!
"#$%&%'()* +
! , +
+ /0 1
2 $ 1
1 3456&% 7
7 89:;3<=> ?
@ 6%63 !!
A B-CB !2
! :3%D3 !1
+ 3%D3E36=> +F
2 BGH-I'G +!
1 8:8JKL-I:'* +2
"#&GM8N +2
! 8:;IG8;((:6%O +2
+ B(-. +1
2 P>QO=G8 +7
$5 +A
Phần mở đầu
;DRS)*'I*;DG0T2*'*DR
S)*E8*/BU8RR3IJJV-KB>
&* 8W<HB&=M
T'I-C%3'*'G3Q%%DRB'(-CBE':;EXY'I%
%J(S%3E-IB%S':;=R-3Z 8M%0[
KHG=>3<\IKB.TJYI3'(-]'I
':;-R>=Q
8(:;3 8;2
!
3>HV>IJJE;B('<&>
^=3_B%;E6%O'<H5'I(<`6'I3
IT*E'<&_(=85a_\bS
ScJ
NB)*'I'd-eVB-* aKZ;E>
V8IJJMH*DIEf>WO-B
S0')( )_Q')((*'(':3%E3)_Q')('(':
3%(*'I3S%3 S%3&J':3%I':3%\&J0
%DRBE0%DRB-Z&J65DRB
aE\O'IO':;W-IO%3>
EZ3-<3%D3G6;ODCDI65ER56'IOg
E=>DR3Ef>Z3hB<6%D3'*Q
IJIG&_hEZ3&G3-<6%3UH\'IM
/0'\YOHhH_'(':;E%Z3TD3=>
-IT'*QVT-I:3\
6%O;=(&IJJ ,;W-I D3I;
beQ(IKT'(S>':3%
I/Khái quát về đất nước Trung Quốc:
1. Địa lý:
PK**Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa ( 36-ij6H-3k/l
P8IJ&%F!P!FP!?1?
P=SaL$
P0 m6]60HL=,SH%E60S=
Z-4nPoE60S'IMRnE60RJ=%a\hp;HK*
'*8ES/V q60HLlE'*$rE$Eq60RJlE'*
8(:;3 8;2
+
skEE t,B, 8K, a q60RJlE'*JEI3E G
8 q60lE'*(Kq60Sl
PG0?E@G
+
P$05 B'Y;dE05DZu)S 8GB
H\3I&%!-IP1EAF/E%A-I+@F/ a'Y<3-I;
)-I8$EW%, d$%.
- ,\-IB)*;(bEDG0'db3_+#2
VDG0_* dbH3fhvJEfb'I3JK 3%
-3Z\33I&EhvJ3_22wE3JK3_
+@wE'd-U_33_!?wEfHm3_!+w'Ifb
3_!Fw
3-eV;)(DU
SE;K!7FFDUS;DG0-
'YK!FFF
+
US<I
DUSVHO'IDUSB /%
DUSVHO;DG0-'Y
3_@1wVDG0)
xS>ES3IIESL
3ES/RESKIE
S_I'IS3IIV'(60S
HO%a\hpSyP-PP6
RJZ_J'(60Sz'I
V'(60HOt,BhESIJ
_J&3SyP-PP6{3S-*
)*'*(DI7F1E@RJ'IBR
@FF?RJpUS|PP`hR/h\
_J'(60Sz'IVHOaLa:h /%DUSB
U-Z'IMDUS)3Z3[He;DG0-'Y
3_2@wVDG0)
83I%DUSKKE;BKI3VK-I
,Z5I`JK&HL $K,Z5IHLI3'I3}7
SJKE_JuaL$'(60HLE*I/R~/(
S'(60 $K,Z5I-(7G*S_
IES3IIES3IIES>'IS(,> $K
,Z5I-IKI3*)'IDI)K*'*V(DI!•F!RJ
Tài nguyên đất đai:;)BKSE-3Z\IJK)
DDZ jB)E'duEfzE3ZEHe-J_%Z'*
DG0-* 8;)f(EfHm0EB)'I'du
}-Gz IJK)%-3Z_%Sf(EB)=J56
'YfHm'I'd-U_3B'Y;d(Sp6-*
'du56'd€3-%(SHL'IRJpfz=J_%
'd3JK'I'db)-(
PDân sốh!E2}>q0!#+FF@l /)bBV3DRFP!1V
+F 1w!7P@1VA! Awu@7V-KA ?w
8(:;3 8;2
2
PDân Tộc-IB&;(DRB RB%-I=JE3I
U;77DRB0>q@wDR_*'I6RHVK7FP@FwDG0
3I&l
P Tôn giáo: /;1S%30-I5%3E,Z3%3E ,Z3fEKb%3
PNgôn ngữ%-I6VSE-)JRaL$-IKX
2.Chính trị:
PI02!~EI6f++~E7Y'I1I6Y
Bh 1)6I0f~EEJGE`e
POI*36%6E*/83-IB
*•eB=c=(JK0RDRED3)6SR-eZ3E-)J
-KSS-I(_ /B•eB=c-IBhH_=
./JK0RDR-IO=I* /h)8I*H3f,ZB
,ZHORDR3I&qBlE/=*E4'GEB/0
G6h3I&qQL-I/0G6EhY[5V&=lE‚}H
RYhE,ZB,ZHO8RDR'I/06=%)66hE3I
%8RDR'IG$O%8RDR
P,_&J(,_/B_I-56IJ!PAP!?+!EG;
AFE•G,_'K aB/0;+7>E3;;?‚}'K>'4aB/0
Eaa0h,_;•>
83I,_/B_EU;•,_6%%E(u5Y-e
Z3=,/x3SVƒ<6%,_D*Y-eZ3=,/xƒEH3fB
/%ZDR=EKDR=EB$&DR=EB•bDR=E
,_R=SSE,_/0SE/]Q`e'I,fYDR=
,I3
P eZ3=
Va0 a/)6 Ih ,_/B _ E/=
*/83E/=‚}HRYh,/xE/=
‚} H R Y h 8I * : f /X ,I3
=*4 'G /83: „a_3 /= B q‚}'K
‚}H>'4,ZB,ZHO8RDR3I&*/83):
8Sa/=BG6h0RDR3I&*/8
3: _$%RaB83Z3*/83: h$
\qu7#+FFAl
3.Kinh tế:
P ,h'(G8RDRGqCNYl
P }-G:• 1w
P 3>:3_@!FFq‚xl
P 3)bI: 8SG6!F @w/SG61? +w'4
1F +w
P Y-<-3B: •FA 2qG>l
P Y-<-3B3-c'Y(G6:8SG612w/SG6
+7w'42+w
P }-G)G61 +w
8(:;3 8;2
1
P Z6%::A !wq%A#+FF?l
P x_6XSG6: Z3E-b^E3RJEWE-ZE…EKE-bZE%3E
HSEZ;DE-<E%
P /SG6:$%'IH&[LELE96ESE-3Z%E
%E%J;`RJDYEDG'IKED-]E`:E;)E6RH;E_6X
KDdqH3f%_6XJD96EfhlGEHY6XE
H'5JO
P [I`)X %J;E_6XGEKEDGE96EG3ZDB
P ,%`)X: 3$^E3$3E85EIE,T
P [I56X8K-Gu3%'IDEHJ'I&QE&[
-3ZEYE;)Mh
P ,%56X85a_EIE,I3E3$^E,T
4.Phong tục tập quán:
1.VĂN HOÁ TRUYỀN THỐNG, TẬP QUÁN:
/%%J(=6HLfu%0
=83%3#=cH_3=EMIJeu-IBD_DZJ
03>Q'I<'I3B63%^JO&T3
B63 JKE5M83%3h;')(†Geu
Z~3'I3>63IEY-I&_=(
J*%E3;;%6EID*(0ZHL
fu0H=83p
Y-IB63Z*~3\M')(
.T&J(-<%RE;6.'*0&J(E'IUzMJV3B
IHMƒ0ƒ\%:_E3m83%3-Ifc
'*Y&J64'IV0 GJE;MI83hZ-Z6_
ODC_;'I3mM DR='I&J(3>3I3I6d
<6'*Mƒ%Rnƒ83%3VJ(
8MI-eZ3eLJV`eB3/BURDR
3<I-56'I3:!?1?(-IM><I3Z3D*`eBW
d'*MD))%=; [Dd(-IM>;.T%ZEQ
S;.HV3I3I(':;3
IMI&_ YD4E-eZ3=/8\%JVB
0ZJ(')(M)%'I')(%3D4EJ'5J'vM
M%Wh)\ YE(>3m>^B_
:!?1?Y~-IY6-]J(ETS6_-I
M\YY%ZN&b'v)65&O64d)6-e
Z3`IS(6_ /0&J(*<3LMKGE
I&J(uBW'I-56(Z* /W>63E>
q3Z,Sl<Sd'I3SH3>L-† 3'5JEJ
V3`eBS6_-I3IDG'I)&%36%S
0T
3>^/%Z':;D3f'GHIE(0Z=
':;J(G5E':QESMEHB3-IƒI
8(:;3 8;2
7
D=B63ƒE-IBZ'I-d3'*>ZKeH`;Hz%(
/8e_%(-3Z\G5E3OƒHVƒ$O
6d<6'*%XGJKJ(GY`eB=c
3>E6-*':;J(<>DR'I
B)65-IB6==`eBpY-I0%&=
>%DhRJ-IMIY&Q=(':
E'I)Zb-IMJ&Q3'G\IBH_L
& 3M:RJE/83W>`JK
=&I(>3-I5ODJ\Y-eZ3<6
6%6=Q
Trang phục truyền thống:
Áo xường xám - biểu tượng của nét đẹp Trung Hoa
/%3`>`%V'*OV3UE
J‡6E[6_%3'K~[E1['Z%3(`€E
;J[EL-EH([)-GDd
(-3ZD 8:8JK!@11=(\
eBED3YQ`%E3-':;MS
G6IJ)J'IYD3:HLHK%3DI
W;!bJV /%RuVUIV
3h!*E1'Z`€II[`€I3[
S`€EJ‡6VIJ-3EJ%3
KK3WLJ~(I
uM:~••ED3Y<6M
%3(e'*%3€hRJ6h
K*;O%3[6_J%~EVDYEb
UEHK'Z%3`€EDdVhES%REJ
%3;O-(3[>R
/%3`>`%IJJe3%zH;D%
=%3>e %=bS~H_R
OD%64IUDUh<M&
OcQGI6hRJE'I-DRB
J(3 8;OGY)3Ic
M0DRB'I* hMU.c)
'*'G%'I\O':3%J(DRB
VIJ
Nghệ thuật kinh kịch
8(:;3 8;2
@
$JUQ-Iˆ$0‰6%OZD*
>'/I3>I $-IB-3Z\
G5DCfKR)`)Gu)*3
>=>3'Iu>I,>
'(*><Q-Iˆ0‰
3%4$>;%IHO
DC`Eb%'I[HG-I;MIHODC'g
5Y^S6 8IJJEJ*€S
UDI(Y&R3$MJK$'vU_)
(3>=>3'IMHVHODC':;=
SI3M%6X$
Đặc trưng văn hóa ẩm thực Trung Hoa
:;XY3[L'IB%3HY3I'‡3JcEY<6
MhELE''I_3%HIJHG
3W6%*6h,S%E-IB)*K'(S
G6KI603XY3-Iƒ/=YƒqZ3E\JI
l'Iƒ/_Yƒq-I%;)6%)DDŠ%EE%E3[
M;HVl
8>)3QY3I'‡EKJ_3%;:W6_O
GYJ=E‹-I(Œ-IE'\Y'GS<ˆ`SS-Q‰
/%;:u%><HJK3EI<[f`6J=-K
c•
xY3%;:0-IYB4J=uhELE'%HIJHGE
0 ;:36__H_3;IL‡6LE;hhI3Z-I
J-UY%E;'3=f:<HuJK-GhE'I%\
HIJ5b'I)< /%;:S~3E‡6LIUHVDŠHY
<6I\M%Y6X'I%'_REHL•
8(:;3 8;2
A
/;>)J%HRE)EE`I3E)6EE-BE3EbE †
B%H-ZMD''I_5%3-UY% ,O
;<%;:)6Dv;S~;RQY6XE%HI&
QhM0-I'GL'M<B-]E(~-]3Ez336d<6E
'I>)-IDIJL
/WG8E>>DdWOL6T: ,(IJO
GY(ZE-Y'I3: ,'*Q\D3'IDc<`-I'W
0RJh0
8 phong cách ẩm thực Trung Hoa
•63%XYJ(=3-Ixh,SET•JKESE
/E_,SEb$Ef8E'IsJ 8>e\
<;%>6%XY=\B%G5E'0>6%XY
S'I/B>‡66h8p
XYxh,S'IsJBI3€
ZEG->pXY_,S'Ib$-IB
K-eZpXYT•JK'If8-Z-I
IH%QEIH%3
Ẩm thực Sơn Đông:H3f-3Z;:=8
'I3,S /%;:'f5E[d
IzE)-IM;__E;>-I;
'IBZB'5 ;:V=xh,S
-I3E%96Q
Ẩm thực Tứ Xuyên:H3f>6%I,S'Id$% /%;:T
•JK(d''I;Bf5EJ 8V'*;RJ%3SE`I3
hJ
Ẩm thực Giang Tô:H3f;:=h/RES/R'I8$ S
V'(%;EEE[HG%;H_3_JK)EJK
' ;:;;'I)6
Ẩm thực Chiết Giang:a3f%;:=I/RE8aEG /=
J-I=I/R ;:/
>h(EZES)J
8V'*;Sg3~E%
96RJf
Ẩm thực Quảng Đông: \ I u2
J()H6-I_/RE(
/RE'I,SE636b'(I
8(:;3 8;2
Món ăn Sơn Đông
Món ăn Tứ xuyên
•
6E%H'I6TZ6 _/RVh_'(%;KE
%E'*X'hU'Ih 8V'*;`I-3V6<E-<
&J
Ẩm thực Phúc Kiến:f%;:b
/REJ(/R'IZSE=J-I
;b/R /%;:b$'*
JK-G=J-I__EbQ'
QEE[hEI‡6'h 8V
'*;$6bQE%3S
Ẩm thực Hồ Nam: <\Iu>
I%E%;:=f8>
<bQBhJEKJEE
J'Ih ,[HG-I'J f8
;;3'RJ%-IV)
Ẩm thực An Huy:f%;:=(
8sJE'YDQS>
'I3II sJ;>'(%;
E 8>sJ[HGbQ
'([Dd-]EV'*;'f-S
5. Nét Văn hóa trong rượu của người Trung Quốc :
8(:;3 8;2
Món ăn Quảng Đông
Món ăn Phúc Kiến
Món ăn Hồ Nam
?
! *G'(<&
Pu><VE>3e;(-3Z<VG
Z8JKfEG8M8fEbG6EBEa%
_3Ž]E8]Eaf,I3]E/3hE8WKE4,T]E3
,IE)a\h
j<`)G%J3_A FFF:Eu>8SES
'J(]DZJDR(S'If_3D<E'\'GfWDD
'G)< 3BJ%EŽ5)<HLu>Zq+!FF/8{
3_!@FF/8l /%]0q'5DdY'I<lI%I_3V
&5<3)Ju``E<*<Dd3b
8>6RHG-3Z<aZ]'I3I] aZ]q<
LlZ3Hm%)EBfK2FwE><R;*
KUQ-IK] aZ]S3TzHm3I] 3I]
q<'IlZ3Hm%-KE;BfD*+FwE;O)IHZ
] /%~/Eb$Exh,SEG)V'(3I]
P8W-I<S(8DdZ36p(aLDd-b\EZ
ZE3-h3[†<6W 83IEUDd3E-KEE%'_EhE
0' ' 8*)&Q'\;;66'I3Y-K <Q-IbH0
J]D< h'K=<UdJBB`=* 8>Dd
KB_3D<OZ3I'Ih'[ 3Z<_3D<;ODd
-I'):
P8V)-I<3,Iq~./RlE<S-I&
] 83IEU;OO<'I<bG6q~xhRJlp<
8WhE<$8•RE<,Z$bE<,[$bE<S/R
e3q~T•JKlp</V~q~sJlp<hI,Z$bq~
Slp<,fq~./Rlp<Žq~xh,Slp<3zaL
$E<3LxIq~IaLlp<3LRJ(q~I8lp
<6Gq~/l' ' 8>U-3Z<
J<HV<RRE<3VE<-BE<LE<%
DhHV5' ' /%J>6D<-G'I3<'\<Dv)
2.Người Trung Quốc nói về rượu
j<;O0-<3>IW;ORJZ3> q]:0
RDG:VRl
I>_3%E<>> qI-RE
]-RSl
8(:;3 8;2
!F
{I3%3q!77{++Fl;•,O_~;,†$ •qIDc_EDJM
,†$l I3%3%~<-I,†$q,†$><`-ISV
(<l
{d<OKQ-I•6%I• 8L\<-I-U‘.
aZqAF!{A@+l•jb39*E*'vSp-)J<*EI
•qu33Z=JE=J%-ph]KE%l qH_u
33Z=JE=J%-p]HSKE%’jb39*E*'v
SpR9KEIl
3.Thưởng rượu:
P8>0<'I3%D6&QIJ8JK%E
IJdDhEIJSS'IJ%=€E*zE5E:&
TEuQE5EJC “(8E3%E‡
SH9)<E3'I3H\ES`) b3%-)JfEH\<<I3
-K-I&IuSDR
P$><E=R6_;JI-J'\;'h‹H3-ISSQ
% _>H5<* 8>><KTD5JEJ
R-J $4-JE>zVqJ>;')6hl6_O-J)6h
G-J>Bb
P$R-J\>QXJEb4&-ZEI3-I•/bI6b
,S_EQ}8h•EJ•]6d}KHSO•q<[6}E
I-JW-I0lE
Pb\6_-IBhZ-J $S<\6_>>%
JOMODG ]-<9\K;*OQ>S_EHm
SE-<Iu\‹H%-I`>Q>
6.Thư pháp Trung Hoa
I696'M=>3<R-KIBG5'I;
_RL%*-R585a_EIEG8q`HI
6%6n,Sl
3J(JE'4R'GcH%&%I%Z3ƒ-3ƒE
'8S`-bIƒGƒE3I,\RJI[ƒ'RƒE'
8K<dI-Iƒ&ƒE,ZWb0~IZ3ƒ~
':ƒ ;~-IJ(3Z'ISUD)0\O-Z
G':Y*)<6%G3J-IM%6q%6':甲骨
文l”!•IKZ<`%3_!+FF %6甲骨-I;Q=&J%6
龜甲qd'IJdl'Ib獸骨 q`hbl /MIJD3>>Io
q!A@@P!!+2/8lLODd'I3'GH;3%
8(:;3 8;2
!!
$':金文ET-IOM<LK~'Z'I%0祭器qD44
blHmfE-IG':Y<\)J'*KZ*> x>E
M'<\)J-IMLKH%EKQ-IƒH':ƒ
$eHb-SE)J'IYEM%HL<'I939z u
>%EM%eV'(OM'I-3Z9 /dBMM%;7
O'qQ-IO書体l0G篆書qfZG大篆'IOG小篆lE
-G隸書E_楷書EI行書E'I_3草書
/%O'Mminh明ZGEOGE-GE_EIE_3q6%6GZ
=>8JKl
• Chữ triện $}3I)ESeu*.
)':YET-I)%M'M%**;uZ
GIMOG
• Chữ lệ-IOSD43S':EOMIJ)6VHM}
2'I+/8
• Chữ khảiq_J0正書l-I_HKuM-G'IHL6VH
'I3}""" ,RJ-IOM0TEXYEDC5HEDCQ)
'I'v-I6VS)3%O'M%GJ
• Chữ hànhqIl-IDZ'=M_E<Dd3%)J>
R5qul'I( /MIHL6VH'I3}+ $
<'EM_;O<_-<B9OZ3IB
OQ-II_q行楷l /WhY'5JEMI‹HII
_3q行草l %6X6%6)V,\56Yq 蘭亭集序l=
h/q王羲之l>)<''*MI
• Chữ thảoq_3l-IO<')EHb6%66;3% /;
M%'H\>3-M_\6_')(9'*
_3\;O'HmB9 8(M;O'-KK6
~HmB9E0D4f_3q狂草lqM_3'Kfl=3I
q懷素E3_A2FPA•Fl
I33_M}+'I1EG5'M<GD-I6%6e
IBHBSG53e3K=3R[%pB>K
-JG'(6%6><%%-I>0T;Q')3 3>IJE
h/q2F2P2@!lEBZ&'IBZEe<>>S-I•_3
%•q草聖l
8(:;3 8;2
!+
/f_3=3I>,>
7.Một số lễ hội ở Trung Quốc:
Đón Xuân
8IJfB-IIJK=:R- /UK3u-ID6O
–8MI'K3\&RJ&HKEdUJG
–TM;:[HGhIJ>
–€[&%3*E5-\`\ƒ363ƒu>-*
–-
–•O-e3
I3IJ3uE)_I'K3\&RJ&HKEXH
M;: 8M>-I`WL`6O'(Q6HK\
aMf;H%H3EI'I%P)_(.cJL xHMEQ
>`B3`R (IEbS64UJGEDdH%T'I
I $S=*]K Q<c?IJ
Lễ hội đèn lồng Trung Quốc - "Bữa tiệc nghệ thuật"
8IJ!7#!R-I:EIJm%K'IW-IIJCB…-f
<DC ,RJ<3-IYG')'ISV)D6:
=> u)JIJ*BEZ(~IE>DRe
HuXH3-CB
ZRJE60~_
SE&E>DReX
H—I3IJ-CSV)
:
/%IHODCDR-IS
O3D6IJB\
DC3KeDC3(
:'I b% (>*
`
I CB … -f\)K -I
SO…-f 8:JEI\…-f‹<L6%3C
BEZ3IBƒHMGG5ƒ3I%3>DR6h'ID
8(:;3 8;2
!2
% IBO-e93DI1IJ'*%4_…-fKSE…
-fKH:'I;(\D%…-fB%3%W<HIJ
8>`m…-f`V&}'I-ZH\JKW
Z6b3>DRKQL6)(-f…OI3;:* D
-CIJ6%OIBB<-*E-IhHIJ%O…-f0'I
IJI<Z3S6h
III/Môi trường VH KD Trung Quốc:
1.Văn hoá kinh doanh:
8HZ-I:'*%%>3EHZ6_YYSQM696
LD3=Q
$Ou:!?A•E]3'IhZYD3E)*IJe
;MJV;['(_'I0
JKE'vUfZ)(M[dJ(3':3%D3
=EB)*'*MT'I696LM<`RJDYK(_
'(':3%'I-]-R>
OH'(%':3%'IZ3T3D3-IB(&QˆHL
J‰'*%D3R>3
P 8>ql)3QYb‡ Q‹SH3><HZ
Sb>
P ,'*>Eˆ`‰3c-I&GJ-K;B&
Q[HG -56<BZ-*%&GM%%R'IV
T-IB3ZB=3-<D3 u(}*E;
-I%DJ)OQT`S…3%% 8IJJEJK`RJDY&
Gh<DYKYSQ-v'v.cUOIS
P aKZ;EˆPr‰'*c-IˆODG‰EYeDG%R-I(-S<
M\EL-('*'`eB'ID=†%R 3':3%
D3=>3EˆMODG‰Eˆ)ODG‰Jˆ-ZODG‰;BY
%BZ‹3ZBD3 GHZ3;)ODG
3VT;ORJYH)fKQ 8<-ZE'G;*
[%fG6%-IB\Tƒ-ZODG‰'I;OZ3YS
QEYI=)6D*
P ˆ$&‰DYKY<6=Rˆ‰;c-I%>'Iˆ&‰-IT
`]W-IBu<[-KI-56%&GD3 O
GYKEb>\&QQh'GHB-B_:J-b
E'GOGH_R&%*'*%%DCHRJ>
8(:;3 8;2
!1
P >I3[&G-I:'*>IQSHgI 3;E
eJ*G5ŽH_ROZ3(H*HLJ'I3D3
K'I3;EHZWLgTH53VTSJ
P 8>\5†%R-IBI63GH5=V
T aZu'I36UQ6*>;TD3hHZ
P G-RDIW<`-I;%hY3DE_&JS'G)
> \Eu'B'eˆ)S‰EY5J-I(`RJDY*'IK
B'*Kv0-I\3%=IS
P aZWu3>M(uz[3VD6
6K<B[Hms'IB[Hm
P $D6KHm_J'I-5[-KK $HZ
5D6Eu9-S'I3bIeJQX5'I[6-KKHI
OOGYSQ
P 8'S'(%EHZ'KL-('*TD3[QB%
RQ-IˆS‰JˆHI‰
P ,'*>E9%36HmLWH3-IS%5J aZ
WSKuY6E‹H3-IT`]-Y J'\_->
ˆ$S‰B%DT3%EHZK‡I'IhOMODG3
% ˆ/;O‰JˆS‹Jc'((;‰-I%u>)J=>
3
Văn hóa quản lý
3J83%3E)_%&G(SOH\Œ /`]bY
'I;Z3T-IB3MJKHLHBZD3G6 \-‹
;IM>-*VE;(G‹<M>€hE)6D*
SQ
83%3_-*JcE63%=>&_ _ D3
G6-IY~H_3E*DvY6u)6K`)6D* x‹
SQ)6D*:Rz>'(&J=)6K 8>-e
Z3><\5B>EQ<^'QE(&J(-Y'I5
<Y'R->u)6D*
Văn hóa Họp :
,(&Q)3BBQ6ZD3G6-IY-C696E(
IJOGHZ-IB>;Z3T'IHZW‹5-Z<Y0Qu
>% /0'\'5J‹)HZ\O*'(M>I\
‹dQ6ELL'(V%ET'4EI'K_I3EI0S%•eJ
TD5J;)6K'I36UE>QfB%-Y'I%3O_HZ
'IQH)fSM
8(:;3 8;2
!7
3HVQ6E-I-K[6EuZ3VD6 8*-ID
66_<'I5Hm+J'I;eJQSK;O:
<\;JG'*ET'4I3 $HZ-I'G'*%
E)HZKD6HmTs'I
aLJ-IBIBH\>3D3K'*>
EHLJ6_5‡I'I-R x‹H3-IH)-YHZ\mm
'I3L%
8>>Q6I(^J'\BBQ6-*O_&JB
')(I3; ,'*QEQ6=J-IO`RJDYE=&G'I3V
Sh-I)&J J><%B
_3-5'I-)J.S /0'\Q6'*>EeJKv
'\;'BHZ‹Œ<\50U-I\3e-RhM
[&I-IB9[=':;3 G['I5&I-IB6
&Q3O&G-I: -I&I&GU
<[*_S'GE0'\'5J&I-IBS4=&GD3
M0 B->_hS‹H3-I-Y
JKHZK%[M;&IL('\'5JDCO--Ib-;'I
*-I-S-S6_;&I 8:BD3G6I3;EHZ
K[&IS /UD3G6HZ<5&Iu%I
\SK&I*[Q
Làm việc nhóm
[Ddh)VT=D3G6-S(3'0>TE
>'v)3Q.S /0'\-‹;I63%-I'G
;=>'uG&_'uS Q-S)3S
Tz.-I'u-U%I'KS6_.SH3
>WbE(IJ&J56SE0%Z3ED))%
R
Z`eB;'ID3G6;KM>T3I%
S(H3-IKY'I-56D
Văn hóa giao tiếp trong doanh nghiệp
uHZH;ES‹);:3HZ;O-I'G
'*%IS;Yb6Š=SS'K \Bs
=>S3 /0'\>36'*>
*3I%5ES--3%'I_:=3D3O3[D-I
)-* \'5JI6%'*>HmsHZKX5'I
b.-L
B3M D336IB')(-*Z'\>
)Z;ˆ$S‰ 8;ˆ$S‰>RJH3_'\>
8(:;3 8;2
!@
>JQ%;SY6 \>;
ˆ/;‰B%CŠ3[SgI\;0-Iˆ$S‰
Phụ nữ nơi công sở
(hH_E>64M;&J(-<>ISZh-I'G JKD3
_=Jc83%3E>64MSOH\Œ3I3I'*
* 3BE56}-ZRJE'0=>64M*<u5 J
'5JE%'0-eZ33D3G6'v-I>ISLM'IQ
*-I>&J “EMD3R*3I<SQ
'I`]B%-G6
Trang phục tại công sở
B3MYJV-*)=':;D3G6!F:
RJ-I64 u63%[_u3Z,SE%33%'I&
`v\JeIM64o;%3hLI'ZE%3'9E
&RJ'%JL•
I;-S<ŠB'\eJDGMHB&%3IG'IM
ffQHZRJ)<'*% JK>
9Y6Sh'\eJX5Q6433bY
Chào hỏi
$SKHLJ[EI-zJ3[‡I /I3z>;T&J(3
)*TSI3z64M* $*G>%'*;\S
H3><696Dd;Jz~'(>;E)S-YE)-IDd_
HIJe<_-Uf~'(60>;
Làm quen
$[6Š-I&;OzMJG-K&%R;'<f
E)J3E50_'(T-h 8<z'5J\HZSK-_
%_-> /=(3V[6Š-I&K-IO3E)-IH;%EJG
SK(56*%=('(0ESK;->6K6%
Đàm phán
,I6%'*>Sh_'I>93DI a>-I
BHMG93DII3;SHI'(JG-I:IODIHM
8S)0\HZWuHYHBIeJ''€'I&_&J-I)
&R*'GZ<Y)0'*O<6%D3 >;'I
IJ‹;<JOH
0Y
Số 4
8(:;3 8;2
!A
8>K1'\3;OO-Iˆ‰ aZS
<[%\;-K&3IJ
Trao danh thiếp
aZ*-SD63E3'I5Hm_JE*QD65
<f*)
Ăn tiệc
$S<-)JWg'I3H%H;-II'=M€:IJ $SH3>
< L W 'I3 H% h '\ ~ ; h b > * -I '5J
$:G†>EHZSKZMBD3:RJ
K 8>3;-ID)G%:3
$<>DYGE>>-YD4D…EHZ6_>`JK
>Q:E;fq<EHl>6_JES;>64'4
\*;f364ME)6K;3)6D*
Tục lệ tặng quà tại Trung Quốc
,RJ-IBIBS>'I0`e33%IJ}GE_h
'\eb6ŠJ50>5Jb6Š3h-
P JKESO[&IS; D3<6 JS;>T
P $BD3RB;&IE‹)H\>'*'G
Q‹Y6z>5&I0\
P I[D3-S<(%6<-Z $SYG(;;O-I
BIBf
P $[&IEJGu([
P ,u&%:h'*-YQ&I[=HZH'5JHZ‹<`B
˜333™qILlN.;'G;<B;&IuHZW
'GVB-Su3IL
P ^B'I3-3Z&IEeJ%'G[h-€B%\; 8>)
3QYRHm'II3IE'\'5JeJ[BS
[&I-IS-GH\>E;O[3&_EH%QJf;<E
S<696[ff'\ˆ[ff‰3W;
c-IˆDYB%‰ 8<>[&I\S<
;&I*[>[
Ở khách sạn
8K3%ZuZ-K'\5H%BŒ)6I3-I
JG)&Q /Rz)J[66_-IHZ
%ZI3
Phê bình
8(:;3 8;2
!•
“EHZS<6K%ŒL'ISIKDC_3
%%EŒZBYJR'K;e-I'GE-LL‹
Uh
Thực tiễn làm việc ở trung quốc :
P$-ID3E0b><`-I&Q ,%
&‹S<HZE>IJ
Pj)>3D'*M>QSH3[QS
PZ3<)<3G6H'*%=HZ-I'Sd&Q
*ID3
Tổ chức và phân quyền trong một công ty:
P8M)TH53MVT`eBWD3\
DY'I3BY%%K['(TH56R)6hI%R64B'I3V
T
P8>‹H*'I36UQ63TY)6H5E'\>&.T)g'(
'`eB
P8MI'KH-eZ3)63TMBI6%'I‹Y6
HIHZ
Những mối quan hệ làm ăn ở Trung Quốc:
P8M&GDIZ<`-I;%h%3D0><
P3':;D3>EH_0G\E%=%
=HZS)B&_gI xY0GEDYK&G;-<\
&Qh
P/%c=M>3=c56O\'vU&Q3*
D3RIJJ'I‹_(MBI6%
Thực tiễn kinh doanh ở Trung Quốc :
PxY3VD63S4=>-IB[=D6‹
<Hm3'I[U-Z-Is aZKD6Hm_J
'I-5[D6Hm3O-KK $5D6=HZf
G6K`;X5*[-KHIEuH3>OD6bH
(IJ`-IYSQ'*Q
P3&%\I6%EYK'IYKv-I\;=IS
8>&ZJH93'G]D4>E;-IYS933]D4
>'I-S'u=
P3%><6EMBQ6H;O-I%B3V'*
4036`eBh-I40h-<-I:
PBJ&Q*HLBB[6-I:-I
'I3BB3Vz ,(IJmXHH3f_MRz0
%R
Phép xã giao kinh doanh ở Trung Quốc:
8(:;3 8;2
!?
PM3LHZ-S6`b'*L%EY9%\'I3L6h\
<c-IYSI5
P~=%=HZ'*BT'…KQ 8>;
S;*'EHZKDdƒ„ƒ3[ƒaIƒ…'*KQ
P$[6[%EKO3QYG-CI3zH
*`\T;I3 S>'I6VH)-I%HLJI3z
PaZWu3mB%5-ID)G=YHm-UJf.ES
\3IYHOG-I>;:b-LHZ;
P,uKO-BMHIJz&%T_`b=H_R\33D
D3EeJ('IzS;\'*M_`b)>=\
P,uuJ-56TM(=%E'\Q3;-IY-Y
J'\;ƒ$SƒEeJ_->ƒ;Oƒ3[ƒS‹JcK'((IJƒ
Những câu hỏi "Đúng, Sai" kiểm tra về văn hóa Trung Quốc :
P$>HZ;'*HZƒseDdHM‘ƒT-I)J
>HZ3I:
Pšx s~h_z`HZI3'I;z`Tz
=HZ3
P$:BHMG3E3S4\HZ6_[W:=\K9
h*HL:
Pšx \RJ-I\TbhDd3%'\uH3>-I'5J
3HMh
P“IL-II=Y;
Pš,b
Puƒ,ffƒ3;RuMHOGƒxYbB
ƒ'\'5JuH3>DdffB;&I
Pš,b
P$bBBQ6EHZ6_'(%=HZ
Pšx aZ\<696'(*Q
2.Phong cách kinh doanh,giao tiếp của người TQ
8>;Rˆ8HZSH>\uH3>D3‰
8HZ\'I3L;u%!FH*EeJHOGYRGHm%5
3[~> /U%7H*\HZeJ;ˆ/I3›‰3[ˆZ3IJHK
U56Iu8MS‘‰dJB'I3H_'I<HZ[6 ,uH3
>\-IHZS)J>%
8HZ-I:'*%%>3EHZ6_YYSQM
696LD3=Q 8>)3QYb‡ Q‹SH3
><HZSb>
>I3[&G-I:'*>IQSHg
I 3;EeJ*G5ŽH_ROZ3(H*HLJ'I3
D3 K'I3;EHZWLgTH53VTSJ 8>
8(:;3 8;2
+F
\5†%R-IBI63GH5=VT aZ
u'I36UQ6*>;TD3hHZ
,'*>E9%36HmLWH3-IS%
5J
aZWSKuY6E‹H3-IT`]-Y J'\_
->ˆ$S‰B%DT3%EHZK‡I'IhOMODG3
% ˆ/;O‰JˆS‹Jc'((;‰-I%u>)J=>3
ƒ“E;)(&JLIQ>O-I:E'G
6_-56<&G'*%h&OI<6fƒE•kjEI
6R0=e"x-3H-";4ZaL$E-B
ZE<-IB%OZ3&G'ID3R6h
RJ‹K%>Qu'*%'=I /%-eZ3D3
G6Z3HE%H*S>O;<&G%R
'*%&T-I%3 ƒ“RJ3ZBD3<DYK( I
BHVd<'I%3-IBH*O'<z&G-I
:S>'IOG3>\'*%ƒƒE-a3rE>%-56
exsE5
J œ- EB M D3 R ŽE 3 % /k3
a•3E3HEHIe<%%>HI'GD3
ZG ƒaZ‹*BGI3;E'I'u<RE'IHIJG
D3ƒEO-Z
/W3MD3RIJE&G'*%&T;Ob6Z3-56
Z-*-I:E%-KG%O-Q(R3D3E'G
-56%&GIJW))>'IUz6_I<G_
u%R%
sD/E;=žJH<6%P%6;4Z
'*T:bXJ<6%M+*E3HED3G6;O3
fO;<<6f
ƒ,b-I;G<WE3;>5(3f3%
'4.<6f G'GIJ;'GD3;:hS‘/R_
->-ISEH-<\E>-Z5(3fu%%D3
%ƒESIJ-B
3.Một số kinh nghiệm cần biết khi làm việc ở TQ
10 bí quyết kinh doanh ở Trung Quốc
Biết mình, biết người
/;)(hBD3Zuc-I>KDdH_
DCDeE~BY-YQ-I= x_6XJD'4=HZ6_JV
36d<6'*'I-<0=>DR6h GDI>\
O>KDd*`R56>-I)&Q “%&
RnE0&J()—-U')>C60
8(:;3 8;2
+!
Bàn đạp Hồng Kông
/%-<-*)='G]D4f$S-I:TO`R56>
-ID3'd-eVIJ;hZI0'I6%6-5)J='I%
5JpTH\T)6q!7wlpDCDII-56D3G6'I;
OKR'K'I')>6h;GE;s
Học ăn, học nói
/%TI6%D3=>Ž'I>)%
/I3Hm3'I3D6HmJOGYHIJz-U0Q
'ILLJ;HZ‹5<YS0uQ
"Người thứ ba"
8KHm&G&Z;K'IRn;
~G&_HZ`RJDY&G'I-I'GY6'*BWR'K
>H_ eJ]D4ƒƒH;-I(SO-I'G'*
>E50J_HZeu[6Š%
Có đi, có lại
/%SJXJZ`R56>*3I 8HZ
Jb6\Q‹%6-ZG\h
Nói đi đôi với làm
aZHK\'IvZ\*;(_:IL-< [Dd
>;OS6_THZ6`b'*Q3[-IQ
S&R*M\HZI3>E3K*mEMIB†
-YbQb.&Qh)(M->>I3ƒSƒ=HZ
Đừng tiếc thời gian nhậu
[6Š%3HMJHM-IhBOHZ)Ju&%'B'II
6_5H*D3Z /%HM:Z>
93DIh>HZc eJKv'I-3Z $3_>36
KHI:0-IY33ZBD33h-=HZ`T
IJ
Không phát ngôn bừa bãi
8e['I0L-I()&Q $S>I3
-I:EO_KZ3[KYE'*M>SSQ%
'I%D3=Q eJ5QM->H\-5'(0
8>SHIJz.'*HZ'(M\Qc'(0
%=/06=EuHZY^R'*Q
Chiến thuật số đông
8(:;3 8;2
++
,O;<YGDG'I-Z-<53HZZUz6_;
M_6XH_3_)-<E%_6d<6'*b(=>
DR I)-IKLh<>KDd]D4_6X
=HZ
4. Năm Nguyên tắc khi làm ăn với Trung Quốc:
-I>(:=%8G8 JKEOI
SE8G86_b.7ƒJKLƒ
Thứ nhất-I8G86_HMM0'\3SRJ-IJ:H_
3-I:ESK\'*8
Thứ hai-ISHKd;-< „V3mSO;-I:I~
BHK;-<EJ'I3;6_H€%-<'* 88G8O<
(IJ'IYG-I:'*8\Q;OISK
>-*)*IJ
Nguyên tắc thứ baE-I<6%0Y ,(IJ;cE8`%<
&G<6%'*8\6_0YYG<6%;O&_
;Z<'Ib3=HK
Nguyên tắc thứ tưI8G8b.-I)6M_6X)
-<3 „V3mES6__6XI3W;O64<>
KDd hME>56)(-3Z_6X
u(&K*E3;;_6X=';TZ
ZEK_6X)-<3‹DCDI-I3>KDd)65
Nguyên tắc cuối cùng-I=J'*% 3SVE8ZJ3-<
5'IDCDIJ'*%WO-I:'*M%*;-<53
h ,(IJ‹-I38SI-UE'\Q-S(3ƒY
=JƒE_:<6%H('M'I-RDI3-I:
IV/Mối quan hệ giữa VN – TQ:
1. Năm nhóm hàng Việt Nam có nhiều tiềm năng phát triển :
Do lợi thế tuyệt đối về vị trí địa lý, Việt Nam nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới
và bờ biển dài, nên cơ cấu hàng hoá xuất nhập khẩu hai nước tuy cơ bản là tương
đồng, nhưng về trước mắt và lâu dài Trung Quốc ngày càng phụ thuộc và có nhu cầu
tăng lên
8(:;3 8;2
+2
Thứ nhấtE;IS_G* /4OE3YKE>
`JKVf>;`*:-KD3ISG6SSIJI6%
O
8M:&Ef3&_G*=JD3G8E%E,I
3)6*~%6TB6=B~608
/=T'I(G'h`-K,SaL'I'I3R3-4 /%-3Z
Z'I'qI3-BBEZKE&Efl
/I6K*`R56'I3>3KDd'*-3Z
fIJ:-K;E)-IZ%RE%I6-*D3
;&3ZeJVhH_
G€}-GIJI-*3DR•h-L6*%[I
Z3)-<3E3h=‹R56'I3>
Thứ haiE;If†3)6fHI_VE%-3ZfDd\
IIJu†)-<3WEB6E-Q3f†KL
Nhóm thứ ba-I}__ a3fE}__S-Z'I}__S
`)X=J'I3(RJ __h3)6=J`)X'I3%
RES-*mR3-4
Nhóm thứ tưE%[IY6XHH3f3&_)JSEH%E
TE‡3HuJK-G'Ih-G%RJG*H%KE‡3
DuEH%5`•
Nhóm thứ năm-I;IJD96_`)uJK-G3
,O:6K>EUzD3G6G86_
L%6T'I3IG:JK['*BD3G6`)X
,;-ID3G66_;G3IEI`Eh'5) /;<6
fS_V'IDIZq'*D3G6HIS
_l 3G6e`RJDYSG_`)EHS_
3G6e`RJDYE&_H%'I:.hG3'I3I*
/dD3G66_;-<R56'I6%O[IK
>
*%(('ML<KKED3G6G83I3I;O
YE-YQ%65>E`RJDY&GHZIZ>
S&%B<&EJKIVTZ
/Z;E;O-YQ%S&D%%D3G6<
aBhZE‚}H•b5DX'ISH
I: /W;OS&G%G6BII=*
G
S&*G=h'4'I%/%h'4G8Z
W-IK%5J
[%ED3G6G8VT3I_3%E`RJDYG
Z H% R56'I%K6R6'I3GK G
H%HS'I<B~I6 %]I*G'IH%
_6X 3[-KD3'*D3G6_`)EHEK4_
6XZRJ
2. Một số điều cần lưu ý :
8(:;3 8;2
+1
Để doanh nghiệp Việt Nam an tâm làm ăn lâu dài trên thị trường Trung Quốc,
doanh nghiệp cần nắm vững cách thức thẩm tra lý lịch thương nhân Trung Quốc
nhằm xác định đúng đối tác. Muốn vậy, doanh nghiệp ta cần lưu ý các quy định,
thông lệ sau:
Thứ nhấtE3&J=aBhZE~;BD3
G6[HGD3aBhZ~'I)6)J6963ZB3
-c'YX -hR'I_:D3EI0=D3G6
0D3G6*3I;X%(6_
S&%D3G6IJ'I6__603JKX4O /4
O-KG'*h'4G8ZaL$
,'*%%3D%6&ZEM%<*G&
3[%-*OŽ-0-hRO&J<6%-R
DIJ*.M<6f3D-*E(D3G6KDIB
3_60}%D3G63ZB3-c'YK<b6
Thứ haiE3><6-I%S>-6`b&B<O
-e3[&%KB_3EDCIE3h•\(%)6
)J696D3D3/4_ I0ShZ~EI6
ID3G6;;4 )J696D3-IH_36_;S
T
Thứ baE'*%D3G6Dd-II56XJ`)XE
*.<6fhZKED3G6G8K=BDI
60]3I3_+P2>Y6X':6UEGI
`E3IEG6R6•
3. Trung Quốc - thị trường trọng điểm của Việt Nam
'v64-IB>QO'I-I%hZI
EaB/ShDY:+FF?EZ5DM*Z3_
+!E7}‚xE:@E?w3'*:+FF• 8:+F!FEDY;_:Z+7}‚xE
3II4KI-eZ3)63*(
3M:RJE&GhZG8P6%OZ 7
%:+FF?ED3_HB=3_I03IK
Z5D*_+!E1w3'*d^:+FF•EZAE!+F}‚x3;
G8`)XZ!E@F?}‚xE_!EA!wE56XZ7E7!!}‚x_
+7E•w
8:+FF•EZ5D*Z+FE!••}‚xE:+AE2w3'*:+FFAE
3;G856X!7E@7+}‚x aKZ;EhZHK*GP
WIBHB65&QSO%>'I;;;60Y
3&GhZ*
33Z+FF@P+FF•E3ZBhZHK*GPSu
:'(%JGEH\&R†:K1Fw 8:+FF•EZ`)56
XHK5=A~;HK*'*Z3_@E7G‚xE
8(:;3 8;2
+7