mưåt ngûúâi phẫi úã lẩi!
Ma-ú liïìn hỗi:

- ÚÃ lẩi lâm gò?
- Àïí biïën thânh ngổc chûá àïí lâm gò nûäa!
Hú-ï liïìn hỗi:
- Rưìi úã mậi dûúái nây sao?
- Phẫi.
Hú-ï liïìn vûâa lau nûúác mù’t vûâa nối:
- Vêåy thò anh àem ngổc vïì cûáu sưëng mể cha ài. Em úã
lẩi àêy cho!
- Khưng ! Àïí anh úã lẩi, mây vïì vúái mể cha!
- Anh giỗi hún em, anh vïì múái phẫi.
- Khưng! Khưng cố mây, mể khưng chõu àûúåc àêu!
Hú-ï bưỵng nối giổng nùn nó, kiïn quët:
- Anh vïì ngay ài, àïí chêåm khưng cûáu àûúåc mể cha nûäa!
- Mây úã lẩi mưåt mònh tao thûúng lù’m!
Truån - Phêìn I 16

- Àûâng nối gò nûäa! Anh vïì ài!
Nối xong, Hú-ï câng khốc nûác núã.
Vông tay ca cêy thêìn bưỵng múã rưång vâ tiïëng nối lẩi tûâ
thên cêy vổng ra:
- Thưi! Ta súå tiïëng khốc lù’m! Ta cho cẫ hai anh em
cng vïì!.
Ma-ú vâ Hú-ï mûâng khưng àïí àêu hïët, vưåi lẩy tẩ cêy
thêìn rưìi xin phếp ra vïì
IV
Khi cấ voi àûa hai anh em vâo àïën búâ àậ thêëy Àẩi bâng
chúâ sùén úã àố.
Hú-ï àûa hẩt ngổc vng mâu xanh cho Àẩi bâng xem.
Mưåt trúâi cng vûâa hiïån trïn mùåt biïín
Hai anh em cẫm ún cấ voi rưìi leo lïn lûng Àẩi bâng bay

vïì ni.
Hú-ï cûá ngûãa bân tay àïí cho nù’ng chiïëu vâo hẩt ngổc.
Lc lc Ma-ú ngưìi phđa trûúác lẩi quay lẩi hỗi Hú-ï :
- Ngổc àậ trù’ng ra chûa?
Mưỵi lêìn hỗi lẩi nghe Hú-ï àấp:
- Chûa!
Cẫ hai anh em cng lo!
17 TUÍN TÊÅP PHẨM HƯÍ

Vâ câng lo khi thêëy ni àậ hiïån ra trûúác mù’t. L anh
em úã nhâ kếo nhau â ra àốn.
Thêëy Ma-ú vễ mùåt khưng vui, têët cẫ àang hoan hó bưỵng
im lùång nhòn nhau.
Biïët lâ àậ tòm àûúåc ngổc, nhûng khưng chõu àưíi mâu
trù’ng, mổi ngûúâi cng àûa tay ra àốn viïn ngổc àïí xem
vâ thûã àoấn vò sao.
Mưåt vâi ngûúâi dậ thò thâo:
- Ma-ú phẫi lïn hỗi lẩi Giâng thưi!
- Ài lïn hỗi àûúåc Giâng thò dûúái nây cha mể àậ chïët!
Mưåt àûáa em, àang xem hẩt ngổc, bưỵng vư àấnh rúi
xëng àêët. Nố ci xëng nhùåt lïn, bưỵng reo to:
- Ư! Ngổc nố trù’ng ra rưìi!
Thò ra Giâng àậ qụn dùån Ma-ú mưåt àiïìu : Phẫi cho hẩt
ngổc kia chẩm àêët, nố múái trù’ng ra. Chó phúi nù’ng khưng,
chûa à.
Ma-ú, Hú-ï cng cẫ l anh em mûâng rúä cëng qut:
- Thưi, lêëy nûúác mâi ngổc àưí cho cha mể ëng ài!
Nhiïìu tiïëng àấp:
- Nûúác àêy rưìi.
- Àêy! Àêy! Nûúác àêy!

Truån - Phêìn I 18

Mưåt hôn àấ trù’ng cố lưỵ trng nhû cấi chến àûång àêìy
nûúác àûúåc àûa ra. Hú-ï nhng hẩt ngổc vâo àố, rưìi mâi,
mâi thêåt lêu.
Ma-ú vẩch miïång cha rưìi miïång mể àïí Hú-ï àưí thëc
vâo. Ma-ấ vâ Hú- vêỵn khưng nhc nhđch.
Bao nhiïu àưi mù’t ca l con cûá nhòn chùçm chùçm vâo
mùåt cha mể mònh
Ngổn lûãa vêỵn vûún lïn bêåp bng, lc thêëp lc cao. Ma-ú
bẫo l em:
- Àïí cha mể nùçm n. Sấng mai ta lẩi cho cha mể ëng
tiïëp.
Sấng hưm sau, Ma-ấ vâ Hú- vêỵn nùçm im nhû tưëi hưm
trûúác. Hú-ï lẩi mâi ngổc cho cha mể ëng thïm.
Mưåt ngây, mưåt àïm nûäa trưi qua.
L trễ bù’t àêìu lo:
- Ma-ú lêëy khưng àng hẩt ngổc Giâng dùån. Quấ ba
ngây rưìi!
Ma-ú nhòn l em, thêëy nhiïìu àûáa àậ khốc.
Sấng súám ngây hưm sau, tiïëng cưìng àấ bưỵng àưåt ngưåt
nưíi lïn.
Chđnh Hú-ï àấnh cưìng chûá chùèng phẫi lâ ai khấc.
19 TUÍN TÊÅP PHẨM HƯÍ

Thêëy cấc anh cấc chõ chẩy túái, Hú-ï nối nhû reo:
- Cha mể ngưìi dêåy àûúåc rưìi.
Têët cẫ a vâo trong hang.
Ma-ấ vâ Hú- àậ ngưìi dêåy, da mùåt búát tấi, àưi mù’t àậ
búát lúâ àúâ.

Thêëy l con vâo, hai ngûúâi cng móm cûúâi, vâ bẫo chng
ngưìi xëng. Cấi hang vưën khưng rưång câng àêm ra chêåt
quấ.
Ma-ấ nối nhỗ vúái l con:
- Lẩy tẩ ún Giâng ài!
Cẫ l con cng cha mể mònh p àêìu xëng sất àêët àïí
lẩi tẩ ún Giâng.
Hú- bẫo:
- Nhẫy ma mûâng cha mể sưëng lẩi ài!
Têët cẫ àïìu nhẫy, vûâa nhẫy vûâa vưỵ tay vâo ài, vâo ngûåc
vâ reo hô
Cố lệ chûa bao giúâ trïn mùåt àêët lẩi cố cåc nhẫy vui
àïën thïë.
Cấc con th bưën chên nghe tiïëng reo hô ca àấm ngûúâi
cng kếo nhau àïën, àûáng tûâ xa nhòn vâo. Chng lẩ lng
khưng hiïíu gò nhûng cng thêëy vui vâ cûá nhòn mậi.
Truån - Phêìn I 20

L con biïët chù’c cha mể sưëng thêåt rưìi, múái chõu nghe
lúâi Ma-ấ, úã àêu vïì àêëy.
Hú- bưỵng nối vúái Ma-ấ:
- Hẩt ngổc vng mâi ra cho mònh sưëng lẩi khoễ thïm,
sao khưng mâi cho l con nố ëng?
- ÛÂ! Sao khưng mâi cho l nố ëng?
L con sù’p sûãa kếo vïì hang hưëc ca mònh liïìn quay lẩi
cấi hang cha mể úã.
Hú- da dễ hưìng hâo, tốc àen nhấnh, cêìm hẩt ngổc
vng mâi vâo mưåt hôn àấ to cố lưỵ trng lúán, àûång àêìy
nûúác rưìi cho l con mưỵi àûáa ëng ba ngm.
Hú- mâi ngổc àïën mêëy lêìn múái à cho l con ëng.

Ngổc mâi mậi vêỵn khưng môn. Àûáa con nâo àûúåc ëng
nûúác viïn ngổc cng thêëy khoễ ra, bûúác chên ài nhanh
hún, bân tay nù’m chùåt hún Chng lẩy cha, lẩy mể rưìi
kếo nhau ài.
Àïm àố Ma-ấ bưỵng gổi Hú- àïën cng ng chung trong
mưåt gốc hang vúái mònh.
Mêëy ngây sau Hú- thêëy trong ngûúâi khấc khấc.
Mưåt thúâi gian sau, Hú- sinh àûúåc àûáa con. Mưåt con
ngûúâi bế tđ xđu, nhòn rêët dïỵ thûúng.
Àố lâ con ngûúâi àêìu tiïn do ngûúâi sinh ra.
21 TUÍN TÊÅP PHẨM HƯÍ

L con ca Ma-ấ, Hú- tẩi nhûäng núi chng úã sau àố
cng bù’t àêìu sinh con àễ cấi nhû mể mònh. ÚÃ àêu cng
cng trưìng àûúåc nhiïìu cêy, lẩi cêët àûúåc cẫ nhâ àïí úã chûá
khưng chõu vâo hang hưëc nûäa.
Vâ cng tûâ khi àûúåc ëng thûá nûúác mâi tûâ hẩt ngổc
vng mêìu trù’ng ra, nûúác mù’t con ngûúâi, mấu con ngûúâi
múái cố cấi chêët mùçn mùån ca hẩt ngổc q lêëy tûâ àấy biïín
khúi vïì.
Sau nây, Ma-ấ, Hú- côn cho cẫ cấc con vêåt cng ëng
thûá nûúác cố phếp lẩ kia. Cấc con vêåt cng bù’t àêìu sinh
àûúåc con nhû con ngûúâi.
V
Kïí tûâ khi bẫo Ma-ú ài lêëy hẩt ngổc vng mâu xanh vïì
cûáu cha cûáu mể Giâng cng qụn khưng sai tûúáng ca
mònh xëng xem Ma-ú cố lêëy àûúåc ngổc khưng.
Mậi chiïìu ngây sau - mâ mưåt ngây úã trïn trúâi bùçng
nhiïìu nùm úã dûúái àêët - mưåt bûäa, xong hïët cưng viïåc úã trïn
trúâi, Giâng múái vến mêy nhòn xëng trêìn gian xem cåc

sưëng dûúái àố ra sao.
Giâng trưë mù’t kinh ngẩc vâ vui vễ lêím bêím mưåt mònh:
Truån - Phêìn I 22

- Ú! Chng lâm thïë nâo mâ bêy giúâ trấi àêët xanh um,
nhâ cûãa mổc lïn àểp nhû vêåy. Lẩi côn ngûúâi nûäa, chng
nùån ra tûâ lc nâo mâ àưng thïë. Lẩi cố nhûäng con ngûúâi bế
tđ nhòn rêët àấng u.
Giâng liïìn cho gổi Ma-ấ gùåp Giâng.
Ma-ấ lc nây àậ nhiïìu tíi, nhûng vêỵn côn khoễ lù’m.
Nghe Giâng hỗi, Ma-ấ liïìn kïí hïët sûå tònh rưìi nối:
- Lẩy Giâng, àêìu ài lâ nhúâ cố hẩt ngổc vng mâu
xanh sau àưíi ra mâu trù’ng mâ Giâng àậ chó cho Ma-ú ra
biïín xa lêëy vïì. Giâng nghe nối liïìn bẫo Ma-ấ:
- Vêåy ngûúi trúã vê lêëy viïn ngổc qu êëy lïn mâi cho ta
ëng vúái. Ta thò khưng chïët, cûá sưëng mậi. Nhûng ta cng
mën nhû cấc ngûúâi sinh àûúåc vâi àûáa con cho vui cấi
cẫnh nhâ trúâi.
Ma-ấ liïìn quay trúã xëng trêìn, rưìi mang hẩt ngổc vng
lïn dêng cho Giâng.
Giâng cng mêëy bâ vúå ëng mậi mâ chùèng sinh àûúåc
con.
Vưën rưång lûúång mâ vui tđnh, Giâng nối vúái mêëy bâ vúå:
- Thưi chng mònh giâ rưìi. Cûá sưëng vúái nhau nhû thïë
nây cng àûúåc. Àem trẫ ngổc lẩi cho l ngûúâi. Àïí cho l
ngûúâi dûúái kia mùåc sûác mâ sinh con àễ cấi.
23 TUÍN TÊÅP PHẨM HƯÍ

Vò khưng cố con, cho àïën nay trïn trúâi cao vêỵn chó cố
mưåt ưng mùåt trúâi. Chó cố mưåt Giâng.

Vêåy mâ Giâng vêỵn vui.
Cûá nhòn mùåt trúâi, nhòn Giâng thò thêëy. Lc nâo cng
chối lổi tûúi cûúâi.
Côn hẩt ngổc vng mâu trù’ng kia thò àïën nay vêỵn
côn. Vâ con ngûúâi câng ngây câng tòm àûúåc nhiïìu hẩt ngổc
vư cng q bấu êëy. Trẫi qua nghòn triïåu thấng nùm, hònh
dẩng chng cng cố khấc ài. Àïën nay, ngây ngây ta vêỵn
nhòn thêëy chng vâ cng sưëng nhúâ chng.
Àố lâ nhûäng hẩt mëi trù’ng àïën tûâ biïín xanh, biïín
xanh mïnh mưng, nưëi àêët liïìn vúái trúâi
Truån - Phêìn I 24