Tải bản đầy đủ (.pdf) (16 trang)

Chương 20 - Đại cương về máy điện đồng bộ docx

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (591.81 KB, 16 trang )

Nguyn Vn ụ - HL
!
"
#
"
!"
#!"
#
"
$%&'"()*+," "/0"&1234&"56"78 "9:3"/;<&"/0&1"#="# ">' "
!,"?@2"'%&'"A B"CD"#!"?@2"E 9"1;:7""
Phần thứ năm
Máy điện đồng bộ

Ch*ơng 20
Đại c/ơng về máy điện đồng bộ
"
$%&"'()#"'*#+",-"'./0"12"34#+"5-#+"56("758#+"09#+"#+:();<"=:>?"@("12"34#+"
0:A#:"BC",(D#"'E("0F"#G#+"7:C#:"'()#"#G#+H"#+:IJ"BC"BC?"?%&";:%7"'()#<"K()#"#G#+",J"
;:J"0:L"&DM"3N#+"758#+"#O#"P(#:"7D"QMR0"3S#"@C"758#+"'T("1R#+"1U#"VMW7"7X"0%0"?%&"
;:%7"'()#"QMJ&",Y#+"7MJ,(#":F(":8Z0"P:A":8Z0"#.[0<"
$%&"'()#"'*#+",-"0\#"'./0"3N#+"BC?"'-#+"0FH"'Z0",()7"758#+"0%0"7:(D7",]"B[#H"@^"
P:%0"@[("0%0"'-#+"0F"P:9#+"'*#+",-H"0:_#+"0`"P:U"#G#+";:%7"5J"09#+"1MW7";:U#"P:%#+<""
a:9#+"7:.T#+"0%0"?%&"'*#+",-"'./0"7A#:"78%#"1J8"0:8"0:_#+"0`"7:b";:%7"5J"09#+"
1MW7";:U#"P:%#+"+c#",Y#+"09#+"1MW7"7%0"34#+<"a58#+"?-7"1R"75.T#+":/;H"@()0"'Z7"0%0"
?%&"'*#+",-"d"+c#"0%0"75M#+"7S?"09#+"#+:();"B[#"'b"0:e";:%7"5J"09#+"1MW7";:U#"P:%#+"
'L",N":)"1R"09#+"1MW7"081"0:8"B.[("'()#"BC":/;"Bf<"g:h#+"?%&"#:."@i&"'./0"+j("BC"
?%&",N"'*#+",-<"
k%0"'-#+"0F"'*#+",-"09#+"1MW7"#:l"m'Z0",()7"BC"'-#+"0F"PA0:"7X",Y#+"#J?"0:S?"
@I#:"02Mn"0o#+"'./0"3N#+"5W7"5-#+"56("758#+"0%0"75J#+",]"7p"'-#+"@C"'(OM"P:(b#<"


20-1. Nguyên lý làm việc của máy điện đồng bộ
"
gDM"758#+"1F"'*":^#:" q "7J"'r?"7:J&":J("@C#:"'E("0:(OM",Y#+":J("@C#:"75./7"75s#"
'`"7^":J("0:E("7:J#"t"@C"u"7:^"P:("P:M#+"3S&" #7F"QMJ&"@[("7R0"'-"P:9#+"'E("#H"75s#":J("
@C#:"75./7"@C"?>0:"#+8C("P:v;"PA#"QMJ"7U("7J"1w"0`"'./0"?-7"1<'<'<"@C"?-7"3\#+"'()#"
V8J&"0:(OM"0`"7c#"1R"
60
pn
f = H"758#+"'`";"BC"1R"'9("0p0"0LJ"?%&<"K`"BC"#+M&s#"Bf"BC?"
@()0"0LJ"?%&"'()#"'*#+",-"?-7";:J<""
a:.T#+"758#+"?%&"'()#"'*#+",-"0p0"7X"'./0"'Z7"d"5978H"0\#"3S&"QMW#";:c#"x#+"
mP:M#+"3S&n"'./0"'Z7"75s#";:c#"7I#:"m17J78n"+*?",J"0M-#"3S&"'Z7"B)0:"#:JM"758#+"
P:9#+"+(J#" y!
!
"+`0"'-"'()#H"'WM"7:C#:":^#:"1J8"mzn":J&"7J?"+(%0"mn"#:."d":^#:"y!q <""
"
"
"
"
"
"
"
"
Nguyễn Văn Đô - ĐHĐL

N

S

#


"
t
"
u
"
k
"
"$%&'"()*(,"G1234&"56"5H9"
"I;<7"78 "/=&1"7."/0&1"#="
ko#+"#:."0%0"?%&"'()#"QMJ&"P:%0H"?%&"'()#"'*#+",-"0o#+"0`"7A#:"7:Mi#"#+:]0:{"
0`"7:b"BC?"?%&";:%7"'()#":8Z0"'-#+"0F"'()#<""
y!<1.1. Nguyªn lý lµm viÖc cña m¸y ph¸t ®iÖn ®ång bé
|:("'-#+"0F"1F"0W;"QMJ&"5978"?%&";:%7"7[("7R0"'-"']#:"?x0H"'*#+"7:T("0:8"3\#+"
'()#"?-7"0:(OM"@C8"3S&"QMW#"5978"m3S&"QMW#"PA0:"7:A0:nH"5978"75d"7:C#:"#J?"0:S?"'()#H"
7X"75.T#+"0LJ"5978"QMv7"QMJ"0%0"7:J#:"3}#"0LJ"3S&"QMW#"17J78"m3S&"QMW#";:c#"x#+n"BC?"
0U?"x#+"#s#"758#+"0:_#+"0%0"1<'<'<"V8J&"0:(OM<"""
ac#"1R"0LJ"1<'<'<"0U?"x#+"BC{"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
60
pn
f =
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""my!q n"
758#+"'`"#"BC"7R0"'-"QMJ&"0LJ"5978H";"BC"1R"'9("0p0"0LJ"?%&<"
~(%"75]":()M"34#+"0LJ"1<'<'<"0U?"x#+"758#+"?•(";:J"0LJ"3S&"QMW#";:c#"x#+"BC{"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""E"="4H44f<W<P
3Q

!
""""""""""""""""""""""""""""my!qyn"

758#+"'`{""
"""""""Φ
!
"q"7X"7:9#+"758#+"P:r":d"3.[("?•("0p0"7X;
"""""""W"q"1R"@\#+"3S&"0LJ"?-7";:J"3S&"QMW#";:c#"x#+;"
"""""""P
3Q
"q":)"1R"3S&"QMW#<"
|:("3S&"QMW#";:c#"x#+"0LJ"?%&"'./0"#R("@[(";:4"7U(",s#"#+8C(H"3\#+"'()#",J";:J"
'R("Vx#+"B)0:"#:JM"+`0" y!
!
"@O"7:T("+(J#"0:>&"758#+"3S&"QMW#",J";:J"'Z7"B)0:"#:JM"+`0"
y!
!
"758#+"P:9#+"+(J#"1w"7>8"5J"7X"75.T#+"QMJ&"QMJ&"@[("7R0"'-"BC{""
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
p
f
n
60
1
=
""""""""""""""""""""my!q3n"
S8"1%#:"my!q n"@C"my!q3n"7J"7:W&"#"="#

H"#+:IJ"BC"7R0"'-"QMJ&"0LJ"5978",Y#+"7R0"'-"
0LJ"7X"75.T#+"QMJ&<"k:A#:"@^"@i&"?C"?%&"'()#"'./0"+j("BC"?%&"'()#"'*#+",-<"
a58#+"?%&"'()#"'*#+",-H"7X"75.T#+"0LJ"0p0"7X"38"3\#+"'()#"?-7"0:(OM"1(#:"5J"@C"7X"
75.T#+"QMJ&"38"3\#+"'()#"V8J&"0:(OM",J";:J"1(#:"5J"P:9#+"0`"7R0"'-"7.F#+"'R(<"aX"
75.T#+"758#+"P:r":d"P:9#+"P:A"δ"BC"7E#+":/;"0LJ"7X"75.T#+"0p0"7X"@C"7X"75.T#+"QMJ&"BC?"

0F"1d"0:8"0%0"QMJ#":)"'()#"7X"@C"1p",(D#"'E("#G#+"B./#+"758#+"?%&"'()#"'*#+",-<"
20.1.2. Nguyªn lý lµm viÖc cña ®éng c¬ ®iÖn ®ång bé
k:8"3\#+"'()#",J";:J"(
t
H"(
u
H"(
k
"@C8"3S&"
QMW#",J";:J"17J78H"3\#+"'()#",J";:J"d"17J78"1w"
1(#:"5J"7X"75.T#+"QMJ&"@[("7R0"'-"
p
f
n
60
1
=
<"aJ"
:^#:"3M#+"7X"75.T#+"QMJ&"17J78"#:."?-7"#J?"
0:S?"0`":J("0p0"QMJ&"'./0",Y#+"#v7"'x7"75s#"
:^#:"y!qy<"K*#+"7:T("0:8"3\#+"'()#"?-7"0:(OM"
@C8"3S&"QMW#"5978H"5978",(D#"7:C#:"?-7"#J?"
0:S?"'()#<""
a%0"34#+"7.F#+":•"+(hJ"7X"75.T#+"17J78"@C"
7X"75.T#+"5978"7>8"5J"Bp0"7%0"34#+"Bs#"5978<"aX"
75.T#+"17J78"QMJ&"@[("7R0"'-"#"="#

"#s#"Bp0"7%0"
"









Nguyễn Văn Đô - ĐHĐL
y
"

$%&'"+J*KL"MNE"7OE"&1 &1
"
"
E
PQ7
"
78
"5R;"E'S>"PTEB
"

"
$%&'"()*K,"MNE"7OE"&1 &1"
EPQ7"78 "5R;"E'S>"PTEB"
34#+"W&"1w"Pv8"5978"QMJ&"@[("7R0"'-"#"="#

<"
gDM"7540"5978"#R("@[("?%&"1U#"VMW7"7:^"'-#+"0F"'*#+",-"0o#+"1w"Pv8"?%&"'`"QMJ&"
@[("7R0"'-"#<"
k:_"f{"K-#+"0F"'()#"?-7"0:(OM"@C"'-#+"0F"'()#"P:9#+"'*#+",-"'OM"BC?"@()0"7:r8"

#+M&s#"7¾0"Bp0"'()#"7X"7%0"34#+<"k\#"d"'-#+"0F"'()#"'*#+",-"7:^"BC?"@()0"7:r8"#+M&s#"
7¾0"Bp0"7%0"34#+"+(hJ":J("7X"75.T#+<"
"
20-2. Ph©n lo¹i vµ kÕt cÊu cña m¸y ®iÖn ®ång bé
"
20.2.1. Ph©n lo¹i
a:r8"PD7"0WM"0`"7:b"0:(J"?%&"'()#"'*#+",-"7:C#:":J("B8>({"?%&"'*#+",-"0p0"È#"
7:A0:":/;"@[("7R0"'-"QMJ&"0J8"m1R"0p0"y;"="yn"@C"?%&"'*#+",-"0p0"B*("7:A0:":/;"@[("7R0"
'-"QMJ&"7:W;"m"y;"≥"4n<"
a:r8"0:x0"#G#+H"0`"7:b"0:(J"?%&"'()#"'*#+",-"7:C#:"0%0"B8>("0:L"&DM"1JM{"
1. M¸y ph¸t ®iÖn ®ång bé
$%&";:%7"'()#"'*#+",-"7:.T#+"'./0"Pv8",d("7MJ,(#":F(":8Z0"7MJ,(#"#.[0"'./0"+j("
BC"?%&";:%7"7MJ,(#":F(":8Z0"?%&";:%7"7MJ,(#"#.[0<"$%&";:%7"7MJ,(#":F("0`"7R0"'-"QMJ&"
0J8H"38"'`"'./0"0:D"7>8"7:r8"P(bM"0`"0p0"È#"@C"0`"7540"?%&"'Z7"#Y?"#+J#+<"$%&";:%7"
'()#"7MJ,(#"#.[0"7:.T#+"0`"7R0"'-"QMJ&"7:W;"#s#"0`"PD7"0WM"7:r8"P(bM"0p0"B*("@C"#`("
0:M#+"0p0"?%&"'./0"'Z7"7:¼#+"'x#+<"a58#+"75.T#+":/;"?%&";:%7"'()#"0`"09#+"1MW7"#:l"
@C"0c#"3("'-#+"7:^"7:.T#+"3N#+"'(rzr#"BC?"'-#+"0F"1F"0W;"@C"'./0"+j("BC"?%&";:%7"
'()#"'(szr#<"$%&";:%7"'()#"'(szr#"7:.T#+"0`"0WM"7>8"0p0"B*(<"
2. §éng c¬ ®iÖn ®ång bé "
K-#+"0F"'()#"'*#+",-"7:.T#+"'./0"0:D"7>8"7:r8"P(bM"0p0"B*("@C"'./0"12"34#+"'b"
Pv8"0%0"7U("P:9#+"'\(":l(";:U("7:J&"'E("7R0"'-H"@[("09#+"1MW7"0:L"&DM"7X"y!!"UV"75d"Bs#<"
3. M¸y bï ®ång bé
"$%&",N"'-#+",-"0:L"&DM"3N#+"'b"0U("7:()#":)"1R"09#+"1MW7"081ϕ"0LJ"B.[("'()#<"
g+8C("0%0"B8>("75s#"0\#"0`"?%&"'()#"'*#+",-"'Z0",()7"#:."?%&",(D#"'E("?-7";:c#"
x#+H"?%&"'*#+",-"7c#"1R"0J8H…"@C"0%0"?%&"'*#+",-"09#+"1MW7"#:l"3N#+"758#+"7p"'-#+H"
#:."'-#+"0F"'*#+",-"#J?"0:S?"@I#:"02MH"'-#+"0F"'*#+",-";:U#"P:%#+H"'-#+"0F"'*#+""
,-"7X"75ÔH"'-#+"0F",.[0H"…
20.2.2. KÕt cÊu cña m¸y ®iÖn ®ång bé
Kb"7:W&"5â"'Z0"'(b?"@O"PD7"0WM"0LJ"?%&"'()#"
'*#+",-H"7J"1w"Vv7"5(s#+"5w"PD7"0WM"0LJ"?%&"0p0"È#"

@C"0LJ"?%&"0p0"B*(<"
1. KÕt cÊu cña m¸y ®ång bé cùc Èn
R978"0LJ"?%&"'*#+",-"0p0"È#"0`"Bâ("7:v;"BC?"
,Y#+"7:v;":/;"P(?"0:W7"B./#+"0J8H"'./0"5Ì#"7:C#:"
P:R(":^#:"754H"1JM"'`"+(J"09#+"@C";:J&"56#:"'b"'Z7"
3S&"QMW#"PA0:"7X<""=:c#"P:9#+";:J&"56#:"0LJ"5978"








Nguyễn Văn Đô - ĐHĐL
3
3
"
4
"
y
"

"
5
"
"
$%&'"()
*
W,

"
"M:3">':E"/;<&"
E2 #;&"'.;"X7Y7"Z&!,"
+,"['\&"U]7'"E']7'D"
(,"I^"9:3D"K,"5R;"
E'S>"AE EBD"_,"#="
>'`&"5H9"5a&'"#b&1"
U']"'3/PTD"W,"PTEB,"
V\#+"75./7
"
Lâ("7:v;"17J78
"
Lâ("7:v;"5978
"
DS&"QMW#"17J78
"
K.T#+
"1x0"7X
"
"
DS&"QMW#"PA0:"7X
"
DS&"QMW#"PA0:"7X
"
$%&'"()*_,"MNE"7OE"&1 &1"78 "
9:3"/;<&"/0&1"#="7Y7"Z&"
:^#:"7:C#:"?Z7"0p0"7X<"$Z7"0¾7"#+J#+"7540"Bâ("7:v;"5978"#:."75s#":^#:"@w"y!q3<"
k%0"?%&"'()#"'*#+",-":()#"'>("0p0"È#"7:.T#+"'./0"0:D"7>8"@[("1R"0p0"y;"="yH"7R0"
'-"QMJ&"0LJ"5978"BC"3!!!"I1c">'"@C"'b":>#"0:D"Bp0"B&"7S?H"758#+";:>?"@("J#"78C#"'R("@[("
7:v;":/;"P(?"0:D"7>8"7:C#:"Bâ("7:v;"5978H"'.T#+"PA#:"D"0LJ"5978"P:9#+"'./0"@./7"QM%"

H "÷" H 5"9<"Kb"7G#+"09#+"1MW7"?%&H"0:e"0`"7:b"7G#+"0:(OM"3C("B"0LJ"5978<"k:(OM"3C("7R("
'J"0LJ"5978"@C8"P:8U#+"6H5"9<"
DS&"QMW#"PA0:"7X"'Z7"758#+"56#:"
5978"m:^#:"y!q4nH"'./0"0:D"7>8"7X"
3S&"'*#+"75c#"7(D7"3()#"0:h"#:i7"
QMW#"7:r8"0:(OM"?l#+"7:C#:"0%0",R("
3S&"'*#+"7S?<"k%0"@\#+"3S&"0LJ"
,R("3S&"#C&"'./0"0%0:"'()#"@[("
#:JM",Y#+"?-7"B[;"?(0J"?l#+<"Kb"
0R"']#:"@C"v;"0:Z7"3S&"QMW#"PA0:"7X"
758#+"56#:H"?()#+"56#:"'./0"#s?"
PA#",[("0%0"7:J#:"#s?",Y#+"7:v;"
P:9#+"7X"7A#:<"=:c#"'cM"#R("m#Y?"
#+8C("56#:n"0LJ"3S&"QMW#"PA0:"7X"
'./0"'J("0:Z7",Y#+"0%0"R#+"754"7:v;"
P:9#+"7X"7A#:<"HJ("'cM"0LJ"3S&"QMW#"
PA0:"7X"'("BM*#"758#+"7540"@C"#R("@[("
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
:J("@C#:"75./7"'Z7"d"'cM"7540"7:9#+"QMJ":J("0:E("'()#"'b"#R("@[("3\#+"'()#"PA0:"7X"?-7"
0:(OM<"D\#+"PA0:"7:A0:"'./0"0M#+"0W;"7X"?%&";:%7"PA0:"7:A0:H"?%&"PA0:"7X"#C&"7:.T#+"

'./0"#R("7540":8Z0"0`"7540"0:M#+"@[("?%&"'*#+",-<""
S7J78"0LJ"?%&"'*#+",-"0p0"È#",J8"+*?"Bâ("7:v;H"758#+"0`"'Z7"3S&"QMW#",J";:J"@C"
7:S#"?%&H"#¾;"?%&<"Lâ("7:v;"17J78"'./0"v;",Y#+"0%0"B%"79#"1(B(0"3C&"!H5"??H":J("?Z7"0`"
;:L"1F#"0%0:"'()#<"Dj0"0:(OM"3C("Bâ("7:v;"17J78"0x"0%0:"P:8U#+" 3"÷"6"0?"B>("0`"?-7"
56#:"7:9#+"+(`"#+J#+"7540H"5-#+" !"??<"Lâ("7:v;"17J78"'./0"'Z7"0R"']#:"758#+"7:S#"
?%&<"a58#+"0%0"?%&"'*#+",-"09#+"1MW7"75M#+",^#:"@C"B[#H"7:S#"?%&"'./0"0:D"7>8"7:r8"
PD7"0WM"P:M#+"7:v;H"?Z7"#+8C(",j0",Y#+"0%0"7W?"7:v;"3%7"3C&<"a:S#"?%&";:U("7:(D7"PD"
@C"0:D"7>8"'b"1J8"0:8"758#+"#`":^#:"7:C#:":)"7:R#+"'.T#+"7:9#+"+(`"BC?"?%7"?%&"'()#<"
g¾;"?%&"'./0"0:D"7>8"7X"7:v;"7W?":8Z0"7X"+J#+"'_0<"ë"0%0"?%&"'*#+",-"09#+"1MW7"
75M#+",^#:"@C"B[#H"E"7540"P:9#+"'Z7"d"#¾;"?%&"?C"d"+(%"'ì"E"7540"'Z7"0R"']#:"75s#",)"
?%&<"|D7"0WM"0LJ"?%&";:%7"'()#"'*#+",-"0p0"È#"'./0"75^#:",C&"75s#":^#:"y!q5<"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Nguyễn Văn Đô - ĐHĐL
4
"
$%&'"()*d,"eTEB"78 "9:3">':E"/;<&"/0&1"#="7Y7"50;"

"
y
"
5
"

4
"
3
"
$%&'"()*f,"gY7"Eh"78 "9:3"/;<&"/0&1"#="7Y7"
50;,"+,"5:"E'S>"7Y7"Ehi"(,"Fj3"k2@&"U]7'"E']7'i"
K,/2T;"'%&'"li"_,"&49i"W,"5R;"E'S>"PTEB
"
"
"
$%&'"()*m,"nj3"k2@&"7o&"
XFj3"k2@&"9p"9:3!"78 "
9:3"/;<&"/0&1"#="
2. KÕt cÊu cña m¸y ®ång bé cùc låi
$%&"'*#+",-"0p0"B*("7:.T#+"
0`"7R0"'-"QMJ&"7:W;H"@^"@i&"P:%0"
@[("?%&"'*#+",-"0p0" È#H"'.T#+"
PA#:"5978"D"0LJ"#`"0`"7:b"B[#"7[("
5"?"758#+"P:("0:(OM"3C("B"B>("#:l"
@[("7e"B)"B/D" ="!H 5" ÷"!Hy<" R978"
0LJ"?%&"'()#"'*#+",-"0p0"B*("
#:."d":^#:"y!q6<"
R978"0LJ"?%&"'()#"'*#+",-"
09#+"1MW7"#:l"@C"75M#+",^#:"0`"
Bâ("7:v;"'./0"0:D"7>8",Y#+"7:v;"
'_0"@C"+(J"09#+"7:C#:"P:R("BG#+"
754":8Z0"P:R(":^#:"754"m,%#:"Vrn"
75s#"?Z7"0`"'Z7"0%0"0p0"7X<"ë"0%0"
?%&"B[#H"Bâ("7:v;"'`"'./0":^#:"
7:C#:",d("0%0"7W?"7:v;"3C&" "÷"6"

??H"'./0"3i;":8Z0"'_0"']#:"
:^#:"1½#"'b"+:v;"7:C#:"0%0"P:R(""
"
BG#+"754"@C"Bâ("7:v;"#C&"7:.T#+"P:9#+"75p0"7(D;"B*#+"@C8"7540"?%&"?C"'./0"'Z7"75s#"+(%"
'ì"0LJ"5978H"+(%"#C&"B*#+"@C8"7540"?%&<"kp0"7X"'Z7"75s#"Bâ("7:v;"5978"'./0"+:v;",Y#+"
#:h#+"B%"7:v;"3C&" "÷" H5"??<"
V()0"0R"']#:"0p0"7X"75s#"Bâ("7:v;"'./0"7:p0":()#"#:T"'M9(":^#:"a":8Z0",Y#+"0%0"
,MB9#+"VM&s#"QMJ"?Z7"0p0"@C"@A7"0:Z7"@C8"Bâ("7:v;"5978"m:^#:"y!q7n<"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
DS&"QMW#"PA0:"7X"'./0"0:D"7>8"7X"3S&"'*#+"75c#"7(D7"3()#"0:h"#:i7"QMW#"MR#"7:r8"
0:(OM"?l#+"7:C#:"7X#+"0M-#"3S&<"k%0:"'()#"+(hJ"0%0"@\#+"3S&"BC"0%0"B[;"?(0J":8Z0"
J?(G#+<"k%0"0M-#"3S&"1JM"P:("'6"+(J"09#+"'./0"B*#+"@C8"0%0"7:S#"0p0<"
DS&"QMW#"0U#"m75.T#+":/;"?%&";:%7"'*#+",-n":8Z0"3S&"QMW#"?d"?%&"m75.T#+":/;"
'-#+"0F"'*#+",-n"'./0"'Z7"75s#"0%0"'cM"0p0<"k%0"3S&"QMW#"#C&"+(R#+"#:."3S&"QMW#"
P(bM"B*#+"1`0"0LJ"?%&"'()#"P:9#+"'*#+",-H"#+:IJ"BC"BC?",Y#+"0%0"7:J#:"'*#+"'Z7"@C8"
56#:"0%0"'cM"0p0"@C"'./0"#R(":J("'cM",d(":J("@\#+"#+¾#"?>0:"m:^#:"y!q8n<"DS&"QMW#"
?d"?%&"P:%0"3S&"QMW#"0U#"d"0:•"'()#"75d"0%0"7:J#:"3}#"0LJ"#`"B[#":F#<""
S7J78"0LJ"?%&"'*#+",-"0p0"B*("0`"0WM"7>8"7.F#+"7p"#:."0LJ"?%&"'*#+",-"0p0"È#<""
Nguyễn Văn Đô - ĐHĐL
5
$%&'"()*+)," "/0"UqE"7@2"78 "9:3"/;<&"/0&1"#="EPQ7"/r&1"U;s2"
EPtB"X !"IH"U;s2"Fu"X#!L"+,"PTEBD"(,"v"EPQ7"/wD"K,"v"EPQ7"/x&'"'yz&1D"

_,"{H"/w"EP4&D"W,"{H"/w"Fyz;D"d,"&|;"EPQ7D"f,"E2 #;&D"m,"&}&"9:3,"
Jn"
,n"
$Z7"758#+"
0LJ"17J78"
$Z7"0p0"
7X
"
L*#+"1`0"
P:M&D7"
kM-#"3S&"
PA0:"7X"
"""""""",n"
DS&"QMW#"17J78
"
Lâ("7:v;"17J78
"
DS&"QMW#"PA0:"7X
"
$Z7"0p0"7X
"
a540
"
Lâ("1¾7"5978
"
Jn
"
$%&'"()
*
J,"MNE"7OE"&1 &1"78 "9:3"/;<&"/0&1"#="7Y7"50;"7~"(>"•"_

"
$Z7"0¾7"#+J#+"0LJ"?%&"'()#"'*#+",-"0p0"B*("#:."d":^#:"y!q9<"
a540"0LJ"?%&"'*#+",-"0p0"B*("0`"7:b"'Z7"#Y?"#+J#+"#:."d"0%0"'-#+"0F"'*#+",-H"
?%&",N"'*#+",-H"?%&";:%7"'()#"'(rzr#":8Z0"?%&";:%7"7MJ,(#"#.[0"09#+"1MW7"#:l"@C"
7R0"'-"QMJ&"7.F#+"'R("B[#"mP:8U#+"75s#"y!!"I1c>'n<"ë"75.T#+":/;"?%&";:%7"7MJ,(#"#.[0"
09#+"1MW7"B[#H"7R0"'-"0:i?"H"7540"0LJ"?%&"'./0"'Z7"7:¼#+"'x#+<"|:("7540"?%&"'Z7"7:¼#+"
'x#+H"E"7540"'ì"5W7"QMJ#"75j#+<"gDM"E"7540"'ì"'Z7"d"'cM"75s#"0LJ"7540"7:^"?%&"7:M-0"P(bM"
75r8H"0\#"#DM"'Z7"d"'cM"3.[("0LJ"7540"7:^"?%&"7:M-0"P(bM"3N"m:^#:"y!q !n<"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
ë"?%&";:%7"7MJ,(#"#.[0"P(bM"75r8H"VC"'ì"75s#"7pJ"@C8"7:S#"?%&H"38"'`"7.F#+"'R("3C("
@C";:U("5W7"P:8Î"@^"#`"0:]M"78C#",-"75j#+"B./#+"0LJ"5978"?%&";:%7H"5978"7MJ,(#"#.[0"@C"
VM#+"Bp0"0LJ"#.[0"'("@C8"7MJ,(#<"g:."@i&H"PA0:"7:.[0"VC"'ì"75s#"5W7"B[#H"7R#"#:(OM"1¾7"
7:v;H"'*#+"7:T(",U#"7:S#"?%&"0o#+"0J8"B[#"38"'`"7G#+"7:s?"0:(";:A"VS&"3p#+",M*#+"'Z7"
?%&<"ë"?%&";:%7"7MJ,(#"#.[0"P(bM"3NH"E"7540"'ì"7pJ"75s#"VC"3.[(H"VC"'ì"3.[("'./0"0R"
']#:"75s#"#O#"0LJ"+(J#"?%&H"38"'`"#+¾#":F#"@C"d"?-7"1R"?%&"E"7540"'ì"'./0"'Z7"#+J&"
75s#"#¾;"0LJ"7MJ,(#"#.[0<"a58#+"0U":J("75.T#+":/;"'OM"+(U?"'./0"@i7"B()M"0:D"7>8"m0`"
7:b"7[("@C("75G?"7W#"'R("@[("0%0"B8>("?%&"B[#n"@C"P:(D#"0:8",U#"7:S#"?%&"@C",M*#+"'Z7"
?%&"'OM"7:W;":F#<"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Nguyễn Văn Đô - ĐHĐL
6
"
$%&'
"()
*
+
+
,""M:3">':
E"/;<&"E2 #;&"&yz7
"
+,">'\&"U]7'"EhD"(,"I^"AE EBD"K,"5R;"E'S>"AE EBD"_,"7Y7"
78 "PTEBD"W,"5y&1"PTEBD"d,"|&1"5~E"PTEBD"f,"{H"/w"
7
"

"
y
"

4
"
5
"
6
"
"
"
3
"
a5s#"0N#+"7540"@[("?%&";:%7"7MJ",(#"7:.T#+"0`"'Z7"7:s?"0%0"?%&";:4"q"?%&"PA0:"
7:A0:H"'b"0M#+"0W;"3\#+"'()#"?-7"0:(OM"0:8"0p0"7X"0LJ"?%&";:%7"'()#"'*#+",-"@C"?%&"
;:%7"'(OM"0:e#:"'b"BC?"#+M*#"0M#+"0W;"'()#"0:8",-"'(OM"0:e#:"7p"'-#+"0LJ"7MJ,(#<"
|D7"0WM"0LJ"?%&";:%7"'()#"'*#+",-"7MJ,(#"#.[0"mP(bM"0p0"B*(n"'./0"75^#:",C&"75s#"
:^#:"y!q <""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
20-3. C¸c ®¹i l/îng ®Þnh møc cña m¸y ®iÖn ®ång bé
"
k9#+"1MW7"0`"A0:"#+:IJ"BC"09#+"1MW7"'cM"5J"0LJ"?%&"7A#:"78%#"7:r8"0%0"'(OM"P()#"
;:%7"#`#+"@C"BC?"@()0"BSM"3C("?C"P:9#+",]":.":l#+"'./0"+j("BC"09#+"1MW7"']#:"?x0"0LJ"
?%&<"k%0"'>("B./#+"0`"B(s#"QMJ#",(bM"7:]"0:8"0:D"'-"BC?"@()0"'`"0o#+"'./0"+j("BC"0%0"
B./#+"']#:"?x0"@C"'OM"'./0"+:("75s#"#:6#"?%&<"
a5s#"#:6#"?%&"'()#"'*#+",-"0`"+:("0%0"1R"B()M"1JM"'S&{" <"|(bM"?%&;"y<"SR";:J;"3<"
ac#"1R"m$zn;"4<"k9#+"1MW7"']#:"?x0"mUV":J&"UVAn;"5<"K()#"%;"3S&"mVi"UVn;"6<"SF"'*"#R("
0%0";:J"0LJ";:c#"7I#:;"7<"k%0"3\#+"'()#"17J78"@C"5978"mtn;"8<"H)"1R"09#+"1MW7;"9<"aR0"
'-"QMJ&"mI1c>'n;" !<"kW;"0%0:"'()#"0LJ"3S&"QMW#"17J78"@C"5978<"g+8C("5J"75s#"#:6#"?%&"
0\#"+:("7s#"#:C"?%&"0:D"7>8H"#G?"0:D"7>8<"
C©u hái
<"g+M&s#"Bf"BC?"@()0"0LJ"?%&";:%7"'()#"'*#+",-"@C"'-#+"0F"'()#"'*#+",-?"
y<"=:S#"B8>("?%&"'()#"'*#+",-"7:r8"0:x0"#G#+?"
3<"V^"1J8"Bâ("7:v;"5978"0LJ"?%&"'()#"'*#+",-"0`"7:b"0:D"7>8"'./0",Y#+"P:R("7:v;"
5Ì#":8Z0",Y#+"0%0"B%"7:v;"3C&"?C"P:9#+"0c#";:U("3N#+"'D#"79#"1(B(0"#:."d"Bâ("7:v;"
17J78?"
Nguyễn Văn Đô - ĐHĐL
7
Ch*¬ng 21
Tõ tr/êng trong m¸y ®iÖn ®ång bé
"
21-1. §¹i c/¬ng
"
aX"75.T#+"758#+"?%&"'()#"'*#+",-"BC"38"3\#+"'()#"758#+"0%0"3S&"QMW#"17J78"@C"5978"
1(#:"5J<"|:("?%&"'()#"BC?"@()0"P:9#+"7U(H"758#+"3S&"QMW#";:c#"x#+"m3S&"QMW#"17J78n"
P:9#+"0`"3\#+"'()#"mI"="!nH"7X"75.T#+"758#+"?%&"'()#"0:e"38"3\#+"'()#"?-7"0:(OM"(
7
"

0:>&"758#+"3S&"QMW#"PA0:"7:A0:"'Z7"75s#"0%0"0p0"7X"1(#:"5J<"gDM"5978"QMJ&H"7X"75.T#+"0LJ"
0%0"0p0"7X"#C&"QMv7"0%0"3S&"QMW#"0LJ"17J78"@C"0U?"x#+"758#+"3S&"QMW#"#C&"1<'<'<"P:9#+"
7U("E"0LJ"?%&"'()#<"|:("?%&"BC?"@()0"0`"7U("mI"≠"!n"7:^"#+8C("7X"75.T#+"0LJ"0p0"7X"0\#"
0`"7X"75.T#+"38"3\#+"'()#"7U("I"1(#:"5J<"gDM"BC"?%&",J";:J"7:^"7X"75.T#+"3\#+"'()#"7U("
,J";:J"0:>&"758#+"3S&"QMW#",J";:J"1(#:"5J"BC"7X"75.T#+"QMJ&<"aX"75.T#+"QMJ&"#C&"0`"7:b"
;:S#"7A0:"7:C#:"7X"75.T#+"0F",U#"@C"7X"75.T#+",i0"0J8"0`"0:(OM"QMJ&"@C"7R0"'-"QMJ&"
P:%0"#:JM<"a58#+"1R"0%0"7X"75.T#+"#C&H"7X"75.T#+"0F",U#"BC"QMJ#"75j#+"#:W7"@^"0`"7R0"'-"
@C"0:(OM"QMJ&"+(R#+"#:."0%0"7X"75.T#+"0p0"7X<"a%0"34#+"0LJ"#`"@[("7X"75.T#+"0p0"7X"+j("
BC";:U#"x#+";:c#"x#+<"=:U#"x#+";:c#"x#+"758#+"?%&"'()#"'*#+",-"0`"U#:":.d#+"5W7"
#:(OM"'D#"7X"75.T#+"0LJ"0p0"7X"@C"?x0"'-"U#:":.d#+"'`";:4"7:M-0"@C8"7A#:"0:W7"0LJ"
;:4"7U("0o#+"#:."0WM"7>8"0p0"È#":8Z0"0p0"B*("0LJ"?%&<"|D7"QMU"BC"P:("?%&"BC?"@()0"0`"
7U(H"3j0"P:r":d"7*#"7>("?-7"7X"75.T#+"7:R#+"#:W7<"k:A#:"7X"75.T#+"'`"1w"1(#:"5J"1x0"'()#"
'-#+"B_0"0`"7U("d"0%0"3S&"QMW#"0LJ"17J78<"
aM&"#:(s#H"758#+"75.T#+":/;"?>0:"7X"0LJ"?%&"P:9#+",68":8CH"B_0";:S#"7A0:"7J"0`"
7:b"Vv7"5(s#+"5w"7X"75.T#+"0LJ"0p0"7XH"7X"75.T#+"0LJ";:c#"x#+"@C"0%0"1x0"'()#"'-#+"38"
0%0"7X"75.T#+"'`"1(#:"5JH"1JM"'`"3N#+"#+M&s#"Bf"VD;"0:*#+"'b"0`"7X"75.T#+"7E#+"d"P:r"
:dH"1x0"'()#"'-#+"0LJ"3S&"QMW#";:c#"x#+"P:("?%&"BC?"@()0"0`"7U(<"
a58#+"0:.F#+"#C&"7J"1w"#+:(s#"0xM"5(s#+"5w"0%0"7X"75.T#+"#`("75s#"@C"0%0"7:J?"1R"
7.F#+"x#+"@[("0%0"7X"75.T#+"'`<"V^"d"?%&"'()#"'*#+",-H"7X"75.T#+"0LJ"0p0"7X"BC"38"3\#+"
'()#"?-7"0:(OM"1(#:"5JH"0\#"7X"75.T#+";:c#"x#+"BC"38"3\#+"'()#"V8J&"0:(OM"1(#:"5JH"#s#"
'b"'%#:"+(%";:U#"x#+"0LJ";:c#"x#+"7J"0o#+"#sM"Bs#"0%0:"QM&"'E("7X"75.T#+"0LJ"3S&"
QMW#"V8J&"0:(OM"@O"7X"75.T#+"0LJ"0p0"7X":8Z0"#+./0"B>(<"
"
21-2. Tõ tr/êng cña d©y quÊn kÝch thÝch (cña cùc tõ)
"
DS&"QMW#"PA0:"7:A0:"0LJ"?%&"'()#"'*#+",-"0p0"È#"@C"0LJ"?%&"'()#"'*#+",-"0p0"B*("
0`"0WM"7>8"P:%0"#:JM"#s#"7X"75.T#+"38"0:_#+"1(#:"5J"0`"3>#+"P:%0"#:JMH"@^"@i&"3.[("
'S&"7J"0:(J"7:C#:":J("75.T#+":/;"'b"Vv7"5(s#+",()7<"
21.2.1. §èi víi m¸y ®iÖn cùc låi
aJ":6&"Vv7"?-7"?%&"'()#"'*#+",-"0`";"'9("0p0<"gDM"+j("W

7
"BC"1R"@\#+"3S&"QMW#"
75s#"0%0"0p0"7X"@C"(
7
"BC"3\#+"'()#"PA0:"7:A0:H"7:^"1x0"7X"'-#+"0LJ"?-7"0p0"7X"BC{"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
p
iW
F
tt
t
2
= """""""""""""""""""""""""""""""""my q n"
"
Nguyễn Văn Đô - ĐHĐL
8
"
"
$%&'"(+*+,"lh"EPyê&1"78 "Fj3"k2@&"
U]7'"E']7'"78 "9:3"/;<&"/0&1"#=
"
aX"7:9#+"38"1x0"7X"'-#+"'`"1(#:"5J"758#+"
75.T#+":/;";"="y"'./0"75^#:",c&"75s#":^#:"y q H"
758#+"'`"Φ
7"
q"7X"7:9#+"0:A#:"'("QMJ"P:r":d"δ"@C"
?`0"@\#+"@[("3S&"QMW#"17J78H"Φ
σ
7
"q"7X"7:9#+"7U#"

0LJ"0p0"7X<"
Sp";:S#",R"0LJ"0%0"'.T#+"7X"Bp0"d"?Z7"0p0"
'./0"75^#:",C&"75s#":^#:"y qyJ<"D8"P:r":d"+(hJ"
?Z7"0p0"@C";:c#"x#+"P:9#+"'OM{"#:l"d"+(hJ"
0p0"@C"B[#"d"?l?"0p0H"#s#"?i7"'-"7X"7:9#+"d"
+(hJ"?Z7"0p0"B[#":F#"d"?l?"0p0<"DN#+";:.F#+"
;:%;"0:(J"7X"7:9#+"d"P:r":d"7:C#:"0%0"'F#"@]"
R#+"7XH"0`"7:b"0:x#+"?(#:"5Y#+"7X"0U?"u
7
"d"
7X#+"'(b?"3j0"?Z7"0p0"7û"B)"#+:]0:"@[("0:(OM"
3C("P:r":d"δ"d"'(b?"'`"@C"@w"'./0"7.F#+"'R("
0:A#:""V%0"'.T#+",(bM"3(Ô#""0LJ""u
7
""3j0"7:r8"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
,.[0"0p0"τ"#:."75s#":^#:"y qy,<"D8"#:h#+"P:`"P:G#"@O"+(J"09#+"'-"08#+"0LJ"?Z7"0p0H"
#s#"P:9#+"7:b"7>8"'./0"1p";:S#",R"0LJ"7X"0U?"u
7
"7:r8":^#:"1(#H"#:.#+"'.T#+";:S#",R"

7X"0U?"P:9#+"1(#"'`"0`"7:b";:S#"7A0:"7:C#:"1`#+"0F",U#"@C"1`#+",i0"0J8<"
a58#+"?%&"'*#+",-H"1`#+"0F",U#"BC"0:L"&DM"@C"1w"7>8"#s#"0%0"1<'<'<"0`"7c#"1R"0F"
,U#"d"3S&"QMW#"17J78H"0\#"0%0"7X"75.T#+",i0"0J8"0LJ"0p0"7X"7:.T#+"5W7"#:lH":F#"#hJ"
1<'<'<"38"0:_#+"1(#:"5J"0\#",]"+(U?"'("#DM"0:j#"7:A0:"'%#+",.[0"#+¾#"&"@C"1R"56#:"0LJ"
?-7";:J"3.[("?-7"0p0"Q"0LJ"3S&"QMW#"17J78<"
Sp"P:%0"#:JM"+(hJ"1`#+"0F",U#"@C"7X"
0U?"u
7
"'./0",(bM"7:]",Y#+":)"1R"3>#+"1`#+"
0LJ"7X"75.T#+{"
""""""""""""""""""
tm
tm
t
B
B
K
1
=
""""my qyn"
758#+"'`{""u
7?
q",(s#"'-"0LJ"1`#+"0F",U#;"
""""""u
7?
q"75]"1R"0p0"'>("0LJ"7X"0U?<"
a5]"1R"0LJ"|
7
";:4"7:M-0"@C8"7û"1R""
δ

δ
m
""
@C"@C8":)"1R"?Z7"0p0"
τ
α
c
b
=
<"
"a:9#+"7:.T#+" 5,21÷=
δ
δ
m
H""
α"="!H67"÷"!H75""@C""|
7
"="!H95"÷" H 5<"
aX",(bM"7:x0"my qyn"7J"0`{"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
""""""""""""""""""""""
t
tt
d
t
d
t
tmttm
K
p
iW
KK
K
KK
F
BKB .
2
.
.

.

.
.
00
1

δ
µ
δ
µ
µδµδ
=== """my q3n"
758#+"'`{"|
δ
"q":)"1R"P:r":d;"|
µ
3
"q":)"1R",68":8C"3j0"7540"0p0"7X<""
SJM"'S&"7J":6&"7A#:"0%0":)"1R":•"0U?"@C"7p"0U?"0LJ"3S&"QMW#"PA0:"7:A0:"758#+"?%&"
'()#"'*#+",-"0p0"B*(<"
$%&'"(+*(,"lh"EPyê&1"FB"Fj3"k2@&"U]7'"
E']7'"p"U't"'p"78 "M??B""#="7Y7"50;"
"
τ
"
#
7
"•"
α
"
τ
"
δ
9"
δ
"

!
"
u
7? "
u
7?"
y
"

"
!
"
π/y
"
q
π
/y
"
u
7"
#
!
"
u
7"
α
"
Nguyễn Văn Đô - ĐHĐL
9
H)"1R":•"0U?"$

.3
"'./0"1M&"5J"7X"1<'<'<":•"0U?"758#+"3S&"QMW#"17J78"38"7X"7:9#+"
?`0"@\#+"0LJ"0p0"7X<"g:."'6",(D7H"7X"7:9#+"x#+"@[("1`#+"0F",U#"0LJ"7X"0U?"0p0"7X"
,Y#+{"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""
t
tt
d
tmt
i
p
kw
kk
l
lB .


2
0
11
δ
τ
π
µ
τ
π
µδ
δ
δ
==Φ """""""""""""my q4n"

|:("5978"QMJ&"@[("7R0"'-"ω"="yπf"7:^"7X"7:9#+"?`0"@\#+"@[("3S&"QMW#"17J78"0`"w"
@\#+"3S&"@C":)"1R"3S&"QMW#"P
3Q
"x#+"@[("1`#+"0F",U#"0LJ"7X"75.T#+"PA0:"7X"'`"1w",(D#"
'E("7:r8"QM&"BMi7":^#:"1(#{"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""ψ
7.3
"="wP
3Q
Φ
7
081ω7"
Vi&"1<'<'<":•"0U?"758#+"3S&"QMW#"17J78"1w"BC{"
""""""""""""""""""""""""""""""" tEtwk
dt
d
e
mtdq
tud
ωωω
ψ
sinsin
010
=Φ=−= "
758#+"'`{""""""""""""""""""""""
tudt
tt
d
dqm
iMi

p
kw
kk
l
wkE .
0
0
ω
δπ
τµ
ω
µδ
δ
==
"="{
yF
;
E
"""""""""my q5n"
H)"1R":•"0U?"0LJ"3S&"QMW#"PA0:"7:A0:"@C"3S&"QMW#";:c#"x#+"BC{"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
p
kwwk
kk
l
M
ttdq
d
ud
.

0
δπ
τµ
µδ
δ
= """"""""""""""""""""""""""""my q6n"
@C"'()#"P:%#+":•"0U?"7.F#+"x#+{""
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""V
.3
"="ω<$
.3""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
my q7n"
H)"1R"7p"0U?"0LJ"3S&"QMW#"PA0:"7:A0:"'./0"1M&"5J"7X"78C#",-"7X"7:9#+"?`0"@\#+"
@[(",U#"7:S#"3S&"QMW#"PA0:"7:A0:"@C",Y#+{"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""L
7
"="L
7
δ
"+"L
σ
7
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""my q8n"
758#+"'`{""
L
σ
7
"q":)"1R"7p"0U?"0LJ"3S&"QMW#"PA0:"7:A0:"x#+"@[("7X"7:9#+"7U#"0LJ"0p0"7X<"u(bM"
7:x0"0LJ"#`"0:8"758#+"0%0"7C("B()M"7:(D7"PD<"
"L

7
δ
"q":)"1R"7p"0U?"0LJ"3S&"QMW#"PA0:"7:A0:"x#+"@[("7X"7:9#+"P:r":d"Φ
7
δ
"0LJ"0p0"7X<"
gDM"+j("P
Φ
"BC":)"1R"0`"75]"1R",Y#+"7û"1R"+(hJ"0%0"3()#"7A0:"+([(":>#",d("0%0"'.T#+"
08#+" "@C"y"75s#":^#:"y qy"@[("7540"#+J#+"7:^{"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Φ
7
δ
"="P
Φ

7
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""my q9n"
|D7":/;"my q9n"@[("my q4n"0`"7:b"1M&"5J{"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Φ
=
Φ
= kk
p
w
kk
l
i
w

L
t
t
dt
tt
t
2
0
δπ
τµ
µδ
δδ
δ
""""""""""""""""""""my q !n"
21.2.2. §èi víi m¸y ®iÖn cùc Èn
ë"75.T#+":/;"?%&"'*#+",-"0p0"È#H"'.T#+",(bM"3(Ô#"7X"0U?"u
7
"0LJ"0p0"7X"0`"3>#+"
:^#:"7:J#+"#:."75s#":^#:"y q3<"
u(s#"'-"1`#+"0F",U#"0LJ"7X"75.T#+"'`",Y#+{"
Nguyn Vn ụ - HL
y!
"
$%&'"(+*K,""lh"EPyờ&1"p"U't"'p"78 "
M??B"7Y7"Z&"IH"7:7'"{:7"/x&'"#;4&"
/="A~&1"7."#o&"78 "Eh"EPyờ&1"/~"
"

"
F


"


"
2

2

X+
*

!

"
B
E9+"
B
E9
"
B
E"
B

"

"
#!
"
!

"
tmtmtmttm
BdBdBdBB
2
2
sin
4
cos
2
24
cos
4
cos
2
2
2
)1(
2
)1(
0
2
2
1















=






+==





my q n""""
D8"'`{""""""""""""""""""""""""""""""""
2
2
sin
4
1




==
tm
tm
t
B
B
K
"""""""""""""""""""""""""""""""""my q yn"
758#+"'`""""BC"7ỷ"1R"+(hJ";:c#"0`"QMW#"3S&"
0LJ",.[0"0p0"@C",.[0"0p0<"a:.T#+""="!H6"ữ"
!H85H"@i&"|
7
"=" H!65"ữ"!H965<"
H)"1R":"0U?"$
.3
"0LJ"3S&"QMW#"PA0:"
7:A0:"0LJ"?%&"'*#+",-"0p0" ẩ#"0o#+"'./0"
7A#:"7:r8"09#+"7:x0"my q6n<""
H)"1R"7p"0U?"0LJ"3S&"QMW#"PA0:"7:A0:"
x#+"@[("7X"7:9#+"P:r":d"L
7

"758#+",(bM"7:x0"
my q8n"0o#+"0`"7:b"7A#:"'./0"7:r8",(bM"7:x0"
my q !nH"758#+"'`"P
7
"7A#:"7:r8"my q yn"@C"P

"
0`"75]"1R{""

""""""""""""""""
t
k
k


3
2
1
2

=

""""""""""my q 3n"
"














21-3. Từ tr/ờng của phần ứng

"
|:("?%&"'()#"BC?"@()0"0`"7U("3\#+"'()#""758#+"3S&"QMW#"17J78"1w"1(#:"5J"7X"75.T#+H"
7X"75.T#+"'`"0\#"+j("BC"7X"75.T#+";:c#"x#+<"aMỳ"7:r8"7A#:"0:W7"0LJ"7U("?C"7540"7X"75.T#+"
;:c#"x#+"1w"BC?"7:C#:"?-7"+`0"#:W7"']#:"@[("7540"7X"75.T#+"0p0"7X<"g:."@i&"7%0"34#+"
0LJ"7X"75.T#+";:c#"x#+"@[("7X"75.T#+"0p0"7X":J&";:U#"x#+";:c#"x#+"1w"?J#+"7A#:"0:W7"
P:%0"#:JM"7Mỳ"7:r8"7A#:"0:W7"75dH"3M#+":J&"0U?"0LJ"7U(<"g+8C("5J"@^"758#+"?%&"'()#"0p0"
ẩ#"P:r":d"BC"'OMH"0\#"758#+"?%&"'()#"0p0"B*("P:r":d"3j0"7540"@C"#+J#+"7540"P:%0"#:JM"
#s#"1<'<'<"0U?"x#+"758#+"3S&"QMW#";:c#"7I#:"38"7X"75.T#+";:c#"x#+"@C"0%0"'()#"P:%#+"
0LJ"7X"75.T#+";:c#"x#+"d":J("B8>("?%&"'`":8C#"78C#"P:9#+"+(R#+"#:JM"@C"0c#"'./0"
#+:(s#"0xM"5(s#+",()7<
21.3.1. Phản ứng phần ứng ngang trục và dọc trục
|:("7U("BC"'R("Vx#+"@C"7:Mc#"75d"7:^"3\#+"'()#",J";:J"758#+"3S&"QMW#"17J78"1w"75N#+"
;:J"@[("0%0"1<'<'<"7.F#+"x#+"m"="!n<"~(U"7:2"0%0"1<'<'<"@C"3\#+"'()#"758#+",J";:J"BC"
:^#:"1(#"@C"#DM"Vv7"d"7:T("'(b?"(
t
"="I
?
"7:^"'*"7:]"@r07F"3\#+"'()#"@C"1<'<'<"#:.""d":^#:"
y q4J<"aJ":6&"Vv7"7.F#+"QMJ#"@O"P:9#+"+(J#"+(hJ"7X"75.T#+";:c#"x#+"@C"7X"75.T#+"0p0""
Nguyễn Văn Đô - ĐHĐL
y
$%&'"(+*_,"?0"E'x"It7E."A,/,/"X !"IH"k2 &"'<"I}"
U'T&1"1; &"1;÷ "7:7"Eh"EPyê&1"7Y7"Eh""IH"Eh"
EPyê&1">'\&"r&1"X#!"p"Eo;"E'2\&"EPp"X
ψ
"•")!
"
#!
"
t

"
X
"
u
"
k
"
z
"
Z
"
g
"
S
"
F
."
F
7"
#
"
!
"
A
E
&
"
B
E
&

"
C
E
&
"
A
I
&
"
B
I
&
"
C
I
&
"
F
."
F
7"
$%&'"(+*W,"?0"E'x"IS7E."A,/,/,""X !"IH"k2 &"
'<"I}"U'T&1"1; &"1;÷ "7:7"Eh"EPyê&1"7Y7"Eh"
IH"Eh"EPyê&1">'\&"r&1X#!"U';"Eo;"E'2\&"7o9"
"
F
2
"
"""F
E

"
Z"""""""""""""""""""
C""""""""""""""""""""
""G
"
"""-
"
A""""""""""""""""
X""""""""""""""""
B""""""""""""""""
#!
"
g""""""""
&
E
A
"
&
E
C
"
&
E
B
"
&
I
C
"
"F

2
"
"F
E
"
&
I
A
"
&
I
B
"
ψ
"•"J)
B
"
!
"
$%&'"(+*d,"?0"E'x"It7E."X !"IH"k2 &"'<"U'T&1"
1; &"1;÷ "Eh"EPyê&1"7Y7"Eh""IH"Eh"EPyê&1">'\&"
r&1"X#!"p"Eo;"E'2\&"F2&1"Xψ"•"•J)
)
!"
"
&
E
A
"
&

E
C
"
&
E
B
"
&
I
C
"
F
.
"
F
7
"
&
I
A
"
&
I
B
"
ψ
"•"J)
B
"
!

"
F
2
"
F
7
"
Z"""""""""""""""""""
C""""""""""""""""""""
G
"
-
"
A""""""""""""""""
X""""
B""""""""""""""""
#!
"
F
.
"
g
""""""""""""""""
7X"758#+"75.T#+":/;"?%&"'()#"
y"0p0"0`"1R";:J"?"="3"@C"?•("
;:J"7./#+"75.#+",d("?-7"
@\#+"3S&<"a5]"1R"0LJ"0%0"
3\#+"'()#",Y#+{"
(
t

"="I
?
;""(
u
"="(
0
"="
2
m
I

"
@C"0:(OM"0LJ"0:_#+"758#+"0%0"
3S&"QMW#"t"q"XH"u"q"zH"k"q"Z"
#:."75s#":^#:"y q4,<"g:."@i&"
@]"75A"P:9#+"+(J#"0LJ"7X"
75.T#+"QMJ&"0LJ";:c#"x#+"F
.
"
758#+"75.T#+":/;"'`"0`"0:(OM"
75N#+"@[("7540"0LJ"3S&"QMW#""
"
;:J"t"BC";:J"0`"3\#+"'()#"0p0"'>(<""V^"7X"7:9#+"VM&s#"QMJ";:J"t"0p0"'>("75.[0"1<'<'<"
758#+";:J"'`"?-7";:c#"7."0:M"Pú"#s#"P:("1<'<'<"0LJ";:J"t"0p0"'>("mr
t
"="E
?
n"7:^"0p0"7X"
'6"QMJ&"'./0"+`0"π/y"18"@[("@]"75A"7540"0p0"7X"75N#+"@[("7540";:J"t"BC"B_0"7X"7:9#+"VM&s#"
QMJ";:J"t"0`"75]"1R"0p0"'>(<"g:."@i&H"@]"75A"P:9#+"+(J#"0LJ"7540"0p0"7X"BC"7:¼#+"+`0"@[("

7540"0LJ";:J"tH"7x0"BC"7:¼#+"+`0"@[("0:(OM"0LJ"7X"75.T#+"F
.
"m:^#:"y q4,n<""aJ"PD7"BMi#"
5Y#+"d"7U("7:Mc#"75dH";:.F#+"0LJ"
F
.
"7:¼#+"+`0"@[(";:.F#+"0LJ" F
7
"
@C";:U#"x#+";:c#"x#+"BC"#+J#+"
7540<" H^#:"y q4J"0o#+"75^#:",C&"
0%0"@r07F"P:9#+"+(J#"F
.
H"F
7
"0N#+"
@w"75s#"'*"7:]"@r07F"7:T("+(J#"0LJ"
3\#+"'()#"@C"1<'<'<"
ë"7U("7:Mc#"0U?H"1<'<'<" E"
@./7"75.[0"3\#+"'()#"I"?-7"+`0"ψ"
=" +" 9!
!
H"#s#"d"7:T("'(b?"(
t
"="I
?
"
7:^"0p0"7X"'6"QMJ&"7:s?"+`0"π/y"
18"@[("@]"75A"0LJ"#`"d"75.T#+":/;"
7U("7:Mc#"75d"@C"'./0"75^#:",C&"

75s#":^#:"y q5,<"aJ"7:W&"d"'S&"F
.
"
@C"F
7
"0N#+";:.F#+"m#+:IJ"BC"3j0"
7:r8"7540"0p0"7Xn"#:.#+"#+./0"
0:(OM"#:JM"@C";:U#"x#+";:c#"
x#+"BC"3j0"7540"P:2"7X<"K*"7:]"
@r07F"7:T("+(J#" IH" E"@C"P:9#+"
+(J#"F
.
H"F
7
"d"75.T#+":/;"#C&"75^#:"
,C&"75s#":^#:"y q5J<"
gDM"7U("BC"7:Mc#"3M#+H"1<'<'<"
E"0:i?"1JM"I"+`0"9!
!
"#+:IJ"BC"ψ"
="q"9!
!
H"#s#"P:("(
t
"="I
?
"7:^"0p0"7X"
0\#";:U("QMJ&"7:s?"?-7"+`0"π/y"
#hJ"?[("'D#"@]"75A"0LJ"#`"d":^#:"
y q4,H"#+:IJ"BC"0`"@]"75A"#:."75s#"

"
Nguyn Vn ụ - HL
yy
"
$%&'"(+*f,"?0"E'x"It7E."X !"IH"k2 &"'<"U'T&1"
1; &"1;ữ "Eh"EPyờ&1"7Y7"Eh"IH"Eh"EPyờ&1">'\&"
r&1"X#!"p"Eo;"'ỗ&"'ợ>"X)"<"

"<"J)
)
!
"
&
E
A
"
&
E
C
"
&
E
B
&
I
C
"
F
2
"

F
E
"
&
I
A
"
&
I
B
"
F
2F
"
F
2k
"
!
"
F
2
"
F
7
"
C"""""""""""""""""""
-
"
Z
"

G
"
A
"
X
"
B
"
#!
"
g"""""""""""""""""""
F
.
"
:^#:"y q6,<"
ở"'S&"0:(OM"0LJ"F
.
"75N#+"@[("
0:(OM"F
7
"@C";:U#"x#+"BC"3j0"7540"
75/"7X<"K*"7:]"@r07F"7.F#+"x#+"
#:."75s#":^#:"y q6J<"
a58#+"75.T#+":/;"7U(":#":/;"
0`"7:b";:S#"7A0:" F
.
"7:C#:":J("
7:C#:";:c#"3j0"7540"@C"#+J#+"
7540"+*?{"
"""""""F

.3
"="F
.
1(#"
"""""""F
.Q
"="F
.
081"
#:."75s#":^#:"y q7<"
aJ"7:W&"5Y#+"P:("7U("0`"7A#:""
0U?"m!"<""<"/yn";:U#"x#+"@XJ"#+J#+"7540"@XJ"P:2"7X<"ko#+";:S#"7A0:"7.F#+"7p"7J"
7:W&H"P:("7U("0`"7A#:"0:W7"3M#+"m!">"">"q/yn"7:^";:U#"x#+";:c#"x#+"BC"#+J#+"7540"@C"
75/"7X<"
21.3.2. Từ cảm do từ trZờng phần ứng và điện kháng tZơng ứng
ở"75.T#+":/;"?%&"'*#+",-"0p0"ẩ#H"P:r":d"+(hJ"17J78"@C"5978"BC"'OM"@C"#DM"?>0:"7X"
P:9#+",68":8C"7:^"7X"75d"BC":Y#+"1R<"g:."@i&"#DM"1<7<'<"0LJ"3S&"QMW#";:c#"x#+";:S#",R"
:^#:"1(#"7:^"7X"0U?"3j0"P:r":d"0o#+"7:r8":^#:"1(#<"aJ"0`{"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
I
p
wk
m
kk
F
kk
B
dq

à


à
àà
2
00
==
?
""""""my q 4n"
@C"7X"7:9#+"7.F#+"x#+{"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
I
p
Wk
m
kk
l
lB
dq
2
0
2
2
2


à


à



==
.?.
"""""""""""""my q 5n"
aX"7:9#+"
.
"#C&"QMJ&"'*#+",-"@[("5978"@C"0U?"x#+"758#+",U#"7:S#"3S&"QMW#";:c#"
x#+"1<'<'{"


dq
fwkE 2= "
@C"'()#"P:%#+"7.F#+"x#+{"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
p
kw
kk
l
mf
E
x
dq
22
0
4

à
à

==

I
.
.
""""""""""""""my q 6n"
a:.T#+"V
.
"=" H "ữ"yH3"
ở"?%&"'*#+",-"0p0"B*(H"P:r":d"+(hJ"17J78"@C"5978"P:9#+"'OM"#s#"7M&"1x0"7X"'-#+"
0LJ";:c#"x#+"BC":^#:"1(#"#:.#+"7X"0U?";:S#",R"3j0"P:r":d"BC"P:9#+"1(#<"Sp";:S#",R"
P:9#+"1(#"'`"0\#";:4"7:M-0"@C8"+`0""+(hJ"E"@C"I"#+:IJ"BC";:4"7:M-0"@C8"7A#:"0:W7"0LJ"
7U(H"@^"@[("?("+`0" "P:r":d"3j0"7:r8"1`#+"1x0"7X"'-#+" F
.
"0`"P:%0"#:JM<"Kb"@()0"
#+:(s#"0xM"'./0"3ễ"3C#+H"7J";:S#"7A0:"1<7<'<"F
.
"d"7U(",W7"Pỳ"0`"+`0""#C8"'`"7:C#:":J("
Nguyễn Văn Đô - ĐHĐL
y3
#!
"
π
"
α
π
c(
"
α
π
c(
"

δ
?
"
δ
"
k"
F
.Q
"
+
"
(
"
u
MQ?
"
u
MQ?
"
$%&'"(+*m,"lh"EPyê&1">'\&"r&1"Fä7"EPQ7"X !"
IH"&1 &1"EPQ7"X#!"EPB&1"9:3"/;<&"7Y7"50;,"
δ
9
"
"
δ
"
α
π
"

π
"
!
"
F
"
+
"
u
M3?
"
u
M3?
"
(
"
)
"
F
.3
"
7:C#:";:c#"3j0"7540"@C"#+J#+"7540"@C"Vv7"7X"0U?"7:r8":J(":.[#+"0`"7X"75d"V%0"']#:"'`<"
aJ"0`{"
"""""""""""""""""""""""
d
dqdq
I
p
wk
m

I
p
wk
m
FF
π
ψ
π
ψ
2
sin
2
sin ===
3
""""""""my q 7n"
"""""""""""""""""""""""
q
dqdq
I
p
wk
m
I
p
wk
m
FF
π
ψ
π

ψ
2
cos
2
cos ===
Q
""""""""my q 8n"
758#+"'`{"I
3
"="I"1(#ψ"@C"I
Q
"="I<081ψ<"
u(s#"'-"0LJ"F
.3
"@C"F
.Q
"75N#+"@[("7540"3j0"@C"7540"#+J#+"0LJ"0p0"7X"#:."75s#":^#:"y q
8<"gDM"P:r":d"BC"'OM"7:^"7X"0U?"38"0:_#+"1(#:"5J"1w";:S#",R":^#:"1(#"m'.T#+" "75s#""""""""""
:^#:"y q8n"@C"0`",(s#"'-{"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
.3.3?
F
kk
B
δ
µ
µδ
0
=
"""""my q 9n"

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
.Q.Q?
F
kk
B
δ
µ
µδ
0
= """""""""""""""""""""""""my qy!n"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
a5s#"7:p0"7D"38"P:r":d"P:9#+"'OMH"7X"0U?"3j0"@C"#+J#+"7540"u
.3
"@C"u
.Q
";:S#",R"
P:9#+"1(#"m'.T#+"y"75s#":^#:"y q8n"@C"0`"7:b";:S#"7A0:"7:C#:"0%0"1`#+"0F",U#"@C"0%0"
1`#+",i0"0J8<"a58#+"?%&"'*#+",-H"0%0"1`#+",i0"0J8"#C&"5W7"#:l"@C"0`"7:b",l"QMJ<"k%0"

1`#+"0F",U#"0`",(s#"'-"u
.3?B
H"u
.3Q?B
"#:l":F#"u
.3?
H"u
.Q?
"@C"'./0",(bM"7:]",Y#+"0%0":)"1R"
1`#+"7X"75.T#+"3j0"@C"#+J#+"7540";:c#"x#+{"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
.3?
.3?B
.3
B
B
k = """"""""""""""""""""""""""""""""""""my qy n"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
.Q?
.Q?B
.Q
B
B
k =
""""""""""""""""""""""""""my qyyn"
Nguyễn Văn Đô - ĐHĐL
y4
"
a5]"1R"0LJ"P
.3

H"P
.Q
";:4"7:M-0":)"1R"?Z7"0p0"αH"
τ
δ
δ
δ
,
m
"'6"'./0"7A#:"1½#"@C"0:8"758#+"
0%0"7C("B()M"7:(D7"PD<"
ko#+"7A#:"78%#"#:."'R("@[("'()#"P:%#+"0LJ"?%&"0p0"È#"7J"0`{"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
.3
3
.3
.3
I
k
p
kw
kk
l
mf
E
x
dq
d
22
0

4
δπ
τµ
µδ
δ
== """"""""""""""my qy3n""
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
.Q
Q
.Q
.Q
I
k
p
kw
kk
l
mf
E
x
dq
q
22
0
4
δπ
τµ
µδ
δ
== """""""""""""my qy4n"

a:.T#+"V
.3
"="!H5"÷" H5;"V
.Q
"="!H3"÷"!H9<"
"
21-4. Quy ®æi c¸c s.t.®. trong m¸y ®iÖn ®ång bé

g:."'6",(D7H"d"0:D"'-"V%0"Bi;"0LJ"7U("'R("Vx#+H"1<7<'<"0LJ";:c#"x#+"38"3\#+"'()#"7U("
I"1(#:"5J"0`"7%0"34#+"P:2"7X":8Z0"75/"7X"'R("@[("7X"75.T#+"B_0"P:9#+"7U("0LJ"0p0"7X"38"
3\#+"'()#"(
7
"1(#:"5J<"a%0"34#+"P:2"7X":8Z0"75/"7X"7.F#+"'.F#+"@[("?-7"1<7<'<"#:W7"']#:"
0LJ"0p0"7X<"Kb"Vv7"@W#"'O"#`("75s#H"7J"QM&"'E("1<7<'<";:c#"x#+"@O"1<7<'<"0p0"7X"@C"#:."@i&"
P:("Vv7"'D#"'Z0"7A#:"0LJ"?%&H"7J"0`"7:b"3N#+"0:M#+"'.T#+"08#+"P:9#+"7U(" E"=" fm(
7
n<"
g+./0"B>("758#+"QM%"75^#:"QM%"'-H"1<7<'<";:U#"x#+"7:J&"'E("7:r8"7:T("+(J#H"3S&"QMW#"
17J78"@C"5978"0`"QMJ#":)":•"0U?"#:."758#+"?%&",(D#"%;<"L_0"'`"3S&"QMW#"17J78"0`"7:b"
08("#:."3S&"QMW#"1F"0W;"@C"3S&"QMW#"PA0:"7:A0:"#:."3S&"QMW#"7:x"0W;"@C"#:."@i&"0c#"
;:U("QM&"'E("3S&"QMW#"PA0:"7:A0:"@O"3S&"QMW#";:c#"x#+<"D.[("'S&"7J"Vv7"75.T#+":/;"QM("
'E("1<7<'<"0LJ";:c#"x#+"@O"1<7<'<"0p0"7X<"V()0"QM("'E("3pJ"75s#"0F"1d"7X"0U?":^#:"1(#"38"
1<7<'<";:c#"x#+"@C"1<7<'<"0p0"7X"1(#:"5J";:U(",Y#+"#:JM{"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""u
7?
"="u
.?
"""""""""""""""""""""""""""my qy5n"
KR("@[("?%&"0p0"È#"7J"0`{"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

77?B
F
kk
kBkB
ttmt
δ
µ
µδ
0
== """"""""""""""""""""""my qy6n"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?B
F
kk
BB
m
δ
µ
µδ
0
==
"""""""""""""""my qy7n"
|D7":/;"my qy5n"÷"my qy7n"0`"7:b"1M&"5J"1<7<'";:c#"x#+"'6"QM("'E("@O"1<7<'<"0p0"7X"
m0`"7:s?"3WM";:È&n{"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
7
7
.
'
.

P
FFk
F
F === """""""""""""""""""""""""my qy8n"
758#+"'`"
7
.
P
1
=k "
KR("@[("?%&"0p0"B*("7:r8":.[#+"3j0"7540"7J"0`{"
Nguyễn Văn Đô - ĐHĐL
y5
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
77?B
F
kk
kBkB
d
ttmt
δ
µ
µδ
0
== """"""""""""""my qy9n"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
.3.3.3.3.3?B
F
kk
kBkB

d
m
δ
µ
µδ
0
==
"""my q3!n"
ë"75.T#+":/;"#C&H"1<7<'<";:c#"x#+"3j0"7540"'6"QM("'E("@O"1<7<'<"0p0"7X"BC{"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
73.3
7
.3
'
.3
P
FkF
k
FF
ud
===
""""my q3 n"
758#+"'`"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
7
.3
3
P
k
k =
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""my q3yn"

ko#+"#:."@i&H"1<7<'<";:c#"x#+"#+J#+"7540"'6"QM("'E("@O"1<7<'<"0LJ"0p0"7X"BC{"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
7Q.Q
7
.Q
.Q
'
.Q
P
FkF
k
FF ===
""""my q33n"
758#+"'`"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
7
.Q
Q
P
k
k =
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""my q34n"
k%0"'>("B./#+"P
3
H"P
Q
"'./0"+j("BC"0%0":)"1R"QM("'E(";:U#"x#+";:c#"x#+<"k%0":)"1R"
#C&"0`"7:b",(bM"7:]"'./0",Y#+"0%0",(bM"7:x0"+(U("7A0:"0`"B(s#"QMJ#"@[("αH"
τ
δ
δ

δ
,
m
"'6"'./0"
7A#:"78%#"1½#"@C"Bi;"7:C#:"0%0"'.T#+"08#+"758#+"0%0"7C("B()M"7:(D7"PD<"
C©u hái
<"=:U#"x#+";:c#"x#+"758#+"?%&"'()#"'*#+",-"BC"+^H"#`";:4"7:M-0"@C8"#:h#+"&DM"7R"
#C8?"a%0"34#+"0LJ"#`?"S8"1%#:"#`"@[(";:U#"x#+";:c#"x#+"758#+"?%&"'()#"?-7"0:(OM<"
y<"V^"1J8";:U("QM("'E("1<7<'<";:c#"x#+"@O"1<7<'<"0p0"7X?"ý"#+:IJ"0LJ"@()0"QM&"'E("'`?"
3<"k%0:"7A#:":)"1R":•"0U?"@C":)"1R"7p"0U?"0LJ"3S&"QMW#"PA0:"7:A0:"758#+"?%&"'()#"
'*#+",-"0p0"B*("@C"0p0"È#?"
4<"k%0:"7A#:"'()#"P:%#+"0LJ"3S&"QMW#";:c#"x#+"758#+"?%&"0p0"È#"@C"?%&"0p0"B*(?"
""

×