Advanced Robotics - Control of Interactive Robotic Interfaces Volume 29 Part 5 pot
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (314.18 KB, 20 trang )
HH L :8JD:5 :( :DJ1625J:828 QEJ$6E
)-B ) )7 )" )< B < " 7 -B
B
-B
<B
;B
"B
!B
7B
6B
B
+B
-BB
=> 8$D/Q
)-B ) )7 )" )< B < " 7 -B
)<B
)-!
)-B
)!
B
!
-B
-!
<B
=> :D$
8$D/Q 8" (:D$ :( 8:8 EJMDJ$" =D$/M5D> 8" EJMDJ$" =:5"> E<D28/?
9=U;Q =+ LQ=K&$ &;&K2Y 5; K&L&L Q== 9U 3# Q3&; Q3& +=K & 2&;&KQ&$ Y Q3&
L?K5;2L# Q3Q 5L Q3& +=K & Q3Q Q3& QUQ=KL L3=U8$ ??8Y# ; & 2K&Q&K Q3;
Q3& ?3YL5 8 8595QL =+ Q3& QUQ=KL Q3&9L&8V&LC + Q3& K==Q 5L =;QK=88&$Y
9&;L =+ Q3& D 2@EA =;QK=88&K# Q35L L5QUQ5=; ; 3??&; &C2C 5+ Q3& 5;5Q58
&KK=K 5L LU- 5&;Q8Y 3523C
=;L5$&K ) $52@4
&???&4
)
A# Q3Q 5L Q3& L?K5;2 &;&K2Y 5; @TC>>NA ; &
WK5QQ&; L
@LA)
)
#
$
$
@L
$
A)
>
T
)
#
$
4
$
L
$
3&;# LU??=L& Q3Q & 3 QUQ=K 5L 8595Q&$# 5C&C -
$(
' -
$
' -
$
# 2 )>&???&:C
=;L5$&K L
)@L
&???&L
)
A;$L
(
)@L
(
&???&L
)(
A LU 3 Q3Q -
$
)
4
$
L
$
;$ -
$(
) 4
$
L
$(
C 3& LQUKQ5=; =+ & 3 QUQ=K ; & Q7&; 5;Q=
=U;Q 5+ Q3& +=88=W5;2 &;&K2Y +U; Q5=; 5L 5;QK=$U &$"
1
@LA)
1
D D
)1
@TC>>'A
W3&K&
$1
@L
$
A)
-
$(
L
$
*
L
$(
L
$
7L
$(
4
$
L
$
&L
$(
' L
$
' L
$
-
$
L
$
*
L
$
L
$
0L
$
@TC>><A
=Q& Q3Q Q3& ?LL5V5QY ?K=?&KQ5&L =+ Q3& L?K5;2 K& ?K&L&KV&$ L5; & Q3& ?K=4
?=L&$ &;&K2Y +U; Q5=; 5L
;$ =U;$&$ +K=9 &8=WC
3& &;&K2Y +U; Q5=; =+ >($59&;L5=;8 L?K5;2 ;$ Q3& K&8Q5V& +=K & 5;
+U; Q5=; =+ Q3& LQQ& K& K&?K&L&;Q&$ 5; 52C TCN# =Q3 +=K Q3& ;=;4LQUKQ&$
;$ LQUKQ&$ L&C 8&K8Y# Q3& &;&K2Y +U; Q5=;L K& $5,&K&;Q 5; Q3& LQUKQ5=;
L?, D25$ JDMJMD$ <<D:0 J: 8$D/Q1E$" :8JD:5 HG
Z=;&" W3&; Q3& LQ=K&$ &;&K2Y & =9&L 5;.;5Q&# Q3& +=K & 2&;&KQ&$ Y ;=;4
LQUKQ&$ L?K5;2 5; K&L&L Q= 5;.;5QY# W358& 5Q 5L 8595Q&$ +=K Q3& LQUKQ&$ L&C
3& LQUKQ5=; =+ & 3 QUQ=K ; & Q7&; 5;Q= =U;Q 5; Q3& @?LL5V&A
=;QK=8 =+ K==Q 5+# 5;LQ&$ =+ Q3& &;&K2Y +U; Q5=; @TC>>/A# W& =;L5$&K 5Q5L
LLU9&$
@BA)
)
#
$
$1
@B
$
* B
$
A @TC>T[A
W3&K&
$1
@.A 5L $&.;&$ L 5; @TC>><A# 4
$
0 [ ; & +K&&8Y LL52;&$# ;$
-
$(
# -
$
$&?&;$ =; Q3& 3K Q&K5LQ5 L =+ Q3& 24Q3 QUQ=KC 5; &
@.A5L
3K Q&K5Z&$ Y @28=8A 95;59U9 5; B
# Q3& =;QK=8 Q5=; @TC>>1A LQ588
LLUK&L Q3& @28=8A LQ585QY =+ Q35L =;.2UKQ5=;C
K=9 EC@TC>>OA# 5Q +=88=WL Q3Q
'
'
'G
) *
>
'
>=
@ D
A
>
'
>=
7 [ @TC>T>A
+=K
-
-,
)%B ,) [C 5; &
'
5L =U;$&$ +K=9 &8=W# W& 3V& Q3Q# +=K &V&KY
+0[# 5Q 5L ?=LL58& Q= .;$ G
LU 3 Q3Q %B@GA 7++=K &V&KY G $ G
C =K&=V&K#
Q3& ?=LL58& =;.2UKQ5=;L 5; W35 3 Q3& K==Q LQ=?L K& 8&K8Y 25V&; Y Q3&
L=8UQ5=;L =+"
>
'
>B
@B& =A
&
&
&
&
,
) [ @TC>TTA
=K# 5; Q3& L& =+ ?&K+& Q =9?&;LQ5=; =+ Q3& ?=Q&;Q58 @BA# =+"
>
>B
@BA ) [ @TC>TRA
3&K&+=K&# 5+
5L 3K Q&K5Z&$ Y 28=8 95;59U9 5; B ) B
# &C2C L 5;
@TC>>/A =K 5; @TC>T[A# Q3& K==Q K& 3&L Q3& $&L5K&$ =;.2UKQ5=; B
C3&7&Y
?=5;Q 5L Q3Q ?&K+& Q =9?&;LQ5=; =+ Q3& =K525;8 ?=Q&;Q58 &;&K2Y =+ Q3&
K==Q 3L Q= & 59?8&9&;Q&$C + Q35L 5L ;=Q Q3& L&# Q3&; L=9& K&2U8Q5=;
&KK=KL W588 & ?K&L&;QC
U??=L& Q3Q
!
@BA 5L ; &LQ59Q& =+ Q3& ?=Q&;Q58 Q&K9 5; @B& =AC 3&;#
@TC>>1A & =9&L
I )
>
!
>B
*
>
>B
*
>
>=
@TC>T1A
;$
'
5L ;=W 25V&; Y
'
@B& =A)
>
T
=
@BA= D
@BA * @BA @TC>T/A
H% L :8JD:5 :( :DJ1625J:828 QEJ$6E
W3&K& @BA)
!
@BA * @BAC 5; & @TC>T>A 3=8$L# Q3& .;8 =;.2UKQ5=;L Q3&
K==Q ; LLU9& K& LQ588 L=8UQ5=;L =+ @TC>TTA# =K# &EU5V8&;Q8Y# =+
>
>B
)
>
>B
@TC>TOA
V&; 5+
5L 3K Q&K5Z&$ Y @28=8A 95;59U9 5; B
#5Q5L;=QLUK&Q3Q
Q35L =;.2UKQ5=; ; & K& 3&$C
; =K$&K Q= 97& Q3& =;QK=8 8W @TC>T1A K=ULQ 8L= 5; Q&K9L =+ 4<!2<*
/0= W5Q3 K&L?& Q Q= U;7;=W; ?K9&Q&KL#
# W35 3 5L +K&&8Y LL52;8&#
; & 3=L&; W5Q3 VK58& LQKU QUK&C =K &X9?8&# LLU9&
@BA)
>
T
)
#
$
4
$
B
$
* B
$
D L52;@B
$
* B
$
A:B
$
@TC>TNA
W3&K& 4
$
0 [;$:B
$
0 [# W5Q3 2 )>&???&:C Q 5L ?=LL58& Q= ?K=V& Q3Q# 5+
&
&
&
&
>
>B
&
&
&
&
' 7% @TC>T'A
;$ 5+ :B
$
# 2 )>&???&:#K&4<24<.I 3=L&;# Q3&; Q3& =;QK=8 8W @TC>T1A W5Q3
25V&; Y @TC>TNA# ; $K5V& Q3& LYLQ&9 5; B ) B
C 3& ?K==+ 5L 599&$5Q&
5; Q3& L& Q3Q ?&K+& Q =9?&;LQ5=; =+ Q3& ?=Q&;Q58 @BA 5L ?=LL58&# Q3Q
5L 5+ @BA ) [" 5; + Q# 5; Q35L L5QUQ5=;#
'
5L 3K Q&K5Z&$ Y 28=8
95;59U9 5; @B
& [AC
U??=L&# Q3&;# Q3Q @BA ,) [ ;$# 5; ?KQ5 U8K# Q3Q @TC>T'A 3=8$L ;$
=;L5$&K 2&;&K5 5;5Q58 =;$5Q5=; @B
&=
AC &.;& E ") E
&???&E
)
# W3&K&
E
$
)
>5+B
$
* B
$
$ [
*>5+B
$
* B
$
7 [
=;8Y $&?&;$L =; Q3& 5;5Q58 =;$5Q5=;C 3&;# LLU9& Q3Q Q3& =;QK=8 5;?UQ I
5L 25V&; Y @TC>T1A# UQ W5Q3
25V&; Y"
@BA)
>
T
)
#
$
4
$
@B
$
* B
$
D E
$
:B
$
A
@TC>T<A
+# W5Q3 ?K=?&K 3=5 & =+ :B# Q35L =;Q5;U=UL =;QK=8 5;?UQ ; $K5V& Q3& K==Q
5; .;8 =;.2UKQ5=; B
LU 3 Q3Q
B
$
* B
$
7 [5+B
$
* B
$
0 [@E
$
)>A
B
$
* B
$
0 [5+B
$
* B
$
7 [@E
$
) *>A
@TC>R[A
Q3&; ; 5;LQ;Q
:
G LU 3 Q3Q B@
:
GA * B
) [ 3L Q= &X5LQLC =;L&EU&;Q8Y# Q3&
VK58& LQKU QUK& =;QK=88&K K&LU8Q5;2 +K=9 @TC>T1A ;$ @TC>TNA 97&L Q3&
=;.2UKQ5=; B ) B
28=88Y QQK Q5V& ;$# 8&K8Y# 28=88Y LQ8&C
3& ?=LL58& .;8 =;.2UKQ5=;L B
K& L=8UQ5=; =+ @TC>TOA# Q3Q 5L
L?, D25$ JDMJMD$ <<D:0 J: 8$D/Q1E$" :8JD:5 H9
'
'
=>
'
'
S
7'
7'
*
';*
' ;
$0N2:D :( J0$ <D:<:E$" :8JD:55$D?
B
$
* B
$
D E
$
:B
$
)
>
4
$
>
>B
@B
A @TC>R>A
5; & Q3& V8U&L :B
$
# 2 )>&???&: 3V& Q= & 3=L&; =K$5;2 Q= @TC>R[A# 5Q
L3=U8$ &
:B
$
0
4
$
&2)>&???&: @TC>RTA
5Q3 Q35L 3=5 &# Q3& =;.2UKQ5=; B ) B
5L 28=88Y QQK Q5V& ;$ LQ8&C ;
52C TC'# Q3& &3V5=K =+ Q3& ?K=?=L&$ =;QK=88&K 5L 588ULQKQ&$" Q3& 5;5Q58 &KK=K
B
$
*B
$
5L 2K&Q&K Q3; [# UQ :B
$
5L 3=L&; 5; LU 3 WY Q3Q 88 Q3& ?=LL58&
LQ&$Y LQQ& =;.2UKQ5=;L B
LQ5L+Y B
$
*B
$
7 [5+
5L 25V&; Y @TC>T<AC +
Q3& VK58& LQKU QUK& =+ Q3& =;QK=88&K $&K5V5;2 +K=9 @TC>TNA 5L $=?Q&$# Q3&;
Q3& LYLQ&9 5L 20=B<+0 5; B
C
3& QUQ=K LQUKQ5=; ; & Q7&; 5;Q= =U;Q Y 5;QK=$U 5;2 Q3& L4
QUKQ&$ L?K5;2LC +
$1
5L Q3& &;&K2Y +U; Q5=; =+ LQUKQ&$ L?K5;2 L K&?=KQ&$
5; @TC>><A# LU??=L& Q3Q
@BA)
)
#
$
$1
B
$
* B
$
D L52;@B
$
* B
$
A:B
$
@TC>RRA
3&;# Q3& .;8 =;.2UKQ5=;L Q3& K==Q ; LLU9& 5+ I 5L 25V&; Y @TC>T1A
K& Q3& L=8UQ5=;L =+ @TC>TOAC +
9X@-
$(
&-
$
A 0
$
>
>B
@TC>R1A
2 )>&???&:# Q3&; 5; Q3& LQ&$Y LQQ& =;.2UKQ5=; ;=;& =+ Q3& QUQ=KL 5L 5;
LQUKQ5=;C =;L&EU&; & 5L Q3Q# 5+ :B
$
# 2 )>&???&:# K& 3=L&; =K$5;2 Q=
@TC>RTA# Q3&; Q3& =;QK=88&K 5L 8& Q= K&2U8Q& Q3& K==Q 5; B
Q3Q W588 & ;
LY9?Q=Q5 88Y LQ8& =;.2UKQ5=;C
GS L :8JD:5 :( :DJ1625J:828 QEJ$6E
D6$J$DE :( J0$ :8E2"$D$" 682<M5J:D?
'
';6 284E 5$8/J0E
'
'S?,6 $8J$D :( 6EE
'
'LS/ 284E 6EE
'
',/6
284E 28$DJ2
'
'S6E2E:ME (D2J2:8
'9?%;6IE
DN2JQ $5$DJ2:8
; =; 8UL5=;# &V&; 5; ?K&L&; & =+ 9=$&85;2 U; &KQ5;Q5&L# VK58& LQKU 4
QUK& ?LL5V& =;QK=88&K @TC>T1A# W5Q3
25V&; Y @TC>TNA =K @TC>RRA# 5+ Q3&
LQUKQ5=; =+ Q3& QUQ=KL 5L Q7&; 5;Q= =U;Q# 5L 8& Q= $K5V& Q3& LYLQ&9
5; Q3& $&L5K&$ =;.2UKQ5=;C
; =K$&K Q= Q&LQ Q3& =;QK=8 ?K=?=L&$ 82=K5Q39# T4 ?8;K 9;5?U4
8Q=K 3L &&; =;L5$&K&$# L L3=W; 5; 52C TC<C 3& 95; ?K9&Q&KL =+ Q3&
9;5?U8Q=K K& K&?=KQ&$ 5; C TC>C =Q& Q3Q Q3& 9;5?U8Q=K 5L LU6& Q
Q= 2KV5QY +=K & Q5V& 5; Q3& ;&2Q5V& N $5K& Q5=;C ; Q3& +=88=W5;2# L59U8Q5=;
K&LU8QL K& K&?=KQ&$ 5; =K$&K Q= L3=W Q3& +&QUK&L =+ Q3& ?K=?=L&$ =;QK=88&K
5; =9?K5L=; W5Q3 Q3& 8LL5 8 D 2KV5QY =9?&;LQ5=; K&2U8Q=KC L
K&+&K&; & L&# 5; 52C TC>[ L59U8Q5=; W5Q3 Q3& D 2@EA =9?&;LQ5=; =;4
QK=88&K 5L K&?=KQ&$C .X&$ L&Q ?=5;Q @L
&N
A)@>?N/& [?>A 3L &&; LL52;&$
L $&L5K&$ 2=8 +=K Q3& Q5? =+ Q3& 9;5?U8Q=K# =KK&L?=;$5;2 Q= 6=5;Q ?=L5Q5=;L
B
) *T/?/N&B
)/N?/N @$&2AC ; Q35L L&# Q3& $Y;95 ?K9&Q&KL K& LU??=4
L&$ Q= & ?&K+& Q8Y 7;=W;C L &X?& Q&$# Q3& &KK=KL ;5 &8Y Q&;$ Q= Z&K=# L L3=W;
5; 52C TC>[C ; Q35L L&# Q3& =;QK=8 ?K9&Q&KL K&
,
) '2!.@O[[[& O[[[A#
) '2!.@>>[[& >>[[AC 3& .;8 &KK=KL K& )
7
) *[?[[[>&)
9
)[?[[[[O1
@9A =KK&L?=;$5;2 Q= )
/
)[?[[1N&)
/
) *[?[>1> @$&2AC &LU8QL =Q54
;&$ W5Q3 Q3& ?K=?=L&$ =;QK=88&K K& K&?=KQ&$ 5; 52C TC>> ;$ 52C TC>T#
W5Q3 Q3& L9& =;QK=8 ?K9&Q&KL L 5; Q3& ?K&V5=UL L& +=K Q3& ?KQ#
<58D L1 682<M5J:D
L?, D25$ JDMJMD$ <<D:0 J: 8$D/Q1E$" :8JD:5 G;
B B1! - -1!
)B1"
)B1;
)B1<
)B1-
B
B1-
B1<
B1;
,3( , 3:4%* 33,345 @ /,:0 A /4$0
(
:%( 4
B B1! - -1!
)7B
)"B
)<B
B
<B
"B
7B
B
,3( , &,%*: 33,345 2- /,:0 2< /4$0
#
:%( 4
=> DD:DE
B B1! - -1!
)<!BB
)<BBB
)-!BB
)-BBB
)!BB
B
!BB
=
-
,32=4
B B1! - -1!
)<BBB
B
<BBB
"BBB
7BBB
BBB
=
<
:%( 4
=> :DAM$E?
B B1! - -1!
<
-1!
-
B1!
B
,%*: >',%:%4
B B1! - -1!
B
-
<
;
"
!
7
:%( 4
#84#84
:%( 4
=> :28J N$5:2J2$E
26M5J2:8 D$EM5JE O2J0 @/=A>?
5C&C
,
) '2!.@O[[[& O[[[A#
) '2!.@>>[[& >>[[A W358& :B ) '2!.@[?>& [?>AC
8L= 5; Q35L L&# Q3& $&L5K&$ =;.2UKQ5=; 5L K& 3&$ W5Q3=UQ &KK=KLC =Q&
Q3& &3V5=K =+ Q3& Q=KEU&L" +Q&K QK;L5&;Q# W3&; Q3& &KK=KL K& ;U88#
LW5Q 35;2 &3V5=K Q7&L ?8 & 5; =K$&K Q= =;LQK5; Q3& LQQ& =; Q3& $&L5K&$
=;.2UKQ5=; @ =KK&L?=;$5;2 Q= Q3& 95;59U9 =+
AC 3& .;8 &KK=KL 5; Q35L
L& K& )
7
)>?>1RR) * [[/&)
9
) *>?<T1') * [[O @9A# =KK&L?=;$5;2 Q=
)
/
) *[?[[[O&)
/
)[?[[>R @$&2AC + Q3& K==Q ?K9&Q&KL K& ;=Q ?&K+& Q8Y
7;=W;# Q3& D 2KV5QY =9?&;LQ5=; L 3&9& 5L ;=Q 8& Q= K& 3 Q3& $&L54
K&$ =;.2UKQ5=;C 35L L& 5L L3=W; 5; 52C TC>R# W3&K&# L 8595Q L&# 5Q 5L
LLU9&$ Q3Q Q3& ?K9&Q&KL 8
;$ 8
K& ;=Q 7;=W; Q 88 @5C&C Q3& V8U&L
8
) 8
) [ K& LLU9&$AC L &X?& Q&$# Q3& K==Q K& 3&L $5,&K&;Q .;8
=;.2UKQ5=; ;$ Q3& .;8 &KK=KL K& ;=Q ;U88" )
7
) *[?[[<'&)
9
)[?>>R1 @9A
GL L :8JD:5 :( :DJ1625J:828 QEJ$6E
B B1! - -1!
)B1"
)B1;
)B1<
)B1-
B
B1-
B1<
B1;
,3( , 3:4%* 33,345 @ /,:0 A /4$0
(
:%( 4
B B1! - -1!
)7B
)"B
)<B
B
<B
"B
7B
B
,3( , &,%*: 33,345 2- /,:0 2< /4$0
#
:%( 4
=> DD:DE?
B B1! - -1!
)"BBB
);BBB
)<BBB
)-BBB
B
-BBB
<BBB
=
-
,32=4
B B1! - -1!
)<BBB
B
<BBB
"BBB
7BBB
BBB
=
<
:%( 4
=> :DAM$E?
B B1! - -1!
<1!
<
-1!
-
B1!
B
B1!
,%*: >',%:%4
B B1! - -1!
-
B
-
<
;
"
!
7
:%( 4
:%( 4
#84 #84
=> :28J N$5:2J2$E
26M5J2:8 D$EM5JE $DD:DE! J:DAM$E 8" N$5:2J2$E
)
/
) *R?T'O>&)
/
) *[?'1T>T @$&2AC 3& =KK&L?=;$5;2 L59U8Q5=; W5Q3
Q3& ?K=?=L&$ =;QK=88&K 5L L3=W; 5; 52C TC>1C =Q& Q3Q 5; Q35L L& Q3& $&4
L5K&$ =;.2UKQ5=; 5L K& 3&$ W5Q3=UQ &KK=KLC ; Q35L L&# Q3& .;8 &KK=KL K&
)
7
) *>?T1[O) * [[O&)
9
)[?[[[[>N @9A ;$ B
) *[?[[[/&B
) *[?[[[[R
@$&2AC
5;88Y# Q3& L& =+ LQUKQ5=; 3L &&; =;L5$&K&$C LQUKQ5=; V8U&
=+ '[[8 3L &&; =;L5$&K&$ +=K Q3& QUQ=KLC &LU8QL =Q5;&$ W5Q3 Q3&
?K=?=L&$ =;QK=88&K @;$ ;= 7;=W8&$2& =+ Q3& ?K9&Q&KL 8
;$ 8
AK&
K&?=KQ&$ 5; 52C TC>/C KK=KL 5; Q35L L& K& )
7
) *<?[/O>) * [[O&)
9
)
>?T'<N) *[[/ @9A B
)[?[[[[/O&B
) *[?[[[<' @$&2AC
L?, D25$ JDMJMD$ <<D:0 J: 8$D/Q1E$" :8JD:5 GK
B B1! - -1!
B
-B
<B
;B
"B
!B
7B
6B
%*:% *3#A
B B1! - -1!
B
-BBB
<BBB
;BBB
"BBB
!BBB
*3#A 4:,3 %* :$ 4.3%*#4
:%( 4
:%( 4
26M5J2:8 D$EM5JE $8$D/Q?
B B1! - -1!
)B1"
)B1;
)B1<
)B1-
B
B1-
B1<
B1;
,3( , 3:4%* 33,345 @ /,:0 A /4$0
(
:%( 4
B B1! - -1!
)7B
)"B
)<B
B
<B
"B
7B
B
,3( , &,%*: 33,345 2- /,:0 2< /4$0
#
:%( 4
26M5J2:8 D$EM5JE O2J0 @ /=A> 8" <DJ25 48:O5$"/$ :( 6EE
<D6$J$DE $DD:DE?
G. L :8JD:5 :( :DJ1625J:828 QEJ$6E
B B1! - -1!
)B1"
)B1;
)B1<
)B1-
B
B1-
B1<
B1;
,3( , 3:4%* 33,345 @ /,:0 A /4$0
(
:%( 4
B B1! - -1!
)7B
)"B
)<B
B
<B
"B
7B
B
,3( , &,%*: 33,345 2- /,:0 2< /4$0
#
:%( 4
26M5J2:8 D$EM5JE O2J0 <DJ25 48:O5$"/$ :( 6EE <D6$J$DE $DD:DE?
-&* #" .(#"(
3& &;&K2&Q5 &3V5=K =+ ?3YL5 8 ?8;Q ; @;$ L3=U8$A & +KU5Q+U88Y &X4
?8=5Q&$ +=K Q3& $&L52; =+ Q3& =;QK=88&KC ; + Q# Q3& L3?& =+ Q3& &;&K2Y +U; Q5=;
;$ Q3& 9=U;Q =+ 5;3&K&;Q $5LL5?Q5=; ?K&L&;Q 5; Q3& LYLQ&9 ; & K&8Q&$
Q= Q3& LQ585QY 3K Q&K5LQ5 L =+ Q3& ?8;QC 3& ?=KQ4958Q=;5; +K9&W=K7
5L V&KY 2==$ ;$5$Q& 8;2U2& +=K 9=$&85;2 ;$ =;QK=885;2 ?3YL5 8 LY4
LQ&9L L5; & 5Q ?UQL 5;Q= &V5$&; & Q3& &;&K2&Q5 ?K=?&KQ5&L =+ ?3YL5 8
LYLQ&9 ;$ 5Q &L58Y 88=WL Q= &X?8=5Q Q3&9 +=K =;QK=8 ?UK?=L&LC UKK&;Q8Y#
Q3&K& K& QW= 95; &;&K2Y L&$ =;QK=8 LQKQ&25&L +=K Q3& K&2U8Q5=; =+ ?=KQ4
958Q=;5; LYLQ&9L" Q3& &;&K2Y L3?5;2 ;$ Q3& 5;Q&K =;;& Q5=; ;$ $94
?5;2 LL52;9&;Q ?LL5V5QY L&$ =;QK=8 @4AC
; Q3& .KLQ L& Q3& K&2U8Q5=; 5L 35&V&$ Y 9&;L =+ Q3& 5;Q&K =;;& 4
Q5=; =+ ?=KQ4958Q=;5; =;QK=88&K W3=L& K=8& 5L Q= L3?& Q3& &;&K2Y =+
Q3& =;QK=88&$ LYLQ&9# 5; LU 3 WY 5Q 3L LQK5 Q 95;59U9 5; Q3& $&L5K&$
=;.2UKQ5=;# ;$ Q= $$ +UKQ3&K $5LL5?Q5=;# 5; LU 3 WY Q3Q Q3& $&L5K&$
=;.2UKQ5=; & =9&L LY9?Q=Q5 88Y LQ8&C =9& K& &;Q ??85 Q5=;L =+Q3&
&;&K2Y L3?5;2 =;QK=8 ; & +=U;$ 5; 11# RT># W3&K& Q3& 59?85 Q5=;L =+ Q3&
=9?=L5Q5=; =+ 5K LQKU QUK&L W5Q3 Q3& =;QK=8 Y 5;Q&K =;;& Q5=; K& 5;V&4
LQ52Q&$# 5; >>[# >RO# W3&K& Q3& ?K=8&9 =+ =;QK=885;2 LW5Q 3&$ ;$ 3YK5$
=;QK=8 LYLQ&9L 5L =;L5$&K&$# 5; NO# N/# W3&K& Q3& ?=KQ4958Q=;5; +K9&4
W=K7 ;$ &;&K2Y L3?5;2 Q& 3;5EU&L K& &X?8=5Q&$ +=K 9=$&85;2 ;$ =;QK=885;2
W875;2 K==QLC
L?H :85ME2:8E G,
B B1! - -1!
)-BBB
)!BB
B
!BB
-BBB
=
-
,32=4
B B1! - -1!
)-BBB
)!BB
B
!BB
-BBB
=
<
:%( 4
=> :DAM$E?
B B1! - -1!
)B1"
)B1;
)B1<
)B1-
B
B1-
B1<
B1;
,3( , 3:4%* 33,345 @ /,:0 A /4$0
(
:%( 4
B B1! - -1!
)7B
)"B
)<B
B
<B
"B
7B
B
,3( , &,%*: 33,345 2- /,:0 2< /4$0
#
:%( 4
=> DD:DE
26M5J2:8 D$EM5JE O2J0 <DJ25 48:O5$"/$ :( 6EE <D6$J$DE 8" E1
JMDJ2:8?
GH L :8JD:5 :( :DJ1625J:828 QEJ$6E
; Q3& L& =;$ L&# Q3& K&2U8Q5=; 5L 35&V&$ Y L3?5;2 ;=Q =;8Y Q3&
&;&K2Y =+ Q3& =;QK=88&$ LYLQ&9 UQ 8L= Q3& 5;Q&K =;;& Q5=; LQKU QUK& ;$
Q3& $9?5;2 9QK5XC 3&K& 5L LQ588 8=Q =+ K&L&K 3 =; Q3& 4 5; L&4
V&K8 .&8$L L# +=K &X9?8&# 5; Q3& =;QK=8 =+ &8& QK5 8 9 35;&L T1[# >N# <<#
5; Q3& =;QK=8 =+ U;$&K QUQ&$ 9& 3;5 8 LYLQ&9L T ;$ 8L= +K=9 9&4
Q3=$=8=25 8 ?=5;Q =+ V5&W <'C
3& &;&K2Y L3?5;2 Q& 3;5EU& 3L &&; K& &;Q8Y &XQ&;$&$ +=K Q3& =;4
QK=8 =+ $5LQK5UQ&$ ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9L >N1# >NO ;$ =+ 95X&$ ?=KQ4
958Q=;5; LYLQ&9L @;9&8Y# =;L5LQ5;2 =+ Q3& 5;Q&K =;;& Q5=; =+ $5LQK5UQ&$
;$ ;=; $5LQK5UQ&$ ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9LA >N/ Y 2&;&K85Z5;2 Q3& ;=4
Q5=; =+ L595K +U; Q5=; Q= Q3& 5;.;5Q& $59&;L5=;8 L&C
,
#'+! +#"" %%'# +# + #"+'#
# "+'+#"
,&$ "+'#.+#"
; 9;Y ??85 Q5=;L# K==Q 3L Q= 5;Q&K Q W5Q3 Q3& LUKK=U;$5;2 &;V5K=;4
9&;Q 5; =K$&K Q= ?&K+=K9 L=9& UL&+U8 QL7C 3&; 9;5?U8Q=K 5;Q&K QL
W5Q3 ; =6& Q V&KY ?K=+=U;$ 3;2& = UKLC ; + Q# &+=K& Q3& =;Q Q# Q3&
=;QK=88&K 3L Q= =;QK=8 =;8Y Q3& 9=Q5=; =+ Q3& K==QM +Q&K Q3& =;Q Q# Q3&
9;5?U8Q=K $Y;95 88Y 5;Q&K QL W5Q3 Q3& &;V5K=;9&;Q ;$ Q3& =;QK=88&K
3L Q= 9;2& 0G $Y;95 8 LYLQ&9 9$& U? Y Q3& K==Q =U?8&$ W5Q3
Q3& &;V5K=;9&;QC Q 3L &&; ?K=V&; 5; RT' Q3Q &V&; 5+ Q3& =;QK=88&$ K==Q
5L LQ8& 5; L& =+ +K&& 9=Q5=;# 5QL &3V5=K =U8$ & =9& U;LQ8& W3&; Q3&K&
5L =;Q Q W5Q3 Q3& &;V5K=;9&;QC
;Y 9&Q3=$=8=25&L +=K Q3& =;QK=8 =+ 5;Q&K Q5=; 3V& &&; $&V&8=?&$
;$ 8=Q =+ =;QK=8 82=K5Q39L 3V& &&; ?K=?=L&$C V&KY LU &LL+U8 LQK4
Q&2Y 5L Q3& L= 88&$ +/40 20B<2. >TT# >TR W35 3 5L Q3& LQKQ5;2 ?=5;Q
+=K Q3& $&V&8=?9&;Q =+ ?=KQ4958Q=;5; L&$ 5;QK5;L5 88Y ?LL5V& =;QK=8
=+ 5;Q&K Q5=;C 3& 95; 5$& 5; 59?&$; & =;QK=8 5L Q3Q Q3& &;V5K=;9&;Q
;;=Q & L59?8Y QK&Q&$ L L52;8 2&;&KQ=K ;$# =;L&EU&;Q8Y# Q3& &,& Q
=+ Q3& =;Q Q =+ Q3& 9;5?U8Q=K W5Q3 Q3& &;V5K=;9&;Q ;;=Q & 5;Q&K?K&Q&$
L ; &X=2&;=UL $5LQUK; &C ; + Q# 5;Q&K Q5=; 5L 5$5K& Q5=;8 ?3YL5 8
?3&;=9&;=; W3&K& =Q3 Q3& 5;Q&K Q5;2 LYLQ&9L K& 5?K= 88Y 5;0U&; & & 3
=Q3&KC =K &X9?8&# =;L5$&K K==Q Q=U 35;2 L=+Q =LQ 8&" Q3& =LQ 8&
LQ=?L Q3& 9=Q5=; =+ Q3& K==Q ;$ Q3& K==Q $&+=K9L Q3& =LQ 8&C UKQ3&K4
9=K&# QK&Q5;2 5;Q&K Q5=; L $5LQUK; & ; & V&KY 95L8&$5;2 +=K =;QK=8
?UK?=L&LM 5; + Q Q3& WY Q3& K==Q K& QL Q= Q3& &;V5K=;9&;Q 5L L 59?=KQ;Q
L 5QL K&L?=;L& Q= ?KQ5 U8K K&+&K&; & QK6& Q=KY ;$ Q3UL# Q3& $Y;95 L=+
Q3& =;Q Q 3L Q= & &X?85 5Q8Y Q7&; 5;Q= =U;QC
; K==Q5 L# ;$# 5; 2&;&K8# 5; Q3& 9& 3;5 8 $=95;# =;Q Q Q7&L ?8 &
Q3K=U23 8= 85Z&$ ?=KQL Q3K=U23 W35 3 Q3& 5;Q&K Q5;2 LYLQ&9L 5;0U&; & & 3
=Q3&KC 3& 5;+=K9Q5=; &X 3;2&$ Q3K=U23 Q3& 5;Q&K Q5=; ?=KQL =; &K;L V&4
8= 5Q5&L ;$ +=K &L# Y 9&;L =+ W35 3 Q3& LYLQ&9L $Y;95 88Y 5;Q&K QC =;4
L5$&K 9& 3;5 8 LYLQ&9 Q3Q 9Y 5;Q&K Q Q3K=U23 5QL &;$4&,& Q=K W5Q3 Q3&
G% K :DJ1625J:828 <<D:0 J: J0$ :8JD:5 :( 8J$DJ2:8
&;V5K=;9&;QC 3Q VK58& L3=U8$ & =;QK=88&$" Q3& V&8= 5QY =K Q3& +=K &
Q Q3& &;$4&,& Q=KF =88=W5;2 Q3& 59?&$; & =;QK=8 ?K$529# Q3& ;LW&K
5L" 020 2! B)/C ; + Q V&8= 5QY ;$ +=K & Q Q3& 5;Q&K Q5=; ?=KQ $&?&;$
=Q3 =; Q3& $Y;95 L =+ Q3& 9& 3;5 8 LYLQ&9# W35 3 5L 7;=W;# ;$ =; Q3&
$Y;95 L =+ Q3& &;V5K=;9&;Q# W35 3 5L =+Q&; V&KY ?==K8Y 3K Q&K5Z&$C 3&
=;8Y Q35;2 Q3Q 5L 5;$&?&;$&;Q =+ Q3& $Y;95 L =+ Q3& &;V5K=;9&;Q 5L Q3& I*
0/+. <.B+20 &QW&&; Q3& +=K & ;$ Q3& V&8= 5QY Q Q3& 5;Q&K Q5=; ?=KQC
3& =;QK=88&K# Q3&K&+=K&# L3=U8$ KQ3&K =;QK=8 Q3& &3V5=K Q Q3& 5;Q&K Q5=;
?=KQ VK58&L 5;LQ&$ =+ L5;28& VK58&C =K +UKQ3&K $&Q58L =; 59?&$; &
=;QK=8# L&& >TTC
=KQ4958Q=;5; +=K985L9 ; & +KU5Q+U88Y &X?8=5Q&$ Q= =;QK=8 Q3& 5;4
Q&K Q5=; =+ K==Q5 LYLQ&9L W5Q3 &XQ&K;8# ?=LL58Y U;7;=W;# &;V5K=;9&;QLC
; Q35L 3?Q&K 5Q 5L L3=W; 3=W Q= 35&V& ?LL5V& 5;Q&K Q5=; &QW&&; K=4
=Q ;$ ;Y ?LL5V& &;V5K=;9&;Q Y UL5;2 Q3& ;QK5;L5 88Y LL5V& =;QK=88&KL
@A T<[ Q3Q ; & 9=$&8&$ L ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9M 5Q 5L Q3&; K&?=K4
Q&$ 3=W Q= &XQ&;$ Q3& LQ;$K$ LQKU QUK& UL&$ +=K +U88Y QUQ&$ K==QL
5; =K$&K Q= 5; K&L& ?&K+=K9; &L W3&; $&85;2 W5Q3 $&+& Q5V& 9;5?U8Q=KL
TN>C
UKQ3&K9=K& ;=V&8 L 3&9& +=K 3?Q5 5;Q&K+ &L# W35 3 88=W 3U9;
=?&KQ=K Q= 5;Q&K Q W5Q3 V5KQU8 &;V5K=;9&;QL# 5L ?K=?=L&$C 5KLQ8Y 5Q 5L 588U4
LQKQ&$ 3=W Q= U58$ ; 5;QK5;L5 88Y ?LL5V& 3?Q5 L 3&9& W35 3 88=WL Q=
5;Q&K Q W5Q3 ;Y V5KQU8 ?3YL5 8 LYLQ&9# L K&?=KQ&$ 5; T<N# T<'C & =;$8Y
Q3& L 3&9& 5L &XQ&;$&$ 5; =K$&K Q= Q7& 5;Q= =U;Q $&8Y&$ V5KQU8 &;V54
K=;9&;QL ;$ Q3& ?=LL5585QY =+ L 85;2 Q3& +=K & QK;L95QQ&$ Q= Q3& UL&K# L
K&?=KQ&$ 5; TOT# T<'# TONC =K&=V&K Q3& &,& Q =+ EU;Q5ZQ5=; =; L&;L=KL 5L
Q7&; 5;Q= =U;Q ;$ Q3& L 3&9& 5L 9=$5.&$ 5; =K$&K Q= 2UK;Q&& ?LL5V5QY
5;$&?&;$&;Q8Y =+ EU;Q5ZQ5=; &KK=KL# L 588ULQKQ&$ 5; TO>C
,&- "+'"( 2 ((/ #"+'# # "+'+#"
3&; QW= LYLQ&9L K& 5;Q&K Q5;2# Q3&Y ; & 9=$&8&$ L &X 3;25;2 +=K &
;$ V&8= 5QY 5;+=K9Q5=; Q3K=U23 8= 85Z&$ ?=KQC 3UL# 5Q 5L ?=LL58& Q= 9=4
$&8 Q3& 5;Q&K Q5=; ?=KQ Y 9&;L =+ ?=W&K ?=KQ @L&& & C >CRA ;$ Q3& K&4
5?K= 8 5;0U&; & &QW&&; Q3& 5;Q&K Q5;2 LYLQ&9L L ; &X 3;2& =+ &;&K2YC
UKQ3&K9=K&# L5; & Q3& =;8Y Q35;2 Q3Q ; & 5;QK5;L5 88Y =;QK=88&$ 5L Q3&
K&8Q5=;L35? &QW&&; +=K & ;$ V&8= 5QY Q Q3& 5;Q&K Q5=; ?=KQ# 5Q 5L ;& &LLKY
Q= U58$ =;QK=88&K Q3Q 5L 8& Q= 9=$5+Y Q3& )F+2< @=K# 5; =Q3&K W=K$L#
Q3& WY 5; W35 3 &;&K2Y 5L &X 3;2&$A =+ Q3& LYLQ&9 Q Q3& ?=KQ 5;LQ&$ =+
K&2U8Q5;2 =;8Y =;& VK58&C
=;L5$&K $Y;95 8 LYLQ&9 W35 3 ; 5;Q&K Q W5Q3 Q3& &XQ&K;8 &;V54
K=;9&;Q Q3K=U23 ; 5;Q&K Q5=; ?=KQ W35 3 5L 3K Q&K5Z&$ Y ?5K =+ ?=W&K
=;6U2Q&$ VK58&L @)& -A @&C2C QW5LQL ;$ WK&; 3&L +=K K==QAC Q 5L ?=L4
L58& Q= 9=$&8 ) ;$ - L 9;5+&LQ VK58&L =+ Q3& LYLQ&9 W3=L& &3V5=K
$&?&;$L =; Q3& ?KQ5 U8K $Y;95 L =+ Q3& LYLQ&9C 3& 59 =+ Q3& =;QK=8
K?L 8JD28E255Q EE2N$ :8JD:5 :( 8J$DJ2:8 G9
=+ 5;Q&K Q5=; 5L Q= K&2U8Q& Q3& K&8Q5=;L35? &QW&&; Q3& 9;5+&LQ VK58&L#
;9&8Y Q= =;QK=8 Q3& @9;5+&LQA &3V5=K =+ Q3& LYLQ&9C 3UL# Q3& 20B<2.
I +0B<200B+20 ?K$529 @L&& & C TCRCTA ; & +KU5Q+U88Y &X?8=5Q&$C ;
+ Q# 5Q 5L ?=LL58& Q= K&2U8Q& Q3& &3V5=K =+ Q3& LYLQ&9 Y 5;Q&K =;;& Q5;2
Q= 5Q ;=Q3&K $Y;95 8 LYLQ&9# Q3& =;QK=88&K# W3=L& QL7 5L Q= =;LQK5; Q3&
&3V5=K =+ Q3& ?8;Q Q Q3& ?=W&K ?=KQ Q3K=U23 W35 3 5Q 5L 5;Q&K Q5;2 W5Q3
Q3& &;V5K=;9&;Q @&C2C Q3& &;$4&,& Q=K +=K K==Q5 9;5?U8Q=KA Q= $&L5K&$
LUL&QC ; Q35L WY# Q3& K&8Q5=;L35? &QW&&; Q3& 9;5+&LQ VK58&L Q3Q Q3&
LYLQ&9 ; ?K&L&;Q Q Q3& 5;Q&K Q5;2 ?=KQ 5L K&2U8Q&$ +0400B.I =+ Q3&
&;V5K=;9&;Q Q3& LYLQ&9 5L 5; =;Q Q W5Q3C
5; & Q3& 5;Q&K Q5=; &QW&&; ?3YL5 8 LYLQ&9L =;L5LQL =+ ; H)0( =+
&;&K2Y Q3K=U23 ?=W&K ?=KQ# 5+ QW= ?LL5V& LYLQ&9L K& 5;Q&K Q5;2# ?LL54
V5QY# ;$ =;L&EU&;Q8Y LQ8& &3V5=K# 5L ?K&L&KV&$ &V&; 5+ $5L =;Q5;U=UL
=;Q QL# =U; 5;2 ;$ =Q3&K &,& QL K& ?K&L&;QC 8=Q =+ ?3YL5 8 LYLQ&9L
@&C2C ; :4 9& 3;5L9A K& ?LL5V& ;$ Q3&Y ; & 9=$&8&$ L ?=KQ4
958Q=;5; LYLQ&9LC 3UL ;=; =;QK=88&$ ?3YL5 8 LYLQ&9 ?K&L&KV&L ?L4
L5V& &3V5=K =Q3 5; L& =+ =;Q Q ;$ ;=; =;Q Q W5Q3 ;Y ?LL5V& &;V54
K=;9&;QC
Q 5L V&KY =+Q&; ;& &LLKY Q= =;QK=8 Q3& WY 5; W35 3 Q3& ?3YL5 8 ?8;Q
5;Q&K QL @&C2C +=K L&QQ5;2 LQ5, =K L=+Q 5;Q&K Q5=;AC ; =K$&K Q= 95;Q5;
?LL5V& &3V5=K 5Q 5L UL&+U8 Q= 5;Q&K =;;& Q Q= ?8;Q ?LL5V& =;QK=88&K5;
?=W&K ?K&L&KV5;2 WYC ; Q35L WY Q3& =;QK=88&$ ?8;Q 5L LQ588 ?LL5V& ;$#
Q3&K&+=K&# ?LL5V5QY 5; Q3& 5;Q&K Q5=; W5Q3 # ?=LL58Y U;7;=W;# ?LL5V&
&;V5K=;9&;Q 5L ?K&L&KV&$C 35L ?KQ5 U8K 75;$ =+ =;QK=88&K 5L 88&$ 0B<+0=+*
I ==+F 20B<2 < =K# L3=KQ8Y# T<[ ;$ 5Q ; & 5;Q&K?K&Q&$ L
?3YL5 8 LYLQ&9 Q3Q =9?&;LQ&L L=9& U;W;Q&$ ?K=?&KQ5&L =+ Q3& ?8;Q ;$
Q3Q L&QL Q3& $&L5K&$ &3V5=K +=K Q3& 5;Q&K Q5=;C
3& =U?85;2 &QW&&; Q3& ;$ Q3& ?8;Q 2UK;Q&&L Q3Q Q3& =;4
QK=88&$ LYLQ&9 &3V&L 5; Q3& $&L5K&$ WY W3&; 5;Q&K Q5;2 W5Q3 ;Y ?LL5V&
&;V5K=;9&;QC ; =K$&K Q= ?&K+=K9 L=9& UL&+U8 QL7L# 5Q 5L ;& &LLKY Q= & 8&
Q= 5;6& Q L=9& &;&K2Y 5;Q= Q3& =;QK=88&$ LYLQ&9C Q 5L Q3&; ;& &LLKY Q= &;$=W
Q3& W5Q3 ; $$5Q5=;8 ?=W&K ?=KQ Q3K=U23 W35 3 5Q 5L ?=LL58& Q= LU??8Y
&;&K2Y Q= Q3& =;QK=88&$ ?8;QC 35L 8&$L UL Q= Q3& 2&;&K8 L 3&9& +=K Q3&
=;QK=8 =+ 5;Q&K Q5=; Q3Q 5L K&?K&L&;Q&$ 5; 52C RC> T<[C
3& 38+4KK=WL 5;$5 Q& ; &;&K2Y 0=W 5; =;$42K?3 ;=QQ5=;C 3&
?8;Q ; 5;Q&K Q# 5C&C Q= &X 3;2& &;&K2Y# W5Q3 Q3& &;V5K=;9&;QC 3& &3V5=K
=+ Q3& 5;Q&K Q5=; 5L K&2U8Q&$ Y ; 5;QK5;L5 88Y ?LL5V& =;QK=88&K# # W35 3
5L =;;& Q&$ 5; ?=W&K ?K&L&KV5;2 WY Q= Q3& ?8;QC 3& 5L &;$=W&$
W5Q3 ; &XQK ?=W&K ?=KQ Q3K=U23 W35 3 LU?&KV5L=KY LYLQ&9 ; ?K=V5$& Q3&
&;&K2Y ;& &LLKY Q= ?&K+=K9 &KQ5; QL7 Q= Q3& =;QK=88&$ LYLQ&9C 3& ?=KQ
Q3K=U23 W35 3 Q3& LU?&KV5L=KY LYLQ&9 LU??85&L &;&K2Y 5L 88&$ =E4<F+=2<I
42<B =K# W3&; =;L5$&K5;2 Q3& 9& 3;5 8 &EU5V8&;Q =+ Q3& =;QK=88&K# L W&
W588 $= 5; Q3& +=88=W5;2# F+<BE. 42+0BC
3& 5;QK5;L5 88Y ?LL5V& =;QK=8 =+ 5;Q&K Q5=; ; & &8&2;Q8Y $&L K5&$
W5Q35; Q3& ?=KQ4958Q=;5; +K9&W=K7C ; + Q# Q3& ?3YL5 8 ?8;Q ; & 9=4
%S K :DJ1625J:828 <<D:0 J: J0$ :8JD:5 :( 8J$DJ2:8
.(! +
+
-#(.)!(0
0)+
0$ /$8$D5 (:D6 :( 8 28JD28E255Q <EE2N$ :8JD:5 E0$6$
$&8&$ L ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9 ;$ 5Q 5L 5;Q&K =;;& Q&$ Q= ;=Q3&K ?=KQ4
958Q=;5; LYLQ&9# Q3& # W3=L& K=8& 5L Q= L3?& Q3& &;&K2&Q5 ?K=?&KQ5&L
=+ Q3& ?8;Q 5; LU 3 WY Q3Q Q3& =;QK=88&$ LYLQ&9# W358& 5;Q&K Q5;2 W5Q3
?LL5V& &;V5K=;9&;Q# &3V&L L $&L5K&$C 3UL Q3& $&L52; =+ Q3& ; &
$=;& UL5;2 Q3& Q& 3;5EU&L ?K&L&;Q&$ 5; & C TCRC 5; & Q3& 5L 5;QK5;L5 88Y
?LL5V&# ;Y &KK=K 5; Q3& 9=$&8 =+ Q3& ?8;Q ; 5;0U&; & Q3& ?&K+=K9; &L
=+ Q3& =;QK=88&$ LYLQ&9 UQ 0F< 5QL ?LL5V5QYC 3UL# Q3& =;QK=88&$ LYLQ&9
W588 LQY LQ8& 5; ;Y L5QUQ5=;# =Q3 5; L& =+ =;Q Q ;$ ;=; =;Q Q W5Q3
;Y ?LL5V&# ?=LL58Y U;7;=W;# &;V5K=;9&;QC &K+=K9; &L ; & 5; K&L&$
UL5;2 Q3& VK58& LQKU QUK& &;&K2Y L3?5;2 Q& 3;5EU& ?K&L&;Q&$ 5; & C TC/C
,&, "+'"( 2 ((/ #"+'# # ##+ 2(+!(
3& 59 =+ Q35L L& Q5=; 5L Q= 588ULQKQ& QW= V&KY UL&+U8 ??85 Q5=;L =+ Q3& "
Q3& =;QK=8 =+ 5;Q&K Q5=; =+ ;Q3K=?=9=K?35 K==Q5 K9L ;$ Q3& =;QK=8=+
K==Q5 3;$LC
3& =;.2UKQ5=; =+ K==Q 5L =99=;8Y K&?K&L&;Q&$ Y ; 3=9=2&;&=UL
9QK5X 1#1+ 1 9QK5X Q3Q 5; =K?=KQ&L =Q3 QK;L8Q5=;8 ;$ K=QQ5=;8
5;+=K9Q5=;C 3& L&Q =+ Q3& 3=9=2&;&=UL 9QK5 &L 5L Q3& L?& 58 U 85$&;
2K=U?# $&;=Q&$ Y @RA ;$ 5Q 3L Q3& LQKU QUK& =+ 5& 2K=U? C W5LQL ;$
WK&; 3&L K& 2&=9&QK5 &;Q5Q5&L Q3Q 2&;&K85Z&L Q3& =; &?QL =+ V&8= 5QY;$
+=K &M 5; ?KQ5 U8K# QW5LQL K&?K&L&;Q L K&W 9=Q5=;# ;9&8Y ; 5;LQ;Q;&=UL
K?K 8JD28E255Q EE2N$ :8JD:5 :( ::J2 QEJ$6E %;
::J
M<$DN2E:D
0$ (:D 8J0D:<:6:D<02 D::JE
QK;L8Q5=; ;$ ; 5;LQ;Q;&=UL K=QQ5=; 8=;2 &KQ5; 5;LQ;Q;&=UL X5L 5;
L? &# W358& WK&; 3&L K&?K&L&;Q Q3& Q5=; =+ +=K & 8=;2 &KQ5; $5K& Q5=;
;$ =+ 9=9&;Q 8=;2 Q3& L9& $5K& Q5=;C 35L =; &?QL K& V&KY W&88 7;=W;
5; K==Q5 LM L3=KQ 72K=U;$ =; 5& 2K=U?L# QW5LQL ;$ WK&; 3&L 5; ?K=V5$&$
5; ??&;$5X C UKQ3&K $&Q58L ; & +=U;$ 5; T>T# >O1# TNT# T<[C W5LQL
;$ WK&; 3&L K& ?=W&K =;6U2Q&$ VK58&L# Q3&Y ; & 9=$&8&$ L 0=WL
;$ &,=KQL K&L?& Q5V&8Y# ;$ =;LQ5QUQ& Q3& ?=W&K ?=KQ Q3K=U23 W35 3 K==Q
5;Q&K QL W5Q3 Q3& &;V5K=;9&;QC
3& +=88=W5;2 ;=QQ5=; 5L UL&$ 5; Q35L L& Q5=;"
$
" 24Q3 =KQ3=;=K98 K&+&K&; & +K9&C
1
%
$
" =9=2&;&=UL 9QK5X K&?K&L&;Q5;2 Q3& =;.2UKQ5=; =+
%
W5Q3 K&L?& Q
Q=
$
C
&%
$
)@@<
&%
$
A
& @J
&%
$
A
A
" W5LQ =+
$
W5Q3 K&L?& Q Q=
%
&X?K&LL&$ 5;
&
C
'
" $6=5;Q 9QK5X Q= 3;2& Q3& K&?K&L&;QQ5=; =+ QW5LQ +K=9
$
Q=
%
C
&
$
" K&; 3 ??85&$ Q= 9LL QQ 3&$ Q=
$
&X?K&LL&$ 5;
&
C
&
$%
" K&; 3 ??85&$ Y L?K5;2 &8&9&;Q =;;& Q5;2
$
Q=
%
# =; Q3& L5$&
=+
$
&X?K&LL&$ 5;
&
C
=5=51 07 .<'7020-072') 00<) 7-8
3& ; & K&?K&L&;Q&$ L V5KQU8 ?3YL5 8 LYLQ&9 ;$ V&KY W&88
LU5Q&$ LQKU QUK& +=K ; =;QK=885;2 ; ;Q3K=?=9=K?35 K==Q 5L Q3& =;&
K&?K&L&;Q&$ 5; 52C RCTC 3& 5L 5;Q&K =;;& Q&$ V5KQU88Y Q= Q3& &;$4&,& Q=K
=+ Q3& K==Q ;$ ; & K&?K&L&;Q&$ L ?3YL5 8 LYLQ&9 9$& U? =+ L&V&K8
=9?=;&;QL" 9LL @ 88&$ F+<BE. 2,BA ;$ QW= L?K5;2L# &;&K2Y LQ=K5;2
&8&9&;QL# ;$ $9?&K# ; &;&K2Y $5LL5?Q5;2 &8&9&;QC ;&K2Y ; & LU?4
?85&$ Q= Q3& LYLQ&9 5; =K$&K Q= ?&K+=K9 L=9& UL&+U8 QL7L ;$# Y Q3& # W&
; =Q5;# 5;$&?&;$&;Q8Y =+ Q3& &;&K2Y LU??85&$# $&L5K&$ &3V5=K =+ Q3&
5;Q&K Q5=;M 5; ?KQ5 U8K# W& ; =Q5; $&L5K&$ =9?85; & Y 9&;L =+ Q3&
LQ5,;&LL =+ Q3& L?K5;2LC UKQ3&K9=K&# Q3& ?K&L&; & =+ Q3& V5KQU8 =6& Q 88=WL
Q= $5LL5?Q& &;&K2Y Y 9&;L =+ Q3& $9?&K ;$ Q35L 8&$L Q= LQK5 Q8Y ?LL5V&
;$# Q3&K&+=K&# L K&?=KQ&$ 5; & C TCTCR# LY9?Q=Q5 88Y LQ8& &3V5=K=+Q3&
LYLQ&9C
%L K :DJ1625J:828 <<D:0 J: J0$ :8JD:5 :( 8J$DJ2:8
/<- C737 =Q5 & Q3Q Q3& V5KQU8 =6& Q 5L ?KQ =+ Q3& =;QK=88&K ;$ Q3UL
&;&K2Y $5LL5?Q5=; 5L 35&V&$ G+B)2EB V&8= 5QY 9&LUK&9&;QL UQ =;8Y W5Q3
?=L5Q5=; 9&LUK&9&;QL =+ Q3& &;$4&,& Q=KC 3UL# $9?5;2 5;6& Q5=; 5L =Q54
;&$ Y UL5;2 =;8Y ?=L5Q5=; L&;L=KL @&C2C &; =$&KLAC
3& F+<BE. 2,B 5L K525$ =$Y +K&& Q= 9=V& 5; Q3& W=K7 L? &C Q 5L ;
&8&9&;Q LQ=K5;2 75;&Q5 &;&K2Y ;$ 5L Q3&K&+=K& 3K Q&K5Z&$ Y +U; Q5=;
&
&X?K&LL5;2 Q3& LQ=K&$ &;&K2YC U 3 ; &8&9&;Q ; & L&&; 857& ?=KQ4
958Q=;5; LYLQ&9 =+ Q3& +=88=W5;2 +=K9"
%
)
>
&
@
A
>
D
)
>
&
@
A
>
@RC>A
W3&K&
5L Q3& 2&;&K85Z&$ 9=9&;QU9 =+ Q3& =$Y # &X?K&LL&$ 5; K&+&K&; &
+K9&
?=L&$ 5; Q3& &;Q&K =+ Q3& =$Y#
5L Q3& WK&; 3 ??85&$ =; Q3&
=$Y # &X?K&LL&$ 5;
#
5L Q3& QW5LQ =+ Q3& =$Y # K&L?& Q Q= Q3& 5;&KQ58
+K9&
&X?K&LL&$ 5;
C
&
@
A 5L Q3& 75;&Q5 &;&K2Y +U; Q5=; ;$
5L Q3&
L7&W4LY99&QK5 LQKU QUK& 9QK5X =+ Q3& =$Y K&?K&L&;Q5;2 2YK=L =?5 &,& QLC
3& /4< 5L ; &8&9&;Q W35 3 $5LL5?Q&L +K&& &;&K2Y ;$ W35 3 5L 34
K Q&K5Z&$ Y Q3& +=88=W5;2 &EUQ5=;"
)
@RCTA
W3&K& 5L LY99&QK5 ?=L5Q5V& L&95$&.;5Q& $5LL5?Q5=; 9QK5X 5;
C 35L
&8&9&;Q 5L ;=Q 3K Q&K5Z&$ Y LQQ& L5; & 5Q $=&L;JQ LQ=K& &;&K2YC
3& =4<+0(= UL&$ 5; Q3& K& =4B+. =4<+0(=# ;9&8Y L?K5;2L W35 3 Q
=; @RA @L&& ??&;$5X A ;$ Q3Q# Q3&K&+=K&# ; ??8Y =Q3 Q=KEU&L ;$
+=K &L 8=;2 88 Q3& $5K& Q5=;LC
L?K5;2 LQ=K&L ?=Q&;Q58 &;&K2YC Q 5L 3K Q&K5Z&$ Y +U; Q5=;
$%
K&?K&L&;4
Q5;2 Q3& LQ=K&$ &;&K2YC 35L +U; Q5=; $&?&;$L =; Q3& K&8Q5V& ?=L5Q5=; &QW&&;
Q3& QW= =$5&L 2 ;$ 3 =;;& Q&$ Y Q3& L?K5;2C & ; L 3&9Q5 88Y $&L K5&
L?Q58 L?K5;2 @5; RA L"
%
1
%
$
)
#
%%
$
%
$%
)
#
>
$%
>1
%
$
@RCRA
W3&K& 1
%
$
5L 8= 8 ==K$5;Q& =+ @RA# K&?K&L&;Q5;2 Q3& K&8Q5V& ?=L5Q5=;
&QW&&; Q3& =$5&L 2 ;$ 3#;$
#
5L Q3& 5& 2K=U? K523Q QK;L8Q5=; 5;
Q3& ==K$5;Q&L 1
%
$
@L&& ??&;$5X AM Q3& ?5K @
%%
$
&
%
$%
A5LQ3&?=W&K?=KQ
LL= 5Q&$ Q= Q3& $&+=K9Q5=; =+ Q3& L?Q58 L?K5;2C Q 5L L=9&Q59&L UL&+U8Q=
=;L5$&K 9=K& 2&;&K8 QY?& =+ L?Q58 L?K5;2" Q3& F<+. <=B .0(B) =4<+0(C
35L 75;$ =+ L?K5;2 3L ; $$5Q5=;8 ?=W&K ?=KQ Y 9&;L =+ W35 3 5Q 5L
K?K 8JD28E255Q EE2N$ :8JD:5 :( ::J2 QEJ$6E %K
!(+;
!(+L
0$ ;1 ND25$ 5$8/J0 E<D28/?
?=LL58& Q= 3;2& 5QL K&LQ 8&;2Q3 ;$ 5QL L 3&9Q5 K&?K&L&;QQ5=; 5; Q3& =;&
$59&;L5=;8 L& 5L 588ULQKQ&$ 5; 52C RCRC ; =K$&K Q= $&L K5& ;8YQ5 88Y
Q35L &8&9&;Q# W& ; $$ Q= EC@RCRA ?=W&K ?=KQ Q3Q ; & UL&$ Q= 3;2&
5QL K&LQ 8&;2Q3C =K Q35L K&L=;# W& ; $&L K5& Q3& QW5LQ LL= 5Q&$ Q= Q35L
L?K5;2 L"
%%
$
)
%%
D '
#
$
@RC1A
W3&K& Q3& .KLQ &8&9&;Q 5L Q3& ULU8 Q&K9 $&K5V5;2 +K=9 Q3& $&+=K9Q5=; =+ Q3&
L?K5;2# W358& Q3& L& =;$ =;& Q7&L 5;Q= =U;Q Q3& 9=$5. Q5=; =+ Q3& K&LQ
8&;2Q3C K=9 EC@RCRA ;$ EC@RC1A# Q3& ?=KQ4958Q=;5; $&L K5?Q5=; =+ Q3&
VK58& K&LQ 8&;2Q3 L?K5;2 5L"
%
1
%
$
)
#
#
'
#
%%
$
%
%
$
)
#
'
#
#
>
$%
>1
%
$
@RC/A
=Q& Q3Q Q35L ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9 3L QW= ?=W&K ?=KQL" Q3& ?=KQ
@
%%
&
%
%
A L ;=K98 L?K5;2# ;$ Q3& $$5Q5=;8 ?=KQ @
$
&
$
A# Q3Q ;
& UL&$ Q= 9=$5+Y Q3& K&LQ 8&;2Q3M L&QQ5;2
$
) [# Q3& K&LQ 8&;2Q3 K&95;L =;4
LQ;Q ;$ Q3& L?K5;2 &3V&L ;=K988YC =K +UKQ3&K $&Q58L =; L?Q58 L?K5;2L#
L&& >O'# T<[C
3& L5 5$& =+ Q3& # L L3=W; 5; 52C RCT# 5L Q3Q Q3& K==QJL &;$4
&,& Q=K 5L GQQ 3&$H Y 9&;L =+ L?Q58 L?K5;2 Q= Q3& V5KQU8 =6& Q W35 3#
=; 5QL QUK;# 5L GQQ 3&$H Q= ;=Q3&K L?Q58 L?K5;2 Y 9&;L =+ W3=L& ?=W&K
?=KQL LU?&KV5L=K ; 3;2& Q3& LQQ& =+ Q3& W3=8& LYLQ&9 Y 5;QK=$U 5;2
&;&K2Y 5; 5Q L $&L K5&$ 5; & C RCTC 3& LU?&KV5L=K# Y 5;6& Q5;2 &;&K2Y 5;Q=
Q3& # 9=V&L Q3& V5KQU8 =6& Q ;$ Q3& &;$ &,& Q=K =+ Q3& K==Q# Q3;7L
Q= Q3& =U?85;2 5;QK=$U &$ Y Q3& L?Q58 L?K5;2# +=88=WL Q3& 9=Q5=;L =+ Q3&
V5KQU8 =6& QL ;$# 5; L& =+ =;Q Q W5Q3 Q3& &;V5K=;9&;Q# Q3& 5;Q&K Q5=;
5L 59?85 5Q8Y =;QK=88&$ 5; ?LL5V& 9;;&K Y Q3& C
; 9;5?U8Q5=; QL7L# 5Q 9Y 3??&; Q3Q Q3& 75;&9Q5 =;.2UKQ5=; =+
K==Q $=&L ;=Q ?&K95Q 9=585QY 5; Q3& W3=8& O4$59&;L5=;8 W=K7L? &# =K
%. K :DJ1625J:828 <<D:0 J: J0$ :8JD:5 :( 8J$DJ2:8
8L= Q3Q L=9& 9=V&9&;QL K& ;=Q 88=W&$# $U& Q= =;LQK5;L @&C2C $UK5;2 94
;5?U8Q5=; W5Q3 KQ5 U8Q&$ 3;$LA TTC ;$&K Q3&L& 5K U9LQ; &L Q3& K==Q
;;=Q 9=V& 5; &V&KY $5K& Q5=; ;$ Q3&K&+=K& 5Q ;;=Q +=88=W Q3& V5KQU8 =4
6& Q W35 3# =; Q3& =Q3&K 3;$# ; +K&&8Y K=QQ& ;$ QK;L8Q& 5; Q3& W=K7L? &
U;$&K Q3& Q5=; =+ Q3& LU?&KV5L=KC
3& .;8 K&LU8Q 5L Q3Q Q3& LYLQ&9 K& 3&L 95;59U9 =+ Q3& ?=Q&;Q58 &;&K2Y#
95;59U9 Q3Q 5; 2&;&K8 5L IQK$&4=,J &QW&&; Q3& QK;L8Q5=;8 ;$ K=Q4
Q5=;8 &;&K25&L LQ=K&$ 5; Q3& L?K5;2L =+ Q3& C 35L 59?85&L Q3Q Q3& $&L5K&$
9=Q5=; 5L ;=Q QK 7&$ ;&5Q3&K 5; Q3& 85;&K ;=K 5; Q3& K=QQ5=;8 ?KQC
= L=8V& Q35L ?K=8&9 Q3& K&LQ 8&;2Q3 =+ Q3& L?K5;2L ; & 3;4
2&$ 5; LU 3 WY Q3Q# +=K &X9?8&# Q3& =K5&;QQ5=; =;LQK5;QL =+ Q3& K==Q
K& $5K& Q8Y =9?&;LQ&$ Y Q3& =;QK=88&K# ;$ =;8Y Q3& QK;L8Q5=;8 9=V&4
9&;QL K& +=88=W&$C 35L =KK& Q5=; ; & 59?8&9&;Q&$ ?LL5V&8Y W5Q35; Q3&
Y $&.;5;2 ?K=?&K 5;Q&K;8 5;Q&K =;;& Q5=; &QW&&; Q3& K=QQ5=;8 ;$
QK;L8Q5=;8 L?K5;2L# TN>C =K Q35L ?UK?=L&# 8&Q UL =;L5$&K Q3& QW= +K9&L
=;;& Q&$ Y Q3& L?Q58 L?K5;2 L +K9& QQ 3&$ Q= Q3& K==Q @
A;$
+K9& QQ 3&$ Q= Q3& V5KQU8 =6& Q @
AC =K&=V&K# W& 5;QK=$U & Q35K$
K&+&K&; & +K9& @
5
A QQ 3&$ Q Q3& ?=5;Q 2 Q= Q7& 5;Q= =U;Q Q3& VK54
585QY =+ Q3& L?K5;2 K&LQ 8&;2Q3# L&& 52C RCRC 5Q3 K&+&K&; & Q= Q3&L& +K9&L#
9=Q5=; =+ Q3& V5KQU8 =6& Q 5L $&L K5&$ Y Q3& QW5LQ
# W3&K&
5L ;
5;&KQ58 +K9&C
5V&; $&L5K&$ QW5LQ
=+ Q3& K==Q# 5Q 5L W&88 7;=W; Q3Q Q3& +=88=W5;2
K&8Q5=;L35? 3=8$L
<
J
)
) @BA%B )
+
@BA
5
@BA
%B
&5;2 B& %B Q3& 6=5;Q ?=L5Q5=; ;$ V&8= 5QY V& Q=KL# @BA Q3& =5; 9QK5X
;$
+
@BA&
5
@BA Q3& LU49QK5 &L K&8Q&$ Q= Q3& K=QQ5=;8 ;$ 85;&K V&8= 5QY
K&L?& Q5V&8YC
5V&; QW5LQ
59?=L&$ Q= Q3& V5KQU8 =6& Q# 5; W35 3 5; 2&;&K8 <
,)[#
W& W=U8$ 857& Q3& =;QK=88&K Q= 2&;&KQ& =;8Y QK;L8Q5=;8 V&8= 5QY =+ Q3&
&;$4&,& Q=K =9?UQ&$ L"
J
)
W3&K& )[
&
# W3&K& [
;$
K&?K&L&;Q Q3& R + R Z&K= 9QK5X ;$
5$&;Q5QY 9QK5X K&L?& Q5V&8Y# 5L UL&$ Q= &XQK Q Q3& QK;L8Q5=;8 V&8= 5QY +K=9
Q3& QW5LQC 5; &
J
)
5
%B ) %B
&5;2
Q3& K=QQ5=;8 9QK5X +K=9
Q=
# W& =Q5; Q3& 6=5;Q V&8= 5QY
K&EU5K&$ +=K QK 75;2 J
L"
%B )
J
)
K?K 8JD28E255Q EE2N$ :8JD:5 :( ::J2 QEJ$6E %,
JO: "$($J2N$ D::J
W3&K&
5L Q3& ?L&U$=45;V&KL& =+ 9QK5X # $&.;&$ 5+ ?K=?&K 9&QK5 L K&
25V&; 5; Q3& 6=5;Q ;$ QL7 L? &LC 3&;# Q3& K&LU8Q5;2 QW5LQ 5L =9?UQ&$ L
)
& W;Q Q= Q =; Q3& 8&;2Q3 ?=KQ =+ Q3& L?K5;2 @Q3&K&+=K& =;
5
A 5; =K$&K
Q= 3V&
5
)
# 5C&C Q3& QW5LQ =+ Q3& +K9& =; Q3& 8&;2Q3 ?=KQ 9ULQ &
35&V8& Y Q3& K==QC 5; & 5; 2&;&K8
5
) '
#
5
* '
#
Y 59?=L5;2
5
)
W& ; WK5Q&
5
)@'
#
*'
#
A
W35 3 5L Q3& 5;?UQ Q= & 25V&; Q= Q3& ?=W&K ?=KQ =+ Q3& L?K5;2 5; =K$&K Q=
=9?&;LQ& +=K Q3& K=QQ5=;8 V&8= 5QY =+ Q3& V5KQU8 =6& QC
Y UL5;2 ; W5Q3 LQ;$K$ L?K5;2L# Q3& &;&K2Y $&K5V5;2 +K=9 Q3& 9=Q5=;
=+ Q3& V5KQU8 =6& Q 2=&L 5;Q= Q3& L?K5;2L ;$ 3;2&L =Q3 Q3& ?=L5Q5=; ;$
Q3& =K5&;QQ5=; =+
=+ Q3& K==QC 3& L?K5;2# L5; & 5Q 5L R L?K5;2# QK5&L Q=
852; Q3& QW= +K9&L +K=9 =Q3 Q3& K=QQ5=;8 ;$ Q3& QK;L8Q5=;8 ?=5;Q =+
V5&WC Y UL5;2 VK58& L?K5;2# ?KQ =+ Q3& &;&K2Y $&K5V5;2 +K=9 Q3& 9=Q5=;
=+ Q3& V5KQU8 =6& Q 5L $&V5Q&$ Q=WK$L Q3& 8&;2Q3 ?=KQ# ;$ Q3& $&L5K&$
QK;L8Q5=;8 9=Q5=; ; & +=88=W&$ Y Q3& K==QC
L L59?8& L& LQU$Y# Q3& =V& Q& 3;5EU& 3L &&; ??85&$ Q= Q3& =;QK=8
=+ QW= $&+& Q5V& K==Q# L3=W; 5; 52C RC1C 3& $&L5K&$ QL7 5L 9=Q5=; 5;
Q3& V&KQ5 8 $5K& Q5=;# 59?=L&$ Y ??8Y5;2 V&KQ5 8 +=K & Q= Q3& V5KQU8
9LLC =K Q3& L7& =+ 8&K;&LL# 5; 52C RC1 =Q3 Q3& U; =9?&;LQ&$ ;$
=9?&;LQ&$ L& K& L3=W;C ; Q3& .KLQ L& Q3& K==Q QK5&L Q= +=88=W Q3&
V&KQ5 8 9=Q5=; =+ Q3& V5KQU8 =6& Q ;$ Q= 95;Q5; Q3& 5;5Q58 =K5&;QQ5=;C
5; & Q35L 5L ;=Q ?=LL58&# Q3& K=QQ5=;8 ?KQ =+ Q3& L?K5;2 5L =9?K&LL&$ ;$
Q3& .;8 =;.2UKQ5=; 5L ;=Q Q3& $&L5K&$ =;&C ; Q3& L& =;$ L&# Q3& 3;2& =+
=K5&;QQ5=; 5L Q7&; 5;Q= =U;Q $5K& Q8Y Y Q3& ;$ Q3& K==Q 9Y K& 3
