90
Không có liên quan đ n vi c gìế ệ
Vô l ng tâmươ
Thi u ngh l cế ị ự
Vô tình, vô c m, l nh lùngả ạ
Không có ý gì đ .ể
Không có ý ni m v .ệ ề
Không th nào làm gì h n là.ể ơ
Không có c gì đ phàn nàn aiớ ể
Không có ngh chuyên mônề
Không giao thi p v i ng i nàoệ ớ ườ
B ki t s cị ệ ứ
Không có vị
ù tai
Không có đ ngh l c, nhu nh củ ị ự ượ
Không bi t m t tí gì v cái gì ế ộ ề
Có ti ng mà không có mi ngế ế
Tr n tru ngầ ồ
Không có gì ăn cả
Không có gì đ ăn cể ả
M c m t cái áoặ ộ
Th p thò mi ng l , g n k mi ng lậ ệ ỗ ầ ề ệ ỗ
G n đ t xa tr iầ ấ ờ
Đ a xe đi đ i tuư ạ
Đã t ng có th i làm ăn phát đ từ ờ ạ
Đ c ph n th ng x ng đángượ ầ ưở ứ
M t c dán vào (cái gì)ắ ứ
Ra tr n l n đ uậ ầ ầ
L n đ u tiên n m mùi chi n tranhầ ầ ế ế
Ham ch i, mê m i vui ch iơ ả ơ
Đi h t tócớ

Làm cháy tóc
T a tócỉ
R nh tay không lo l ng gìả ắ
Ho ng sả ợ
Đ tâm vàoể
Làm cho khuây kh a n i lòngỏ ỗ
cùng ăn v i aiớ
Đ c cái gì chăm chúọ
Làm theo ý mình
Có đ a vị ị
Túi đ y ti nầ ề
Có nhi u con, đông con, gia đình đôngề
Phát bi u ý ki nể ế
Đ t đ c ý mu n c a mìnhạ ượ ố ủ
Ch hi u, bi t m p m v chuy n gìỉ ể ế ậ ờ ề ệ
có nh ng ý ki n đ i l p nhau ữ ế ố ậ
có nh ng d ki n khác đ i v i ữ ự ế ố ớ
Đau bao t , ru tử ộ
Đã qua th i kỳ oanh li t nh t, th nh v ng nh tờ ệ ấ ị ượ ấ
Dám li u mình leo lên m t vách đá cheo leoề ộ
Có c m giác nh ki n bò chânả ư ế ở
T ch i không liên l c, dính d p t i, kừ ố ạ ấ ớ
o
c u xétứ
U ng m t tách cà phê (nh ) ho c ố ộ ẹ ặ
ăn m t b a ăn nh m i m t giộ ữ ẹ ườ ộ ờ
91
Chu n b m t k ho chẩ ị ộ ế ạ
Có s c m nh, th l cứ ạ ể ự
Đ y can đ mầ ả

(Ng i) Có ngh l c, c ng quy tườ ị ự ươ ế
Đa m u túc tríư
Có nhi u thì giề ờ
R t giàu, có nhi u ti nấ ề ề
N m quy n hànhắ ề
N m quy n ki m soát trên th c tắ ề ể ự ế
Ném mi ngệ
R t ho t bátấ ạ
Đ n tu i bi t suy xétế ổ ế
G n ch t, lâm chungầ ế
Nh đ n vi c gìờ ế ệ
Dùng đ n th đo n áp b cế ủ ạ ứ
Năng t i m t n i nàoớ ộ ơ
Tôn kính, kính tr ng ng i nàoọ ườ
có quan h đ n vi c gìệ ế ệ
L ng khòm, l ng tômư ư
Bóp ch t c aiặ ổ
N m trong tay s ph n c a aiắ ố ậ ủ
B o, sai ng i nào làm vi c gìả ườ ệ
X mũi ai, có nh h ng đ i v i aiỏ ả ưở ố ớ
M i ng i nào đ n ăn c mờ ườ ế ơ
Dìu d t, trông nom ai; ki m soát aiắ ể
X dây vào mũi aiỏ
Th ng th h n ng i nàoắ ế ơ ườ
(Lóng) Hoàn toàn đ nh đo t s ph n aiị ạ ố ậ
G t, l a ph nh ng i nàoạ ừ ỉ ườ
Đ y ai vào đ ng cùngẩ ườ
Gi ai m t n i ch c ch nữ ộ ơ ắ ắ
Kéo lê chân
Ng n ng i làm vi c gìầ ạ ệ

C g ng nh y cao nhi u l nố ắ ả ề ầ
Giao h pợ
Thính tai
Có c s v ng ch c đ cho r ngơ ở ữ ắ ể ằ
Có chút thì gi r nhờ ả
Hút vài h iơ
chi m u th so v i ai, th ng th ai ế ư ế ớ ắ ế
d ki n m t vi c gì ự ế ộ ệ
Nói chuy n v i ng i nàoệ ớ ườ
Có nhi u vi cề ệ
Quan tâm l m t i vi c gìắ ớ ệ
Quá quen thu c v iộ ớ
Có v t gì tr c m tậ ướ ắ
Ghi chép cái gì vào s tayổ
Ghét, g m, không a v t gìớ ư ậ
Đ c di truy nượ ề
Hy v ng v vi c gìọ ề ệ
Có v t gì đ dànhậ ể
Có ng i nào d i quy n l c c a mình, ườ ướ ề ự ủ
trong tay mìnhở
Bi t thông th o nhi u th ti ng, ế ạ ề ứ ế
tinh thông nhi u ngôn ngề ữ
92
Bi t đ c vi c gì theo ngu n tin đích xácế ượ ệ ồ
Luôn luôn nghĩ đ n m t đi u gì ám nhế ộ ề ả
N m ch c s thành côngắ ắ ự
Có khi u v âm nh cế ề ạ
U ng trà v i ng i nàoố ớ ườ
Làm vi c đ c m i nămệ ượ ườ
Đ c t do đi kh p nhàượ ự ắ

Th ng thắ ế
Đau b ngụ
G n t i đích, t i m cầ ớ ớ ứ
Sôi b ngụ
Có gan (dám) làm (nói) cái gì
Có can đ m làm vi c gìả ệ
th thu n l i h n aiở ế ậ ợ ơ
Nhìn v t gì thành haiậ
L c quan, nhìn m i v t b ng màu h ngạ ọ ậ ằ ồ
Đ ng ý v i aiồ ớ
B ng b ng n i gi nừ ừ ổ ậ
Nhìn th y ng i nào đ ng xaấ ườ ằ
Đ a ng i nào (ra t n ga)ư ườ ậ
Giúp đ ng i nào đ n cùngỡ ườ ế
Ph c v (quân đ i)ụ ụ ộ
Tá h a tam tinhỏ
Xem l i v t gìạ ậ
Th y v t gì t xaấ ậ ừ
Giám sát s thi hành cái gìự
Chiêm bao th y vi c (v t) gìấ ệ ậ
T ng c cho khu tố ổ ấ
Đi thăm nh ng kỳ quan c a thành phữ ủ ố
Nhìn khía c nh khôi hài c a tình thạ ủ ế
Đi xem nh ng kỳ quan c a m t n i nàoữ ủ ộ ơ
Th y thi u ai trong phòngấ ế
L i ng i thì sáng, l i mình thì t iỗ ườ ỗ ố
Đi xem nh ng c nh c a m t thành phữ ả ủ ộ ố
Tham chi n đ n cùngế ế
Nhìn s v t theo đúng b i c nh c a nóự ậ ố ả ủ
Nhìn m i v t l mọ ậ ờ ờ

Chăm lo công vi c c a mìnhệ ủ
Trông nom tr conẻ
Trông th y, nói rõ ràngấ
Quy t đ nh b ng b phi uế ị ằ ỏ ế
Đi t mắ
Li u lĩnh vô ích; hy sinh vô nghĩaề
Đi th ng t i v t gìẳ ớ ậ
Qu o (xe)ẹ
Kéo, dòng tàu, xe
Nhìn v t gì b ng m t tr n (kậ ằ ắ ầ
o
c n kính hi n vi)ầ ể
Tìm hi u kh năng tài chính c a ai ể ả ủ
(có đ s c tr ti n không)ủ ứ ả ề
Th y nh ng khuôn m t quen thu c phát chán ấ ữ ặ ộ
trong m i b a ti cọ ữ ệ
Đ xem nh ng căn nhà có thích h p cho n i c trú c a ể ữ ợ ơ ư ủ
con ng i khôngườ
93
Đem cu n sách tr l i cho ng i nàoố ả ạ ườ
Nh n h i lậ ố ộ
L y s xeấ ố
Đúc v t gìậ
Ki m tra dân sể ố
Ng i xu ngồ ố
Đánh li u, m o hi mề ạ ể
Đi vòng quanh
Quanh góc th t lậ ẹ
Ch p hai b n sao h p đ ngụ ả ợ ồ
Bi quan v cái gìề

Ghét, không a, có ác c m v i ng i nàoư ả ớ ườ
U ng chút r uố ượ
B c tr t, th t sáchướ ậ ấ
Thích, khoái ai/cái gì
Ráng, g ng s cắ ứ
Đi vài b cướ
N m ch c v t gìắ ắ ậ
Đ ng m t cách v ng vàngứ ộ ữ
Nh y v t qua v t gìả ọ ậ
B n chim đang bayắ
t đánh, chi m l y m t đ n lũyồ ạ ế ấ ộ ồ
Nhìn vào cái gì
Đi ch i, đi d o (th ng th ng) v i m t cô gáiơ ạ ườ ườ ớ ộ
L y h n phân n aấ ẳ ử
R t quan tâmấ
Đánh m t ván bàiộ
Té đ u xu ng tr cầ ố ướ
Ngh lỉ ễ
Không th ng a đ ng c n aả ự ở ồ ỏ ữ
Nh yả
B cú s cị ố
Noi g ng ng i nàoươ ườ
B t đ u thích.ắ ầ
Hăng say v i vi c gìớ ệ
Trút s ch nh ng n i bu n phi nạ ữ ỗ ồ ề
Rít m t h i thu c láộ ơ ố
Tháo, m m t cái máy ra t ng b ph nở ộ ừ ộ ậ
L i d ng ng i nào m t cách hèn hợ ụ ườ ộ ạ
Duy t binhệ
Ghi m t đ a chộ ị ỉ

Trích m t đo n văn trong m t quy n sáchộ ạ ộ ể
Li c nhanh cái gì đã đ c gi u trong t chénế ượ ấ ủ
Coi nh đã đ c phépư ượ
Tâm s v i aiự ớ
Ng i xu ngồ ố
Ch p hình ng i nàoụ ườ
Đem m t tin s t d o ngay cho ng i nàoộ ố ẻ ườ
T o đ c m t thói quenạ ượ ộ
Kéo m t h i ng đi u, hút m t h i ng đi uộ ơ ố ế ộ ơ ố ế
Ng tr a m t chút sau khi ăn (tr a)ủ ư ộ ư
Gánh, ch u trách nhi mị ệ
Ngh làm vi cỉ ệ
Li u, m o hi m; h/đ ng mù quáng, kề ạ ể ộ
o
suy nghĩ
94
Nghỉ
C i, tháo chi c nh n (đeo ngón tay) raở ế ẫ ở
Làm cho ng i nào gi n dườ ậ ữ
Làm li uề
Lên đ ng, b t đ u m t cu c hành trìnhườ ắ ầ ộ ộ
L c quan, yêu đ iạ ờ
Ng i xu ngồ ố
Ng tr a, ngh tr aủ ư ỉ ư
Nh m v t gìắ ậ
Đánh h i, b t h i v t gìơ ắ ơ ậ
Ng i m t cái bông h ngử ộ ồ
Nh yả
Lui m t b c, t i m t b cộ ướ ớ ộ ướ
Đi m t b cộ ướ

Nghe câu chuy n có tr hao đúng m cệ ừ ứ
Tu m t h i c n chai biaộ ơ ạ
Đánh bóng h t s c m nhế ứ ạ
Té ng a; th t b iự ấ ạ
Nh m ngay, nh m trúng; nh m đích (đ b n)ắ ắ ắ ể ắ
Chi u h ng t t h nề ướ ố ơ
Chi u h ng x u điề ướ ấ
Đi d o m t vòng trong v nạ ộ ườ
Đi d o tr c khi ăn cho th y thèm ăn, mu n ănạ ướ ấ ố
Đi d o, đi du l chạ ị
L y v , c i vấ ợ ướ ợ
Nh m đúngắ
L i d ng đi u gìợ ụ ề
Gi ng ng i nàoố ườ
Nh m đ b nắ ể ắ
Nh n h t trách nhi mậ ế ệ
Bu n b c, m t lòng, ph t ýồ ự ấ ậ
Tham gia ho t đ ng phong trào cách m ngạ ộ ạ
Nh n m t b n khai có tuyên thậ ộ ả ệ
Đi d o mát, h ng gióạ ứ
L y làm t cao, t đ i hão v chuy n gìấ ự ự ạ ề ệ
Đi thi, d thiự
Quan tâm đ n, thích thú vế ề
Th a d p, th a c h i, n m l y c h iừ ị ừ ơ ộ ắ ấ ơ ộ
B thì gi vô lý đ làm vi c gìỏ ờ ể ệ
Ch p X quang bàn tay c a aiụ ủ
Gi t l y con dao trong tay đ a béậ ấ ứ
L y l i l i h a, không gi l i h aấ ạ ờ ứ ữ ờ ứ
Qu o h t t c đẹ ế ố ộ
L y h i l i, ngh đ l y s cấ ơ ạ ỉ ể ấ ứ

T n công ào t và chi m đo tấ ạ ế ạ
Xông vào, lăn x vàoả
C gi đ ng.ố ữ ừ
Gi gìn s c kh eữ ứ ỏ
Ch u trách nhi mị ệ
Đem tr đi v n thúẻ ườ
L y m t t d g n đây, kấ ộ ỷ ụ ầ
o
c n ph i tìm đâu xaầ ả
H c m t khóa đ c bi t v văn b ng C nhân ọ ộ ặ ệ ề ằ ử
hay Cao h cọ
Mua tr c t t c tác ph m s p xu t b n ướ ấ ả ẩ ắ ấ ả
c a m t tác giủ ộ ả
95
Đ ng h n v phe aiứ ẳ ề
N m quy n ch huyắ ề ỉ
Tham kh o ý ki n v i aiả ế ớ
Có nh ng bi n pháp phòng thữ ệ ủ
Thích thú v , khoái về ề
Ăn n m v i nhau tr c khi c iằ ớ ướ ướ
Tháo m t cái máy raộ
L y m t b c tranh xu ngấ ộ ứ ố
Ghi, biên tên và đ a ch c a ng i nàoị ỉ ủ ườ
X p dù l iế ạ
Dùng nh ng bi n pháp quy t li tữ ệ ế ệ
T p lái xeậ
Có hi u l c;(thu c) công hi uệ ự ố ệ
Ph n đ i vi c gì, ch ng vi c gìả ố ệ ố ệ
Cho là t t nhiênấ
Thành hình

Quá su ng sã v i aiồ ớ
Chu n êm, đi êm; làm lén (vi c gì)ồ ệ
Tr n, chu n, l n điố ồ ẩ
S hãi, ho ng sợ ả ợ
Đem hàng hóa lên tàu
Săn sóc h t s cế ứ
Ch u khó khăn l mị ắ
L y phân n a v t gìấ ử ậ
Chú ý, c n th n làm vi c gìẩ ậ ệ
Đ phòng, l u ý, chú ýề ư
Hi u đ c t t ng c a mìnhể ượ ư ưở ủ
N m, gi ng i nàoắ ữ ườ
Đ c th phong ch c thánh (ch c 1, ch c 2, )ượ ụ ứ ứ ứ
L y n c ng t lên tàu (đi bi n)ấ ướ ọ ể
Cu n bu mố ồ
Tr than dùng cho mùa đôngữ
T ch c đình côngổ ứ
B t tay làm nhi m v m t cách d dàngắ ệ ụ ộ ễ
Thuê, m n m t mi ng đ tướ ộ ế ấ
Cáo bi t ng i nàoệ ườ
H c môn h c gìọ ọ
Thuê phòng nhà riêngở
Bi t nhìn xa trông r ngế ộ
U ng thu cố ố
H ai trong cu c tranh lu nạ ộ ậ
Ngh ngày th haiỉ ứ
Trao đ i ý ki n, th ng ngh , ổ ế ươ ị
h i ý th o lu n (v i nhau)ộ ả ậ ớ
Suy nghĩ m t đêm; nh t d sinh bá k ; ộ ấ ạ ế
bu i t i nghĩ sai bu i mai nghĩ đúngổ ố ổ

Gi m b t giá tr c a v t gì, ả ớ ị ủ ậ
công lao c a ng i nàoủ ườ
Cu n bu m l i cho nh ,ố ồ ạ ỏ
(bóng) ti n m t cách th n tr ngế ộ ậ ọ
Thu nh n (cho n ng náu) m t tr t n n, ậ ươ ộ ẻ ị ạ
m t ng i m côiộ ườ ồ
Có c ch su ng sã, s sàng, ử ỉ ồ ỗ
c t nh v i ai (v i m t ph n )ợ ả ớ ớ ộ ụ ữ
C n quan tâm h n n a v , ầ ơ ữ ề
c n th n tr ng h n vầ ậ ọ ơ ề
96
Không đ ý gì đ n l i ng i ta nóiể ế ờ ườ
Đ ý, chú ý đ n vi c gì, ghi lòng vi c gìể ế ệ ệ
Ghi chú
Chú ý, đ ý đ n, nh n th y vi c gìể ế ậ ấ ệ