Bài 6 - Semicolons and Colons (Dấu
chấm phẩy và dấu hai chấm)-phần1

Tóm tắt bài giảng
Rất nhiều người nhầm lẫn khi dùng dấu chấm phẩy và
dấu hai chấm, nhưng sau bài giảng ngày hôm nay các
bạn sẽ biết được chính xác các trường hợp để dùng hai
loại dấu câu trên.
Ở bài 3, các bạn đã được học cách dùng dấu chấm phẩy
để tách các mệnh đề độc lập của câu. Còn bài giảng hôm
nay trước tiên các bạn sẽ được ôn lại cách sử dụng dấu
chấm phẩy cũng như các dấu câu khác bạn đã được học.
Sau đó các bạn sẽ được học cách sử dụng dấu chấm
phẩy với những trạng từ liên kết và cách dùng dấu chấm
phẩy để tách các thành phần ra khỏi một chuỗi.
Ngoài ra cách sử dụng dấu hai chấm trong giao tiếp
thương mại và những cách sắp đặt khác cũng được giới
thiệu cho các bạn ở bài giảng này.

Bài tập khởi động

Chúng ta sẽ bắt đầu bài học bằng việc xem các bạn đã
hiểu về dấu chấm phẩy và dấu hai chấm như thế nào. Bạn
hãy điền dấu chấm phẩy và dấu hai chấm vào những chỗ
thích hợp ở cột Problem (Có vấn đề) dưới đây. Sau đó
các bạn hãy kiểm tra lại đáp án ở cột Solution (Đã giải
quyết).
Problem

Solution

Dear Mr. Powell

This letter is a formal
complaint regarding service
our company received from
your representatives at 130
Dear Mr. Powell:

This letter is a formal
complaint regarding service
our company received from
your representatives at 1:30
P.M. on January 26, 1996.
These are the procedures
for which we were billed a
complete scotomy, a
procedure to rid the
machinery of electrostatic
material a comprehensive
assessment, a procedure for
checking all mechanical and
electronic parts in the
P.M. on January 26, 1996.
These are the procedures
for which we were billed: a
complete scotomy, a
procedure to rid the
machinery of electrostatic
material; a comprehensive
assessment, a procedure for

checking all mechanical and
electronic parts in the
machinery a thorough
cleaning, a procedure
necessary to keep the
machine running efficiently.

This may be what the
representative reported to
have done however,
only the
first procedure in the list was
finished. Only one of the
machinery; a thorough
cleaning, a procedure
necessary to keep the
machine running efficiently.

This may be what the
representative reported to
have done; however, only
the first procedure in the list
was finished. Only one of the
three items was completed
therefore, we should be
refunded the amount
charged for the other two
services.

We are filing this complaint

in accordance with your
technical manual McDounah
New Age Electronics A
three items was completed;
therefore, we should be
refunded the amount
charged for the other two
services.

We are filing this complaint
in accordance with your
technical manual McDounah
New Age Electronics: A
Complete Manual. This
information is found in
Volume 2, page 27
''Customers dissatisfied with
our service for any reason
have the right to file a full
complaint within 10 (ten)
days from the date of
service.
Such a complaint must be
Complete Manual. This
information is found in
Volume 2, page 27:
"Customers dissatisfied with
our service for any reason
have the right to file a full
complaint within 10 (ten)

days from the date of
service.
Such a complaint must be
addressed in writing to Mr.
Douglas Powell, Service
Manager McDounah New
Age Electronics Demming,
Delaware. Mr. Powell will
respond within two days to
remedy the alleged problem
or to refund the amount in
question."
We appreciate your prompt
addressed in writing to Mr.
Douglas Powell, Service
Manager; McDounah New
Age Electronics; Demming,
Delaware. Mr. Powell will
respond within two days to
remedy the alleged problem
or to refund the amount in
question."
We appreciate your prompt
attention to this matter.

Sincerely yours,
attention to this matter.

Sincerely yours,



Dấu chấm phẩy


Có ba trường hợp ta có thể dùng dấu chấm phẩy để
tách riêng các mệnh đề độc lập của câu.
• Trường hợp đầu tiên là dúng dấu chấm phẩy để tách các
mệnh đề độc lập có liên từ đi kèm, điều này cũng đã được
đề cập ở bài trước.
Ví
dụ



Three doctors began the research project;
only one completed it.

Discard the packaging; save the
paperwork for accounting.
The hour is over; it's time to stop working.

• Bên cạnh đó, dấu chấm phẩy còn được dùng để tách
các mệnh đề độc lập có chứa dấu phẩy, thậm chí ngay
cả khi mệnh đề đó có liên từ. Nhờ đó dấu chấm phẩy giúp
người đọc nhận biết chỗ ngắt mạch của câu.
Ví
d
ụ



The team needed new equipment, updated
training manuals, and better professional
advice; but since none of this was
provided, they performed as poorly as they
had in the previous competition.

• Ngoài ra dấu chấm phẩy còn được dùng để tách các
mệnh đề độc lập được kết nối với nhau bởi trạng từ liên
kết, đứng đằng trước trạng từ là dấu phẩy.
Trạng từ liên kết là trạng từ dùng để gắn kết các mệnh đề
độc lập lại với nhau. Dấu câu đi kèm trạng từ liên kết
được đặt khác với những liên từ thông thường.
Cụ thể, mệnh đề độc lập thì được theo sau bởi dấu chấm
phẩy còn trạng từ liên kết thì được theo sau bởi dấu phẩy.
Ví
d
ụ


Our copy of the central warehouse catalog
arrived after the budget deadline;
consequently, our requests are late.

In the book An American Childhood, Annie
Dillard recounts her experiences as a
child; furthermore, she questions and
speculates about the meaning of life.

Đây là danh sách những liên từ kết hợp
Accordingly Furthermore


Instead Otherwise

Besides Hence Moreover Therefore

Consequently

However Nevertheless

Thus
Rất nhiều người nhầm lẫn những liên từ phụ thuộc như
because, though, until, và while, với những liên từ kết hợp
đã được liệt kê ở trên.
Tuy nhiên, mệnh đề bắt đầu bởi những liên từ phụ thuộc
chỉ là mệnh đề phụ thuộc, nó không thể đứng một mình.
Còn mệnh đề đi kèm với trạng từ phụ thuộc thì là mệnh đề
độc lập, nó có thể tách biệt với những mệnh đề độc lập
khác bằng cách thêm dấu chấm câu và viết hoa hoặc
dùng dấu chấm phẩy.

Tiếp theo đây là một mẹo để giúp các bạn phát hiện xem
liệu từ bắt đầu một mệnh đề có phải là trạng từ liên kết
hay không.
Nếu bạn có thể thay đổi vị trí của trạng từ mà không làm
ảnh hưởng đến nghĩa của câu thì đó là trạng từ liên kết.
Nếu không thay đổi được thì đó có thể là liên từ liên kết.
Ví dụ, ở đây có hai mệnh đề chính:

My paycheck was delayed. I couldn't pay my rent on time.


Và ở đây có hai cách để kết hợp hai mệnh đề lại với nhau:

My paycheck was delayed; therefore, I couldn't pay my
rent on time.
I couldn't, pay my rent on time because my paycheck was
delayed.

Bạn hãy kiểm tra xem câu đầu tiên có dùng trạng từ liên
kết hay không. Bạn có thể di chuyển vị trí của therefore
trong câu không? Câu trả lời là có bởi bạn có thể nói rằng:
"I couldn't, therefore, pay my rent on time." Vì thế
therefore là một trạng từ liên kết.
Bạn hãy làm một bài kiểm tra tương tự để kiểm chứng
xem because có phải là trạng từ liên kết hay không. Bạn
có chuyển vị trí của because trong mệnh đề không?
Chúng ta hãy làm thử nhé: "My paycheck because was
delayed"? Sau khi đổi vị trí, câu trở thành câu sai. Vì thế
because là liên từ kết hợp và mệnh đề được giới thiệu
không phải mệnh đề chính.

Ngoài ra vẫn còn một trường hợp ta có thể dùng dấu
chấm phẩy để tách riêng các mệnh đề độc lập:

• Dấu chấm phẩy được dùng để tách riêng các phần của
một chuỗi mà các bộ phận thành phần trong đó có chứa
dấu phẩy. Không giống như các phần được tách biệt với
nhau bởi dấu phẩy, dấu chấm phẩy được dùng ngay cả
khi thành phần có liên từ đi kèm.
Ví
d

ụ


The dates we are considering for our
annual party are Thursday, June 5;
Saturday, June 7; Sunday, June 8; or
Monday, June 9.
When we go to the lake, I am sure to take
a pizza pan, a popcorn popper, and
pancake griddle; fishing tackle, life
jackets, and ski equipment; and puzzles,
cards, board games, and my guitar.

The expansion committee is considering
locations in Columbus, Ohio; Orange,
California; Minton, Tennessee; and
Jacksonville, Florida.

Bài tập thực hành: Hãy ứng dụng những gì bạn đã được
học để làm bài tập dưới đây. Các bạn hãy thêm dấu chấm
phẩy vào chỗ cần thiết ở những câu sau. Đáp án sẽ được
đưa ra ở cuối bài.
1.

I need a break I've been working for five
hours straight.
2.

We have branch offices in Paris, France
Berlin, Germany Stockholm, Sweden and

Budapest, Hungary.
3.

We had no problem meeting the deadline
however, we were still able to find ways of
streamlining production.
4.

We ate swiss steak, riced potatoes,
steamed
broccoli and fresh bread for dinner but we
still had room to eat apple pie for dessert.
5.

Paige left some of the confidential
documents sitting on her desk at work
consequently, she worried about their safety
all night long.