 
 !
"#$%&%'()* +
! ,  +
+ /0 1
2 $ 1
1 3456&% 7
7 89:;3<=> ?
@ 6%63 !!
A B-CB !2
! :3%D3 !1
+ 3%D3E36=> +F
2 BGH-I'G +!
1 8:8JKL-I:'* +2
"#&GM8N +2
! 8:;IG8;((:6%O +2
+ B(-. +1
2 P>QO=G8 +7
$5 +A
Phần mở đầu
;DRS)*'I*;DG0T2*'*DR
S)*E8*/BU8RR3IJJV-KB>
&* 8W<HB&=M
T'I-C%3'*'G3Q%%DRB'(-CBE':;EXY'I%
%J(S%3E-IB%S':;=R-3Z 8M%0[
KHG=>3<\IKB.TJYI3'(-]'I
':;-R>=Q
8(:;3 8;2
!
 
3>HV>IJJE;B('<&>

^=3_B%;E6%O'<H5'I(<`6'I3
IT*E'<&_(=85a_\bS
ScJ
NB)*'I'd-eVB-* aKZ;E>
V8IJJMH*DIEf>WO-B
S0')( )_Q')((*'(':3%E3)_Q')('(':
3%(*'I3S%3 S%3&J':3%I':3%\&J0
%DRBE0%DRB-Z&J65DRB
aE\O'IO':;W-IO%3>
EZ3-<3%D3G6;ODCDI65ER56'IOg
E=>DR3Ef>Z3hB<6%D3'*Q
IJIG&_hEZ3&G3-<6%3UH\'IM
/0'\YOHhH_'(':;E%Z3TD3=>
-IT'*QVT-I:3\
6%O;=(&IJJ ,;W-I D3I;
beQ(IKT'(S>':3%
I/Khái quát về đất nước Trung Quốc:
1. Địa lý:
PK**Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa ( 36-ij6H-3k/l
P8IJ&%F!P!FP!?1?
P=SaL$
P0  m6]60HL=,SH%E60S=
Z-4nPoE60S'IMRnE60RJ=%a\hp;HK*
'*8ES/V q60HLlE'*$rE$Eq60RJlE'*
8(:;3 8;2
+
 
skEE t,B, 8K, a q60RJlE'*JEI3E G
8 q60lE'*(Kq60Sl 
PG0?E@G

+
P$05 B'Y;dE05DZu)S 8GB
H\3I&%!-IP1EAF/E%A-I+@F/ a'Y<3-I;
)-I8$EW%, d$%.
- ,\-IB)*;(bEDG0'db3_+#2
VDG0_* dbH3fhvJEfb'I3JK 3%
-3Z\33I&EhvJ3_22wE3JK3_
+@wE'd-U_33_!?wEfHm3_!+w'Ifb
3_!Fw
3-eV;)(DU
SE;K!7FFDUS;DG0-
'YK!FFF
+
US<I
DUSVHO'IDUSB /%
DUSVHO;DG0-'Y
3_@1wVDG0)
xS>ES3IIESL
3ES/RESKIE
S_I'IS3IIV'(60S
HO%a\hpSyP-PP6
RJZ_J'(60Sz'I
V'(60HOt,BhESIJ
_J&3SyP-PP6{3S-*
)*'*(DI7F1E@RJ'IBR
@FF?RJpUS|PP`hR/h\
_J'(60Sz'IVHOaLa:h /%DUSB
U-Z'IMDUS)3Z3[He;DG0-'Y
3_2@wVDG0)
83I%DUSKKE;BKI3VK-I

,Z5I`JK&HL $K,Z5IHLI3'I3}7
SJKE_JuaL$'(60HLE*I/R~/(
S'(60 $K,Z5I-(7G*S_
IES3IIES3IIES>'IS(,> $K
,Z5I-IKI3*)'IDI)K*'*V(DI!•F!RJ
Tài nguyên đất đai:;)BKSE-3Z\IJK)
DDZ jB)E'duEfzE3ZEHe-J_%Z'*
DG0-* 8;)f(EfHm0EB)'I'du
}-Gz IJK)%-3Z_%Sf(EB)=J56
'YfHm'I'd-U_3B'Y;d(Sp6-*
'du56'd€3-%(SHL'IRJpfz=J_%
'd3JK'I'db)-(
PDân sốh!E2}>q0!#+FF@l /)bBV3DRFP!1V
+F 1w!7P@1VA! Awu@7V-KA ?w
8(:;3 8;2
2
 
PDân Tộc-IB&;(DRB RB%-I=JE3I
U;77DRB0>q@wDR_*'I6RHVK7FP@FwDG0
3I&l 
P Tôn giáo: /;1S%30-I5%3E,Z3%3E ,Z3fEKb%3 
PNgôn ngữ%-I6VSE-)JRaL$-IKX 
2.Chính trị:
PI02!~EI6f++~E7Y'I1I6Y
Bh 1)6I0f~EEJGE`e
POI*36%6E*/83-IB
*•eB=c=(JK0RDRED3)6SR-eZ3E-)J
-KSS-I(_ /B•eB=c-IBhH_=
./JK0RDR-IO=I* /h)8I*H3f,ZB
,ZHORDR3I&qBlE/=*E4'GEB/0

G6h3I&qQL-I/0G6EhY[5V&=lE‚}H
RYhE,ZB,ZHO8RDR'I/06=%)66hE3I
%8RDR'IG$O%8RDR 
P,_&J(,_/B_I-56IJ!PAP!?+!EG;
AFE•G,_'K aB/0;+7>E3;;?‚}'K>'4aB/0
Eaa0h,_;•> 
83I,_/B_EU;•,_6%%E(u5Y-e
Z3=,/x3SVƒ<6%,_D*Y-eZ3=,/xƒEH3fB
/%ZDR=EKDR=EB$&DR=EB•bDR=E
,_R=SSE,_/0SE/]Q`e'I,fYDR=
,I3 
P eZ3=
Va0  a/)6 Ih ,_/B _ E/=
*/83E/=‚}HRYh,/xE/=
‚}  H  R  Y    h  8I  *   : f  /X  ,I3
=*4 'G /83: „a_3 /= B q‚}'K
‚}H>'4,ZB,ZHO8RDR3I&*/83):
8Sa/=BG6h0RDR3I&*/8
3: _$%RaB83Z3*/83: h$
\qu7#+FFAl
3.Kinh tế:
P ,h'(G8RDRGqCNYl
P }-G:• 1w
P 3>:3_@!FFq‚xl
P 3)bI: 8SG6!F @w/SG61? +w'4
1F +w
P Y-<-3B: •FA 2qG>l
P Y-<-3B3-c'Y(G6:8SG612w/SG6
+7w'42+w
P }-G)G61 +w

8(:;3 8;2
1
 
P Z6%::A !wq%A#+FF?l
P x_6XSG6: Z3E-b^E3RJEWE-ZE…EKE-bZE%3E
HSEZ;DE-<E%
P /SG6:$%'IH&[LELE96ESE-3Z%E
%E%J;`RJDYEDG'IKED-]E`:E;)E6RH;E_6X
KDdqH3f%_6XJD96EfhlGEHY6XE
H'5JO
P [I`)X %J;E_6XGEKEDGE96EG3ZDB
P ,%`)X: 3$^E3$3E85EIE,T
P [I56X8K-Gu3%'IDEHJ'I&QE&[
-3ZEYE;)Mh
P ,%56X85a_EIE,I3E3$^E,T
4.Phong tục tập quán:
1.VĂN HOÁ TRUYỀN THỐNG, TẬP QUÁN:
/%%J(=6HLfu%0
=83%3#=cH_3=EMIJeu-IBD_DZJ
03>Q'I<'I3B63%^JO&T3
B63 JKE5M83%3h;')(†Geu
Z~3'I3>63IEY-I&_=(
J*%E3;;%6EID*(0ZHL
fu0H=83p
Y-IB63Z*~3\M')(
.T&J(-<%RE;6.'*0&J(E'IUzMJV3B
IHMƒ0ƒ\%:_E3m83%3-Ifc
'*Y&J64'IV0 GJE;MI83hZ-Z6_
ODC_;'I3mM DR='I&J(3>3I3I6d
<6'*Mƒ%Rnƒ83%3VJ(

8MI-eZ3eLJV`eB3/BURDR
3<I-56'I3:!?1?(-IM><I3Z3D*`eBW
d'*MD))%=; [Dd(-IM>;.T%ZEQ
S;.HV3I3I(':;3
IMI&_ YD4E-eZ3=/8\%JVB
0ZJ(')(M)%'I')(%3D4EJ'5J'vM
M%Wh)\ YE(>3m>^B_
:!?1?Y~-IY6-]J(ETS6_-I
M\YY%ZN&b'v)65&O64d)6-e
Z3`IS(6_ /0&J(*<3LMKGE
I&J(uBW'I-56(Z* /W>63E>
q3Z,Sl<Sd'I3SH3>L-† 3'5JEJ
V3`eBS6_-I3IDG'I)&%36%S
0T
 3>^/%Z':;D3f'GHIE(0Z=
':;J(G5E':QESMEHB3-IƒI
8(:;3 8;2
7
 
D=B63ƒE-IBZ'I-d3'*>ZKeH`;Hz%(
/8e_%(-3Z\G5E3OƒHVƒ$O
6d<6'*%XGJKJ(GY`eB=c 
3>E6-*':;J(<>DR'I
B)65-IB6==`eBpY-I0%&=
>%DhRJ-IMIY&Q=(':
E'I)Zb-IMJ&Q3'G\IBH_L
& 3M:RJE/83W>`JK
=&I(>3-I5ODJ\Y-eZ3<6
6%6=Q
Trang phục truyền thống:

Áo xường xám - biểu tượng của nét đẹp Trung Hoa
/%3`>`%V'*OV3UE
J‡6E[6_%3'K~[E1['Z%3(`€E
;J[EL-EH([)-GDd
(-3ZD 8:8JK!@11=(\
eBED3YQ`%E3-':;MS
G6IJ)J'IYD3:HLHK%3DI
W;!bJV /%RuVUIV
3h!*E1'Z`€II[`€I3[
S`€EJ‡6VIJ-3EJ%3
KK3WLJ~(I
uM:~••ED3Y<6M
%3(e'*%3€hRJ6h
K*;O%3[6_J%~EVDYEb
UEHK'Z%3`€EDdVhES%REJ
%3;O-(3[>R
/%3`>`%IJJe3%zH;D%
=%3>e %=bS~H_R
OD%64IUDUh<M&
OcQGI6hRJE'I-DRB
J(3 8;OGY)3Ic
M0DRB'I* hMU.c)
'*'G%'I\O':3%J(DRB
VIJ
Nghệ thuật kinh kịch
8(:;3 8;2
@
 
$JUQ-Iˆ$0‰6%OZD*
>'/I3>I $-IB-3Z\

G5DCfKR)`)Gu)*3
>=>3'Iu>I,>
'(*><Q-Iˆ0‰ 
3%4$>;%IHO
DC`Eb%'I[HG-I;MIHODC'g
5Y^S6 8IJJEJ*€S
UDI(Y&R3$MJK$'vU_)
(3>=>3'IMHVHODC':;=
SI3M%6X$
Đặc trưng văn hóa ẩm thực Trung Hoa
:;XY3[L'IB%3HY3I'‡3JcEY<6
MhELE''I_3%HIJHG
3W6%*6h,S%E-IB)*K'(S
G6KI603XY3-Iƒ/=YƒqZ3E\JI
l'Iƒ/_Yƒq-I%;)6%)DDŠ%EE%E3[
M;HVl
8>)3QY3I'‡EKJ_3%;:W6_O
GYJ=E‹-I(Œ-IE'\Y'GS<ˆ`SS-Q‰
/%;:u%><HJK3EI<[f`6J=-K
c•
xY3%;:0-IYB4J=uhELE'%HIJHGE
0 ;:36__H_3;IL‡6LE;hhI3Z-I
J-UY%E;'3=f:<HuJK-GhE'I%\
HIJ5b'I)< /%;:S~3E‡6LIUHVDŠHY
<6I\M%Y6X'I%'_REHL•
8(:;3 8;2
A
 
/;>)J%HRE)EE`I3E)6EE-BE3EbE †
B%H-ZMD''I_5%3-UY% ,O

;<%;:)6Dv;S~;RQY6XE%HI&
QhM0-I'GL'M<B-]E(~-]3Ez336d<6E
'I>)-IDIJL 
/WG8E>>DdWOL6T: ,(IJO
GY(ZE-Y'I3: ,'*Q\D3'IDc<`-I'W
0RJh0 
8 phong cách ẩm thực Trung Hoa
•63%XYJ(=3-Ixh,SET•JKESE
/E_,SEb$Ef8E'IsJ 8>e\
<;%>6%XY=\B%G5E'0>6%XY
S'I/B>‡66h8p
XYxh,S'IsJBI3€
ZEG->pXY_,S'Ib$-IB
K-eZpXYT•JK'If8-Z-I
IH%QEIH%3
Ẩm thực Sơn Đông:H3f-3Z;:=8
'I3,S /%;:'f5E[d
IzE)-IM;__E;>-I;
'IBZB'5 ;:V=xh,S
-I3E%96Q 
Ẩm thực Tứ Xuyên:H3f>6%I,S'Id$% /%;:T
•JK(d''I;Bf5EJ 8V'*;RJ%3SE`I3
hJ
Ẩm thực Giang Tô:H3f;:=h/RES/R'I8$ S
V'(%;EEE[HG%;H_3_JK)EJK
' ;:;;'I)6
Ẩm thực Chiết Giang:a3f%;:=I/RE8aEG /=
J-I=I/R ;:/
>h(EZES)J
8V'*;Sg3~E%

96RJf
Ẩm thực Quảng Đông: \  I u2
J()H6-I_/RE(
/RE'I,SE636b'(I
8(:;3 8;2
Món ăn Sơn Đông
Món ăn Tứ xuyên
•
 
6E%H'I6TZ6 _/RVh_'(%;KE
%E'*X'hU'Ih 8V'*;`I-3V6<E-<
&J
Ẩm thực Phúc Kiến:f%;:b
/REJ(/R'IZSE=J-I
;b/R /%;:b$'*
JK-G=J-I__EbQ'
QEE[hEI‡6'h 8V
'*;$6bQE%3S
Ẩm thực Hồ Nam: <\Iu>
I%E%;:=f8>
<bQBhJEKJEE
J'Ih ,[HG-I'J f8
;;3'RJ%-IV)
Ẩm thực An Huy:f%;:=(
8sJE'YDQS>
'I3II sJ;>'(%;
E 8>sJ[HGbQ
'([Dd-]EV'*;'f-S 
5. Nét Văn hóa trong rượu của người Trung Quốc :


8(:;3 8;2
Món ăn Quảng Đông
Món ăn Phúc Kiến
Món ăn Hồ Nam
?
 
! *G'(<&
Pu><VE>3e;(-3Z<VG
Z8JKfEG8M8fEbG6EBEa%
_3Ž]E8]Eaf,I3]E/3hE8WKE4,T]E3
,IE)a\h 
j<`)G%J3_A FFF:Eu>8SES
'J(]DZJDR(S'If_3D<E'\'GfWDD
'G)< 3BJ%EŽ5)<HLu>Zq+!FF/8{
3_!@FF/8l /%]0q'5DdY'I<lI%I_3V
&5<3)Ju``E<*<Dd3b
8>6RHG-3Z<aZ]'I3I] aZ]q<
LlZ3Hm%)EBfK2FwE><R;*
KUQ-IK] aZ]S3TzHm3I] 3I]
q<'IlZ3Hm%-KE;BfD*+FwE;O)IHZ
] /%~/Eb$Exh,SEG)V'(3I]
P8W-I<S(8DdZ36p(aLDd-b\EZ
ZE3-h3[†<6W 83IEUDd3E-KEE%'_EhE
0' ' 8*)&Q'\;;66'I3Y-K <Q-IbH0
J]D< h'K=<UdJBB`=* 8>Dd
KB_3D<OZ3I'Ih'[ 3Z<_3D<;ODd
-I'):
P8V)-I<3,Iq~./RlE<S-I&
] 83IEU;OO<'I<bG6q~xhRJlp<
8WhE<$8•RE<,Z$bE<,[$bE<S/R

e3q~T•JKlp</V~q~sJlp<hI,Z$bq~
Slp<,fq~./Rlp<Žq~xh,Slp<3zaL
$E<3LxIq~IaLlp<3LRJ(q~I8lp
<6Gq~/l' ' 8>U-3Z<
J<HV<RRE<3VE<-BE<LE<%
DhHV5' ' /%J>6D<-G'I3<'\<Dv)

2.Người Trung Quốc nói về rượu
j<;O0-<3>IW;ORJZ3> q]:0
RDG:VRl 
I>_3%E<>> qI-RE
]-RSl 
8(:;3 8;2
!F
 
{I3%3q!77{++Fl;•,O_~;,†$ •qIDc_EDJM
,†$l I3%3%~<-I,†$q,†$><`-ISV
(<l
{d<OKQ-I•6%I• 8L\<-I-U‘.
aZqAF!{A@+l•jb39*E*'vSp-)J<*EI
 •qu33Z=JE=J%-ph]KE%l qH_u
33Z=JE=J%-p]HSKE%’jb39*E*'v
SpR9KEIl
3.Thưởng rượu:
P8>0<'I3%D6&QIJ8JK%E
IJdDhEIJSS'IJ%=€E*zE5E:&
TEuQE5EJC “(8E3%E‡
SH9)<E3'I3H\ES`) b3%-)JfEH\<<I3
-K-I&IuSDR
P$><E=R6_;JI-J'\;'h‹H3-ISSQ

% _>H5<* 8>><KTD5JEJ
R-J $4-JE>zVqJ>;')6hl6_O-J)6h
G-J>Bb
P$R-J\>QXJEb4&-ZEI3-I•/bI6b
,S_EQ}8h•EJ•]6d}KHSO•q<[6}E
I-JW-I0lE
Pb\6_-IBhZ-J $S<\6_>>%
JOMODG ]-<9\K;*OQ>S_EHm
SE-<Iu\‹H%-I`>Q>
6.Thư pháp Trung Hoa
I696'M=>3<R-KIBG5'I;
_RL%*-R585a_EIEG8q`HI
6%6n,Sl
3J(JE'4R'GcH%&%I%Z3ƒ-3ƒE
'8S`-bIƒGƒE3I,\RJI[ƒ'RƒE'
8K<dI-Iƒ&ƒE,ZWb0~IZ3ƒ~
':ƒ ;~-IJ(3Z'ISUD)0\O-Z

G':Y*)<6%G3J-IM%6q%6':甲骨
文l”!•IKZ<`%3_!+FF %6甲骨-I;Q=&J%6
龜甲qd'IJdl'Ib獸骨 q`hbl /MIJD3>>Io
q!A@@P!!+2/8lLODd'I3'GH;3%
8(:;3 8;2
!!
 
$':金文ET-IOM<LK~'Z'I%0祭器qD44
blHmfE-IG':Y<\)J'*KZ*> x>E
M'<\)J-IMLKH%EKQ-IƒH':ƒ
$eHb-SE)J'IYEM%HL<'I939z u
>%EM%eV'(OM'I-3Z9 /dBMM%;7

O'qQ-IO書体l0G篆書qfZG大篆'IOG小篆lE
-G隸書E_楷書EI行書E'I_3草書
/%O'Mminh明ZGEOGE-GE_EIE_3q6%6GZ
=>8JKl
• Chữ triện $}3I)ESeu*.
)':YET-I)%M'M%**;uZ
GIMOG
• Chữ lệ-IOSD43S':EOMIJ)6VHM}
2'I+/8
• Chữ khảiq_J0正書l-I_HKuM-G'IHL6VH
'I3}""" ,RJ-IOM0TEXYEDC5HEDCQ)
'I'v-I6VS)3%O'M%GJ
• Chữ hànhqIl-IDZ'=M_E<Dd3%)J>
R5qul'I( /MIHL6VH'I3}+ $
<'EM_;O<_-<B9OZ3IB
OQ-II_q行楷l /WhY'5JEMI‹HII
_3q行草l %6X6%6)V,\56Yq 蘭亭集序l=
h/q王羲之l>)<''*MI
• Chữ thảoq_3l-IO<')EHb6%66;3% /;
M%'H\>3-M_\6_')(9'*
_3\;O'HmB9 8(M;O'-KK6
~HmB9E0D4f_3q狂草lqM_3'Kfl=3I
q懷素E3_A2FPA•Fl
I33_M}+'I1EG5'M<GD-I6%6e
IBHBSG53e3K=3R[%pB>K
-JG'(6%6><%%-I>0T;Q')3 3>IJE
h/q2F2P2@!lEBZ&'IBZEe<>>S-I•_3
%•q草聖l
8(:;3 8;2
!+

 
/f_3=3I>,>
7.Một số lễ hội ở Trung Quốc:
Đón Xuân
8IJfB-IIJK=:R- /UK3u-ID6O
–8MI'K3\&RJ&HKEdUJG 
–TM;:[HGhIJ> 
–€[&%3*E5-\`\ƒ363ƒu>-* 
–- 
–•O-e3 
I3IJ3uE)_I'K3\&RJ&HKEXH
M;: 8M>-I`WL`6O'(Q6HK\
aMf;H%H3EI'I%P)_(.cJL xHMEQ
>`B3`R (IEbS64UJGEDdH%T'I
I $S=*]K Q<c?IJ 
Lễ hội đèn lồng Trung Quốc - "Bữa tiệc nghệ thuật"
8IJ!7#!R-I:EIJm%K'IW-IIJCB…-f
<DC ,RJ<3-IYG')'ISV)D6:
=> u)JIJ*BEZ(~IE>DRe
HuXH3-CB 

ZRJE60~_
SE&E>DReX
H—I3IJ-CSV)
: 

/%IHODCDR-IS
O3D6IJB\
DC3KeDC3(
:'I b% (>*

` 

I CB … -f\)K -I
SO…-f 8:JEI\…-f‹<L6%3C
BEZ3IBƒHMGG5ƒ3I%3>DR6h'ID
8(:;3 8;2
!2
 
% IBO-e93DI1IJ'*%4_…-fKSE…
-fKH:'I;(\D%…-fB%3%W<HIJ 

8>`m…-f`V&}'I-ZH\JKW
Z6b3>DRKQL6)(-f…OI3;:* D
-CIJ6%OIBB<-*E-IhHIJ%O…-f0'I
IJI<Z3S6h 
III/Môi trường VH KD Trung Quốc:
1.Văn hoá kinh doanh:
8HZ-I:'*%%>3EHZ6_YYSQM696
LD3=Q
$Ou:!?A•E]3'IhZYD3E)*IJe
;MJV;['(_'I0 
JKE'vUfZ)(M[dJ(3':3%D3
=EB)*'*MT'I696LM<`RJDYK(_
'(':3%'I-]-R> 
OH'(%':3%'IZ3T3D3-IB(&QˆHL
J‰'*%D3R>3

P 8>ql)3QYb‡ Q‹SH3><HZ
Sb> 
P ,'*>Eˆ`‰3c-I&GJ-K;B&

Q[HG -56<BZ-*%&GM%%R'IV
T-IB3ZB=3-<D3 u(}*E;
-I%DJ)OQT`S…3%% 8IJJEJK`RJDY&
Gh<DYKYSQ-v'v.cUOIS 
P aKZ;EˆPr‰'*c-IˆODG‰EYeDG%R-I(-S<
M\EL-('*'`eB'ID=†%R 3':3%
D3=>3EˆMODG‰Eˆ)ODG‰Jˆ-ZODG‰;BY
%BZ‹3ZBD3 GHZ3;)ODG
3VT;ORJYH)fKQ 8<-ZE'G;*
[%fG6%-IB\Tƒ-ZODG‰'I;OZ3YS
QEYI=)6D* 
P ˆ$&‰DYKY<6=Rˆ‰;c-I%>'Iˆ&‰-IT
`]W-IBu<[-KI-56%&GD3 O
GYKEb>\&QQh'GHB-B_:J-b
E'GOGH_R&%*'*%%DCHRJ> 
8(:;3 8;2
!1
 
P >I3[&G-I:'*>IQSHgI 3;E
eJ*G5ŽH_ROZ3(H*HLJ'I3D3
K'I3;EHZWLgTH53VTSJ 
P 8>\5†%R-IBI63GH5=V
T aZu'I36UQ6*>;TD3hHZ
P G-RDIW<`-I;%hY3DE_&JS'G)
> \Eu'B'eˆ)S‰EY5J-I(`RJDY*'IK
B'*Kv0-I\3%=IS
P aZWu3>M(uz[3VD6
6K<B[Hms'IB[Hm 
P $D6KHm_J'I-5[-KK $HZ
5D6Eu9-S'I3bIeJQX5'I[6-KKHI

OOGYSQ 
P 8'S'(%EHZ'KL-('*TD3[QB%
RQ-IˆS‰JˆHI‰ 
P ,'*>E9%36HmLWH3-IS%5J aZ
WSKuY6E‹H3-IT`]-Y J'\_->
ˆ$S‰B%DT3%EHZK‡I'IhOMODG3
% ˆ/;O‰JˆS‹Jc'((;‰-I%u>)J=>
3
Văn hóa quản lý
3J83%3E)_%&G(SOH\Œ /`]bY
'I;Z3T-IB3MJKHLHBZD3G6 \-‹
;IM>-*VE;(G‹<M>€hE)6D*
SQ
83%3_-*JcE63%=>&_ _ D3
G6-IY~H_3E*DvY6u)6K`)6D* x‹
SQ)6D*:Rz>'(&J=)6K 8>-e
Z3><\5B>EQ<^'QE(&J(-Y'I5
<Y'R->u)6D*
Văn hóa Họp :
,(&Q)3BBQ6ZD3G6-IY-C696E(
IJOGHZ-IB>;Z3T'IHZW‹5-Z<Y0Qu
>% /0'\'5J‹)HZ\O*'(M>I\
‹dQ6ELL'(V%ET'4EI'K_I3EI0S%•eJ
TD5J;)6K'I36UE>QfB%-Y'I%3O_HZ
'IQH)fSM
8(:;3 8;2
!7
 
3HVQ6E-I-K[6EuZ3VD6 8*-ID
66_<'I5Hm+J'I;eJQSK;O:

<\;JG'*ET'4I3 $HZ-I'G'*%
E)HZKD6HmTs'I
aLJ-IBIBH\>3D3K'*>
EHLJ6_5‡I'I-R x‹H3-IH)-YHZ\mm
'I3L% 
8>>Q6I(^J'\BBQ6-*O_&JB
')(I3; ,'*QEQ6=J-IO`RJDYE=&G'I3V
Sh-I)&J J><%B
_3-5'I-)J.S /0'\Q6'*>EeJKv
'\;'BHZ‹Œ<\50U-I\3e-RhM
[&I-IB9[=':;3 G['I5&I-IB6
&Q3O&G-I: -I&I&GU
<[*_S'GE0'\'5J&I-IBS4=&GD3
M0 B->_hS‹H3-I-Y
JKHZK%[M;&IL('\'5JDCO--Ib-;'I
*-I-S-S6_;&I 8:BD3G6I3;EHZ
K[&IS /UD3G6HZ<5&Iu%I
\SK&I*[Q 
Làm việc nhóm
[Ddh)VT=D3G6-S(3'0>TE
>'v)3Q.S /0'\-‹;I63%-I'G
;=>'uG&_'uS Q-S)3S
Tz.-I'u-U%I'KS6_.SH3
>WbE(IJ&J56SE0%Z3ED))%
R
Z`eB;'ID3G6;KM>T3I%
S(H3-IKY'I-56D
Văn hóa giao tiếp trong doanh nghiệp
uHZH;ES‹);:3HZ;O-I'G
'*%IS;Yb6Š=SS'K \Bs

=>S3 /0'\>36'*>
*3I%5ES--3%'I_:=3D3O3[D-I
)-* \'5JI6%'*>HmsHZKX5'I
b.-L 
B3M D336IB')(-*Z'\>
)Z;ˆ$S‰ 8;ˆ$S‰>RJH3_'\>
8(:;3 8;2
!@
 
>JQ%;SY6 \>;
ˆ/;‰B%CŠ3[SgI\;0-Iˆ$S‰
Phụ nữ nơi công sở
(hH_E>64M;&J(-<>ISZh-I'G JKD3
_=Jc83%3E>64MSOH\Œ3I3I'*
* 3BE56}-ZRJE'0=>64M*<u5 J
'5JE%'0-eZ33D3G6'v-I>ISLM'IQ
*-I>&J “EMD3R*3I<SQ
'I`]B%-G6
Trang phục tại công sở
B3MYJV-*)=':;D3G6!F:
RJ-I64 u63%[_u3Z,SE%33%'I&
`v\JeIM64o;%3hLI'ZE%3'9E
&RJ'%JL•
I;-S<ŠB'\eJDGMHB&%3IG'IM
ffQHZRJ)<'*% JK>
9Y6Sh'\eJX5Q6433bY
Chào hỏi
$SKHLJ[EI-zJ3[‡I /I3z>;T&J(3
)*TSI3z64M* $*G>%'*;\S
H3><696Dd;Jz~'(>;E)S-YE)-IDd_

HIJe<_-Uf~'(60>;
Làm quen
$[6Š-I&;OzMJG-K&%R;'<f
E)J3E50_'(T-h 8<z'5J\HZSK-_
%_-> /=(3V[6Š-I&K-IO3E)-IH;%EJG
SK(56*%=('(0ESK;->6K6%
Đàm phán
,I6%'*>Sh_'I>93DI a>-I
BHMG93DII3;SHI'(JG-I:IODIHM
8S)0\HZWuHYHBIeJ''€'I&_&J-I)
&R*'GZ<Y)0'*O<6%D3 >;'I
IJ‹;<JOH
0Y

Số 4
8(:;3 8;2
!A
 
8>K1'\3;OO-Iˆ‰ aZS
<[%\;-K&3IJ
Trao danh thiếp
aZ*-SD63E3'I5Hm_JE*QD65
<f*)
Ăn tiệc
$S<-)JWg'I3H%H;-II'=M€:IJ $SH3>
<  L  W  'I3  H%  h  '\  ~  ;  h  b  >    *  -I    '5J
$:G†>EHZSKZMBD3:RJ
K 8>3;-ID)G%:3
$<>DYGE>>-YD4D…EHZ6_>`JK
>Q:E;fq<EHl>6_JES;>64'4

\*;f364ME)6K;3)6D*
Tục lệ tặng quà tại Trung Quốc
,RJ-IBIBS>'I0`e33%IJ}GE_h
'\eb6ŠJ50>5Jb6Š3h-
P JKESO[&IS; D3<6 JS;>T

P $BD3RB;&IE‹)H\>'*'G
Q‹Y6z>5&I0\
P I[D3-S<(%6<-Z $SYG(;;O-I
BIBf
P $[&IEJGu([
P ,u&%:h'*-YQ&I[=HZH'5JHZ‹<`B
˜333™qILlN.;'G;<B;&IuHZW
'GVB-Su3IL
P ^B'I3-3Z&IEeJ%'G[h-€B%\; 8>)
3QYRHm'II3IE'\'5JeJ[BS
[&I-IS-GH\>E;O[3&_EH%QJf;<E
S<696[ff'\ˆ[ff‰3W;
c-IˆDYB%‰ 8<>[&I\S<
;&I*[>[
Ở khách sạn
8K3%ZuZ-K'\5H%BŒ)6I3-I
JG)&Q /Rz)J[66_-IHZ
%ZI3
Phê bình
8(:;3 8;2
!•
 
“EHZS<6K%ŒL'ISIKDC_3
%%EŒZBYJR'K;e-I'GE-LL‹

Uh
Thực tiễn làm việc ở trung quốc :
P$-ID3E0b><`-I&Q ,%
&‹S<HZE>IJ
Pj)>3D'*M>QSH3[QS

PZ3<)<3G6H'*%=HZ-I'Sd&Q
*ID3
Tổ chức và phân quyền trong một công ty:
P8M)TH53MVT`eBWD3\
DY'I3BY%%K['(TH56R)6hI%R64B'I3V
T
P8>‹H*'I36UQ63TY)6H5E'\>&.T)g'(
'`eB
P8MI'KH-eZ3)63TMBI6%'I‹Y6
HIHZ
Những mối quan hệ làm ăn ở Trung Quốc:
P8M&GDIZ<`-I;%h%3D0><
P3':;D3>EH_0G\E%=%
=HZS)B&_gI xY0GEDYK&G;-<\
&Qh
P/%c=M>3=c56O\'vU&Q3*
D3RIJJ'I‹_(MBI6%
Thực tiễn kinh doanh ở Trung Quốc :
PxY3VD63S4=>-IB[=D6‹
<Hm3'I[U-Z-Is aZKD6Hm_J
'I-5[D6Hm3O-KK $5D6=HZf
G6K`;X5*[-KHIEuH3>OD6bH
(IJ`-IYSQ'*Q
P3&%\I6%EYK'IYKv-I\;=IS

8>&ZJH93'G]D4>E;-IYS933]D4
>'I-S'u=
P3%><6EMBQ6H;O-I%B3V'*
4036`eBh-I40h-<-I:
PBJ&Q*HLBB[6-I:-I
'I3BB3Vz ,(IJmXHH3f_MRz0
%R
Phép xã giao kinh doanh ở Trung Quốc:
8(:;3 8;2
!?
 
PM3LHZ-S6`b'*L%EY9%\'I3L6h\
<c-IYSI5
P~=%=HZ'*BT'…KQ 8>;
S;*'EHZKDdƒ„ƒ3[ƒaIƒ…'*KQ
P$[6[%EKO3QYG-CI3zH
*`\T;I3 S>'I6VH)-I%HLJI3z
PaZWu3mB%5-ID)G=YHm-UJf.ES
\3IYHOG-I>;:b-LHZ;
P,uKO-BMHIJz&%T_`b=H_R\33D
D3EeJ('IzS;\'*M_`b)>=\
P,uuJ-56TM(=%E'\Q3;-IY-Y
J'\;ƒ$SƒEeJ_->ƒ;Oƒ3[ƒS‹JcK'((IJƒ
Những câu hỏi "Đúng, Sai" kiểm tra về văn hóa Trung Quốc :
P$>HZ;'*HZƒseDdHM‘ƒT-I)J
>HZ3I:
Pšx s~h_z`HZI3'I;z`Tz
=HZ3
P$:BHMG3E3S4\HZ6_[W:=\K9
h*HL:

Pšx \RJ-I\TbhDd3%'\uH3>-I'5J
3HMh
P“IL-II=Y;
Pš,b
Puƒ,ffƒ3;RuMHOGƒxYbB
ƒ'\'5JuH3>DdffB;&I
Pš,b
P$bBBQ6EHZ6_'(%=HZ
Pšx aZ\<696'(*Q 
2.Phong cách kinh doanh,giao tiếp của người TQ
8>;Rˆ8HZSH>\uH3>D3‰
8HZ\'I3L;u%!FH*EeJHOGYRGHm%5
3[~> /U%7H*\HZeJ;ˆ/I3›‰3[ˆZ3IJHK
U56Iu8MS‘‰dJB'I3H_'I<HZ[6 ,uH3
>\-IHZS)J>% 
8HZ-I:'*%%>3EHZ6_YYSQM
696LD3=Q 8>)3QYb‡ Q‹SH3
><HZSb>
>I3[&G-I:'*>IQSHg
I 3;EeJ*G5ŽH_ROZ3(H*HLJ'I3
D3 K'I3;EHZWLgTH53VTSJ 8>
8(:;3 8;2
+F
 
\5†%R-IBI63GH5=VT aZ
u'I36UQ6*>;TD3hHZ
,'*>E9%36HmLWH3-IS%
5J 
aZWSKuY6E‹H3-IT`]-Y J'\_
->ˆ$S‰B%DT3%EHZK‡I'IhOMODG3

% ˆ/;O‰JˆS‹Jc'((;‰-I%u>)J=>3
ƒ“E;)(&JLIQ>O-I:E'G
6_-56<&G'*%h&OI<6fƒE•kjEI
6R0=e"x-3H-";4ZaL$E-B 
ZE<-IB%OZ3&G'ID3R6h
RJ‹K%>Qu'*%'=I /%-eZ3D3
G6Z3HE%H*S>O;<&G%R
'*%&T-I%3 ƒ“RJ3ZBD3<DYK( I
BHVd<'I%3-IBH*O'<z&G-I
:S>'IOG3>\'*%ƒƒE-a3rE>%-56
exsE5
J œ- EB  M D3  R ŽE 3  % /k3
a•3E3HEHIe<%%>HI'GD3
ZG ƒaZ‹*BGI3;E'I'u<RE'IHIJG
D3ƒEO-Z 
/W3MD3RIJE&G'*%&T;Ob6Z3-56
Z-*-I:E%-KG%O-Q(R3D3E'G
-56%&GIJW))>'IUz6_I<G_
u%R% 
sD/E;=žJH<6%P%6;4Z
'*T:bXJ<6%M+*E3HED3G6;O3
fO;<<6f 
ƒ,b-I;G<WE3;>5(3f3%
'4.<6f G'GIJ;'GD3;:hS‘/R_
->-ISEH-<\E>-Z5(3fu%%D3
%ƒESIJ-B 
3.Một số kinh nghiệm cần biết khi làm việc ở TQ
10 bí quyết kinh doanh ở Trung Quốc
 Biết mình, biết người
/;)(hBD3Zuc-I>KDdH_

DCDeE~BY-YQ-I= x_6XJD'4=HZ6_JV
36d<6'*'I-<0=>DR6h GDI>\
O>KDd*`R56>-I)&Q “%&
RnE0&J()—-U')>C60
8(:;3 8;2
+!
 
 Bàn đạp Hồng Kông
/%-<-*)='G]D4f$S-I:TO`R56>
-ID3'd-eVIJ;hZI0'I6%6-5)J='I%
5JpTH\T)6q!7wlpDCDII-56D3G6'I;
OKR'K'I')>6h;GE;s
 Học ăn, học nói
/%TI6%D3=>Ž'I>)%
/I3Hm3'I3D6HmJOGYHIJz-U0Q
'ILLJ;HZ‹5<YS0uQ
 "Người thứ ba"
8KHm&G&Z;K'IRn;
~G&_HZ`RJDY&G'I-I'GY6'*BWR'K
>H_ eJ]D4ƒƒH;-I(SO-I'G'*
>E50J_HZeu[6Š%
 Có đi, có lại
/%SJXJZ`R56>*3I 8HZ
Jb6\Q‹%6-ZG\h
 Nói đi đôi với làm
aZHK\'IvZ\*;(_:IL-< [Dd
>;OS6_THZ6`b'*Q3[-IQ
S&R*M\HZI3>E3K*mEMIB†
-YbQb.&Qh)(M->>I3ƒSƒ=HZ
 Đừng tiếc thời gian nhậu

[6Š%3HMJHM-IhBOHZ)Ju&%'B'II
6_5H*D3Z /%HM:Z>
93DIh>HZc eJKv'I-3Z $3_>36
KHI:0-IY33ZBD33h-=HZ`T
IJ
 Không phát ngôn bừa bãi
8e['I0L-I()&Q $S>I3
-I:EO_KZ3[KYE'*M>SSQ%
'I%D3=Q eJ5QM->H\-5'(0
8>SHIJz.'*HZ'(M\Qc'(0
%=/06=EuHZY^R'*Q
 Chiến thuật số đông
8(:;3 8;2
++
 
,O;<YGDG'I-Z-<53HZZUz6_;
M_6XH_3_)-<E%_6d<6'*b(=>
DR I)-IKLh<>KDd]D4_6X
=HZ
4. Năm Nguyên tắc khi làm ăn với Trung Quốc:
-I>(:=%8G8 JKEOI
SE8G86_b.7ƒJKLƒ 
Thứ nhất-I8G86_HMM0'\3SRJ-IJ:H_
3-I:ESK\'*8
Thứ hai-ISHKd;-< „V3mSO;-I:I~
BHK;-<EJ'I3;6_H€%-<'* 88G8O<
(IJ'IYG-I:'*8\Q;OISK
>-*)*IJ
Nguyên tắc thứ baE-I<6%0Y ,(IJ;cE8`%<
&G<6%'*8\6_0YYG<6%;O&_

;Z<'Ib3=HK 
Nguyên tắc thứ tưI8G8b.-I)6M_6X)
-<3 „V3mES6__6XI3W;O64<>
KDd hME>56)(-3Z_6X
u(&K*E3;;_6X=';TZ
ZEK_6X)-<3‹DCDI-I3>KDd)65 
Nguyên tắc cuối cùng-I=J'*% 3SVE8ZJ3-<
5'IDCDIJ'*%WO-I:'*M%*;-<53
h ,(IJ‹-I38SI-UE'\Q-S(3ƒY
=JƒE_:<6%H('M'I-RDI3-I:
IV/Mối quan hệ giữa VN – TQ:
1. Năm nhóm hàng Việt Nam có nhiều tiềm năng phát triển :
Do lợi thế tuyệt đối về vị trí địa lý, Việt Nam nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới
và bờ biển dài, nên cơ cấu hàng hoá xuất nhập khẩu hai nước tuy cơ bản là tương
đồng, nhưng về trước mắt và lâu dài Trung Quốc ngày càng phụ thuộc và có nhu cầu
tăng lên
8(:;3 8;2
+2
 
Thứ nhấtE;IS_G* /4OE3YKE>
`JKVf>;`*:-KD3ISG6SSIJI6%
O
8M:&Ef3&_G*=JD3G8E%E,I
3)6*~%6TB6=B~608
 /=T'I(G'h`-K,SaL'I'I3R3-4 /%-3Z
Z'I'qI3-BBEZKE&Efl
/I6K*`R56'I3>3KDd'*-3Z
fIJ:-K;E)-IZ%RE%I6-*D3
;&3ZeJVhH_
G€}-GIJI-*3DR•h-L6*%[I

Z3)-<3E3h=‹R56'I3>
Thứ haiE;If†3)6fHI_VE%-3ZfDd\
IIJu†)-<3WEB6E-Q3f†KL
Nhóm thứ ba-I}__ a3fE}__S-Z'I}__S
`)X=J'I3(RJ __h3)6=J`)X'I3%
RES-*mR3-4
Nhóm thứ tưE%[IY6XHH3f3&_)JSEH%E
TE‡3HuJK-G'Ih-G%RJG*H%KE‡3
DuEH%5`•
Nhóm thứ năm-I;IJD96_`)uJK-G3
,O:6K>EUzD3G6G86_
L%6T'I3IG:JK['*BD3G6`)X
,;-ID3G66_;G3IEI`Eh'5) /;<6
fS_V'IDIZq'*D3G6HIS
_l 3G6e`RJDYSG_`)EHS_
3G6e`RJDYE&_H%'I:.hG3'I3I*
/dD3G66_;-<R56'I6%O[IK
>
*%(('ML<KKED3G6G83I3I;O
YE-YQ%65>E`RJDY&GHZIZ>
S&%B<&EJKIVTZ
/Z;E;O-YQ%S&D%%D3G6<
aBhZE‚}H•b5DX'ISH
I: /W;OS&G%G6BII=*
G
S&*G=h'4'I%/%h'4G8Z
W-IK%5J
[%ED3G6G8VT3I_3%E`RJDYG
Z H% R56'I%K6R6'I3GK G
H%HS'I<B~I6 %]I*G'IH%

_6X 3[-KD3'*D3G6_`)EHEK4_
6XZRJ
2. Một số điều cần lưu ý :
8(:;3 8;2
+1
 
Để doanh nghiệp Việt Nam an tâm làm ăn lâu dài trên thị trường Trung Quốc,
doanh nghiệp cần nắm vững cách thức thẩm tra lý lịch thương nhân Trung Quốc
nhằm xác định đúng đối tác. Muốn vậy, doanh nghiệp ta cần lưu ý các quy định,
thông lệ sau:
Thứ nhấtE3&J=aBhZE~;BD3
G6[HGD3aBhZ~'I)6)J6963ZB3
-c'YX -hR'I_:D3EI0=D3G6

0D3G6*3I;X%(6_
S&%D3G6IJ'I6__603JKX4O /4
O-KG'*h'4G8ZaL$
,'*%%3D%6&ZEM%<*G&
3[%-*OŽ-0-hRO&J<6%-R
DIJ*.M<6f3D-*E(D3G6KDIB
3_60}%D3G63ZB3-c'YK<b6
Thứ haiE3><6-I%S>-6`b&B<O
-e3[&%KB_3EDCIE3h•\(%)6
)J696D3D3/4_ I0ShZ~EI6
ID3G6;;4 )J696D3-IH_36_;S
T
Thứ baE'*%D3G6Dd-II56XJ`)XE
*.<6fhZKED3G6G8K=BDI
60]3I3_+P2>Y6X':6UEGI
`E3IEG6R6•

3. Trung Quốc - thị trường trọng điểm của Việt Nam
'v64-IB>QO'I-I%hZI
EaB/ShDY:+FF?EZ5DM*Z3_
+!E7}‚xE:@E?w3'*:+FF• 8:+F!FEDY;_:Z+7}‚xE
3II4KI-eZ3)63*(
3M:RJE&GhZG8P6%OZ 7
%:+FF?ED3_HB=3_I03IK
Z5D*_+!E1w3'*d^:+FF•EZAE!+F}‚x3;
G8`)XZ!E@F?}‚xE_!EA!wE56XZ7E7!!}‚x_
+7E•w
8:+FF•EZ5D*Z+FE!••}‚xE:+AE2w3'*:+FFAE
3;G856X!7E@7+}‚x aKZ;EhZHK*GP
WIBHB65&QSO%>'I;;;60Y
3&GhZ*
33Z+FF@P+FF•E3ZBhZHK*GPSu
:'(%JGEH\&R†:K1Fw 8:+FF•EZ`)56
XHK5=A~;HK*'*Z3_@E7G‚xE
8(:;3 8;2
+7