Chiến trường không xa phòng khách docx
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (705.73 KB, 8 trang )
Chiến trường không xa phòng
khách
Thảo Nghi biên dịch
Màn cửa đỏ và trắng - trong loạt "Bringing the War Home" (bộ Iraq)
Là một người Mỹ “chính hiệu”, sinh ra tại Brooklyn, New York,
Martha Rosler nhận bằng thạc sĩ mỹ thuật của đại học California, San
Diego năm 1974.
Martha làm việc trong nhiều lĩnh vực: video, photo-text, sắp đặt, trình
diễn, phê bình. Bà được mời đi giảng bài rất nhiều, cả trong và ngoài
nước. Tác phẩm của bà đề cập đến nhiều vấn đề, từ thấp đến cao, từ
cuộc sống hàng ngày (thường là với con mắt của một phụ nữ), tới
truyền thông, kiến trúc, và cả môi trường.
Mang chiến tranh về nhà là chuỗi triển lãm làm nên “thương hiệu” bà.
Trong triển lãm đầu tiên, Mang Chiến Tranh Về Nhà: Nhà Xinh Đẹp
(1967 – 1972) là những bức ảnh thời sự chiến tranh Việt Nam được kết
hợp với hình ảnh trong các tạp chí kiến trúc và thiết kế thời đó. Sự
thịnh vượng của một nước Mỹ thời hậu chiến được ghép với với hình
ảnh những người lính, xác chết, và thương binh.
Amputee (Trong "Bringing the War Home" bộ Vietnam)
Được thực hiện vào giai đoạn chiến tranh khốc liệt nhất, bộ ảnh này lúc
đầu chỉ được đăng tải trên những tờ báo không chính thức, những tờ
bướm, và có phần giống như sự giận dữ của người nghệ sĩ đối với
những hình ảnh của truyền thông, những kỹ thuật của tường thuật báo
chí, và thậm chí cả với một vài phong trào phản chiến.
Triển lãm mới nhất của Martha có tên Mang chiến tranh về nhà: Ngôi
nhà xinh đẹp, bộ mới (2004), kết hợp những hình ảnh chiến tranh Iraq
với những hình ảnh tao nhã trong các tạp chí phong cảnh, nội thất, đặt
ra những nghi vấn về mối liên hệ giữa quảng cáo, ký giả, chính trị, kỳ
thị giới tính và bạo lực.
Và như thế, trong Mang chiến tranh về nhà, Martha Rosler đã nối lại
hai khu vực lâu nay vẫn được tách riêng ra một cách sai lầm: những
cuộc chiến tranh ở nơi xa và những phòng khách của các gia đìnhMỹ.
Xin giới thiệu một số bức trong bộ mới này.
Gray Drape
Cleaning the Drapes
Point and Shoot 2008
Gladiators
Bringing War Homecell
Back Garden
Sadaams Palace
