Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (2.2 MB, 69 trang )
<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">
<b><small>1</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2"><b><small>2</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3"><b><small>3</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 4</span><div class="page_container" data-page="4">Thuốc có tác dụng tiêu trừ phong hàn thấp tà để giảm đau
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>4</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5">Các chứng đau ở cơ nhục, kinh lạc, cân cốt, xương khớpTê nhức và sưng các khớp
Cân mạch co rút, co duỗi khó khăn
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>5</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">Khứ phong thấp, tán hànKhứ phong thấp, thanh nhiệtKhứ phong thấp, cường cân cốt
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>6</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7"><b>Trừ phong thấp kiêm hàn</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>7</small></b>
<b><small>Tên latinTên VNMức độ</small></b>
<i><small>Notopterygii rhizoma</small></i> <small>Khương hoạt</small>
<i><small>Angelicae pubescentis radix</small></i> <small>Độc hoạt</small>
<i><small>Clematidis radix</small></i> <small>Uy linh tiên</small>
<i><small>Chuanxiong rhizoma</small></i> <small>Xuyên khung</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8"><b>Trừ phong thấp</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b><small>Tên latinTên VNMức độ</small></b>
<i><small>Polygoni cuspidati rhizoma</small></i> <small>Hổ trượng</small>
<i><small>Atractylodis rhizoma</small></i> <small>Thương truật</small>
<i><small>Sigesbeckiae herba</small></i> <small>Hy thiêm thảo</small>
<i><small>Gentianae macrophyllae radix</small></i> <small>Tần giao</small>
<i><small>Bombyx batrycatus</small></i> <small>Cương tàm</small>
<i><small>Chaenomelis fructus</small></i> <small>Mộc qua</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9"><b>Trừ hàn thấp</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>9</small></b>
<b><small>Tên latinTên VNMức độ</small></b>
<i><small>Aconiti radix lateralis praeparata</small></i> <small>Chế phụ tử</small>
<i><small>Asari herba</small></i> <small>Tế tân</small>
<i><small>Clematidis radix</small></i> <small>Uy linh tiên</small>
<i><small>Curculinginis rhizoma</small></i> <small>Tiên mao</small>
<i><small>Trigonellae semen</small></i> <small>Hồ lô ba</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10"><b>Trừ phong thấp, thông kinh</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b><small>Tên latinTên VNMức độ</small></b>
<i><small>Bungarus</small></i> <small>Kim tiền bạch hoa xà</small>
<i><small>Clematidis radix</small></i> <small>Uy linh tiên</small>
<i><small>Piperis caulis</small></i> <small>Hải phong đằng</small>
<i><small>Erythrinae cortex</small></i> <small>Hải đồng bì</small>
<i><small>Trachelospermi caulis</small></i> <small>Lạc thạch đằng</small>
<i><small>Mori ramulus</small></i> <small>Tang chi</small>
<i><small>Pheretima</small></i> <small>Địa long</small>
<i><small>Zaocys</small></i> <small>Ô tiêu xà</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11"><b>Trừ phong thấp, bổ can thận</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>11</small></b>
<b><small>Tên latinTên VNMức độ</small></b>
<i><small>Cibotii rhizoma</small></i> <small>Cẩu tích</small>
<i><small>Dipsaci radix</small></i> <small>Tục đoạn</small>
<i><small>Erythrinae cortex</small></i> <small>Hải đồng bì</small>
<i><small>Taxilli herba</small></i> <small>Tang ký sinh</small>
<i><small>Acanthopanacis cortex</small></i> <small>Ngũ gia bì</small>
<i><small>Angelicae pubescentis radix</small></i> <small>Độc hoạt</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12"><b>Trừ phong thấp, chỉ thống</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b><small>Tên latinTên VNMức độ</small></b>
<i><small>Scolopendra</small></i> <small>Ngơ cơng</small>
<i><small>Scorpio</small></i> <small>Tồn yết</small>
<i><small>Clematidis radix</small></i> <small>Uy linh tiên</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13">Tính táo, dễ hao thương âm huyếtÂm hư huyết hư dùng thận trọng
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>13</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14"><b><small>14</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15"><i><b>Tên: Angelica pubescens, Heracleum var.</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 16</span><div class="page_container" data-page="16"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 17</span><div class="page_container" data-page="17"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>17</small></b>
Trừ phong Đau đầu, đau răng, đau gối Trừ phong
thấp <sup>Tý chứng vùng thắt lưng, chân và </sup>thắt lưng nặng
Chỉ thống Tý chứng, đau xương, đau khớp,
Bổ thận Nặng nề, yếu thắt lưng, chi dưới
</div><span class="text_page_counter">Trang 18</span><div class="page_container" data-page="18"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Liều lượng 3-10 gThời gian sắc 20 phút
Độc tính Chứa furocoumarin gây nhạy cảm ánh sángChống chỉ định Huyết hư
</div><span class="text_page_counter">Trang 19</span><div class="page_container" data-page="19"><i><b>Tên: Clematis chinensis</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 20</span><div class="page_container" data-page="20"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 21</span><div class="page_container" data-page="21">Thông kinh,
khai khiếu <sup>Giải biểu, thông kinh, đau, tê</sup> Chỉ thống Tý chứng, đau khớp, sưng đau Trừ phong
hàn
</div><span class="text_page_counter">Trang 22</span><div class="page_container" data-page="22"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 23</span><div class="page_container" data-page="23"><i><b>Tên: Zaocys dhummades</b></i>
<b>Họ: Colubridae</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 24</span><div class="page_container" data-page="24"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 25</span><div class="page_container" data-page="25"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>25</small></b>
Trừ phong Tê yếu chi, co cơ, co giật, ngứa da,
Trừ phong tý Co thắt, đau, cứng, cân cơ yếu, liệt
Thông kinh Liệt nửa người, yếu cơ, tê và đau
Tức phong Co thắt, run, co giật, liệt nửa người,
</div><span class="text_page_counter">Trang 26</span><div class="page_container" data-page="26"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 27</span><div class="page_container" data-page="27"><i><b>Tên: Trachelospermum jasminoides</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 28</span><div class="page_container" data-page="28"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 29</span><div class="page_container" data-page="29">thấp <sup>Đau, co thắt cân cơ, tý chứng, đau </sup>kèm cảm giác nóng
Tiêu sưng Đau, sưng họng, loét, abscess sưng
</div><span class="text_page_counter">Trang 30</span><div class="page_container" data-page="30"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 31</span><div class="page_container" data-page="31"><i><b>Tên: Chaenomeles speciosa</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 32</span><div class="page_container" data-page="32"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 33</span><div class="page_container" data-page="33"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>33</small></b>
Thông kinh <b>Thấp tý vùng lưng gối, yếu cơ, co </b>
<b>cứng cơ, đặc biệt ở chân</b>
Trừ phong thấp
Tý chứng, sưng, đau thắt lưng, gối,
Trừ hàn thấp Bụng quặn đau, co thắt chân Giảm co thắt Chân co thắt, bụng quặn đau
</div><span class="text_page_counter">Trang 34</span><div class="page_container" data-page="34"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 35</span><div class="page_container" data-page="35"><i><b>Tên: Piper futokadsura</b></i>
<b>Họ: Piperaceae</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 36</span><div class="page_container" data-page="36"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 37</span><div class="page_container" data-page="37"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>37</small></b>
Trừ phong thấp
Tý chứng, đau cứng khớp, đau thắt
lưng, gối, co thắt cân cơ Trừ phong tý Đau cứng khớp, đau lưng, co thắt
Trừ phong Đau thượng vị, đau bụng, tiêu chảy Chỉ thống Đau khớp, đau lưng, đau gối, co
cứng cân cơ, đau bụng trên Thông kinh Cứng khớp, đau cân cơ, tý chứng
</div><span class="text_page_counter">Trang 38</span><div class="page_container" data-page="38"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 39</span><div class="page_container" data-page="39"><i><b>Tên: Bungarus multicinctus</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 40</span><div class="page_container" data-page="40"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 41</span><div class="page_container" data-page="41"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>41</small></b>
Trừ phong Tê yếu lưng, co cơ, viêm da, hồng
ban, bệnh da có ngứa, lt mạn tính Khử ứ Co thắt, đau, cứng và yếu cân cơ, liệt
Thông kinh Liệt nửa người, yếu cơ, tê và đau sau
Tức phong Co cứng, co giật, động kinh, liệt nửa
</div><span class="text_page_counter">Trang 42</span><div class="page_container" data-page="42"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 43</span><div class="page_container" data-page="43"><i><b>Tên: Xanthium sibericum</b></i>
<b>Họ: Asteraeceae</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 44</span><div class="page_container" data-page="44"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 45</span><div class="page_container" data-page="45"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>45</small></b>
Giải biểu Đau đầu lan cổ, lưng trên, nghẹt mũi
</div><span class="text_page_counter">Trang 46</span><div class="page_container" data-page="46"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
Chống chỉ định Huyết hư
</div><span class="text_page_counter">Trang 47</span><div class="page_container" data-page="47"><b><small>47</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 48</span><div class="page_container" data-page="48"><i><b>Tên: Gentiana macrophylla</b></i>
<b>Họ: Gentianaceae</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 49</span><div class="page_container" data-page="49"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>49</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 50</span><div class="page_container" data-page="50"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
Thận hư, triều nhiệt, ra mồ hôi
</div><span class="text_page_counter">Trang 51</span><div class="page_container" data-page="51"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>51</small></b>
<b>Sử dụng</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 52</span><div class="page_container" data-page="52"><i><b>Tên: Erythrina variegata</b></i>
<b>Họ: Fabaceae</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 54</span><div class="page_container" data-page="54"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
Trừ thấp tý Đau gối, tê thắt lưng và gối Chàm, bỏng
KST da, dùng ngoài: tổn thương da,
Chỉ thống Đau khớp, đau TK tọa, đau gối, đau
</div><span class="text_page_counter">Trang 56</span><div class="page_container" data-page="56"><i><b>Tên: Morus alba</b></i>
<b>Họ: Moraceae</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 58</span><div class="page_container" data-page="58"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
Trừ phong
thấp <sup>Đau khớp, co thắt, tý chứng, đặc biệt </sup>ở vai và tay
Trừ phong tý Thông kinh, đặc biệt ở vai và tay Trừ phong
Thông kinh Tý chứng, đau khớp, đau chi
</div><span class="text_page_counter">Trang 60</span><div class="page_container" data-page="60"><i><b>Tên: Sigesbeckia pubescens</b></i>
<b>Họ: Asteraceae</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 62</span><div class="page_container" data-page="62"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
An thần Kích thích, mất ngủ, hay quên
Tiềm dương Tiềm can dương, đau đầu, chóng mặt Bổ thận Yếu lưng gối, đau xương, tê, liệt nửa
</div><span class="text_page_counter">Trang 64</span><div class="page_container" data-page="64"><b><small>64</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 65</span><div class="page_container" data-page="65"><i><b>Tên: Acanthopanax gracilistylus, Periploca sepium</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 66</span><div class="page_container" data-page="66"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 67</span><div class="page_container" data-page="67">Trừ thấp Sưng, tiểu ít, phù, yếu chân
Bổ dương Bổ can thận, đau thắt lưng, yếu
</div><span class="text_page_counter">Trang 68</span><div class="page_container" data-page="68"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 69</span><div class="page_container" data-page="69"><b><small>69</small></b>
</div>