70
Tr ti n m n r t đúng kỳả ề ướ ấ
B ng i nào tr ng ph tị ườ ừ ạ
R a s ch t i l iử ạ ộ ỗ
Quy t đ nh làm vi c gìế ị ệ
Túng ti n, thi u ti nề ế ề
B gôngị
B đ t vào th khó xị ặ ế ử
Chán ngán tr ng gàứ
B t mãn v vi c gìấ ề ệ
Trong c nh d u sôi l a b ngả ầ ử ỏ
Có đ t cách đ nh n m t ch c vủ ư ể ậ ộ ứ ụ
R u vào là gây gượ ỗ
tr nhà ng i nàoở ọ ườ
B mị ố
Tính lẹ
Ti p thu nhanhế
Sáng tai, thính tai
Nhanh chân
Rút súng nhanh
Không ch đ b nờ ể ắ
D thông c mễ ả
H t b ng i nào ràng bu cế ị ườ ộ
Ngay th t đ i v i aiậ ố ớ
Mù t t v văn ph m ti ng Anhị ề ạ ế
Đ c c t lên ch c th m phánượ ấ ứ ẩ
Đ c phong H ng Y, or đ c phong Hoàng Đượ ồ ượ ế
G n nh đ t h iầ ư ứ ơ
Đói c n càoồ
S n sàng tr c m i bi n cẵ ướ ọ ế ố
Đ m t vì h th nỏ ặ ổ ẹ

Suy y u vì đau mế ố
Lâm vào tình c nh kh n khả ố ổ
Cùng đ ngườ
B đ a vào đ ng cùng, n c bíị ư ườ ướ
Quan tâm đ n m c đích chungế ụ
Có h hàng v i.ọ ớ
Làm vi c gì hăng háiệ
D a vào ai đ làm gìự ể
Mi n c ng làm vi c gìễ ưỡ ệ
Đình l i m t tu n lạ ộ ầ ễ
Cam ch u s ph n mìnhị ố ậ
Quy t tâm trong vi c đòi h i hòa bìnhế ệ ỏ
Ch u trách nhi m v vi c gìị ệ ề ệ
Ch u trách nhi m chi tiêuị ệ
Nói úp m v đi u gìở ề ề
Phong phú, giàu hình t ngượ
Ch u n ng b i cái gìị ặ ở
Có nhi u v t gìề ậ
Ph ng đoán đúngỏ
B c p m t ph n th ng c a công laoị ướ ấ ầ ưở ủ
N c da h ng hàoướ ồ
Nói th ng v i ng i nàoẳ ớ ườ
B ch i th ng vào m tị ử ẳ ặ
Ti n nhi u nh - n cề ề ư ướ
71
B ch c gi nị ọ ậ
B c p th tiêuị ướ ủ
Tr l i vô l , l mãng v i ng i nàoả ờ ễ ỗ ớ ườ
B s t nghi p vì c b cị ạ ệ ờ ạ
B ai kh ng chị ố ế

Là ch n ng t a c a aiỗ ươ ự ủ
Là ng i thu c phe aiườ ộ
Làm nô l cho ng i nàoệ ườ
Can đ m h n ng i nàoả ơ ườ
B ch t ph ngị ế ỏ
ít nói
H t ti nế ề
Xem nh v t ch t, coi khinh n~ nhu c u v t ch tẹ ậ ấ ầ ậ ấ
Say sóng
Ch ng thua kém aiẳ
Đ c ng i nào ph l cượ ườ ụ ự
B o đ m không s b t n côngả ả ợ ị ấ
Sôi s c căm thùụ
Th t kinh ho ng sấ ả ợ
B ngh t máuị ẹ
B giày vò vì h i h nị ố ậ
T ý th c làm gìự ứ
ý th c đ c các khuy t đi m c a mìnhứ ượ ế ể ủ
Lên đ ng thi hành nhi m vườ ệ ụ
B x chémị ử
B k t án m i năm kh saiị ế ườ ổ
M i kh p cờ ắ ả
Nghiêm kh c v i aiắ ớ
M t l , say mèmệ ả
B c nh sát theo dõiị ả
R t đói b ng (đói cào ru t)ấ ụ ộ
B chìm, b đ mị ị ắ
B kinh hãiị
B t c h t nhân quy nị ướ ế ề
Thi u ti n m tế ề ặ

Thi u ng i ph giúpế ườ ụ
Thi u, không có đ v t gìế ủ ậ
Túng ti n, c n ti nề ạ ề
Th t nghi p, không có vi c làmấ ệ ệ
Vô l v i aiễ ớ
B khai tr kh i h iị ừ ỏ ộ
Thi u, h t, túng ti nế ụ ề
L ng l , do d , không mu n làm vi c gìưỡ ự ự ố ệ
Chán n n, ngao ngánả
Nh nhà, nh quê h ngớ ớ ươ
S u mu n vì tình, s u t ng tầ ộ ầ ươ ư
B nóng l nh, b s tị ạ ị ố
Chán ng y vi c này r iấ ệ ồ
Có b nh ng m, có b nh s p phát kh iệ ầ ệ ắ ở
Làm bi ng làm vi c gìế ệ
H i say, ngà ngà sayơ
Ch nh choáng, ngà ngà sayế
Say ngà ngà
Ch m hi uậ ể
72
Kém thông minh
B b nh d ch h chị ệ ị ạ
B h i h n giày vòị ố ậ
Ph i lòng (yêu) ng i nào, cô nàoả ườ
B b i làm ng p thị ụ ộ ở
Đ ng đá ng m, đ ng v t ch ng ng iụ ầ ụ ậ ướ ạ
B m t ng i núp b nị ộ ườ ắ
Trong hoàn c nh khó khănả
Say đ m, say mê, ph i lòng ng i nàoắ ả ườ
Tin t t v đi u gì, h ng ng đi u gìố ề ề ưở ứ ề

Đ i lý đ c quy n cho.ạ ộ ề
Ham mu n, c ao v t gìố ướ ậ
Ng mêủ
Hăm h mu n đánh nhauở ố
Ph i lòng ai, mê ai nh đi u đả ư ế ổ
Trìu m n ng i nàoế ườ
Xu t thân t dòng dõi quí t cấ ừ ộ
H t m c n ng i nào; sòng ph ng v i aiế ắ ợ ườ ẳ ớ
(Hình ph t đ i x a ) B đóng c c xuyên lên ru tạ ờ ư ị ọ ộ
Trung thành v i nguyên t cớ ắ
B ng p khóiị ộ
B li t là k hèn nhát và d i tráị ệ ẻ ố
Còn lanh lẹ
Còn nh , ch a đ n tu i tr ng thànhỏ ư ế ổ ưở
Nghiêm kh c đ i v i ng i nàoắ ố ớ ườ
D t khoát trong s quy t tâmứ ự ế
Gi i, rành vỏ ề
S ng s t, kinh ng cử ố ạ
Ph i lòng ng i nàoả ườ
Ch ng ch i v i ngh ch c nhố ỏ ớ ị ả
Bí không th tr l iể ả ờ
Ng p l t vì gi y t ch ng ch tậ ụ ấ ờ ồ ấ
Đ c chính ph tr c pượ ủ ợ ấ
Làm vi c gì có k t qu , thành t uệ ế ả ự
Thích h p v i v t gìợ ớ ậ
Đông h n đ ch quânơ ị
Đ c yêu c u, có nhi m v gìượ ầ ệ ụ
T tinự
L y làm ng c nhiên vấ ạ ề
Quá b n vi c, công vi c lút đ uậ ệ ệ ầ

Si tình ng i nàoườ
Tuyên thệ
Ng c nhiênạ
B b tị ắ
B l a g tị ừ ạ
B ng v i v t gìằ ớ ậ
Đi h c tr giọ ễ ờ
M i th c b sâu, sâu m i th cườ ướ ề ườ ướ
M i tu iườ ổ
Bi t n, cám n ng i nào v vi c gìế ơ ơ ườ ề ệ
Là ngu n hy v ng c a aiồ ọ ủ
T mình làm giàuự
(Ng i nô l ) Là v t s h u c a.ườ ệ ậ ở ữ ủ
t đ m n c m -aƯớ ẫ ướ ư
73
Là thành qu c a ; do sinh ra b i.ả ủ ở
Tr thành m tở ố
Là đi m t p trung suy nghĩ c a aiể ậ ủ
Th ng cái gìắ
Ni m vinh quang c a th i đ iề ủ ờ ạ
Là thành ph n c t cán c a (t ch c, h i.)ầ ố ủ ổ ứ ộ
Là ng i đ n chótườ ế
Là k thua, b i tr nẻ ạ ậ
Làm cho phát tri nể
D , t i tở ồ ệ
Là trò ch i c a đ nh m nhơ ủ ị ệ
Cùng dòng họ
Nô l cho m t đam mêệ ộ
Là ch n ng t a c a aiỗ ươ ự ủ
Ch n ng t a c a ai trong lúc tu i giàỗ ươ ự ủ ổ

Đ ng h ng m i hai trong l pứ ạ ườ ớ
Hi n thân c a t i ácệ ủ ộ
Khát máu
M t nh c sĩ hoàn toànộ ạ
B i r i h t s cố ố ế ứ
Thông hi u, th o v vi c gìể ạ ề ệ
M ng r nừ ơ
Tràn đ y hoan l cầ ạ
Té ng a, (bóng) ch ng h ngự ư ử
S ng s t, kinh ng cử ố ạ
Bám l y g u váy v , hoàn toàn l thu c vào vấ ấ ợ ệ ộ ợ
L n qu n bên mình mẩ ẩ ẹ
Có liên h đ n, có liên k t v iệ ế ế ớ
Say r uượ
Chán ngán, chán ng yấ
Ch u trách nhi mị ệ
trong th có quy n l cở ế ề ự
S ch t trânợ ế
đ c d ch sang ti ng b n x ượ ị ế ả ứ
Hoan h , m ng quýnh lênỉ ừ
Gi n điên lênậ
Tràn ng p c m kích b i, vô cùng c m kích vìậ ả ở ả
B coi nh đ ch iị ư ồ ơ
G p đ ng cùng, lúng túngặ ườ
B đ a ra tòa án quân sị ư ự
Lo l ng, lo ng i cho ng i nàoắ ạ ườ
Đ y h iầ ơ
B đu i ra kh i nhà s ng lang thangị ổ ỏ ố
Hai m i tu iươ ổ
H n, kh e h n, t t h nơ ỏ ơ ố ơ

Dài hai th cướ
Không th hi uể ể
Không lo s v chuy n gìợ ề ệ
Không s nguy hi mợ ể
Không s s nguy hi mợ ự ể
Làm vi c gì không bi t x u h , h th nệ ế ấ ổ ổ ẹ
Không hay bi t chuy n gìế ệ
Có m t đông đ đó (kặ ủ ở
o
thi u sót ng i nào)ế ườ
B đ i đãi nh - m t tên cùng đinhị ố ư ộ
74
Khó th trong hang sâuở
Không bi t chuy n gìế ệ
Không hi u rõ m t v n để ộ ấ ề
B c mị ấ
Lâm vào c nh tuy t v ng; B tù t iả ệ ọ ị ộ
S ng trong o t ng, b m t o t ng ám nhố ả ưở ị ộ ả ưở ả
đã th (nguy n) làm vi c gì ề ề ệ
B che khu t, b án ngị ấ ị ữ
B b t bu c làm vi c gìị ắ ộ ệ
B b t bu c làm vi c gìị ắ ộ ệ
Ng i gh b cáo, b c t v nồ ở ế ị ị ậ ấ
trong th ch u khu t ph cở ế ị ấ ụ
T do hành đ ngự ộ
Th nói th t tr c tòa ánề ậ ướ
B theo dõi g t gaoị ắ
D i s trông nom, săn sóc, c a ng i nàoướ ự ủ ườ
Đ t d i s chăm sóc c a aiặ ướ ự ủ
d i quy n c a ng i nàoở ướ ề ủ ườ

B ng i nào k m ch ; d i quy n nàoị ườ ề ế ở ướ ề
d i s giám h c a ng i nàoở ướ ự ộ ủ ườ
D i s h ng d n, đi u khi n c a ng i nàoướ ự ướ ẫ ề ể ủ ườ
D i quy n ch huy đi u hành c a aiướ ề ỉ ề ủ
Ch u nh ng s th thách gay goị ữ ự ử
B giày xéo d i gót chân quân xâm l cị ướ ượ
Qua cu c gi i ph uộ ả ẫ
D i s d n đ o c a ng i nàoướ ự ẫ ạ ủ ườ
B b t bu c làm vi c gìị ắ ộ ệ
D i s d y d c a th y d y nghướ ự ạ ỗ ủ ầ ạ ề
(Tht c) (ng i) C m th y khó , đauụ ườ ả ấ ở
Không ham mu n làm vi c gìố ệ
Không có quy n v vi c gìề ề ệ
Không th , không đ s c làm vi c gìể ủ ứ ệ
Không chung th y v i ch ngủ ớ ồ
B té ng aị ự
Không đ c cho bi t tr c v m t v n đượ ế ướ ề ộ ấ ề
Không quan tâm đ n (vi c gì)ế ệ
Không c n dùng đ n v t gìầ ế ậ
Không thu c m t đ ng phái nào cộ ộ ả ả
Không s n sàng làm vi c gìẵ ệ
Còn ng đi u gìờ ề
Không nghi ng vi c gìờ ệ
Lúng túng
vào th bí, lúng túngở ế
V p ph i, g p ph i, nh ng n i khó khănấ ả ặ ả ữ ỗ
B ki n thua, b truy t tr c pháp lu tị ệ ị ố ướ ậ
Th c su t đêmứ ố
Th c d y s mứ ậ ớ
Có nghĩa v đ i v i ng i nào, ụ ố ớ ườ

mang n ng i nàoơ ườ
Không có ph ng ti n, không s n sàng đ ch ng l i m t ươ ệ ẵ ể ố ạ ộ
cu c t n côngộ ấ
Đi không v ng;(ng i say r u) đi l o đ o, ữ ườ ượ ả ả
lo ng cho ngạ ạ
(Ng i) Không đ ng lòng, ườ ộ
không c m đ ng vì chuy n gìả ộ ệ
75
Hi n đ i, h p th i, c p nh tệ ạ ợ ờ ậ ậ
M ng nhi c ng i nào th m tắ ế ườ ậ ệ
B n làm vi c gìậ ệ
N c lên t i c mướ ớ ằ
Công vi c nhi u lút đ uệ ề ầ
(Công vi c, n n n) Ng p đ uệ ợ ầ ậ ầ
Ph n ch n v i ni m hy v ng m iấ ấ ớ ề ọ ớ
Th c d y; th c đêmứ ậ ứ
Lâm vào c nh hi m nghèoả ể
Chi m th h n, đ c ph n h nế ế ơ ượ ầ ơ
Dùng v vi c gìề ệ
Quen làm vi c gìệ
T đ c v ự ắ ề
vô cùng vui thích
l m toầ
b gi u kín trong màn bí m tị ấ ậ
H t s c ân c n đ i v i ng i nàoế ứ ầ ố ớ ườ
Vi c gì cũng quy t đoán cệ ế ả
R t ph n kh iấ ấ ở
R t nóngấ
Có thái đ quá khúm núm đ i v i c p trênộ ố ớ ấ
R t thân m t v i ng i nàoấ ậ ớ ườ

R t b n ti n v ti n nongấ ầ ệ ề ề
B t mãn (v vi c gì)ấ ề ệ
Là ng i tai m t trong thiên hườ ắ ạ
Quá câu n hình th cệ ứ
R t bu n phi n v s th t b i c a mìnhấ ồ ề ề ự ấ ạ ủ
Mi ng l iệ ưỡ
b nhi m b nh ị ễ ệ
Đ c b u, đ c c làm ch t chượ ầ ượ ử ủ ị
Coi ch ng, đ phòng vi c gìừ ề ệ
Th n tr ng trong b ngoài c a mìnhậ ọ ề ủ
B m c b yị ắ ẫ
Mang, đeo t t c huy ch ngấ ả ươ
Ch nào cũng đ c hoan nghênh, tr ng đãiỗ ượ ọ
Đ c ti p đón long tr ngượ ế ọ
Ăn m c ch nh t (lôi thôi)ặ ỉ ề
Giàu có
Giàu x , phong l uụ ư
Trên đ ng bình ph c, lành b nhườ ụ ệ
Say (r u)ượ
L c m nh tr c khi dùngắ ạ ướ
M nh gi i, m nh kh eạ ỏ ạ ỏ
Bi t rõ m t v n đế ộ ấ ề
Giàu có, d gi , phong l u, may m nư ả ư ắ
t nh chu t l tƯớ ư ộ ộ
H t lòng, t n tâm v i ng i nàoế ậ ớ ườ
Xa m c tiêuụ
Say mê điên cu ngồ
R t mu n làm vi c gìấ ố ệ
M t đ t h i vì ch y xaệ ứ ơ ạ
Có th làm b t c vi c gì, ể ấ ứ ệ

vi c gì cũng làm đ c cệ ượ ả
Trong lòng làm sao thì nói ra làm v y, ậ
nghĩ sao nói v yậ
76
Có ch a, có mang, có thaiử
trên tr iở ờ
Đ ng ý v i ai hay ng h aiồ ớ ủ ộ
T i ngũạ
Ch tế
G n k cái ch t, g n k mi ng lầ ề ế ầ ề ệ ỗ
Trong t m m tầ ắ
Thu c v th m quy n c a m t tòa ánộ ề ẩ ề ủ ộ
Không có b n bèạ
Có thói quen, th ng quen làm vi c gìườ ệ
(Máy) Ch y b ng h i n c, b ng đi nạ ằ ơ ướ ằ ệ
Cũ, mòn quá không dùng đ c n aượ ữ
Ki t s cệ ứ
Rách t t iả ơ
Đáng công (khó nh c)ọ
(Ng i) R t giàu cóườ ấ
Đáng ch tế
(Tàu) Đ m, chìmắ
Làm (nói) đúng lúc, làm (nói) đi u ph iề ả
Làm h i aiạ
(Tht c)T o k t qu kỳ di uụ ạ ế ả ệ
B c tã l i cho m t đ a béọ ạ ộ ứ
H c m t l p c t, s a móng tayọ ộ ớ ắ ử
Làm giúp ai vi c gì n ng nh cệ ặ ọ
Chu n, bi n m t khi c n đ nồ ế ấ ầ ế
M i ngày làm m t vi c thi nỗ ộ ệ ệ

Tr n, t u thoátố ẩ
Làm c mơ
Đ i x v i ai m t cách b t côngố ử ớ ộ ấ
Buôn bán phát đ tạ
Tr n, chu n, đánh bài t u mãố ồ ẩ
Làm b yậ
Thoát y
Làm l iạ
Làm theo ý mu n c a mìnhố ủ
Làm vi c theo lu tệ ậ
T o uy tín cho aiạ
Thay th ng i nàoế ườ
Làm vi c gì cũng có ch ng m cệ ừ ự
Làm t t c n~ gì mà s c ng i có th làm đ cấ ả ứ ườ ể ượ
Làm đi u lành, làm ph cề ướ
T p th d cậ ể ụ
Làm khoán (ăn l ng theo s n ph m)ươ ả ẩ
C g ng h t s c; làm t n l cố ắ ế ứ ậ ự
Làm đ chia x m t ph n trách nhi m vàoể ẻ ộ ầ ệ
Làm tròn ph n s m i ngàyậ ự ỗ
Làm tròn nghĩa v đ i v i ng i nàoụ ố ớ ườ
S a tóc tr c g ngử ướ ươ
Làm h t s c, c g ng h t s cế ứ ố ắ ế ứ
Đi đ i ti n, ti u ti nạ ệ ể ệ
N i gi nổ ậ
S a so n hành lýử ạ
Tr h t tài năng raổ ế
77
Làm h t s c mìnhế ứ
Làm ngoài gi cho x ng may m cờ ưở ặ

Ch u kh h nh vì vi c gìị ổ ạ ệ
(Anh, lóng) tù, thi hành án tùở
Tìm tòi ph n ng ph c a thu c ng a thaiả ứ ụ ủ ố ừ
Làm cho ng i nào đau, b th ngườ ị ươ
Giúp, giúp đ ng i nàoỡ ườ
Làm h i ng i nàoạ ườ
Làm h i, báo h i ng i nàoạ ạ ườ
Ph ng g t ng i nàoỏ ạ ườ
(T ra tôn kính) Bày t ni m vinh d đ i v i aiỏ ỏ ề ự ố ớ
Làm h i, làm thi t h i cho ng i nàoạ ệ ạ ườ
Làm vi c gì m t mình không có ai giúp đệ ộ ỡ
Làm vi c không ngay th ngệ ẳ
Làm cái gì theo s hi u bi t c a mìnhự ể ế ủ
Làm vi c gì m t mìnhệ ộ
Làm vi c gì tùy ti n, th nào cũng đ cệ ệ ế ượ
Làm vi c thong th , không v iệ ả ộ
Làm vi c gì theo l i yêu c uệ ờ ầ
Làm vi c gì do l nh c a ng i nàoệ ệ ủ ườ
Làm vi c theo s sai khi n c a aiệ ự ế ủ
Làm theo m nh l nh c a ng i nàoệ ệ ủ ườ
Làm gì sau l ng aiư
Làm cái gì n a v iử ờ
Làm vi c gì m t cách vô ý, s ýệ ộ ơ
Làm vi c gì đ đùa ch iệ ể ơ
Làm vi c gì đ gi i tríệ ể ả
Làm vi c gì đ t o n t ngệ ể ạ ấ ượ
Làm vi c gì đ v l iệ ể ụ ợ
Làm vi c gì vì ng i nào,vì l i ích ng i nàoệ ườ ợ ườ
Làm vi c gì m t cách thong thệ ộ ả
Làm vi c v i t cách cá nhânệ ớ ư

Làm g p vi c gìấ ệ
Làm vi c gì ai ai cũng th yệ ấ
Làm vi c gì theo ki u nhà binhệ ể
Làm vi c gì trong ba ti ng đ ng hệ ế ồ ồ
Làm vi c gì t nguy nệ ự ệ
T ý làm gìự
Làm vi c gì theo ý riêng c a mìnhệ ủ
Làm vi c gì m t mình, không ng i giúp đệ ộ ườ ỡ
T ý làm cái gìự
Làm gì theo nguyên t cắ
Làm vi c gì mong th l iệ ủ ợ
Làm gì m t cách th t thàộ ậ
Âm th m, kín đáo gi u gi m, lén lút làm vi c gìầ ấ ế ệ
Làm vi c gì l p t cệ ậ ứ
Làm vi c gì do ác ýệ
Làm vi c gì ngay l p t c, t c kh cệ ậ ứ ứ ắ
Làm vi c gì m t cách c u thệ ộ ẩ ả
Làm vi c gì nh s giúp đ c a ng i nàoệ ờ ự ỡ ủ ườ
Làm vi c gì h t s c mìnhệ ế ứ
Gây t n h i cho ng i nào, ổ ạ ườ
làm h i thanh danh ng i nàoạ ườ
Làm vi c gì kệ
o
có ph ng pháp, thi u h th ngươ ế ệ ố
78
T ý làm vi c gìự ệ
Làm gì do c ng épưỡ
Làm vi c gì m t mìnhệ ộ
T ý làm vi c gìự ệ
T ý làm vi c gìự ệ

Làm g p vi cấ ệ
Vui lòng làm vi c gìệ
Làm vi c gì m t cách s t s ngệ ộ ố ắ
Làm vi c gì r t mau lệ ấ ẹ
Làm vi c gì m t cách duyên dángệ ộ
Làm vi c gì h t s c c n th nệ ế ứ ẩ ậ
Làm vi c gì h t s c c n th nệ ế ứ ẩ ậ
Làm cái gì thành công l nớ
Làm vi c gì r t d dàngệ ấ ễ
Làm vi c gì r t d dàngệ ấ ễ
Làm vi c gì t m , th n tr ng t ng chi ti tệ ỉ ỉ ậ ọ ừ ế
Làm vi c gì không s a so n, không d bệ ử ạ ự ị
H t lòng làm vi c gìế ệ
Làm vi c gì m t cách mi n c ngệ ộ ễ ưỡ
Làm vi c gì không quan tâm đ n k t quệ ế ế ả
Làm tr t m t đi u gìậ ộ ề
Làm vi c r t khéo tayệ ấ
N u ăn, làm c mấ ơ
Ch i đ u aiơ ể
Ch i khăm ai, ch i đ u aiơ ơ ể
Vá qu n áoầ
Làm vi c còn l iệ ạ
Gi t qu n áoặ ầ
Làm theo nguyên t cắ
ch u h n tù (k có t i)ị ạ ẻ ộ
Gi i ph n, trang đi m ph n h ngồ ấ ể ấ ồ
B i tócớ
làm ng c l i v i nguyên t c mình đ ra ượ ạ ớ ắ ề
T ra t t, t t , r ng rãi v i ng i nàoỏ ố ử ế ộ ớ ườ
Làm b t c cái gì có l iấ ứ ợ

Nh n ănị
Ăn, u ng đ n no nêố ế
Ăn đi m tâm th nh so nể ị ạ
Ăn u ng có đi u đố ề ộ
B làm nh cị ụ
Nu t nh cố ụ
Tham ăn, háu ăn nh l nư ợ
Ăn nh ng đ b n th uữ ồ ẩ ỉ
Ăn b ng mâm ng c đĩa vàngằ ọ
Héo hon mòn m i vì thèm mu n và ganh tỏ ố ị
Nh n là nói sai nên xin rút l i l iậ ờ ạ
Ăn mau
Làm vi c gì gi a ban ngày, không gi u gi m, ệ ữ ấ ế
không che đ yậ
Làm vi c gì không b ngăn tr , kệ ị ở
o
b ph n đ iị ả ố
Làm cái gì v i vàng, nhanh chóng; ộ
b n tin, b ng thông báoả ả
79
Ăn c a ai s t nghi pủ ạ ệ
N nh hót, b đ ng i nàoị ợ ỡ ườ
Ăn m t ít trái câyộ
Lo bu n, phi n nãoồ ề
Vô công r i nghỗ ề
Ch u nh c, nu t nh c, ng m b hònị ụ ố ụ ậ ồ
Ăn đ n chánế
Ăn đ n chánế
Ăn h t đ ănế ồ
Ăn ng u nghi nấ ế

Ăn, u ng quá đố ộ
Ki m cái gì ăn (trong t đ ăn)ế ủ ồ
Ăn sáng
Không có gì ăn cả
D tr ănỗ ẻ
Lên tàu
Làm công vi c mình trong ph m vi h p phápệ ạ ợ
Lo công vi c theo th ng lệ ườ ệ
C g ng làm vi c gìố ắ ệ
Đi qua c uầ
Đi ng c dòng n cượ ướ
Đi n c ng c; ng c chi u n cướ ượ ượ ề ướ
(K ho ch) H ng, th t b iế ạ ỏ ấ ạ
Đi thong th , ch y lúp xúpả ạ
Đi cà nh cắ
Giao thi p v i đ iệ ớ ờ
Đi ki m ng i nàoế ườ
Đi vòng quanh th gi i (vòng quanh đ a c u)ế ớ ị ầ
Lên bờ
Đi l c đ ngạ ườ
Đi lê l t, đi ch m ch mế ầ ậ
Ch y r t mau; r t hăngạ ấ ấ
Đi r o b cả ướ
Đi ch m nh rùa, đi r t ch m ch pậ ư ấ ậ ạ
(Ng a) Ch y mau, ch y đ uự ạ ạ ề
Đi t ng b cừ ướ
Đi v ng hai tu n lắ ầ ễ
Đi không tr l iở ạ
B xua đu i và ch trích n ng nị ổ ỉ ặ ề
Đem v t gì điậ

L y, mang v t gì điấ ậ
Tr vào phòng c a mìnhở ủ
Tr v quân ngũở ề
Không gi l i, nu t l iữ ờ ố ờ
Tr l i con đ ng cũở ạ ườ
Tr l i m t v n đở ạ ộ ấ ề
Tr v quê h ng, h i h ngở ề ươ ồ ươ
B t đ u l i, kh i s l iắ ầ ạ ở ự ạ
Tr v quá kh , dĩ vãngở ề ứ
B c lui hai b cướ ướ
Đi gi t lùi, đi lùi l i, thoái luiậ ạ
B thiu, b th iị ị ố
Đóng ti n b o lãnh cho ng i nàoề ả ườ
80
(Lóng)Tr nên điên rở ồ
Phá s n, v n , khánh t nả ỡ ợ ậ
Đi t i tr cớ ướ
Xét l i m t quy t đ nhạ ộ ế ị
Tìm hi u m t n ý trong l i nói c a ng i nàoể ộ ẩ ờ ủ ườ
V t quá ph m vi, gi i h nượ ạ ớ ạ
V t quá quy n h n c a mìnhượ ề ạ ủ
Đi hái dâu
Gi n tím c ng iậ ả ườ
Mu n p tr ngố ấ ứ
B v n , phá s nị ỡ ợ ả
Đi b ng tàu th y, b ng thuy nằ ủ ằ ề
Hành đ ng theo m t s nguyên t c nh t đ nhộ ộ ố ắ ấ ị
Làm theo m t s nguyên t c nào đóộ ố ắ
Ch y b ng h i n cạ ằ ơ ướ
Làm theo l i d y, l i ch d nờ ạ ờ ỉ ẫ

Đi xe l aử
Đi ngang qua
Đi hai trái l t, trái d tâyậ ẻ
Đi vòng quanh th gi iế ớ
Phát điên, phát cu ngồ
(M ) H i điên, gàn, không gi đ c bình tĩnhỹ ơ ữ ượ
Đi th t ch mậ ậ
(Tay, chân) Tê cóng (vì l nh)ạ
Quì g iố
T giã (Đ i h c đ ng)ừ ạ ọ ườ
B đ ch th đánh ngãị ị ủ
Thi h ng, r t, b đánh h ng trong m t kỳ thiỏ ớ ị ỏ ộ
Ch t, xu ng mế ố ồ
Xu ng d cố ố
Đi v mi n h l u (c a con sông)ề ề ạ ư ủ
V mi n quêề ề
Đi v mi n Namề ề
Đi v mi n h l uề ề ạ ư
Đi phố
Đi th t xa nhàậ
Đi xa
Chia đôi, chia thành hai ph n b ng nhauầ ằ
Đi câu cá vào ngày ngh cu i tu nỉ ố ầ
Đi câu cá, đánh cá
Nh n ănị
Đi d o ch i (trong n a ti ng đ ng h )ạ ơ ử ế ồ ồ
Đi h ng gióứ
Đi m i bác sĩờ
Đi ch i b ng xeơ ằ
Đi d o m t vòngạ ộ

C i ng a đi d o trên bãi bi nỡ ự ạ ể
Tranh th đi ti uủ ể
Đi d o ch iạ ơ
Đi ch i m t vòngơ ộ
Đi chèo xu ng trên sôngồ
(Đ ng) D c xu ng;(xe) xu ng d c;ườ ố ố ố ố
(ng i) đ n tu i già y u; làm ăn th t b iườ ế ổ ế ấ ạ
(Tu ng hát) Th t b i;(công vi c) h ng, ồ ấ ạ ệ ỏ
th t b i; (ng i) ngã x u xu ngấ ạ ườ ỉ ố