BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
VƯT QUA THỬ THÁCH
MANG ĐẾN THÀNH CÔNG
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI & THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
I. LỊCHSỬHOẠTĐỘNGCỦACÔNGTY 6-7
 1.GiớithiệuvềCôngty
 2.LịchsửhìnhthànhvàpháttriểncủaCôngty
 3.Cácthànhtíchđạtđượctrongquátrìnhpháttriển
 4.Ngànhnghềkinhdoanh
 5.ĐịnhhướngpháttriểncủaCôngty
MUÏC LUÏC
II. BÁOCÁOCỦAHỘIĐỒNGQUẢNTRỊ 12-13
 1.Nhữngnétnổibậttrongnăm
 2.Tìnhhìnhthựchiệnkếhoạch
 3.Tìnhhìnhđầutư
 4.Triểnvọngtrongtươnglai
 5.NhữngvấnđềHộiđồngquảntrịđãthôngquatrongnăm2009
III. BÁOCÁOCỦABANTỔNGGIÁMĐỐC 18-19
 1.Báocáotìnhhìnhhoạtđộngkinhdoanh
 2.Tìnhhìnhtàichính
 3.NhữngtiếnbộCôngtyđãđạtđược
 4.Kếhoạchpháttriểntrongtươnglai
IV. TỔCHỨCVÀNHÂNSỰ 30-31
 1.CácCôngtycóliênquan
 2.Sơđồtổchức
 3.BanTổngGiámđốc.
 4.BổnhiệmGiámđốcđiềuhànhtrongnăm
 5.QuyềnlợicủaBanGiámđốc
 6.Sốlượngnhânviênvàchínhsáchđốivớingườilaođộng
 7.Chínhsáchđốivớingườilaođộng
 8.ThayđổithànhviênHộiđồngquảntrị

 9.Cáchoạtđộngkhác
V. THÔNGTINCỔĐÔNGVÀHỘIĐỒNGQUẢNTRỊ 42-43
 1.HộiđồngQuảntrị
 2.ThànhviênHộiĐồngQuảnTrịđộclậpkhôngđiềuhành
 3.HoạtđộngcủaHộiđồngquảntrị
 4.Bankiểmsoát
 5.QuyềnlợicủaHộiđồngQuảntrịvàBankiểmsoát
 6.Kếtoántrưởng
 7.Dữliệuthốngkêcổđôngvàdiễnbiếngiácổphiếu
VI. BÁOCÁOBANKIỂMSOÁT 50-51
 1.HộiđồngquảntrịtrongcôngtácquảnlýhoạtđộngCôngty
 2.TổngGiámđốcđiềuhànhCôngty
 3.Tìnhhìnhkinhdoanhcụthểnhưsau
 4.Tìnhhìnhtàichính
VII.BÁOCÁOTÀICHÍNH 54-55
4
CƠNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ TH TÀU BIỂN VIỆT NAM
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
THÔNG ĐIỆP CỦA
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
THƯAQCỔĐƠNG,
Năm2009,khủnghoảngtàichínhvàsuythốikinhtếthếgiớitácđộngmạnhđếnnềnkinhtếViệtNam,
trongđócóngànhhànghảiquốctếnóichungvàVITRANSCHARTJSCnóiriêng.Cơngtyđãphảiđốimặt
vớirấtnhiềukhókhăntháchthức.Thịtrườngvậntảibiểnthếgiớisaukhichạmđáycuốinăm2008đãcó
dấuhiệuphụchồitừqII/2009đốivớitàuvậntảihàngrời.Giácướcvàothờiđiểmcuốinăm2009đãtăng
hơngấp3lầnthờiđiểmđầunăm,thểhiệnquachỉsốBDItăngtừ800-900điểmlêntrên4.000điểm,nhưng
cũngchỉtươngđươngmứccướccủathịtrườngtạithờiđiểm2004vàbằngkhoảng40%sovớimứctrung
bìnhnăm2008.
Trongbốicảnhkhókhăn,suygiảmnêutrên,đượcsựhỗtrợvàchỉđạokịpthờicủaHĐQT,sựnỗlựcvà
mẫncáncủaBanđiềuhànhcùngtậpthểCBCNV,SĩquanthuyềnviênCơngty,chúngtađãthểhiệnsự

đồnkếtkiêncường,quyếttâmkhắcphụckhókhăn,thửthách,tậptrungthựchiệnthànhcơngcácchỉ
tiêucơbảncủaNghịquyếtĐHĐCĐthườngniênnăm2009:Doanhthu1.317tỷVND,đạt81,2%sovớikế
hoạch;Lợinhuận:80,35tỷVNDđạt68,8%sovớikếhoạch.Tậndụngcơhộigiátàuxuốngthấp,Cơngty
đãsửdụngnguồnvốntựcó,tìmkiếmnguồnvốnvaythươngmại,thanhlý4tàucũđểđầutưmuađược2
tàudạnghandysizetheohướngcơcấulạivàtrẻhóađộitàu.HiệntạiđộitàuCơngtylà16chiếcvớitổng
trọngtảilà304.400DWT.
CơngtyđãduytrìổnđịnhhoạtđộngSXKD,đảmbảoviệclàmvàthunhậpcaochongườilaođộng.Ban
điềuhànhđãápdụngvàthưchiệnđồngbộnhiềugiảiphápquảnlý,chútrọngkhaitháccóhiệuquảtừng
chuyếntàuthơngquaviệctiếtkiệmchiphínhiênliệu,thờigianchạytàu,bêncạnhđóviệcápdụngchính
sáchgiảmkhấuhaođãgiúpchoCơngtycânđốihàihòalợinhuậnnăm2009.Vớikếtquảkinhdoanhcó
hiệuquả,HĐQTsẽđềnghịĐạihộiđồngcổđơngphêduyệtmứcchiacổphiếuthưởnglà18%.Sosánhvới
cácCơngtycổphầncóchungngànhnghềkinhdoanhthìmứcchiacổphiếuthưởngnhưtrênlàhợplý,phù
hợpvớikếtquảkinhdoanh,cũngnhưtạođiềukiệntăngvốnđểthựchiệnkếhoạchđầutưthêmtàu,đảm
bảochoCơngtycónhiềukhảnăngthuậnlợiđểpháttriểntrongnhữngnămtiếptheo.
“Năm2009,khủnghoảngtàichínhvàsuythốikinhtếthếgiới
tácđộngmạnhđếnnềnkinhtếViệtNam,trongđócóngànhhàng
hảiquốctếnóichungvàVITRANSCHARTJSCnóiriêng.Cơng
tyđãphảiđốimặtvớirấtnhiềukhókhăntháchthức.Thịtrường
vậntảibiểnthếgiớisaukhichạmđáycuốinăm2008đãcódấu
hiệuphụchồitừqII/2009đốivớitàuvậntảihàngrời ”
5
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
CHỦ TỊCH HĐQT
HUỲNH HỒNG VŨ
Trongnămqua,cổphiếuVSTcủaCôngtyđãđượcrấtnhiềucácnhàđầutưquantâmvàgiaodịchthành
côngtrênsàngiaodịchcủaSởGiaodịchChứngkhoánTp.HồChíMinh.Nóđãthúcđẩychosựpháttriển
thươnghiệucủaCôngtyvàlàmộttrongnhữngđiềukiệncầnthiếtchoviệctăngvốnvàpháthànhthêmcổ
phiếucủaCôngtytrongtươnglai.CôngTycũngđãkhẳngđịnhsựnỗlựcthựchiệncamkếtquảntrịvàphát
triểncủamộtcôngtyđạichúngtheođúngcácquyđịnhcủacáccơquanquảnlý.

ThaymặtchoVITRANSCHARTJSC,tôixingửilờicảmơnsâusắcđếncácđốitác,cáckháchhàng,cáccổ
đông,cáccơquanquảnlýNhànướcchuyênngànhvàTổngCôngTyHàngHảiViệtNamđãtincậyvàủng
hộđểVITRANSCHARTJSChoạtđộngkinhdoanhcóhiệuquảvàpháttriểnổnđịnhtrongnhữngnămqua.
Kínhchúccácquývịluônmạnhkhỏe,thànhcôngtronghoạtđộngkinhdoanhvàhạnhphúcgiađình.
Quađây,tôicũngxingửilờitriânđếnhơn1.500CBCNV,SĩquanthuyềnviêncủaCôngtyđãđónggóp
côngsức,trítuệ,nghĩavụcủamìnhtrongquảnlýđiềuhànhCôngtymộtcáchcóhiệuquảnhờđóđãđem
lạithànhtíchtốtđẹpđángtựhàocủa35nămtruyềnthốngpháttriểnCôngty.Tôiluônmongmuốntấtcả
chúngtasẽpháthuyhếtkhảnăngsángtạo,tinhthầnđoànkết,hợptácvìsựlớnmạnhvàpháttriểnbền
vữngcủaCôngty.
I. LềCH Sệ HOAẽT ẹONG CUA CONG TY
1.GiớithiệuvềCôngty
2.LịchsửhìnhthànhvàpháttriểncủaCôngty
3.Cácthànhtíchđạtđượctrongquátrìnhpháttriển
4.Ngànhnghềkinhdoanh
5.ĐịnhhướngpháttriểncủaCôngty
8
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
TênCôngty : CôngtyCổphầnVậnTảivàThuêTàuBiểnViệtNam
Têngiaodịchquốctế : VietNamSeaTransportandCharteringJointStockCompany.
Tênviếttắt : VITRANSCHARTJSC.
Logo :
Vốnđiềulệ : 400.000.000.000VNĐ(Bốntrămtỷđồng)
Tươngứngvới : 40.000.000cổphiếuphổthông
Trụsởchính : 428NguyễnTấtThành,Phường18,Quận4,TP.HCM.
Điệnthoại : (08)39404271
Fax : (08)39404711
Website : 
Email :
Slogan : VậntảibiểnToàncầu-Tháchthức,Thànhcôngkhônggiớihạn

Theo Quyết định số 16/
VP/QĐ/TC, Tổng cục
Giaothôngvậntảiquyết
định thành lập “Công ty
Vận tải biển Miền Nam
Việt Nam” (Southern
VietnamOceanShipping
Company) tên viết tắt
“SOVOSCO”.
TheoQuyếtđịnhsố4683/
QĐ-TC của Bộ trưởng
Bộ Giao thông vận tải
xác định Công ty Vận
tải biển miền Nam Việt
Nam (SOVOSCO) là Xí
nghiệpvậntảithuộcCục
đườngbiểnViệtNam.
1. GIỚITHIỆUVỀCÔNGTY:
2.LỊCHSỬHÌNHTHÀNHVÀPHÁTTRIỂNCÔNGTY
TiềnthâncủaCôngtyhiệnnay
đượcthànhlậptrêncơsởtiếp
quảnđộitàuvàcáchãngtàu
dochếđộcũđểlạinhưHỏaxa
HànghảiViệtNam,gồm07tàu
(tổngtrọngtải3.220DWT).
75 76
26/5/1975 07/12/1976
9
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM

CôngtyVận tảivàthuê
tàu biển“Transchart”và
“CôngtyVậntảibiểnSo-
vosco” được hợp nhất
thànhCôngtyVậntảivà
Thuêtàu biểnViệtNam
(Vitranschart)trựcthuộc
Tổng cục Đường biển
Việt Nam theo Quyết
định số 706/TCCB của
Bộ trưởng Giao thông
vậntải.
CôngtytổchứcĐạihội
đồng cổ đông thành
lậpvàtên chínhthứclà
CôngtyCổphầnVậnTải
và Thuê Tàu Biển Việt
Nam–TênviếttắtlàVi-
transchartJSC. Côngty
chuyển đổi thành Công
ty Cổ phần Vận Tải và
ThuêTàuBiểnViệtNam
theo Giấy Chứng nhận
đăng ký kinh doanh số
4103008926 do Sở Kế
hoạchvà ĐầutưThành
phốHồChíMinhcấplần
đầungày31/12/2007.
BộGiaothôngvậntảiđã
ban hành về việc thành

lậplạidoanhnghiệpNhà
nướcCôngtyVậntảivà
thuê tàu biển Việt Nam
trựcthuộcCụcHànghải
ViệtNamtheoQuyếtđịnh
số377/QĐ-TCCB-LĐcó
têngiaodịchquốctếlà:
Vietnam Sea Transport
andCharteringCompany
(VITRANSCHART).
Ngày 20/02/2009 Sở
Giao dịch Chứngkhoán
ThànhphốHồChíMinh
cấp giấy chứng nhận
niêm yết số 14/QĐ-
SGDHCM cho phép
Công ty được niêm yết
cổ phiếu trên sàn giao
dịchchứngkhoánThành
phốHồChíMinh.
• Mãchứngkhoán : VST
• LoạiCPniêmyết: Cổphiếuthường
• Mệnhgiá : 10.000đồng/cổphiếu
• SLCPniêmyết : 40.000.000cổphiếu
• NgàyGDđầutiên: 26/02/2009
84 0793 09
14/3/1984 11/12/200711/3/1993 20/02/2009
10
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009

3.CÁCTHÀNHTÍCHĐẠTĐƯỢCTRONGQUÁTRÌNHPHÁTTRIỂN
4.NGÀNHNGHỀKINHDOANH
CờThiđuacủaChínhphủ,Quyếtđịnhsố252/QĐ-TTgngày15/07/2007vìcóthành
tíchhoànthànhxuấtsắctoàndiệnnhiệmvụcôngtác,dẫnđầuphongtràothiđua
yêunướcnăm2006.
HuânchươngLaođộngHạngba,Quyếtđịnhsố1423/2007/QĐ-CTNngày21/11/2007
củaChủtịchnướcvìđãcóthànhtíchxuấtsắctrongcôngtáctừnăm2002đếnnăm
2006,gópphầnvàosựnghiệpxâydựngchủnghĩaxãhộivàbảovệTổquốc.
HuânchươngBảovệTổquốchạngba,Quyếtđịnhsố97/QĐ-CTNngày22/01/2008
củaChủtịchnướcvìđãcóthànhtíchxuấtsắctronghuấnluyện,sẵnsàngchiếnđấu,
xâydựnglựclượngquânđộinhândân,củngcốquốcphòngtừnăm2002đếnnăm
2006,gópphầnvàosựnghiệpxâydựngChủnghĩaxãhộivàbảovệTổquốc.
Thủ tướng Chính phủ tặng cờ thi đua của Chính phủ, vì đã có thành tích hoàn
thànhxuấtsắctoàndiệnnhiệmvụcôngtác,dẫnđầuphongtràothiđuanăm2009
củacáckhốithuộcBộGiaothôngVậntải–TạiQuyếtđịnhsố167/QĐ-TTgngày
28/01/2010.
TổngLiênđoànLaođộngViệtNamtặngcờthiđuacủaTổngLiênđoànLaođộng
ViệtNam,vìđãcóthànhtíchxuấtsắctrongphongtràothiđualaođộnggiỏivàxây
dựngtổchứccôngđoànvữngmạnhnăm2009–TạiQuyếtđịnhsố115/QĐ-TLĐ
ngày12/01/2010.
b. Đạilýtàubiển
 Cùng với các mạng lưới chi nhánh trên toàn
quốc,Côngtycungcấpdịchvụđạilýtàubiển
cóhiệuquảtớikháchhàngtạitấtcảcáccảngở
ViệtNam.
a. Kinhdoanhvậntảibiển
 LàlĩnhvựchoạtđộngkinhdoanhchínhcủaCông
ty,chuyênvềkhai thác,thuêtàu.Hiện nay,đội
tàuCôngtyhoạtđộngkhắpthếgiới,chuyênchở
hàngrờivàbaokiện,chủyếulàhàngnôngsản,

bột giấy, thiết bị, lúa mì, gạo, đường, than đá,
quặng,sắt,thépvàcácloạinôngsảnkhác.
11
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
5.ĐỊNHHƯỚNGPHÁTTRIỂNCỦACÔNGTY
a. Cácmụctiêuchính.
 Bêncạnhduytrìcácmốiquanhệhiệncóvớicác
chủhàngtrongvàngoàinước,Vitranschartcòn
mởrộngkhaitháccácthịtrườngtiềmnăngnhư
Mỹ, Canada,  để giảm thời gian tàu chờ hàng
nângcaohiệusuấthoạtđộngcủatàu.Trongđiều
kiệngiácướcsuygiảmnhưhiệnnayCôngtycó
kếhoạchkiểmsoátchiphíchặtchẽmởrộngthị
trườnghoạtđộngnhằmmanglạilợiíchcaonhất
chocáccổđông.
b. Chiếnlượcpháttriểntrungvàdàihạn:
Độitàu:
 Đầutưvàocáctàucóđộtuổithấp,trọngtảilớntừ
35.000DWTđến53.000DWTnhằmtăngcường
hiệuquảkhaithácchungchocảđộitàu.Mộtsố
tàucũcóhiệuquảhoạtđộngthấpthìcókếhoạch
thanhlýnhằmtạonguồnvốnđầutưvàotàucó
hiệusuấthoạtđộngcaohơn.Phấnđấucuốinăm
2013 quy mô đội tàu Công ty đạt 24 chiếc với
tổngtrọngtải630.000DWT.
c. Môigiớivàcungứngxuấtkhẩuthuyềnviên(SCC)
 Trungtâmđàotạomôigiớivàxuấtkhẩuthuyền
viên phía Nam (SCC) là đơn vị trực thuộc của
Côngty,chuyênvềdịchvụcungứngthuyềnviên.

Cụthể,trungtâmtuyểndụng, đàotạovàcung
cấpthuyềnviêncótrìnhđộvàkinhnghiệmcho
các chủtàu trên toànthếgiới. Ngoài ra,Trung
tâmcònlàmđạilý,môigiớithuyềnviênchocác
tàutrongvàngoàinước.
 Hơn 1.200 thuyền viên có kinh nghiệm của
Côngtyđãvàđanglàmviệcchođộitàucủa
chínhCôngty,cácCôngtykháctrongvàngoài
nướcnhư:NhậtBản,HyLạp,Nga,ĐàiLoanvà
HồngKông.
 Mở rộng thị trường tiềm năng, nâng cao chất
lượngdịchvụđểtăngcườngcạnhtranhvớicác
độitàukhácnhằmkhẳngđịnhvịthếcủaVitran-
scharttrênthịtrườngvậntảibiểntrongnướcvà
quốctế.
Cáchoạtđộngkhác:
 Đầutưvàobấtđộngsảnkhaitháctiềmnăngsẵn
cócủaCôngty.Dựkiếnđếnnăm2014Côngty
hoànthànhdựáncaoốcvănphòngvàdựáncăn
hộkếthợptrungtâmthươngmạidịchvụtại428
NguyễnTấtThànhQuận4ThànhphốHCM.
d. CungứngdịchvụvàXuấtnhậpkhẩu(PDIMEXJSC)
 LàCôngtycon,chuyênxuấtnhậpkhẩutrựctiếp
tấtcả cácthiếtbị, phươngtiện,vậttưphục vụ
chongànhhànghải;cungcấpcácthiếtbị,phụ
tùngthaythế;phânphốisơnvàdầunhờnchất
lượng cao, xuất nhập khẩu thạch cao, clinker,
pouzola và cácdịchvụ hànghải chocác tàu
trongvànướcngoàitạiViệtNam.
e. Sửachữavàbảodưỡngtàu(SSRLTD)

 Chuyênvề sửa chữa,bảo dưỡng và cung cấp
cácloạimáymóctàubiểnnhưmáychính,động
cơdieselvà máyphụnhư máynénkhôngkhí,
thiếtbịtờineo,trụcquay,thiếtbịlàmhàng,trục
chânvịt và cácloại máybơm, hàn mặtboong,
đáy,mạn,gỏrỉvàsơntàu
II. BAÙO CAÙO CUÛA HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ
1. Nhữngnétnổibậttrongnăm
2. Tìnhhìnhthựchiệnkếhoạch
3. Tìnhhìnhđầutư
4. Triểnvọngtrongtươnglai
5. Những vấn đề Hội đồng quản trị đã thông qua
trongnăm2009
14
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
1.NHỮNGNÉTNỔIBẬTTRONGNĂM
2.TÌNHHÌNHTHỰCHIỆNKẾHOẠCH
Hệthốngtàichínhthếgiớiđangtrongtìnhtrạngkhó
khăn,cácngânhànglớnbịkhánhkiệt,hầuhếtcác
nềnkinhtếpháttriểncủacácnướcdẫnđầuthếgiới
thayđổiđộtngột,thươngmạithếgiớisuythoái,tín
dụngbịthắtchặt,hànghóaếẩm.Trongkhiđó,các
tàuđóngmớivẫntiếptụcxuấtxưởngtheokếhoạch
trướcđólàmchosựmấtcânđốigiữacungvàcầu
trênthịtrườngvậntảibiểncàngtrởnêntrầmtrọng
đãlàmchocướcvậntảilaodốckểtừquýIV/2008
sau5nămtăngtrưởngthuậnlợi.
ChỉsốBDIthấpkỷlụcvàotháng12/2008với663
điểm,mặcdùtrongnăm2009,tìnhhìnhđãđượccải

thiệntuynhiêncònrấtchậmchạpvàthấtthường.
NgaycảkhiBDIđạtđỉnhvàogiữanămvới4.000
điểm, vẫn thấp hơn mức bình quân từ 2004 đến
Sảnlượng:
Cả năm 2009, đội tàu Công ty tự khai thác 108
chuyếngồm:16chuyếnđường,31chuyếngạo,25
chuyếnnôngsản,11chuyếnphân,4chuyếnlúamì,
7chuyếnquặng,4chuyếnthépvàsốchuyếncònlại
chởmộtsốmặthàngkhác.
Sảnlượngvậnchuyểncảnăm2009thựchiệnhơn2
triệutấn,tănghơn13%sovớicùngkỳvàvượt11%
sovớikếhoạch.Sảnlượngluânchuyểntănghơn
18%sovớicùngkỳvàđạtyêucầukếhoạchdoHội
đồngquảntrịđiềuchỉnh.Sảnlượngtăngtươngứng
vớisựgiatăngcủanănglựcvậntảitrongnăm.
Doanhthu:
Doanhthuvậntảinăm2009củatoànCôngtythực
hiện1.081,6tỷđồng,giảmgần40%sovớicùngkỳ
vàtươngđương81%kếhoạch.Trongđó,chủyếulà
Kếtthúcnămtàichính31/12/2009,CôngtyVitranschartJSCđãđạtđượckếtquảkinhdoanhnhưsau:
Chỉ tiêu
Đơn vị
tính
Kế hoạch
(KH) 2009
KH 2009
HĐQT điều
chỉnh (ĐC)
Thực hiện
(TH) 2009

TH 2009
/KH 2009
TH 2009/
KH ĐC
2009
Sản lượng vận chuyển Tấn 1,843,612 1,843,612 2,038,691 110.6% 110.6%
Sản lượng luân chuyển Triệu TKm 20,385 20,400 20,333 99.7% 99.7%
Doanh thu Tỷ đồng 1,621.6 1,300 1,316.9 81.2% 101.3%
Lợi nhuận Tỷ đồng 116.8 80 80.4 68.8% 100.4%
doanhthutựkhaithác,doanhthuchothuêđịnhhạn
khôngcòn,ngườithuêđãtrảlạitàudokhôngthểkinh
doanhđượctrongđiềukiệnthịtrườngquákhókhăn.
Tỷ số“Doanh thu/DWT” năm 2009 ước 3,38triệu
đồng/DWT,giảmhơn48%sovớicùngkỳ(6,58triệu
đồng/DWT),phùhợpvớidiễnbiếnđixuốngcủathị
trườngcướcvậntảibiểnnhưđãtrìnhbàytrên.
Lợinhuận:
Lợinhuậnvậntảinăm2009củatoànCôngtyước
lãi22,1tỷđồngxấpxỉ58%cảnăm2008vàtương
đương 16% kế hoạch. Nguyên nhân chủ yếu do
cướcvậntảibiểngiảmmạnhsuốtthờigiandàivới
mứcthấpkỷlụctrongvònghơnmườinămqua.Lãi
từcáchoạtđộngkháchơn58tỷ(baogồmlãitừbán
tàuViễnĐông1,tàuHawkOne)
31/12/2009(4.514điểm).Mứccướcbìnhquânnăm
2009củamảngtàuCapesizeđãgiảmhơn60%so
vớimứccướcbìnhquânnăm2008,mảngtàuPana-
maxgiảmhơn61%,mảngtàuHandymaxgiảm58%,
mảngtàuHandysizegiảmhơn61%.
Trước khó khăn của ngành vận tải biển cả trong

nướcvàngoàinước.Tuynhiên,Hộiđồngquảntrị
cốgắngvượtbậcgiúpCôngtyvượtquagianđoạn
khủng hoảng. Cụthể trong năm 2009 Công tyđã
hoànthànhkếhoạchvềsảnlượngvậnchuyểnvà
sản lượng luân chuyển đã được đại hội cổ đông
thườngniêmnăm2009thôngqua.
15
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
3.TÌNHHÌNHĐẦUTƯ
4.TRIỂNVỌNGTRONGTƯƠNGLAI
Năm2009,Côngtythựchiệndựánđầutưnhưsau:
- Đầutưcôngnghệthôngtin:7,5tỷđồng
- Muamột(01)tàutrọngtải24.157DWT:221tỷđồng
TheoQuỹtiềntệquốctế(IMF),tăngtrưởngkinhtế
toàncầuđượcdựbáoởmức2,4-3,1%trongnăm
2010, cuộc khủng hoảng tài chính đã được kiểm
soát,kinhtếđãcódấuhiệuphụchồi.Tuynhiêncòn
quásớmđểkhẳngđịnhkinhtếthếgiớihoàntoàn
thoátkhỏi suythoáivà bướcvào chukỳhồi phục
bềnvững.
Thịtrườngvậntảibiểntheođósẽthuậnlợihơn;về
ngắnhạn,khảnănggiácướchàngrờităngsovới
năm2009làtươngđốilạcquan.TổchứcClarkson
dựkiếnnếuTrungQuốcvẫntiếptụcdựtrữquặng
và than thì5 mặt hàng khô rời chủyếu(iron ore,
coal, grains, bauxite alumina, phostphate rock) sẽ
tăngkhoảng6%,cácmặthàngkhôrờithứyếu(sug-
ar,agribulks,fertilizer,cement,coke…)tăngkhoảng
7%,cácmặthàngkhôrờikháctăngkhoảng4%so

vớinăm2009.
Dochịuảnhhưởngcủakhủnghoảngtoàncầu,nền
kinhtếgặpnhiềukhókhăn,cướcvậntảigiảmmạnh
ảnhhưởngđếntìnhhìnhkinhdoanhcủacácCông
tynênCôngtychủđộngtạmdờiviệcnghiêncứudự
ánđóngmớihai(02)tàusangcácnămsauvàcác
dựánđầutưxâydựngcơbản.
Tuynhiên,cầnlưuýrằngviệcTrungQuốcđãtăng
mạnhdựtrữquặngsắtvàcácnguyênliệuthôtrong
nhữngnămtrướccóthểlàmgiảmviệcnhậpkhẩu
củahọtrongnăm2010.Bêncạnhđó,việcgiánhiên
liệubắtđầutăngcũnglàlýdocảntrởviệctăngdự
trữởcácthịtrườngnhậpkhẩulớn.
Khiphíacầuvừachothấynhữngdấuhiệuvềphục
hồinhẹthìsựgiatăngnguồncunglạitạonênsức
épđốivớigiácướcvậntải.Từnăm2000,độitàu
hàngrờithếgiớiliêntụcpháttriểnvớitốcđộbình
quânhơn6%.Saukhigiảmkhoảng7-8%donhiều
hợpđồngđóngmớibịtrìhoãn,năm2009tổngtrọng
tảiđộitàuthếgiớivẫntăngthêm9,4%sovới2008
vàđạtgần460triệuDWT.Căncứtheosổđặthàng
tàuđóng mớichuyển giaotrong năm2010, Howe
RobinsonShipbrokersướctính có1.328tàuhàng
rờiđượcchuyểngiaovàchuyểnđổivớitổngtrọng
tảităngthêm115triệuDWTsovới2009.
Nhưvậy,giácướctàuhàngrờicóxuhướnggiao
độngởmứctrungbìnhvàrấtkhócóđộtbiến.
16
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009

5.NHỮNGVẤNĐỀHỘIĐỒNGQUẢNTRỊĐÃTHÔNGQUA
TRONGNĂM2009
NỘIDUNGCUỘCHỌPHĐQTLẦN1-QUÝI/2009:
Thôngquaviệcđiềuchỉnhgiániêmyếtdựkiến.
Căncứxuthếpháttriểncủangànhhànghảitrongvàngoàinước,kếhoạchSXKDnăm2009củaCôngty
vàtìnhhìnhthịtrườngchứngkhoántronggiaiđoạnhiệnnay;Dựatrêncơsởphươngpháptínhtoánmức
giániêmyếtcủaCôngtyTưvấnBảnViệt,HộiđồngQuảntrịCôngtynhấttríthôngquaviệcđiềuchỉnhgiá
niêmyếtdựkiếnđãđượcchấpthuậnvềnguyêntắccủaSởGiaodịchChứngkhoánTp.HCMtừmứcgiá
36.000đồng/cổphầnthành24.000đồng/cổphần.

NỘIDUNGCUỘCHỌPHĐQTLẦN2-QUÝI/2009:
ThảoluậnvàthôngquacácvấnđềvềhoạtđộngcủaCôngtyđểchuẩnbịchophiênhọpĐạihộicổđông
thườngniên2009.
NỘIDUNGCUỘCHỌPHĐQTLẦN3-QUÝII/2009:
ThảoluậnvàthôngquacácvấnđềvềchuẩnbịnhânsựcủaHộiđồngquảntrịvàBanĐiềuhànhCôngty
baogồmviệcbầuChủtịchHĐQTvàbổnhiệmTổngGiámđốcCôngtycùngmộtsốvấnđềliênquanđến
hoạtđộngSXKDvàtổchứcĐạihộicổđôngthườngniênnăm2009
17
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
NỘIDUNGCUỘCHỌPHĐQTLẦN4-QUÝIII/2009:
XemxétvàđánhgiábáocáocủaBanđiềuhànhCôngtyvềkếtquảhoạtđộngsảnxuấtkinhdoanhvàtình
hìnhđầutưtrongquýIIvà6thángđầunăm2009.KếhoạchsảnxuấtkinhdoanhquýIIIvà6thángcuối
năm2009cùngcáckiếnnghịliênquan.
Bankiểmsoátbáocáokếtquảkiểmtra,giámsáttìnhhìnhsảnxuấtkinhdoanhcủaCôngtytrongquýII
năm2009.
HộiđồngquảntrịphâncônglạinhiệmvụcủacácthànhviêntrongHộiđồngquảntrịcủa4tiểuban.
NỘIDUNGCUỘCHỌPHĐQTLẦN5-QUÝIV/2009:
ThôngquabáocáocủabanđiềuhànhvềkếtquảhoạtđộngSXKDvàtìnhhìnhđầutư,thanhlýtàisảncủa
CôngtytrongQuýIIIvà9thángđầunăm2009

ThôngquaKếhoạchSXKDdựkiếnthựchiệntrongQuýIV/2009vàcảnăm2009;cáckiếnnghịcủaban
điềuhành
VềcôngtácTổchức,cánbộ,tiềnlương
BanKiểmsoátbáocáokếtquảkiểmtra,giámsáttìnhhìnhSXKDcủaCôngtytrongQuýIIInăm2009.
III. BAÙO CAÙO CUÛA BAN TOÅNG GIAÙM ÑOÁC
1. Báocáotìnhhìnhhoạtđộngkinhdoanh
2. Tìnhhìnhtàichính
3. NhữngtiếnbộCôngtyđãđạtđược
4. Kếhoạchpháttriểntrongtươnglai
20
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
1.BÁOCÁOTÌNHHÌNHHOẠTĐỘNGKINHDOANH
a. Sảnlượngthựchiện
HànhtrìnhcủacáctàuCôngtythườngthựchiện
ởnhữngchuyếnđườngxanêncósựchênhlệch
lớn giữa sản lượng vận chuyển và sản lượng
luânchuyểntrongnăm.
Vớibềdàykinhnghiệmvềkhaithácvàquảnlý
tàu,Côngtyđãduytrìhoạtđộngđộitàuổnđịnh
trên cáctuyến truyền thống.Ngoài ra, Công ty
cònkhaithácthêmcáctuyếnmớiđảmbảosản
lượng vận chuyển và sản lượng luân chuyển
trongnăm2009tăng18%sovớinăm2008và
vượt11%sovớikếhoạchđặtra.
25.000
Sảnlượngvậnchuyển(Ngàntấn)
Năm2006
1.455
1.671

1.797
2.039
10.911
12.151
17.204
20.333
Năm2007 6thángđầunăm Năm2009
SẢNLƯỢNGVẬNTẢICỦAĐỘITÀUQUACÁCNĂM
Sảnlượngluânchuyển(TriệutấnKm)
20.000
15.000
10.000
5.000
21
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
LỄNHẬNBÀNGIAOTÀUVTCACETẠINHẬTBẢN8/2009
22
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
b. Doanhthu.
Năm2009,cướcthựchiệncủađộitàuCôngty
đốivới2mặthàngchínhlàgạovàđườnggiảm
trungbình40-45%sovới2008.Tuynhiên,do
dựbáođượctìnhhình,cóbiệnphápvàphương
ánđốiphóvớikhókhăn,với35nămkinhnghiệm
khaithác,quảnlý tàu,cóuytíntrên thịtrường
hànghải, Công tyđã duytrì độitàu hoạtđộng
ổnđịnh,trêncáctuyếntruyềnthốngvàtíchcực
khai thác thêm những tuyến mới (Châu Úc và

BắcMỹ):
ChởgạoxuấtkhẩuđiTâyPhi,TrungMỹ,ĐNÁ.•
ChởthuêđườngkhuvựcNamMỹ-TâyPhi/•
TrungÁ/TâyÁ.
ChởthuênôngsảntrongkhuvựcNamÁ/Nam•
Mỹ/ĐNÁ/Bắcphi/TrungĐông.
ChởlúamìtừChâuÚcvềViệtnam•
ChởthuêphânbóntừChâuPhiđiBắcMỹ•
ChởsắtthéptừBắcMỹ/ĐNÁ.•
DoanhthuchínhcủaCôngtychủyếutừnguồn
doanhthuvậntảitựkhaithác,doanh thuthuê
địnhhạnkhôngcònnữa,ngườithuêtàutrảlại
tàudokhôngthểkinhdoanhtrongđiềukiệnkinh
tếkhókhăn.
Tínhđếncuốitháng12/2009,độitàuCôngtycó
16chiếcvớitổngtrọngtải304.400DWT,tănggần
18%sovớicùngkỳ2008dođượcbổsung70.149
DWTtừviệcđóngmớivàmuasắm03tàuVTC
Ocean(tháng1/09), VTCPhoenix (tháng 2/09),
VTCAce(tháng8/09).Trongnăm2009,Côngty
đãbánthanhlý04tàucũ,khaitháckhônghiệu
quả,vớitổngtrọng tải24.325DWT,baogồm2
tàudầuPMT1&PMT2(tháng4/09),ViễnĐông1
(tháng11/09),HawkOne(tháng12/09).
Doanhthucungcấpdịchvụvậntải
Năm2007
Tỷđồng
1.005
1.774
1.085

323
270
144
80 92
88
Năm2008 Năm2009
DOANHTHUTHỰCHIỆNQUACÁCNĂM
Doanhthubánhànghoá Doanhthudịchvụkhác
2.000
1.500
1.000
5.00
Doanhthucáchoạtđộngkhácthựchiệnhơn235
tỷđồng,giảmgần35%sovớicùngkỳvàchỉđạt
gần85%kếhoạchcảnămdohoạtđộngthương
mạimuabánthạchcao,clinker(chiếmgần63%
tổngdoanhthukếhoạchcáchoạtđộngkhác)chỉ
đạt77%kếhoạchcảnămvàchỉđạtgần54%so
vớicùngkỳ2008
23
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
Doanhthudịchvụkhác
24
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
11% 7%
82%
Cơcấudoanhthunăm2009
c.Cơcấuchiphígiávốn

CƠCẤUDOANHTHU2009
CƠCẤUCHIPHÍ
Kinhdoanhvậntảibiển,chiếm82%trongtổng
doanhthu,luôn đượcxácđịnh làhoạtđộng
kinhdoanhthenchốt,đemlạinguồnthuchính
choCôngty.Hoạtđộngthươngmạichủyếu
từ kinhdoanh nguyên liệuclinker,thạchcao
chongànhximăng.Cáchoạtđộngkhácbao
gồm hoạt động sửa chữa bảo dưỡng, hoạt
độngđạilý,hoạtđộngkhobãitổnghợp,hoạt
độngthuêlaođộng.
Chiếmtỷtrọnglớntrongchiphígiávốnlàchiphí
nhiên liệu, giá dầu trong năm 2009 tăng đáng kể
sovớinăm2008dẫnđếncơcấuchiphínhiênliệu
tronggiávốntăngtừ19,6%trongnăm2008lên36%
trongnăm2009.
Chiếm tỷ trọng lớn thứ hai trong cơ cấu giá vốn là
chiphíkhác,đâylàchiphíhànghóacủahoạtđộng
thươngmại.Cơcấuchiphínàyổnđịnhquacácnăm
Hoạtđộngvậntải
Nhiênliệu
Hoạtđộngthươngmại
BHXH,KPCĐ,BHYtế
Hoạtđộngkhác
Vậtliệu,côngcụ Tiềnăn
KhấuhaoTSCĐ Chiphíkhác
LươngCNtrựctiếp
35% 30%
6%
11%

15%
1%
25
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2009
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM
Đểthựchiệnchiếnlượcđầutưpháttriểnđộitàu,từkinh
nghiệmsẵncócủanhiềunămxâydựng,Vitranschartđã
sửdụngkhánhiềucáckhoảnvốnvayngânhàngngắn
vàdàihạnđểtàitrợcáchoạtđộngmuavàđóngmớiđội
tàu,duytrìtỷlệNợ/VốnCSHởmứccaovớitỷlệ468%.
Dođặcthùngànhvàyếutốhoạtđộngkinhdoanh,Vitran-
schartsởhữugiátrịtàisảnlớn(chủyếulàgiátrịđộitàu)
nêntỷsuấtROArấtthấp,ROAnăm2009đạt2%.
Quảntrị tài chínhmột cáchhiệu quảluôn là mộttrong
nhữngtiêuchíđượcđặtlênhàngđầucủaBanGiámđốc.
Vớimứcnợvayngânhàngnhằmmụcđíchđầutưvào
2.TÌNHHÌNHTÀICHÍNH
Chỉ Tiêu Năm 2007 Năm 2008 Năm 2009
1. Chỉ tiêu khả năng thanh toán
- Hệ số thanh toán ngắn hạn 0.71 0.68 0.45
- Hệ số thanh toán nhanh 0.63 0.61 0.34
2. Chỉ tiêu về cơ cấu vốn
- Hệ số nợ/Tổng tài sản 78% 80% 82%
- Hệ số nợ/Vốn chủ sở hữu 355% 408% 468%
3. Chỉ tiêu về năng lực hoạt động
- Vòng quay hàng tồn kho 16.77 42.93 14.67
- Vòng quay tổng tài sản 0.64 0.84 0.46
- Vòng quay tài sản cố định 0.88 1.02 0.51
- Vòng quay vốn lưu động 2.37 4.65 4.36
- Vòng quay các khoản phải thu 44.66 57.37 27.51

- Vòng quay các khoản phải trả 19.83 35.32 17.14
4. Chỉ tiêu về khả năng sinh lời
- Hệ số lợi nhuận sau thuế/Doanh thu thuần (%) 7% 9% 5%
- Hệ số lợi nhuận sau thuế/Vốn chủ sở hữu (%) 20% 38% 12%
- Hệ số lợi nhuận sau thuế/Vốn điều lệ (%) 47% 48% 15%
- Hệ số lợi nhuận sau thuế/Tổng tài sản (%) 4% 7% 2%
cáctàumớiCôngtythựchiệncácchiếnlượctàichínhđể
điềutiếtkhảnăngthanhtoánvàtrảnợvay.Hệsốthanh
toánngắnhạntrongnăm2008là0,68sangnăm2009hệ
sốnàyđượccảithiệnởmởmức0,45điềunàythểhiện
khảnăngthanhkhoảnvàsửdụngquảnlýcáckhoảnnợ
vaytrongchiếnlượctàichínhcủaCôngty.
Cáckhoảnvayngắnhạnthườngđượcdùngđểbổsung
vốnlưu động,các khoảnvay dàihạnchủ yếuđể mua
tàuphụcvụhoạtđộngkinhdoanhcủaCôngtyvàtàisản
đượcđảmbảobằngviệcthếchấpcáctàunày.
MỘTSỐCHỈTIÊUTÀICHÍNHCHỦYẾU