violet.vn/thhoangvanthulangson



2

HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI



H
H
u
u
y
y
ề
ề
n
n


t
t
h
h

o
o
ạ
ạ
i
i


v
v
ề
ề


c
c
á
á
c
c


h
h
u
u
y
y
ề
ề

n
n


t
t
h
h
o
o
ạ
ạ
i
i




Đối với những người yêu thích bóng đá thì những danh thủ bóng
đá thế giới nhiều khi tồn tại dưới dạng những huyền thoại. Cho dù
có xác thực hay không thì những huyền thoại đã phần nào làm nên
sức quyến rũ mê đắm của bóng đá.



PELE 3

RAYMOND KOPA 13

GARRINCHA - THIÊN TÀI B LÃNG QUÊN 16


DI STEFANO 21

LEV YASHIN: MT TH MÔN VNG V 26

BOBBY CHARLTON 29

EUSEBIO 31

GIANNI RIVERA 34

GERD MULLER 39

JOHAN CRUYFF 46

FRANZ BECKENBAUER 49

MARIO KEMPES 52

PAOLO ROSSI 56

PLATINI 60

ZICO VÀ MARADONA 64
violet.vn/thhoangvanthulangson



3


HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

PELE



Xuất xứ những cái tên của Pele

Cũng như hầu hết những đứa trẻ Brazil
khác, để thay thế cho cái tên dài lòng thòng
trong tiếng Bồ Đào Nha, cậu bé Edson
Arantes do Nascimento được những người
trong gia đình gọi ngắn gọn theo họ Edson
một cách âu yếm là Edinho, rồi ngắn hơn nữa
là Edico và cuối cùng là Dico.

Mãi đến lần sinh nhật thứ 6 của Dico, Sosa, một cầu thủ trong đội
bóng của ông Dondinho mới tặng cậu bé quả bóng da và đó là lần đầu tiên
cậu được chơi với một quả bóng thực thụ.

Cậu bé Dico luôn là đứa giỏi nhất trong số những đứa bạn đồng lứa
và mang dáng dấp của một thủ lĩnh. Năm lên 10 tuổi, Dico đã tự lập ra một
đội bóng của riêng mình để đi thi đấu với những đội bóng của bọn trẻ con
ở các khu lân cận. Dico đặt tên cho đội bóng của mình là Setimo de
Setembro - Mùng Bảy Tháng Chín, tên của đường phố nơi gia đình cậu
đang sống.


Một hôm, trong khi trận đấu trên đường phố đang diễn ra, một đứa
trong số đang chơi bóng cùng cậu bỗng hét lên gọi tên cậu: Pele! Tất cả
những đứa khác cũng gọi theo. Dico rõ ràng là không khoái cái tên này một
tí nào. Trong tiếng Bồ Đào Nha, nó chẳng có một ý nghĩa nào hết. Biệt
danh của cậu do gia đình đặt cho là Dico và cậu muốn lũ bạn gọi mình theo
cái tên đó. Nhưng mặc kệ, lũ bạn ương bướng vẫn cứ gọi cậu là Pele. Đã
có lần, cậu đánh lộn với một thằng bạn chỉ vì cậu cho rằng cái tên đó là
Huy
ền thoại bóng đá Pele


violet.vn/thhoangvanthulangson



4

HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

một sự xúc phạm đối với cậu. Nhưng rồi cậu buộc phải chấp nhận và cái
tên Pele sẽ theo cậu trong suốt cuộc đời, không chỉ trên sân cỏ mà còn cả
trong cuộc sống. Cậu không thể biết rằng trong mấy chục năm sau, Pele sẽ
trở thành một trong những cái tên được biết đến nhiều nhất trên thế giới.
Chỉ có một cái tên Pele khác cũng được nhiều người biết là tên của nữ thần
núi lửa trên đảo Kilauea ở Hawaii!


Khi thi đấu ở Santos, Pele có biệt danh thứ hai của mình: "Gasoline" -
tức "Dầu máy". Lý do: vốn là cầu thủ đàn em trẻ nhất trong đội, Pele
thường bị các "ma cũ" trong đội, những đàn anh lớn tuổi hơn, sai chạy đi
mua cà phê hay làm những công việc lặt vặt. Mỗi lần như thế, họ lại trêu:
"Nhanh lên, đừng để hao "dầu máy" đấy nhé!".

Khi Pele mới lần thứ hai được gọi vào đội tuyển Brazil, trong một trận
đấu của câu lạc bộ Santos gặp một câu lạc bộ khác là Americano trên sân
vận động Maracana thời kỳ trước khi diễn ra giải thế giới năm 1958 tại
Thụy Điển, phóng viên tường thuật trận đấu là Nelson Rodrigues, quá hâm
mộ phong độ của Pele trong trận đấu này (Santos thắng 5-3, Pele lập
hattrick), đã không hề do dự gọi Pele là O Rei (tức "Nhà Vua" trong tiếng
Bồ Đào Nha), đồng thời nhiệt thành tiên đoán: "Với Pele trong đội hình
cùng với những cầu thủ khác nữa, chúng ta sẽ không tới Thụy Điển với nỗi
sợ hãi. Chính các đối thủ sẽ phải run sợ trước chúng ta".

Đó quả thật là một lời tiên tri chính xác, còn Nelson Rodrigues chính
là người đầu tiên đặt danh hiệu "Vua" cho Pele, một danh xưng tương xứng
với tài nghệ vô song của người cầu thủ
này.



Danh thủ Pele và cú đá độc đáo kiểu “chiếc
xe đạp chổng ngược”
violet.vn/thhoangvanthulangson




5

HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

Suýt chút nữa không có “vua"!

Năm 12 tuổi, Pele gia nhập câu lạc bộ bóng đá trẻ Bauru Athletic ở
Sao Paulo, khi ấy do Waldemar de Brito, một cựu cầu thủ bóng đá quốc tế
của Brazil, người từng tham gia đội tuyển Brazil dự giải vô địch thế giới
năm 1934 tại Ý huấn luyện. Những kỹ năng bóng đá của Pele khi còn là
một cậu bé con đã khiến cho ông Waldemar de Brito chú ý. Ông nhận lời
làm huấn luyện viên cho cậu và năm 1956, bất chấp việc Pele vẫn còn bị
một vết chấn thương ở đầu gối, ông De Brito đưa Pele đến giới thiệu với
Santos, một câu lạc bộ hạng trung ở vùng bờ biển của Brazil. Ông nói với
Chủ tịch câu lạc bộ Santos, khi ấy vẫn còn bán tín bán nghi: "Cậu bé này
rồi sẽ trở thành cầu thủ vĩ đại nhất thế giới".

Ngày 23/7/1956, khi còn chưa đầy 16 tuổi, Pele được phép chơi thử
trận đầu tiên cho Santos. Không có gì để chê! Vậy là mười ngày sau,
3/8/1956, Pele ký hợp đồng với câu lạc bộ Santos, trở thành cầu thủ bóng
đá nhà nghề khi mới chưa đầy 16 tuổi. Pele đã nhanh chóng chứng minh
rằng người thầy của mình là một nhà tiên tri. Cùng với câu lạc bộ Santos,
Pele trở thành huyền thoại.

Mặc dù đạt được ước nguyện thi đấu cho một đội bóng nhà nghề, thế
nhưng dù sao Pele vẫn còn là một cậu bé. Trong những ngày tập trung đầu

tiên ở trại huấn luyện của đội Santos, nỗi nhớ nhà cồn cào đã giày vò cậu
bé lần đầu tiên xa nhà. Không chịu nổi, một hôm, Pele đã quyết định trốn
khỏi nơi tập trung đội để về nhà, dù ra sao thì ra. May mắn cho Pele, cho
bóng đá, một người làm công ở câu lạc bộ Santos tên là Sabu đã tóm được
cậu bé trên đường cậu trốn về rồi đem cậu trở lại câu lạc bộ. Không có
Sabu, hẳn là lịch sử bóng đá thế giới đã ngoặt sang một hướng khác!

Chuyến lưu diễn khổ ải cùng Santos ở châu Âu
Thành công rực rỡ của Pele ngay trong lần đầu thi đấu cùng đội
tuyển Brazil ở giải thế giới năm 1958 đã khiến cho Pele nhanh chóng có
violet.vn/thhoangvanthulangson



6

HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

tiếng tăm trên toàn thế giới và Câu lạc bộ Santos không bỏ lỡ cơ hội kiếm
tiền từ người cầu thủ trẻ tuổi nổi danh của mình. Khi ấy, chưa có chuyện
các nhà tài phiệt lớn đổ tiền vào câu lạc bộ nên nhiều đội bóng phải tự
mình tìm cách kiếm tiền để duy trì hoạt động. Santos chính là một câu lạc
bộ như vậy.

Hàng loạt chuyến đi thi đấu biểu diễn ở
khắp nơi trên thế giới đã được thiết lập để

tiền bạc ào ào đổ vào két của Câu lạc bộ
Santos. Trong suốt thập kỷ 60, khi có Pele
trong đội hình, chỉ trừ khi phải tham gia các
giải thi đấu chính thức, Câu lạc bộ Santos
thực hiện các chuyến đi thi đấu biểu diễn
quanh năm với mật độ hai hoặc thậm chí ba
trận mỗi tuần! Bất cứ câu lạc bộ nào trên thế
giới khi thi đấu với Santos cũng muốn có mặt
Pele trong đội hình để các cổ động viên được
chiêm ngưỡng viên ngọc đen Brazil, thỏa mãn niềm hâm mộ đối với biểu
tượng mới của bóng đá thế giới. Bởi vậy nên trong các hợp đồng thi đấu
luôn có điều khoản là Pele phải có mặt ít nhất 65 phút trên sân! Danh thủ
Clodoaldo, một đồng đội của Pele đã kể lại hiện tượng "cuồng Pele" ấy như
sau: "Ai cũng ao ước được chạm vào Pele. Chỉ cần nhìn thấy Pele là người
ta đã cảm thấy mãn nguyện. Ở một số nơi, thậm chí người ta còn hôn lên
mảnh đất mà Pele đi qua!".

Hẳn nhiên là Pele cũng có phần trong những khoản tiền hậu hĩnh thu
được từ các chuyến thi đấu biểu diễn đó. Quãng thời gian sau năm 1958,
thu nhập hằng năm của Pele xấp xỉ khoảng 150.000 USD, mức thu nhập
cao nhất thế giới đối với một vận động viên thời bấy giờ.

Tất nhiên là cái gì cũng có cái giá của nó. Một trong những chuyến đi
thi đấu biểu diễn đáng nhớ của Pele cùng với Câu lạc bộ Santos đã diễn ra
Eusebio (trái) và Pele


violet.vn/thhoangvanthulangson




7

HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

vào năm 1959 ở châu Âu. Trong vòng 22 ngày, Santos đã phải thi đấu tới
15 trận ở 9 quốc gia! Một nhịp điệu thi đấu khủng khiếp. Lịch trình được
sắp xếp sít sao đến nỗi các cầu thủ chỉ có thời gian ăn, ngủ, thi đấu rồi bắt
chuyến tàu để đi tới địa điểm thi đấu tiếp theo. Tới một thành phố mới vào
buổi sáng thì buổi chiều các cầu thủ đã ra sân! Luôn luôn như vậy. Đối thủ
của Santos bao gồm những câu lạc bộ hàng đầu ở châu Âu khi ấy như
Anderlech (Bỉ), Inter Milan (Ýá), Feyenoord (Hà Lan) , và một số đội tuyển
quốc gia. Pele, dĩ nhiên phải có mặt trong tất cả các trận đấu của đội. Do
danh tiếng của Pele và Santos đang nổi như cồn nên tất cả các đội bóng
khi gặp Santos đều muốn đánh bại họ. Không hề có tình cảm nương nhẹ
của những trận đấu giao hữu. Có thể hình dung các cầu thủ Santos đã phải
chịu đựng một sức ép kinh khủng như thế nào để cho két bạc của câu lạc
bộ đầy thêm. Do là ngôi sao nên Pele phải chịu sức ép nặng nề nhất.

Trận thua cay đắng trong đời Pele

Đến cuối đợt thi đấu biểu diễn kiếm tiền như một hành trình khổ nạn
này, các cầu thủ Santos đã kiệt sức vì những trận thi đấu và di chuyển liên
miên, chịu vô số chấn thương trong những trận "giao hữu" với các đối thủ
không hề nương chân, bỗng dưng nhận được một thông báo ngắn gọn: họ
sẽ phải thi đấu "ngoài kế hoạch" với Real Madrid, câu lạc bộ lừng lẫy của

Tây Ban Nha đang thống trị làng bóng đá châu Âu lúc bấy giờ.

Real Madrid có cả một tuần lễ để
chuẩn bị kỹ càng cho cuộc đụng độ giữa hai
câu lạc bộ được coi là lớn nhất của hai châu
lục, trong khi Santos mình mẩy thương tích
vào trận đầy mệt mỏi. Bởi vậy nên chẳng có
gì khó hiểu khi Santos của Pele chịu thúc
thủ với tỷ số 3-5. Suốt từ đó về sau, đấy
vẫn là trận gặp nhau duy nhất giữa hai câu
Pele khóc cùng Garrincha
sau trận chung kết World
Cup 1958

violet.vn/thhoangvanthulangson



8

HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

lạc bộ bóng đá được xếp vào trong số những câu lạc bộ vĩ đại trên thế giới.

Trong cuộc đời cầu thủ kéo dài hơn hai thập kỷ của mình, Pele đã
không ít lần gặp phải thất bại. Nhưng không có một thất bại nào như trước

Real Madrid trong chuyến thi đấu biểu diễn này lại khiến cho Pele tức giận
đến thế. Lý do vì Pele tin chắc rằng nếu như được hồi phục sức lực, Câu lạc
bộ Santos của mình hoàn toàn có đủ khả năng đánh bại Real Madrid. Vậy
nhưng câu lạc bộ bóng đá hoàng gia Tây Ban Nha đã khéo léo tránh né tất
cả mọi khả năng để Santos có cơ hội phục thù. Sau này, Pele đã không
giấu nổi sự bực bội khi nói về thất bại thời trai trẻ của mình: "Tôi sẽ không
bao giờ quên thất bại đó. Cả Real Madrid cũng không muốn quên đi chiến
thắng của họ, bởi vì họ đã liên tục từ chối những trận tái đấu trong suốt 18
năm sau đó khi tôi chơi cho Santos. Họ có lý do để từ chối một trận tái đấu
như vậy vì biết rằng trong điều kiện bình thường, khi được nghỉ ngơi đầy
đủ, chúng tôi hoàn toàn có thể đánh bại họ. Chỉ ít tháng sau trận đấu đó,
có một giải đấu diễn ra ở Argentina, nơi Santos có khả năng gặp và thắng
Real. Thế là họ bèn rút khỏi giải đấu đó! Real đã thắng Santos một lần, thế
là đủ rồi và họ không muốn mạo hiểm để chiến tích hiếm hoi của họ bị phá
vỡ !".

Bàn thắng thứ 1.000

Với tốc độ ghi bàn được duy trì một
cách đều đặn nên chẳng bao lâu sau, con
số bàn thắng trong "tài khoản" của Pele cứ
tăng dần lên, vượt ngưỡng 500 bàn thắng,
rồi 600, 700, 800. Đến khi số bàn thắng
của Pele vượt ngưỡng 900 thì các cổ động
viên Brazil bắt đầu hồi hộp dõi theo mỗi
trận đấu có Pele tham gia.

Pele chu
ẩn bị ghi b
àn th

ứ
1.000 trong trận Santos gặp
Vasco da Gama trên sân
Maracana

violet.vn/thhoangvanthulangson



9

HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

Con số bàn thắng cứ tăng dần lên và đến khi nó chạm đến mức 990
bàn thì cả đất nước Brazil lâm vào hội chứng "cuồng Pele". Khi ấy, Santos
đang thi đấu trong giải vô địch quốc gia và người ta ra sức dự đoán xem
bàn thắng của Pele sẽ được thực hiện trong trận đấu với đối thủ nào. Số
bàn thắng tiếp tục nhích lên và sau các trận đấu với Santa Cruz, rồi
Botafogo, đã lên tới con số 999. Người ta đã dự đoán là Pele có thể sẽ ghi
được bàn thắng thứ 1.000 trong trận Santos gặp Câu lạc bộ Bahia trên sân
của đội này ở Fonte Nova. Thế nhưng oái oăm thay, trong suốt trận đấu
ấy, Pele đã không ghi được bàn thắng nào mà chỉ có một cú sút dội xà
ngang! Sự chờ đợi cái thời khắc lịch sử mãnh liệt đến nỗi trong trận đấu
này, khi một hậu vệ của Bahia cứu được một bàn thua mười mươi cho đội
nhà sau một cú sút của Pele, anh ta đã bị chính các cổ động viên của đội
Bahia la ó!


Nhưng rồi cái ngày ấy cũng đã đến.
Hôm ấy là ngày 19.11.1969, ngày của
Pele! Santos gặp Vasco da Gama trên sân
vận động Maracana. Vasco chính là đội
bóng mà Pele đã từng khoác áo trong đội
bóng hỗn hợp ở giải đấu ra mắt hồi tháng
6.1957. 125.000 khán giả có mặt trên sân
Maracana hôm ấy cũng như hàng triệu cổ
động viên Brazil hồi hộp theo dõi mỗi lần Pele chạm bóng. Vasco bố trí đến
3 hậu vệ kèm chặt Pele, quyết không cho cầu thủ kỳ tài của đối phương lập
kỷ lục. Nhưng rồi đến phút thứ 83 của trận đấu, Pele nhận một đường
chuyền của Clodoaldo trong vòng cấm địa khiến trung vệ Rene của Vasco
phải đốn ngã Pele. Trọng tài Amaro de Lima lập tức chỉ tay vào chấm phạt
đền. Pele không muốn đá quả này nhưng Carlos Alberto, người đồng đội
cùng chơi trong đội tuyển chạy đến thì thầm vào tai Pele. Vậy là Pele bước
lên đối mặt với thủ môn quốc tế người Argentina là Andrade. Chưa bao giờ
Pele trải qua một cảm xúc kỳ lạ như khi đứng trước trái bóng trong ngày
hôm ấy, trước sự nín thở của hàng triệu cổ động viên. Khung thành như
“N
ụ c
ư
ời Pele” khi Brazil l
ên
ngôi vô địch World Cup 1970

violet.vn/thhoangvanthulangson




10
HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

hẹp hơn trong khi cái bóng của Andrade thì cứ to ra mãi! Pele lùi lại, từ từ
chạy lấy đà rồi thực hiện động tác paradinha nổi tiếng, chuyển động nhanh,
bất ngờ dừng rồi tung chân sút. Bóng bay về phía trái trong khi Andrade
cũng bay hết tầm về phía đó, nhưng tay của Andrade chỉ chạm nhẹ được
vào trái bóng mà không chặn được nó bay vào lưới. Bàn thắng thứ 1.000
của Vua! Pele chạy đến móc trái bóng nằm trong lưới rồi hôn lên nó trước
khi được các đồng đội công kênh trên vai. "Đó là bàn thắng mà tôi dâng
tặng cho tất cả những trẻ em nghèo khổ trên toàn thế giới" - sau này Pele
bộc bạch như vậy.

Sau trận đấu này, sân Maracana có thêm tấm biển đồng thứ hai ghi
lại dấu ấn sự kiện lịch sử, còn Pele nhận được phần thưởng kỷ niệm bàn
thắng thứ 1.000 của mình là một quả bóng bằng vàng khối nặng khoảng
1,8 kg!

Có khả năng tạm ngừng một cuộc chiến tranh!

Bàn thắng thứ 1.000 mới chỉ là một điều kỳ diệu
trong vô số những điều kỳ diệu mà Pele đã làm
được cùng với trái bóng. Đã có vô số những
truyền thuyết liên quan đến cuộc đời bóng đá của
Pele, thực cũng có mà hư cũng có. Nhưng với
những người hâm mộ quả bóng tròn thì chúng

đều đáng tin như bản thân những con số thống
kê nói lên năng lực ghi bàn ghê gớm đến mức
khó tin của Vua bóng đá.

Một trong những truyền thuyết đó liên quan đến
một trận đấu của Pele diễn ra ở Colombia năm
1969. Đối phương sử dụng những lời lẽ phân biệt chủng tộc để chọc tức
Pele cùng các đồng đội của mình. Một đồng đội của Pele là Edu phản ứng
và bị cảnh cáo. Pele phản đối quyết định của trọng tài, liền bị đuổi khỏi
Ni
ềm vui chiến thắng
trong trận chung kết
World Cup 1970 giữa
Brazil và Italia

violet.vn/thhoangvanthulangson



11
HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

sân. Nhưng chỉ vài phút sau, trong khi còn đang loay hoay tháo giày ở
trong phòng thay quần áo, Pele đã được một quan chức chạy vội vào và hộ
tống quay trở lại sân. Một cảnh tượng khó tin đã diễn ra: các cổ động viên
tức giận trước việc trọng tài đuổi Pele đã làm loạn trên sân khiến trận đấu

phải tạm dừng. Cuối cùng thì Pele được mời trở lại thi đấu tiếp, còn vị trọng
tài nọ được các cảnh sát vất vả hộ tống rời khỏi sân, dĩ nhiên là để đảm
bảo an toàn!

Cũng chỉ có Pele là cầu thủ duy nhất có thể làm tạm ngừng một cuộc chiến
tranh! Đó chính là chuyến đi thi đấu ở châu Phi năm 1968 của Câu lạc bộ
Santos. Khi ấy, tại Nigeria đang diễn ra cuộc nội chiến với vùng lãnh thổ
Biafra đòi ly khai. Cả hai bên tham chiến đã thống nhất sẽ tạm ngừng chiến
tranh trong vòng 48 giờ đồng hồ để những người hâm mộ có thể xem Pele
thi đấu biểu diễn ở Lagos!

Đó không phải là lần duy nhất. Việc Pele, với danh tiếng lẫy lừng của mình,
có khả năng ngừng cuộc chiến tranh ở Congo là một chuyện hoàn toàn có
thật. Chuyện này xảy ra trong năm 1969. Khi ấy, chính phủ ở Kinshasa
(Congo thuộc Bỉ) đang có chiến tranh với chính quyền Brazzaville (Congo
thuộc Pháp). Pele cùng đội bóng Santos tới phi trường Kinshasa, thủ đô của
nước Cộng hòa dân chủ Congo, để sau đó sẽ tới Brazzaville thi đấu với đội
tuyển quốc gia Congo. Chính phủ Kinshasa đã ra thông báo ngừng bắn, sau
đó hộ tống đội bóng của Pele tới sát biên giới để họ sang bên Brazzaville
thi đấu theo kế hoạch đã định. Ngày 19.1.1969, đội Santos đã thi đấu với
đội tuyển quốc gia Congo rồi sau đó, chính phủ ở Brazzaville lại cử đội hộ
tống Santos quay trở lại Kinshasa. Tại đây, Tổng thống Cộng hòa dân chủ
Congo đã long trọng tiếp đội bóng rồi sau đó thông báo rằng những cổ
động viên hâm mộ muốn xem Vua bóng đá Pele thi đấu; đội bóng chỉ có
thể rời đi nếu đáp ứng được yêu cầu này! Thế là ngày 21.1.1969, Pele đã
ra sân trong màu áo Santos thi đấu với đội tuyển thanh niên của Cộng hòa
dân chủ Congo, thắng 2-0. Vị tổng thống tuyên bố cần phải có thêm một
trận đấu "phục thù" nữa để các công dân của ông có thể thỏa mãn xem
violet.vn/thhoangvanthulangson




12
HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

Vua bóng đá thi đấu thêm nữa. Vậy là hai ngày sau, 23.1.1969, Pele lại ra
sân cùng Santos thi đấu với Câu lạc bộ Kinshasal Leopards. Lần này thì Pele
và các cầu thủ Santos đã biết rút kinh nghiệm: họ "chịu thua" đội bóng
Kinshasal Leopards với tỷ số 2-3! Chỉ đến lúc ấy, họ mới được phép rời khỏi
Kinshasa. Khi máy bay chở đội bóng vừa cất cánh rời khỏi sân bay, hai bên
lại lập tức lao vào cuộc chiến



violet.vn/thhoangvanthulangson



13
HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

RAYMOND KOPA



Nhờ tai nạn mà thoát khỏi những hầm mỏ tối tăm

Raymond Kopaszewski sinh ngày
13/10/1931 tại vùng Noeux-lex-Mines
của nước Pháp. Gia đình cậu bé là
người Ba Lan và cái tên Kopaszewski
dài ngoằng đích thị là một cái tên Ba
Lan. Thế nhưng, những người hàng
xóm của gia đình cậu bé không tài nào
có thể phát âm nổi tên của cậu. Họ đơn
giản gọi tên cậu theo kiểu Pháp, rút ngắn lại thành Kopa! Đó là cái tên sẽ
trở nên bất tử trong lịch sử bóng đá Pháp và Raymond Kopa chính là một
trong những cầu thủ vĩ đại nhất mà bóng đá Pháp đã sản sinh ra cho đến
khi Platini xuất hiện.

Như tên gọi của nó, Noeux-les-Mines là vùng mỏ của nước Pháp, nơi
có những mỏ than nằm sâu dưới mặt đất hàng trăm mét. Nghề làm công
nhân mỏ than là phương cách chủ yếu để kiếm sống của những cư dân ở
vùng này và cũng giống như nhiều nghề khác, đó là một nghề cha truyền
con nối. Là một người Ba Lan nhập cư vào Pháp, ông bố của Kopa phải trần
lưng làm việc cả ngày dưới những mỏ than để kiếm tiền nuôi sống gia đình.
Ước mơ lớn nhất của ông là được chuyển lên làm việc ở khu vực phía trên
mặt đất của mỏ than, nơi công việc đỡ vất vả hơn.

Khi mới 14 tuổi, Kopa đã theo bố xuống mỏ than để làm việc. Công
việc ở dưới mỏ rất cực nhọc đối với một cậu bé nhưng cũng như nhiều gia
đình thợ mỏ ở đây, đó là việc bình thường. Cũng do phải xuống mỏ làm
việc từ sớm nên chuyện học hành của Kopa hầu như chấm dứt từ đó.

Kopa trong đ
ội Stade (h
àng ng
ồi,
thứ ba từ trái sang)

violet.vn/thhoangvanthulangson



14
HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

Khả năng chơi bóng xuất hiện ở Kopa từ rất sớm. Năm lên 10 tuổi,
cậu bé Kopa đã được chơi trong đội bóng mang tên khu mỏ, đội US Noeux-
les-Mines. Nhưng đó cũng chỉ là những trận đấu ở lứa tuổi thiếu niên, trong
phạm vi cấp vùng. Cuộc chiến tranh thế giới thứ hai khốc liệt trên toàn
châu Âu đã làm đình trệ mọi hoạt động trong đời sống dân sự, trong đó có
bóng đá. Mãi đến khi chiến tranh kết thúc, các trận đấu bóng đá mới dần
dần được khôi phục lại và Kopa, khi ấy đã bước sang tuổi 15, có lẽ sẽ mãi
mãi là một người thợ mỏ suốt đời chúi đầu trong những mỏ than tăm tối
nếu như không có một tai nạn xảy ra!

Năm 1947, trong khi đang đẩy một xe goòng than trong hầm lò số 3
ở khu mỏ Noeux-les-Mines, một tảng than lớn đã bất thần rơi trúng chiếc
xe goòng của Kopa, đè lên tay chàng trai 16 tuổi. Sau một ca phẫu thuật,

các bác sĩ đã phải tháo khớp đầu ngón tay trỏ ở bàn tay trái của Kopa. Do
chấn thương này, Kopa nhận được trợ cấp thương tật suốt đời, đồng thời
không thể tiếp tục làm thợ mỏ nữa. Tình thế đó buộc Kopa phải nghĩ đến
một nghề nghiệp khác để có thể kiếm sống trong suốt quãng đời còn lại
chứ không thể trông mong vào khoản trợ cấp thương tật hằng năm trị giá 3
ngàn franc. Thoạt tiên, Kopa mơ ước trở thành thợ điện, một nghề nghiệp
cũng chẳng sang trọng gì nhưng chắc chắn không vất vả và nguy hiểm như
cái nghề thợ mỏ dưới những tầng đất sâu thăm thẳm hàng mấy trăm mét.
Nhưng rồi Kopa nhanh chóng nhận ra rằng để trở thành thợ điện cũng
không phải là chuyện đơn giản. Cần phải tìm một phương cách khác để có
thể thoát ra khỏi những mỏ than tối tăm và đầy bất trắc.

Lối thoát ấy, Kopa tìm thấy ở bóng đá

"Tái ông mất ngựa", họa phúc khôn lường, đó có lẽ cũng là một
trong vô vàn những điều ngẫu nhiên trong lịch sử bóng đá đã khiến cho
nước Pháp, thay vì có một thợ mỏ vô danh, lại có được một trong những
cầu thủ kiệt xuất nhất của mình, người đã làm rạng danh bóng đá Pháp
trong những năm cuối cùng thập kỷ 50 của thế kỷ XX.
violet.vn/thhoangvanthulangson



15
HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI



Như sau này Kopa đã tự nhận xét rằng nếu như ông không sinh ra
trong một gia đình thợ mỏ nhập cư nghèo khó mà trong một gia đình giàu
có thì cái khát vọng vượt thoát ra khỏi đời sống bần hàn hẳn sẽ không
mạnh mẽ đến mức biến ông trở thành một cầu thủ bóng đá xuất chúng, với
một sự nghiệp bóng đá mà bất cứ một nhà viết sử nào của bóng đá Pháp
cũng phải nhắc đến bằng những dòng trân trọng nhất.












Kopa (ph
ải) c
ùng Fontaine (trái) và Dominique Collonna

violet.vn/thhoangvanthulangson



16
HUY
ỀN THOẠI VỀ

C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

GARRINCHA - THIÊN TÀI B LÃNG
QUÊN

Chú bé có đôi chân dị dạng

Bà mụ là người đầu tiên phát hiện ra dị
tật của cậu bé mà bà vừa mới giúp ra đời:
chân trái của nó cong vòng ra bên ngoài,
trong khi chân phải ngắn hơn lại cong vào
phía trong giống như hình chữ C. Cứ như là
có một cơn gió quái ác đã thổi bạt hai chân
thằng bé về một phía rồi sau đó không để nó quay trở lại vị trí cũ được
nữa. Nếu như sau này nó có đi lại được như một đứa trẻ bình thường thì
cũng đã là một phép lạ rồi.

Hôm ấy là ngày 28/10/1933 tại Pau Grande, một thị trấn nhỏ cách
thủ đô Rio de Janeiro của Brazil khoảng 45 dặm. Bà mụ hoàn toàn không
thể biết rằng mình vừa mới đỡ cho ra đời một trong những cầu thủ vĩ đại
nhất của bóng đá thế giới, người có tên là Manuel Francisco dos Santos.
Thế nhưng thế giới sẽ chỉ biết đến cậu bé dị dạng này dưới cái tên
Garrincha - Con chim nhỏ - một loài chim có bộ lông màu vàng sẫm điểm
những sọc đen, riêng mào và đuôi có màu đỏ, hót cực hay. "Con chim nhỏ"
Garrincha rồi đây cũng sẽ cất những tiếng hót tuyệt hay trên các sân cỏ thế
giới.

Khi đã 20 tuổi, Garrincha rời đội bóng tỉnh lẻ Teresopolis để tới thử

việc ở Botafogo, một trong những câu lạc bộ lớn nhất của Brazil lúc bấy
giờ. Huấn luyện viên của Botafogo chia đôi đội hình đá tập, cho chàng trai
rụt rè chân thấp chân cao - khi ấy vẫn còn được mọi người gọi là Mane -
chơi thử ở vị trí cánh phải rồi ra lệnh cho hậu vệ lừng danh bên cánh trái
của đội tuyển Brazil lúc bấy giờ là Nilton Santos "bắt chết" đối thủ. Điều đó
chẳng khác gì như một mệnh lệnh "khai tử" chàng trai rụt rè đến từ tỉnh lẻ.
Pele và G
arrincha


violet.vn/thhoangvanthulangson



17
HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

Không chỉ có Nilton Santos mà tất cả mọi người trên sân tập lúc ấy đều
nghĩ rằng đây là buổi tập đầu tiên nhưng cũng là buổi cuối cùng của chàng
trai này ở câu lạc bộ. Khi Mane có bóng, Santos bình thản tiến lại, tin chắc
rằng mình sẽ đoạt được bóng một cách dễ dàng. Thế nhưng bằng một
động tác bất ngờ đến khó tin, Mane đẩy bóng qua háng Santos và khi hậu
vệ này quay lại để đuổi theo thì mất thăng bằng ngã chổng cả chân lên
trời Cầu thủ vĩ đại của Brazil đã ra mắt lần đầu một cách ấn tượng như
thế và không phải ai khác mà chính Nilton Santos là người yêu cầu ban
lãnh đạo câu lạc bộ Botafogo ký ngay hợp đồng với chàng trai kỳ dị này.


Đó là ngày khởi đầu sự nghiệp của một số phận kỳ lạ trong làng
bóng đá thế giới.

Một tài nghệ vô song

Nilton Santos cũng như các hậu
vệ khác của đội tuyển Brazil phải lấy
làm may mắn bởi vì họ cùng ở chiến
tuyến với Garrincha chứ không phải là
đối thủ của anh. Không biết có phải do
bị dị tật ở chân khiến cho Garrincha có
được những động tác kỳ lạ hay không,
nhưng quả thật tài nghệ lừa bóng của
Garrincha là không tiền khoáng hậu, không ai có thể lặp lại hoặc bắt chước
nổi. Khi di chuyển, do chân phải ngắn hơn chân trái - vào lúc Garrincha
trưởng thành ngắn hơn đến 6 cm - nên Garrincha phải dùng một chân làm
trụ để lê chân kia theo như người bị thọt. Nhưng nếu chỉ nhìn cái vẻ ngoài
Garrincha như thế mà coi thường thì sẽ phải trả giá đắt. Đôi chân của
Garrincha nhanh như ánh đèn flash và bằng lối đá được mô tả là "uyển
chuyển như cánh bướm nhưng chích đau như nọc ong", Garrincha có khả
năng biến mỗi trận đấu có mình tham gia thành một vở diễn đầy kịch tính,
tràn đầy niềm vui. Nhưng riêng đối với những cầu thủ được giao nhiệm vụ
Garrincha v
ới cúp Nữ thần v
àng
sau World Cup 1962

violet.vn/thhoangvanthulangson




18
HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

kèm Garrincha thì đó quả là địa ngục. Rất nhiều đối thủ đã lâm vào tình
trạng dở khóc dở cười khi bị Garrincha "xỏ lỗ kim" hoặc đi bóng qua người
làm cho mất chân trụ ngã sóng xoài trước con mắt của hàng ngàn khán
giả. Garrincha biết cách biến những khiếm khuyết mà số phận trớ trêu đã
bắt anh phải chịu đựng thành những ưu thế đặc biệt, sử dụng chúng vào
tài nghệ lừa bóng để trêu ngươi lại số phận!

Jean Phillipe Retthacker, một chuyên gia về bóng đá đã mô tả nghệ
thuật lừa bóng của Garrincha: "Garrincha có thói quen giữ bóng lại một
chỗ, thân trên của anh đong đưa như thể đang thôi miên cầu thủ đối
phương. Chân phải của Garrincha cũng luôn lúc lắc trên không để thu hút
sự chú ý của đối thủ. Khi đối thủ lao vào cướp bóng thì phép lạ xảy ra. Nhờ
cấu trúc rất đặc biệt của chân trái, Garrincha xoay người rất nhanh, sử
dụng má ngoài chân phải chạm bóng, nhẹ nhàng gạt qua một bên rồi sau
đó là một chuỗi các động tác kỹ thuật biến ảo khôn lường ".

Garrincha có tài thoát ra khỏi số đông các cầu thủ đeo bám mình một
cách dễ dàng, trong không gian rất hẹp, nói một cách ví von là "chỉ bằng
một chiếc khăn mùi xoa". Rất nhiều cầu thủ đối phương đã phải ngậm
đắng nuốt cay khi thấy trái bóng lướt qua ngay bên mình mà không làm gì
được, vì dường như ở Garrincha có cái linh cảm đặc biệt bén nhạy để xác

định đâu là chân trụ của đối phương.

Tài nghệ lừa bóng tuyệt luân của Garrincha đã dẫn tới những câu
chuyện huyền thoại nửa hư nửa thực, chẳng hạn như chuyện trong một
trận đấu giữa đội của Garrincha với đội Costa Rica, Garrincha đã lừa bóng
qua toàn bộ các cầu thủ đối phương, nhưng khi đối mặt với thủ môn, anh
không sút mà dẫn bóng quay ra, lại tiếp tục lừa bóng qua toàn bộ các
cầu thủ đối phương một lần nữa rồi mới sút bóng vào lưới. Lý do là vì
Garrincha muốn đưa bóng qua háng thủ môn, mà anh chàng thủ môn
này lại cương quyết khép chân lại

violet.vn/thhoangvanthulangson



19
HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

Hậu vệ Nilton Santos, người đã đề nghị câu lạc bộ Botafogo ký hợp
đồng với Garrincha và sau này là một bạn đồng đội thân thiết với Garrincha
đã nhận xét rằng "chỉ riêng một mình Garrincha đã là một trận đấu trong
trận đấu. Anh ấy luôn làm cho người ta hứng khởi như khi được xem một
vở diễn".

Lối chơi kỳ lạ


Nhưng cũng chính phong cách
chơi tài tử, ham rê dắt của Garrincha
đã suýt chút nữa làm hại sự nghiệp của
anh. Khi chuẩn bị nhân sự cho chiến
dịch chinh phục World Cup năm 1958
tổ chức ở Thụy Điển, huấn luyện viên
khi ấy của Brazil là Vicente Feola - biệt
danh "Gã Mập" - đã định loại Garrincha
ra khỏi đội hình. Chỉ nhờ có sự năn nỉ
hết nước hết cái của các đồng đội trong
đội tuyển mà ông Feola mới đồng ý cho Garrincha đi theo, ở vị trí dự bị,
cùng với Pele, khi ấy mới hơn 17 tuổi.

Trận đầu gặp Áo, huấn luyện viên Feola không dám mạo hiểm tung
cầu thủ dự bị của mình vào trận. Nhưng rồi chấn thương của Joela cùng với
sự sa sút phong độ của Didi đã buộc ông Feola không có lựa chọn nào khác
là tung Garrincha vào trận đấu thứ hai, gặp Anh, hòa 0-0, rồi sau đó tung
cả Garrincha và Pele vào trận Brazil gặp đội tuyển Liên Xô của Lev Yashin,
lần đầu tham dự World Cup và vừa mới vô địch Olympic 2 năm trước đó.
Khán giả Thụy Điển đã bàng hoàng chứng kiến sự ra đời của hai ngôi sao
lớn, đặc biệt là cầu thủ chạy cánh phải nhỏ con có đôi chân kỳ dị. Hậu vệ
cánh trái của đội tuyển Liên Xô là Kuznetsov (Garrincha không phân biệt
được cầu thủ nào của Liên Xô mà gọi tất cả đều là Joao) đã khốn khổ vì
đeo bám Garrincha không nổi. Người ta kể lại không biết bao nhiêu lần giai
violet.vn/thhoangvanthulangson



20
HUY

ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

thoại về phong cách thi đấu lạ lùng của Garrincha trong trận đấu này. Sau
khi lừa bóng qua và khiến một cầu thủ đối phương ngã bệt trên sân cỏ,
Garrincha dừng bóng lại, một chân đặt trên trái bóng, lưng vẫn quay về
phía cầu thủ bị ngã nhưng đưa tay ra đằng sau kéo đối thủ lên rồi mới tiếp
tục rê bóng!

Giấc mơ triệu phú của một thiên tài

Khi đã ngoài 40 tuổi, Garrincha vẫn chấp nhận chạy đuổi theo quả
bóng trong câu lạc bộ mang tên Những nhà triệu phú, gồm những cầu thủ
quá lứa lỡ thời đi thi đấu biểu diễn ở các tỉnh lẻ của Brazil. Thiên tài bóng
đá Brazil giờ đây thi đấu không phải vì niềm đam mê trái bóng tròn mà đơn
giản chỉ vì mưu sinh. Cho tới tận dịp Giáng sinh năm 1982, Garrincha vẫn
còn xỏ giày ra sân

Ba tuần sau đó, người ta đưa Garrincha vào một bệnh viện từ thiện ở
thủ đô Rio de Janeiro, trong tình trạng bị ngộ độc rượu. Mọi sự cấp cứu
đều vô hiệu. Ngày 20/1/1983, cầu thủ chạy cánh phải vĩ đại nhất của
Brazil, người có tên trong mọi danh sách cầu thủ xuất sắc nhất thế kỷ 20,
qua đời ở tuổi 50. Trước khi chôn cất, người ta không tìm thấy trong túi áo
của Garrincha một đồng nào, chỉ có duy nhất một chiếc vé xổ số. Một quái
kiệt sân cỏ có số phận kỳ lạ đã đi vào cõi hư vô với giấc mơ trở thành triệu
phú mãi mãi không thành.

Trên bia mộ của Garrincha, Didi, một đồng đội lừng lẫy của Garrincha

đã cho khắc dòng chữ: "Garrincha đối với bóng đá cũng như Picasso trong
hội họa!". Một lời đánh giá chân thành, đúng đắn và cảm động đối với một
thiên tài bị lãng quên



violet.vn/thhoangvanthulangson



21
HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

DI STEFANO


Vụ bắt cóc chấn động thế giới

Ngày 24.8.1963, tin tức phát đi từ
Caracas, thủ đô của Venezuela, cho biết đã
diễn ra một vụ bắt cóc. Gần như ngay lập
tức, những thông tin liên quan đến vụ bắt
cóc này được đăng tải trên hầu khắp các
trang báo lớn trên thế giới và lan ra khắp
mọi ngõ ngách địa cầu với tốc độ nhanh
như điện giật! Đó quả là một điều đáng

ngạc nhiên bởi vì vào đầu những năm 60 ấy, những vụ bắt cóc ở Venezuela
xảy ra như cơm bữa, đến mức người ta đã nhàm với những tin tức như
vậy. Vậy mà chỉ một vụ bắt cóc đã gây nên một chấn động chưa từng có
lúc bấy giờ

Đơn giản bởi vì nạn nhân của vụ bắt cóc này là một người gốc
Argentina có tên là Alfredo Di Stefano!

Những kẻ tổ chức vụ bắt cóc đã rất biết chọn mục tiêu của mình. Vào
thời điểm đó, Di Stefano, cầu thủ của câu lạc bộ bóng đá Tây Ban Nha Real
Madrid, đang là một trong những người nổi tiếng nhất thế giới. Những
chiến tích phi thường trên sân cỏ của cầu thủ này khiến cho anh có được
một tiếng tăm vang dội trên toàn cầu và không phải là không có lý khi đi
kèm với sự nổi tiếng luôn là sự nguy hiểm.

Chỉ một thời gian ngắn sau đó, người ta đã biết được thủ phạm gây
nên vụ bắt cóc chấn động này. Mặt trận giải phóng dân tộc (FALN), một tổ
chức vũ trang nổi dậy chống chính quyền của Tổng thống Venezuela
Di Stefano cùng các chi
ến
tích sân cỏ

violet.vn/thhoangvanthulangson



22
HUY
ỀN THOẠI VỀ
C

ÁC HUY
ỀN THOẠI

Romulo Betancourt, đã lên tiếng nhận trách nhiệm tổ chức vụ bắt cóc. Ở
Venezuela, người ta không lạ gì tiếng tăm của FALN, tổ chức đã có những
hành động bạo lực quyết liệt chống chính phủ trong thời kỳ đầu những
năm 60 mà đỉnh điểm là năm 1962-1963. Chính tổ chức này đã thực hiện
các vụ phá hoại đường ống dẫn dầu ở Venezuela, đốt phá cửa hàng của
Công ty Sears Roebuck và táo bạo nhất là họ còn đánh bom cả sứ quán Mỹ
ngay tại thủ đô Caracas Những hành động đó khiến cho người ta có đủ
cơ sở để lo ngại cho tính mạng của người cầu thủ bóng đá nổi tiếng.

Nhưng "nhân vật" chính của vụ bắt cóc, Di
Stefano, lại không cảm thấy lo ngại. Cùng với đội
Real Madrid tới Caracas để tham gia một giải đấu
tập huấn chuẩn bị cho mùa bóng mới, sau khi
nhận phòng ở khách sạn, Di Stefano ngủ thiếp đi
vì quá mệt sau chuyến bay dài dằng dặc. Vào lúc
gần sáng, anh bị dựng dậy bởi những tiếng gõ
cửa gấp gáp và khi còn chưa kịp hiểu chuyện gì
xảy ra thì đã thấy những người lạ mặt ập vào
trong phòng. Một người trong số đó, sau này Di Stefano biết tên anh ta là
Paulo Del Rio, còn gí súng vào đầu Di Stefano bắt anh phải im lặng, nếu
không sẽ nguy hiểm đến tính mạng! Mọi chuyện sau đó diễn ra y như trong
một cuốn phim trinh thám. Di Stefano bị bịt mắt, đẩy lên một chiếc ô tô, đi
vòng vèo rồi sau đó, khi được tháo băng bịt mắt, thấy mình đang ở trong
một ngôi nhà xa lạ. Những người bắt cóc anh đối xử khá tử tế. Họ cho biết
tính mạng của anh hoàn toàn không bị đe dọa, bởi mục đích của cuộc bắt
cóc này hoàn toàn khác so với những vụ bắt cóc vẫn xảy ra trước đó ở
Venezuela. Thậm chí, trong câu chuyện phiếm giữa Di Stefano với những

kẻ bắt cóc anh, chủ đề thường xuyên được đề cập tới là bóng đá. Những
người canh gác tỏ ra khá am hiểu về bóng đá và về bản thân đối tượng mà
họ đang canh giữ. "Hội chứng Stockholm" dùng để chỉ hiện tượng người bị
bắt cóc lại có cảm tình với những người bắt cóc mình tỏ ra đúng trong
trường hợp này. Di Stefano thấy có thiện cảm với những người bắt cóc anh,
M
ột cú đi bóng điệu
nghệ của Di Stefano

violet.vn/thhoangvanthulangson



23
HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

và anh cũng biết họ đã cam kết với thế giới rằng sẽ chỉ giam giữ Di Stefano
đúng 48 giờ đồng hồ, sau đó sẽ thả anh ra, an toàn, nguyên vẹn.

Vậy mục đích của những người tổ chức vụ bắt cóc Di Stefano là gì?
Một thỏa hiệp với chính phủ? Một yêu cầu tiền chuộc lên đến 6 chữ số? Hay
một hành động nhằm thể hiện thái độ chống chính quyền Franco ở Tây Ban
Nha?

Tất cả đều không phải. Mục đích của vụ bắt cóc sau đó đã được thủ
lĩnh của FALN, Canales, tuyên bố rõ ràng: "Bằng việc bắt cóc Di Stefano,

chúng tôi muốn thế giới chú ý đến tình trạng chính trị ở Venezuela".

Nói cách khác, Di Stefano quá nổi tiếng đến nỗi Canales và các chiến
hữu của ông cho rằng việc bắt cóc anh sẽ thu hút được chú ý của toàn thế
giới đối với tình hình chính trị ở Venezuela cũng như cuộc đấu tranh vũ
trang của họ chống chính quyền của Tổng thống Romulo Betancourt.

Và có vẻ như họ đã tính toán đúng. Sau 48 giờ đồng hồ, khi đã đạt
được mục đích thu hút sự chú ý của thế giới, những người bắt cóc đã thả
Di Stefano tại một khu phố ở trung tâm Caracas, rồi anh đi taxi về sứ quán
Tây Ban Nha. Hai ngày sau, Di Stefano đã có mặt trong trận đấu giữa Real
Madrid với Câu lạc bộ Sao Paulo của Brazil

Năm 2002, khi Real Madrid kỷ niệm sinh nhật lần thứ 100 của câu lạc
bộ này, bạn bè và thân nhân của Canales đã gửi thư xin lỗi đội bóng và Di
Stefano về sự kiện hy hữu xảy ra 40 năm trước. Còn tới năm 2005 thì Paulo
Del Rio, người đã gí súng vào đầu Di Stefano năm xưa, đã thân hành tìm
gặp lại con tin của anh ta để hồi tưởng lại những gì đã diễn ra trong sự
kiện gây chấn động thế giới hơn bốn thập niên trước

Một phán quyết không tiền khoáng hậu
violet.vn/thhoangvanthulangson



24
HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY

ỀN THOẠI

Năm 1952, Câu lạc bộ hoàng gia Real
Madrid tổ chức trọng thể lễ kỷ niệm 50
năm thành lập câu lạc bộ. Trong chương
trình kỷ niệm có việc mời một số đội
bóng nước ngoài tới thi đấu với Real
Madrid và Millionarios chính là một trong
những câu lạc bộ được mời.

Gần như ngay lập tức, phong thái thi đấu
dũng mãnh, khả năng bao quát trận đấu
của một thủ lĩnh mà Di Stefano thể hiện trên sân cỏ đã làm mê hoặc các
nhà tuyển trạch của câu lạc bộ Tây Ban Nha. Với tiềm lực tài chính hùng
hậu của những mạnh thường quân như Saporta, không khó khăn gì, Real
Madrid đã thuyết phục được Câu lạc bộ Millionarios "nhường" chàng trai
vàng cho mình và hợp đồng chuyển Di Stefano sang thi đấu cho Real
Madrid đã được ký.

Nhưng đối thủ không đội trời chung của Real Madrid trong giải vô địch Tây
Ban Nha là Barcelona cũng đâu phải tay vừa! Nhận rõ được giá trị tài năng
của anh chàng cầu thủ tóc màu sáng chơi trong giải vô địch Colombia, đội
bóng xứ Catalan cũng tìm mọi cách giành Di Stefano. Và Barcelona đã tìm
ra cách. Họ liên hệ trực tiếp với Câu lạc bộ River Plate và cũng nhanh
chóng đạt được một thỏa thuận với câu lạc bộ này về việc mua lại Di
Stefano. Tranh chấp giữa hai câu lạc bộ hàng đầu Tây Ban Nha lập tức nổ
ra!

Khi ấy, các quy định về chuyển nhượng cầu thủ của FIFA còn hết sức lỏng
lẻo, có nhiều kẽ hở. Barcelona đã tìm ra được một điểm yếu chí mạng trong

hợp đồng mua Di Stefano của Real Madrid. Số là Câu lạc bộ River Plate, khi
bán Di Stefano cho Câu lạc bộ Millionarios của Colombia, đã cẩn thận
"thòng" trong hợp đồng một câu rằng mặc dù "bán" anh, thế nhưng chính
thức mà nói, "quyền sở hữu" Di Stefano vẫn thuộc về River Plate! Điều đó
Di Stefano (áo sáng)


violet.vn/thhoangvanthulangson



25
HUY
ỀN THOẠI VỀ
C
ÁC HUY
ỀN THOẠI

có nghĩa là bất kỳ một sự chuyển nhượng nào mà Millionarios thực hiện đối
với Di Stefano đến với một câu lạc bộ thứ ba đều phải có sự cho phép của
River Plate. Real Madrid đã liên hệ trực tiếp với Millionarios, nhưng đó
không phải là "chủ sở hữu" có quyền bán Di Stefano. Trong khi đó,
Barcelona đã biết đường đi nước bước, thỏa thuận với River Plate nên
quyền sở hữu Di Stefano phải thuộc về Barcelona!

Nhưng đời nào Real Madrid chịu chấp nhận như vậy, mặc dù trong vụ tranh
chấp này, có vẻ như Real Madrid thất thế hơn so với đối thủ Barcelona. Vụ
việc được đưa lên Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha để phân xử. Rất có khả
năng là Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha, nếu cứ căn cứ theo lý mà nói, sẽ
xử cho Barcelona thắng trong vụ tranh chấp này. Nhưng đúng lúc ấy thì

một tác nhân đặc biệt xuất hiện: nhà độc tài Tây Ban Nha Franco. Vốn ưu
ái câu lạc bộ bóng đá hoàng gia, ông ta đã gây sức ép mạnh mẽ với Liên
đoàn bóng đá Tây Ban Nha và cuối cùng, một phán quyết không tiền
khoáng hậu đã được đưa ra: cả hai câu lạc bộ Barcelona và Real Madrid
đều có quyền sở hữu Di Stefano! Phán quyết còn quy định một cách cụ thể
hơn: một mùa bóng Di Stefano chơi cho câu lạc bộ này thì mùa sau sẽ chơi
cho câu lạc bộ kia, cứ luân chuyển xoay vòng như thế!

Dưới màu áo Barcelona, Di Stefano khởi đầu không mấy ấn tượng. Hơn
nữa, Barcelona bực bội cảm thấy họ bị bắt ép bởi một quyết định kỳ lạ như
thế nên cuối cùng bèn phản ứng phán quyết của Liên đoàn bóng đá Tây
Ban Nha bằng cách đem nhường lại 50% "sở hữu" Di Stefano của họ cho
Real Madrid. Chắc chắn sau này các nhà lãnh đạo của câu lạc bộ bóng đá
xứ Catalan sẽ còn phải hối hận về quyết định "giận dỗi" này của mình.